CONTENIDO

- PRESENTACIN

- INSTRUCCIONES PARA LA SOLICITUD,

INSTRUCCIONES Y NORMAS
PARA CUALIFICACIN Y CERTIFICACIN DE
INSPECTORES DE
CONSTRUCCIONES SOLDADAS
EXAMEN Y CERTIFICACIN POR CESOL
DE LOS INSPECTORES DE
CONSTRUCCIONES SOLDADAS.
- NORMA ICS-1/95 SOBRE CUALIFICACIN Y
CERTIFICACIN DE INSPECTORES DE
CONSTRUCCIONES SOLDADAS.

Comit de Certificacin de CESOL

 PRESENTACIN
Dada la gran aplicacin de la soldadura en todos los
campos de la industria, la importancia de la misma en el
comportamiento de las construcciones soldadas y la
diversidad de procesos, materiales, especificaciones,
cdigos y normas que se aplican a ellas, la verificacin e
inspeccin de las uniones soldadas tiene una gran
importancia, requirindose, para llevarlas a cabo, personal
con un elevado grado de preparacin y conocimientos.
Los Inspectores certificados por el Comit de Certificacin
de CESOL, pueden considerarse como que cumplen los
requisitos de la norma ICS-1/95 y desarrollar las funciones
en la misma expuestas, teniendo en cuenta las
limitaciones ticas y profesionales asimismo indicadas.
La Junta Directiva de CESOL velar por el cumplimiento
de lo establecido en el citado documento, pudiendo
revocar y anular, en casos singulares, las decisiones del
Comit de Certificacin.

LA ASOCIACIN ESPAOLA DE SOLDADURA Y La norma ICS-1/95 cubre todos los requisitos establecidos
TECNOLOGAS DE UNIN, CESOL, pretende, con su en la Norma UNE 14.618 "Inspectores de Soldadura.
Comit de Certificacin, dar unas directrices Cualificacin y Certificacin".
fundamentales sobre lo que estima deben ser los
requisitos y funciones de las personas que se dedican a la
inspeccin de las uniones soldadas, evaluar estos
conocimientos y certificar la idoneidad de las personas
para los fines que se persiguen. Dichas directrices, van
principalmente orientadas a fijar el nivel mnimo de
conocimientos y a dar una mayor uniformidad al trabajo de
los Inspectores de Construcciones Soldadas, con la
intencin de fomentar su formacin permanente y con ello
contribuir a mejorar el ndice de seguridad de la industria y
del pblico en general.

La norma ICS-1/95 es una revisin de la norma ICS-1/90 y

establece los requisitos mnimos necesarios para llevar a
cabo la inspeccin de construcciones soldadas. La
responsabilidad de la Certificacin de los Inspectores,
segn el citado documento, recae en el Comit de
Certificacin de CESOL y es de carcter personal en
funcin de los conocimientos y experiencias de la persona
cualificada, independientemente de la Empresa en la que
preste sus servicios.
 INTRODUCCIN

Desde que ADESOL public la norma ICS-1/80, sobre

Cualificacin y Certificacin de Inspectores de
Construcciones Soldadas, se han convocado cursos sobre
Formacin de Inspectores de Construcciones Soldadas y
creemos conveniente efectuar las siguientes
puntualizaciones:

- El documento ICS-1/95 pretende, tal como se refleja en

el alcance del mismo, establecer los requisitos mnimos
necesarios para llevar a cabo la inspeccin de
construcciones soldadas.

