Convenio de Seguridad Social entre Espaa y Colombia

Preguntas frecuentes.

1. Para qu se firma el Convenio? Con el fin de asegurar a los trabajadores de cada uno de los dos Estados que
ejerzan o hayan ejercido una actividad profesional en el otro, una mejor garanta de sus derechos.

2. Qu cobija el Convenio en Espaa? En la Seguridad Social, en lo que se refiere a incapacidad permanente,

muerte y supervivencia por enfermedad comn o accidente no laboral y jubilacin.

3. Qu cobija el Convenio en Colombia? a las prestaciones econmicas dispuestas en el Sistema General de

Pensiones (Prima Media con Prestacin Definida y Ahorro Individual con Solidaridad), en cuanto a vejez, invalidez
y sobrevivientes, de origen comn.

4. Quines pueden aplicar al convenio? Todos los trabajadores nacionales que estn o hayan estado sujetos a
las legislaciones de Seguridad Social de Espaa, Colombia o ambas, as como a sus familiares beneficiarios y
sobrevivientes.

5. Si un espaol o un colombiano quedan sometidos a la legislacin de alguna de las dos partes que no
sean sus pases prima el principio de igualdad de trato? Si, cualquiera de las dos partes tendrn en esta ltima
los mismos derechos y obligaciones establecidos en la legislacin para sus nacionales.

6. Los derechos que se han adquirido con respecto al pago de las prestaciones en el extranjero se
conservarn en caso de trasladarse a Colombia o Espaa? El tiempo cotizado, para quienes viven y trabajan
en Espaa o en Colombia, se sumar al tiempo de sus aportaciones en el otro pas para tener derecho a las
prestaciones que la Seguridad Social otorga a sus nacionales (y comunitarios en el caso espaol) en las mismas
condiciones de igualdad, aunque terminen viviendo de nuevo en Colombia o en Espaa y an en un tercer pas. En
este ltimo supuesto, se aplica en las mismas condiciones y con igual extensin que a sus propios nacionales.

7. Los trabajadores a quienes sea aplicable el presente Convenio estarn sujetos exclusivamente a la
legislacin de Seguridad Social del pas donde ejerzan la actividad laboral? Si, en este caso solo Espaa o
Colombia.

8. Dnde se deben presentar las solicitudes para tramitar las prestaciones?

a) En el caso de que el interesado resida en Espaa o Colombia, ser la Institucin Competente del lugar de
residencia. No obstante lo anterior, cuando en la solicitud de prestacin slo se aleguen perodos de seguro de uno
de estos pases, ser la Institucin Competente de ese pas.
b) En el caso de que el interesado resida en un tercer pas, ser la Institucin Competente del pas (Espaa o
Colombia) bajo cuya legislacin l o su causante hubieran estado asegurados por ltima vez.

9. Qu se debe adjuntar a la solicitud de prestaciones de incapacidad permanente o de invalidez?

Carrera 14 No. 99 - 33
PBX: 489 3900 489 3100
Bogot - Colombia
www.mintrabajo.gov.co
 Se adjuntar, al formulario de solicitud, un informe mdico expedido por los servicios mdicos que tengan
encomendado en cada pas la valoracin de las incapacidades permanentes o invalideces, en el que conste:
La informacin sobre el estado de salud del trabajador.
Las causas de la incapacidad o invalidez.
La posibilidad razonable, si existe, de recuperacin.

10. Qu cotizaciones se tiene en cuenta? Solamente las sucesivas o alternativas pero no dos cotizaciones que se
superpongan, en Espaa y en Colombia, por las mismas prestaciones.

11. Existe algn subsidio por defuncin para los ciudadanos colombianos en Espaa? Se aplicar la
legislacin que le sea atribuible en el momento de su fallecimiento. Si tuviera derecho al subsidio tanto en Espaa
como en Colombia, ser reconocido por la Institucin Competente del pas donde falleci. En caso de que el
fallecimiento se produjera en un tercer pas, la institucin competente ser la del pas donde residi en ltimo lugar.

12. Qu pasa con la revalorizacin de las pensiones? Las pensiones reconocidas a los ciudadanos colombianos
en Espaa, se revalorizarn con la misma periodicidad y en idntica cuanta que las reconocidas al amparo de la
legislacin espaola.

13. Si el ciudadano colombiano interesado se encuentra en Colombia? Puede solicitar la prestacin a la

Seguridad Social espaola ante las oficinas de la Seguridad Social colombiana, dentro de los plazos previstos. En
su caso, se considerar presentado ante la Seguridad Social espaola.

14. Si la peticin de pensin en Espaa por parte de un ciudadano colombiano haba sido denegada antes de
la entrada en vigor del Convenio, se puede revisar nuevamente la peticin? Las pensiones que hayan sido
liquidadas o denegadas por una o ambas Partes antes de la entrada en vigor del Convenio, podrn ser revisadas a
peticin de los interesados y siempre que la solicitud de revisin se presente en el plazo de un ao a partir de la
entrada en vigor del Convenio, con el fin de que las personas puedan ser sujetos del Convenio. El pago de la
pensin revisada se efectuar desde la fecha de la solicitud. SE EXCEPTAN los supuestos en que la
contingencia hubiera dado lugar al pago de una indemnizacin o prestacin de pago nico de cualquier naturaleza
y los eventos en los cuales la definicin del derecho hubiere hecho trnsito a cosa juzgada por decisiones
judiciales, o, en el caso de Colombia, por acuerdo con el interesado.

Carrera 14 No. 99 - 33
PBX: 489 3900 489 3100
Bogot - Colombia
www.mintrabajo.gov.co