CARTA DE VENECIA

(1964)

La Carta de Venecia es el documento N 1 de los acuerdos y resoluciones del II Congreso

Internacional de Arquitectos y Tcnicos de Monumentos Histricos que se desarroll en 1964.
Surge como conclusin del II Congreso Internacional
de Arquitectura y Tcnicas de los Monumentos Histricos, celebrado en Venecia del 25 al 31 de
mayo.
De ese congreso surge esta carta sobre restauracin y conservacin de los monumentos.
Las obras monumentales de los pueblos, portadoras de un mensaje espiritual del pasado,
representan en la vida actual el testimonio vivo de sus tradiciones seculares. La humanidad, que
cada da toma conciencia de los valores humanos, las considera patrimonio comn
reconocindose responsable de su salvaguardia frente a las generaciones futuras.
Estima que es su deber transmitirlas en su completa autenticidad.
Es esencial que los principios encaminados a la conservacin y restauracin de los monumentos
sean preestablecidos y formulados a nivel internacional, dejando, sin embargo, que cada pas los
aplique teniendo en cuenta su propia cultura y sus propias tradiciones.
Al definir por primera vez estos principios fundamentales, la Carta de Atenas de 1931 ha
contribuido al desarrollo de un amplio movimiento internacional, que se ha concretado
especialmente en documentos nacionales, en la actividad del ICOM y de la UNESCO y en la
creacin, como obra de la propia UNESCO, del Centro Internacional de Estudio para la
Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales. Sensibilidad y espritu crtico se han Dirigido
hacia problemas cada vez ms complejos y variados; ha llegado, pues, el momento de volver a
examinar los principios de la Carta con el fin de profundizar en ellos y de ampliar su operatividad
en un nuevo documento. En
consecuencia, el Segundo Congreso Internacional de Arquitectos y Tcnicos de Monumentos,
reunido en Venecia del 25 al 31 de mayo de 1964, ha aprobado el siguiente texto:

Definiciones

Art. 1

La nocin de monumento histrico comprende tanto la creacin arquitectnica aislada, como el

ambiente urbano o paisajstico que constituya el testimonio de una civilizacin particular, de una
evolucin significativa o de un acontecimiento histrico. Esta nocin se aplica no slo a las
grandes obras, sino tambin a las obras modestas que con el tiempo hayan adquirido un
significado cultural.

Art. 2

La conservacin y restauracin de los monumentos constituyen una disciplina que se sirve de

todas las ciencias y tcnicas que puedan contribuir al estudio y a la salvaguardia del patrimonio
monumental.

Finalidad
Art. 3

La conservacin y restauracin de los monumentos tiene como finalidad salvaguardar tanto la

obra de arte como el testimonio histrico.

Conservacin

Art. 4

Traduccin realizada por Mara Jos Martnez Justicia a partir del texto italiano.
La conservacin de los monumentos impone ante todo un mantenimiento sistemtico.

Art. 5

La conservacin de los monumentos se ve siempre favorecida por su utilizacin en funciones

tiles a la sociedad: tal finalidad es deseable, pero no debe alterar la distribucin y el aspecto del
edificio. Las adaptaciones realizadas en funcin de la evolucin de los usos y costumbres deben,
pues, contenerse dentro de estos lmites.

Art. 6

La conservacin de un monumento implica la de sus condiciones ambientales.

Cuando subsista un ambiente tradicional, ste ser conservado; por el contrario, deber
rechazarse cualquier nueva construccin, destruccin y utilizacin que pueda alterar las
relaciones de los volmenes y los colores.

Art. 7

El monumento no puede ser separado de la historia de la que es testimonio, ni del ambiente en

el que se encuentra. Por lo tanto, el cambio de una parte o de todo el monumento no puede ser
tolerado ms que cuando la salvaguardia de un monumento lo exija, o cuando est justificado
por causas de relevante inters nacional o internacional.

Art. 8

Los elementos de escultura, pintura o decoracin que son parte integrante del monumento no
pueden ser separados de l ms que cuando sta sea la nica forma adecuada para asegurar su
conservacin.