- CESOL convocar exmenes para cualificar y certificar

INSTRUCCIONES PARA LA SOLICITUD,
EXAMEN Y CERTIFICACIN POR CESOL
DE LOS INSPECTORES DE
CONSTRUCCIONES SOLDADAS
- El objetivo de los Cursos de Formacin de Inspectores
segn la norma ICS-1/95. A estos exmenes podrn
presentarse todas aquellas personas que cumplan con
los requisitos establecidos en dicha norma,
independientemente, por tanto, de que hayan o no
asistido a los cursos sobre Formacin de Inspectores
que, por otro motivo, se hayan convocado.
de Construcciones Soldadas, es ofrecer la posibilidad
de dar a conocer y ensear los fundamentos y las
tcnicas necesarias para llevar a cabo la inspeccin de
construcciones soldadas. Es decir, en estos cursos,
segn la duracin de los mismos, se tratarn, con
mayor o menor extensin, todos aquellos temas que
son necesarios conocer para realizar inspecciones de
construcciones soldadas segn la norma ICS-1/95,
recibiendo, por tanto, los asistentes a los mismos una
visin general, pero completa, de los conocimientos
exigibles a los candidatos a ser certificados como
Inspector de Construcciones Soldadas por CESOL.
SOLICITUDES
Las solicitudes a examen se presentarn en el impreso
editado por CESOL con esta finalidad, el cual deber ser
debidamente cumplimentado y firmado por el solicitante.
Antes de proceder a rellenar los datos del impreso de
solicitud, deben leerse detenidamente las instrucciones
que en el mismo figuran.
- Con el impreso de solicitud se enviar un taln
nominativo a favor de CESOL por Ptas. 15.000 + IVA (o
bien el resguardo de la transferencia bancaria o del giro
postal por dicha cantidad).
Este importe va destinado a cubrir los siguientes
conceptos:
a) Tasa de matrcula...................................Ptas. 5.000
b) Gastos de examen..................................Ptas. 10.000
La tasa a) es el pago nico y, una vez admitida la solicitud,
tiene validez durante un ao.
Los gastos b) se abonarn cada vez que el interesado se
presente a examen.
Una vez superado el examen y previo a la emisin del
certificado, el interesado deber abonar 10.000 Ptas. + IVA
correspondiente a los gastos de certificacin. Dichos
gastos se abonarn cada vez que se certifique o renueve
la certificacin.
- Una vez admitida la solicitud, se le notificar al
interesado indicndole los lugares y fechas en que
podr examinarse.
Caso de no ser admitida la solicitud, se le notificar al
interesado, detallando los motivos de dicha decisin y
reintegrndole las Ptas. 15.000 + IVA enviadas.
Cada solicitud tendr validez durante un ao a partir de
su recepcin en CESOL, pudiendo el solicitante
someterse a dos exmenes, como mximo, dentro del
ao de validez de la solicitud.
EXMENES
Sern efectuados de acuerdo con la norma ICS-1/95, por
un Tribunal Examinador compuesto por:
- Presidente, una Persona representante del Comit de
Certificacin de CESOL.
- Un representante de CESOL como Entidad
Examinadora.
- Una persona relevante de la Industria.
Todas estas personas tendrn, a juicio del Comit de
Certificacin de CESOL, una reconocida solvencia en el
campo de la soldadura y de su inspeccin.
- Se convocarn en diferentes ciudades, con carcter
general durante los meses de Junio y Diciembre de
cada ao.
- Para poderse presentar a los exmenes, las solicitudes
debern estar en CESOL, como ms tarde, el ltimo
da de Abril o de Octubre para las convocatorias de
Junio y Diciembre respectivamente, o bien, dos meses
antes de cada convocatoria extraordinaria originada por
circunstancias excepcionales, con objeto de que el
interesado conozca anticipadamente la aceptacin o
rechazo de su solicitud.
- Los candidatos que no superen la calificacin mnima
exigida, podrn examinarse de nuevo una sola vez ms
durante el ao de validez de su solicitud, abonando
nicamente Ptas. 10.000 + IVA de gastos de examen.
- Transcurrido el ao de validez de la solicitud, los
candidatos que no hayan superado los exmenes y
pruebas descritos en la norma ICS-1/95, y sigan
interesados en calificarse, debern enviar nueva
solicitud.
- En el momento del examen, los candidatos debern
acreditar su identidad mediante la presentacin del
Documento Nacional de Identidad, Permiso de
 Conducir o cualquier otro documento donde, a juicio del CERTIFICACIN
Tribunal Examinador, se testimonie la misma.
- El Comit de Certificacin de CESOL emitir un
Los exmenes escritos consistirn, para cada nivel, en: certificado acreditativo de que el solicitante ha superado
todos los exmenes, pruebas y requisitos establecidos
NIVEL 1: en la norma ICS-1/95.

- Examen de conocimientos generales (sin libros):
75 preguntas tipo test en 1 hora.
- Examen de conocimientos prcticos (sin libros):
60 preguntas tipo test en 1 hora.
NIVEL 2:
- El candidato que supere las pruebas recibir un
diploma donde conste su certificacin como Inspector
de Construcciones Soldadas segn la norma ICS-1/95.
- El Comit de Certificacin mantendr un registro de los
Inspectores certificados, as como de las actuaciones
que de ellos conozca.