Restauracin

Art. 9

La restauracin es un proceso que debe tener un carcter excepcional. Su finalida es la de

conservar y poner de relieve los valores formales e histricos del monumento y se fundamenta
en el respeto a los elementos antiguos y a las partes autnticas. La restauracin debe detenerse
all donde comienzan las hiptesis: cualquier trabajo encaminado a completar, considerado como
indispensable por razones estticas y tericas, debe distinguirse del conjunto arquitectnico y
deber llevar el sello de nuestra poca. La restauracin estar siempre precedida y acompaada
de un estudio arqueolgico e histrico del monumento.

Art. 10
Cuando las tcnicas tradicionales se manifiesten inadecuadas, la consolidacin de un
monumento puede ser asegurada mediante el auxilio de todos los medios ms modernos de
construccin y de conservacin, cuya eficacia haya sido demostrada por datos cientficos y
garantizada por la experiencia.

Art. 11

En la restauracin de un monumento deben respetarse todas las aportaciones que definen la

configuracin actual de un monumento, no importa a qu poca pertenezcan, dado que la
unidad de estilo no es el fin de la restauracin. Cuando un edificio ofrezca varias estructuras
superpuestas, la supresin de una de estas etapas subyacentes slo se justifica
excepcionalmente y a condicin de que los elementos eliminados ofrezcan poco inters, que la
composicin arquitectnica recuperada constituya un testimonio de gran valor histrico,
arqueolgico o esttico y que se considere suficiente su estado de conservacin. El juicio sobre
el valor de los elementos en cuestin y la decisin sobre las eliminaciones que se deban llevar a
cabo, no puede depender tan slo del autor del proyecto.

Art. 12

Los elementos destinados a reemplazar las partes que falten deben integrarse armoniosamente
en el conjunto, pero distinguindose a su vez de las partes originales, a fin de que la
restauracin no falsifique el monumento, tanto en su aspecto artstico como histrico.

Art. 13

Las adiciones no pueden ser toleradas si no respetan todas las partes que afectan al

edificio, su ambiente tradicional, el equilibrio de su conjunto y sus relaciones con el

ambiente circundante.

Ambientes monumentales (conjuntos histricos-artisticos)

Art. 14

Los ambientes monumentales deben ser objeto de cuidados especiales a fin de salvaguardar su
integridad y asegurar su saneamiento, su utilizacin y su valoracin. Los trabajos de
conservacin y restauracin, que se efecten en ellos, deben inspirarse en los principios
enunciados en los artculos precedentes.

Excavaciones

Art. 15

Los trabajos de excavacin deben efectuarse de acuerdo con normas cientficas y con la
"Recomendacin que define los principios internacionales que deben ser aplicados en materia de
excavaciones arqueolgicas", adoptada por la UNESCO en 1956.
La utilizacin de las ruinas y las medidas necesarias para la conservacin y proteccin
permanente de los elementos arquitectnicos y de los objetos descubiertos debern ser
aseguradas. Adems, debern tomarse todas las iniciativas que puedan facilitar la comprensin
del monumento descubierto, sin desnaturalizar nunca su significado. Deber
excluirse a priori cualquier trabajo de reconstruccin, considerando aceptable tan slo la
anastilosis o recomposicin de las partes existentes, pero desmembradas. Los elementos de
integracin debern ser siempre reconocibles y representarn el mnimo necesario para asegurar
las condiciones de conservacin del monumento y restablecer la continuidad de sus formas.

Documentacin y publicacin

Art. 16

Los trabajos de conservacin, de restauracin y de excavacin estarn siempre acompaados

por una documentacin precisa, constituida por informes analticos y crticos ilustrados con
dibujos y fotografas. Todas las fases de los trabajos de liberacin, consolidacin, recomposicin
e integracin, as como los elementos tcnicos y formales identificados a lo largo de los trabajos,
debern ser consignados. Esta documentacin se depositar en los archivos de un organismo
pblico y estar a disposicin de los investigadores; se recomienda igualmente su publicacin2.
Han participado en la Comisin redactora de la Carta Internacional para la Conservacin y
Restauracin

ICOMOS

Hasta el final del siglo 19, el patrimonio arquitectnico ha sido un asunto de inters nacional slo
et la mayora de las leyes relativas a la proteccin de los edificios histricos de la fecha de nuevo
a Europa a ese periodo. Innumerables existe asociacin en cada pas, pero su alcance no fue ms
all de las fronteras nacionales. el internacionalismo cultural , tal como lo conocemos hoy, fue el
resultado de la primera Guerra Mundial, con el creacin de la Sociedad de Naciones , y sobre
todo de la segunda Guerra Mundial, con la constitucin de la Organizacin de las Naciones
Unidas y el establecimiento de la La UNESCO.

La Conferencia de Atenas (1931) sobre la restauracin de edificios histricos , organizado por la

Oficina Internacional de Museos, y en la Carta de Atenas , redactada por Le Corbusier en la
cuarta Asamblea de la Internacional congresos sobre la arquitectura moderna (1933) fue
publicada annimamente en Pars en 1941 tanto representan un paso importante en la evolucin
de las ideas , porque reflejan una conciencia creciente entre los especialistas de todo el mundo,
e introdujo por primera vez en la historia del concepto de patrimonio internacional.

El ICOMOS Mexicano, A.C., es el Comit Nacional Mexicano del Consejo Internacional de

Monumentos y Sitios, organismo A de UNESCO de carcter no gubernamental y fines no
lucrativos, que rene actualmente a ms de 200 pases a travs de Comits Nacionales,
agrupando personas e instituciones que trabajan en la conservacin de monumentos, conjuntos
y sitios, de inters arqueolgico, histrico o artstico. Mxico es miembro del mismo desde su
inicio en 1965 y fue uno de los pases que firmaron la CARTA DE VENECIA, documento
elaborado para la proteccin del patrimonio.

La labor del ICOMOS MEXICANO ha sido diversa; presta asesoras a entidades pblicas y privadas
a travs de convenios de diversos tipos; colabora en las propuestas de Sitios y Monumentos para
su ingreso en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y coadyuva en la formacin
de los expedientes necesarios, ya que es el rgano encargado de dar seguimiento a los Sitios y
Monumentos incluidos en la lista.

Como rgano de opinin y siempre respaldado por estudios y anlisis serios, imparciales y
tcnicamente vlidos, ha apoyado proyectos y programas que involucran al Patrimonio Cultural,
siempre pendiente y oponindose a que este sea afectado o daado.

Participa y apoya a diversas universidades en programas de formacin profesional en su

especialidad Conservacin del Patrimonio Cultural, ya que el ICOMOS Mexicano cuenta entre
sus miembros con acadmicos de reconocimiento internacional que imparten las materias de
arte, arquitectura, historia, estructuras, leyes, arqueologa y restauracin entre muchas otras.

El ICOMOS Mexicano se compone por el consejo directivo, la Junta de Honor, Comits Estatales y
Cientficos y los miembros individuales, institucionales y patrocinadores:

* El consejo directivo est integrado por su Presidente y Vicepresidente nacionales, 3

Vicepresidentes Regionales, el Secretario General y el Tesorero, los Secretarios de Promocin y
Difusin, de Desarrollo Acadmico y de Relaciones Internacionales y 4 Vocales.

* Existen 10 Comits Estatales oficialmente constituidos: Campeche, Chihuahua, Durango,

Jalisco, Michoacn, Oaxaca, Quertaro, Puebla, San Luis Potos y Veracruz, y adems con
miembros de los estados de Aguascalientes, Colima, Coahuila, Guanajuato, Sinaloa, Tamaulipas,
Tlaxcala y Zacatecas.

* Contamos con 14 Comits Cientficos: Patrimonio Arqueolgico, Arqueologa Subacutica,

Arquitectura Verncula, Arquitectura del siglo XX, Construccin de Adobe y Tierra, Piedra,
Ciudades Histricas, Asuntos Jurdicos, Administrativos y Financieros, Itinerarios Culturales,
Jardines Histricos, Madera, Turismo y Patrimonio, Fortificaciones y Patrimonio Militar y Anlisis y
Restauracin de Estructuras de Arquitectura Patrimonial.

Asimismo, este organismo instituy en el 2001 el premio FEDERICO SESCOSSE, que se otorga a
una persona que se ha destacado durante toda su vida en favor de la conservacin del
Patrimonio Cultural. A la fecha se han entregado cinco premios: al Prof. Jorge Alberto Manrique en
el 2001, a la Dra. Esperanza Ramrez en el 2002, al Mtro. Francisco Toledo en el 2003, al Arq.
Salvador Aceves Garca en el 2004 y al Prof. Antonio Martnez Snchez en el 2005; este premio
es el ms alto galardn que otorga el ICOMOS Mexicano.