- Examen de conocimientos generales (sin libros): - Para la renovacin de la certificacin, el interesado

100 preguntas tipo test en 1,5 horas. deber abonar una tasa de Ptas. 10.000 +IVA siempre
que la renovacin no suponga la necesidad de un
- Examen de conocimientos prcticos (sin libros): nuevo examen, caso contrario tambin debera abonar
75 preguntas tipo test en 1 hora. la cuota de gastos establecidos para el mismo.

- Ejercicio terico (con libros):

50 preguntas en 2 horas.

NIVEL 3:

- Examen de conocimientos generales (sin libros):

100 preguntas tipo test en 1,5 horas.

- Examen de conocimientos prcticos (sin libros):

100 preguntas tipo test en 1 hora.

- Ejercicios tericos (con libros):

50 preguntas en 2 horas.
 NORMA DE CESOL ICS-1/95 1.- INTRODUCCIN

CUALIFICACIN Y CERTIFICACIN En construcciones soldadas y con independencia de los

DE INSPECTORES DE
CONSTRUCCIONES SOLDADAS
NDICE
mtodos de inspeccin que se empleen y de la extensin
con que se apliquen, se establece que la principal misin
de la Inspeccin de Construcciones Soldadas es la
comprobacin de que el trabajo inspeccionado cumple con
los requisitos establecidos en los planos, cdigos, normas
o cualquier otro documento aplicable al mismo.

1. INTRODUCCIN Para el cumplimiento de este fin, los Inspectores de

Construcciones Soldadas debern estar en posesin de
2. ALCANCE los conocimientos mnimos necesarios sobre filosofas de
diseo; interpretacin de normas, especificaciones y
3.- DEFINICIONES planos; materiales y su soldabilidad; procesos y
procedimientos de soldeo; cualificacin de los soldadores;
4.- FUNCIONES campo de aplicacin y posibilidades de los ensayos que se
efecten. Asimismo debern tener capacidad suficiente
5.- NIVELES DE CUALIFICACIN para elaborar informes sobre sus actividades de
inspeccin y para emitir juicios fidedignos y concordantes
6. REQUISITOS SOBRE CONOCIMIENTOS con el trabajo realizado.
TCNICOS
Dado que las funciones de los Inspectores de
7.- REQUISITOS DE EXPERIENCIA Construcciones Soldadas son reconocidas como de inters
pblico, debern tener sentimientos notorios de moralidad
8.- OTROS REQUISITOS y profesionalidad.

9.- EXMENES Y CERTIFICACIN 2.- ALCANCE

10.- CONVALIDACIONES 2.1. Esta norma establece los requisitos mnimos

necesarios que debern cumplir aquellas personas que
11.- VALIDEZ Y RENOVACIN DE LA CERTIFICACIN soliciten su cualificacin y certificacin como Inspectores
de Construcciones Soldadas por la Asociacin Espaola
12.- PRINCIPIOS DE CONDUCTA de Soldadura y Tecnologas de Unin (CESOL).

13.- CORRESPONDENCIA CON OTRAS NORMAS 2.2. La cualificacin y certificacin emitida por CESOL, es
vlida para inspeccionar soldaduras y conjuntos soldados
dentro de las limitaciones establecidas en esta norma.