Desde 1978 el ICOMOS Mexicano lleva a cab cada ao un Symposium Internacional de

Conservacin de Patrimonio Monumental, cuyo tema anual se enfoca a los aspectos ms
relevantes del Patrimonio Cultural actual. Estos se han desarrollado en las diferentes ciudades de
este pas, muchas de las cuales han sido declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad por la
UNESCO. Este ao se realizar en el mes de noviembre el XXVI Symposium Internacional de
Conservacin del Patrimonio Monumental en Monterrey, Nuevo Len, con el tema PATRIMONIO
INDUSTRIAL.

El Consejo Internacional de Monumentos y Sitios es una asociacin de profesionales que en la

actualidad rene a unos 9500 miembros todo el mundo.
ICOMOS trabaja para la conservacin y proteccin de los lugares del patrimonio cultural. Es la
nica organizacin mundial no gubernamental de este tipo , que se dedica a promover la
aplicacin de la teora , metodologa y tcnicas cientficas a la conservacin del patrimonio
arquitectnico y arqueolgico . Su trabajo se basa en los principios consagrados en la Carta de
1964 Internacional sobre la Conservacin y Restauracin de Monumentos y Sitios ( la Carta de
Venecia ) .

ICOMOS es una red de expertos que se beneficia del intercambio interdisciplinario de sus
miembros, entre los que son arquitectos , historiadores, arquelogos , historiadores del arte ,
gegrafos , antroplogos, ingenieros y urbanistas .

Los miembros de ICOMOS contribuir a mejorar la conservacin del patrimonio , las normas y las
tcnicas para cada tipo de bienes del patrimonio cultural: edificios , ciudades histricas , paisajes
culturales y sitios arqueolgicos

Objetivos

* para reunir a especialistas en conservacin de todo el mundo y servir de foro para el dilogo
profesional y el intercambio ;

* permita recoger, evaluar y difundir informacin sobre los principios de conservacin ,

tcnicas y polticas ;

* a cooperar con las autoridades nacionales e internacionales sobre el establecimiento de

centros de documentacin especializados en la conservacin;

* a trabajar para la adopcin y aplicacin de las convenciones internacionales sobre la

conservacin y mejora del patrimonio arquitectnico;

* a participar en la organizacin de programas de formacin para especialistas en conservacin

a escala mundial;

* para poner la experiencia de profesionales altamente cualificados y especializados al servicio

de la comunidad internacional .

Iniciativas

* el fortalecimiento de su presencia en todo el mundo , fomentando la creacin y el crecimiento

de Comits Nacionales de ICOMOS ;

* ampliar la influencia de la Carta de Venecia mediante la creacin de textos doctrinales

flexibles para sectores especficos del patrimonio arquitectnico ;

* la definicin de tcnicas adaptables de gestin de los bienes culturales ;

 * desarrollar programas de formacin sobre una base multilateral con la colaboracin de
Comits Nacionales e Internacionales ;

* enriquecer ICOMOS Internacional Centro de Documentacin en Pars y la creacin de vdeo y

colecciones de diapositivas dedicada al patrimonio arquitectnico;

* organizacin y gestin de misiones de expertos a peticin de la administracin del patrimonio

y las entidades jurdicas que considere necesarias la intervencin de un consultor para una
cuestin particular para la conservacin ;

* jugando un papel vital en el asesoramiento de la UNESCO sobre los bienes culturales que se
incluirn en la Lista del Patrimonio Mundial y en la presentacin de informes sobre el estado de
conservacin de los bienes que ya cotizan en bolsa;

* especialistas de llegar por medio de la amplia distribucin de un boletn trimestral de la

organizacin, ICOMOS , la revista cientfica , la serie de publicaciones " Monumentos y Sitios "
sobre el patrimonio de determinados pases y la publicacin de las actas de congresos ;

* despertar el inters pblico en la conservacin de la cobertura de los medios de

comunicacin alentando y la celebracin del Da Internacional de los Monumentos y Sitios ( 18
de abril) .