2.3. Con esta norma, CESOL pretende establecer las

bases para llevar a cabo la cualificacin y certificacin de
Inspectores de Construcciones Soldadas, sin
responsabilizarse de sus actuaciones.
2.4. Las certificaciones que CESOL emita sern de tipo
general, sin tener en cuenta el producto o equipo soldado
objeto de inspeccin, siempre y cuando no existan
solicitudes para certificar Inspectores en productos
especficos.
3.- DEFINICIONES
Autorizacin
Permiso para trabajar, emitido por la Compaa
Contratante o Agencia Responsable, basado en la
idoneidad del individuo para una tarea especfica. Adems
de la certificacin, y entre otras, el conocimiento especfico
del trabajo, la destreza y la capacidad fsica podran ser
valoradas.
Candidato
Individuo que solicita la certificacin bajo este esquema de
cualificacin y certificacin.
Certificacin
Procedimiento que conduce al testimonio escrito de la
cualificacin de la competencia de un individuo para
realizar adecuadamente la tarea de inspeccin asignada.
Certificado
Testimonio de cualificacin.
Compaa Contratante o Agencia Responsable
Organizacin para la cual el candidato trabaja de modo
regular. Los candidatos pueden ser autnomos.
Cualificacin
Demostracin del conocimiento, destreza, formacin y
experiencia requerida para realizar adecuadamente tareas
de inspeccin.
Educacin bsica
Mnima educacin formal requerida para la cualificacin,
puede utilizarse para determinar la duracin y nivel de
adiestramiento y experiencia previa a la cualificacin.
Experiencia
Perodo durante el cual el candidato realiz inspecciones
de soldadura, bajo supervisin cualificada, como su
principal actividad, incluyendo la realizacin de
inspecciones de materiales, piezas o estructuras, pero sin
incluir los ensayos realizados durante cursos de formacin.
Formacin
Proceso de instruccin, en teora y prctica, en el cual se
persigue la certificacin, puede tener la forma de cursos de
formacin dentro de un programa de estudios y de
perodos de trabajo prctico bajo supervisin cualificada.
Inspector de Construcciones Soldadas
Persona que es responsable de la verificacin de que
todas las actividades de inspeccin relacionadas con el
soldeo, son realizadas de acuerdo con los requisitos
aplicables. Puede estar empleado en el departamento de
calidad de la Compaa Fabricante o puede ser designado
por el Cliente, Terceras Partes o Autoridad Legal.
4.- FUNCIONES
La principal funcin de los Inspectores de Construcciones
Soldadas, en adelante ICS, es la comprobacin de que las
uniones soldadas por ellos inspeccionadas, cumplen los
requisitos establecidos en planos, especificaciones,
cdigos, normas o cualquier otro documento que
explcitamente le sean aplicables.
Para lograr este objetivo debern verificar, como mnimo,
las actividades que a continuacin se enumeran, siempre y
cuando sean requeridas por cualquier documento aplicable
al trabajo a inspeccionar, o as lo considere necesario el
propio Inspector.
4.1.- Procedimientos de Soldeo
Comprobarn que los procedimientos de soldeo
especificados estn debidamente cualificados y que los
soldadores y operadores de mquinas los conocen con la
suficiente extensin para aplicarlos adecuadamente.
4.2.- Soldadores y/u Operadores de Mquinas
Comprobarn que el personal que va a efectuar las
soldaduras est debidamente cualificado y que dicha
cualificacin les permite utilizar los procedimientos de
soldeo que vayan a ser empleados.
El Inspector de Construcciones Soldadas podr exigir una
nueva cualificacin del soldador y/u operador de mquina
siempre que tenga dudas razonables sobre la validez o
vigencia de su cualificacin segn las normas, cdigos o
especificaciones aplicables.
4.3.- Materiales Base y de Aportacin
Comprobarn que cumplen los requisitos de sus
correspondientes especificaciones, su compatibilidad con
los materiales base, as como que son empleados en las
condiciones adecuadas.
4.4.- Equipos de Soldeo
Comprobarn que las caractersticas tcnicas del equipo
empleado cumplen con los procedimientos de soldeo
aplicables y que sus condiciones son adecuadas para
desarrollar un funcionamiento seguro.
4.5.- Piezas y/o Conjuntos Soldados
Comprobarn que:
4.5.1.- Slo se emplean procedimientos de soldeo
apropiados y debidamente cualificados.
4.5.2.- Las preparaciones de bordes cumplen con el
procedimiento de soldeo y con los planos aplicables.
4.5.3.- Los materiales de aportacin empleados son
adecuados y estn en las debidas condiciones para su
utilizacin.
4.5.4.- Los precalentamientos, temperaturas entre pasadas
y ciclos trmicos son los especificados.
4.5.5.- La tcnica empleada por los soldadores y/u
operadores de mquinas es adecuada.
4.5.6.- La soldadura terminada cumple con los requisitos
de los planos y documentos aplicables, indentificando
adecuadamente la unin inspeccionada mediante marcas
apropiadas y/o registros documentales.
4.5.7.- Realizarn las necesarias inspecciones visuales
que sean requeridas o estimen oportunas.
4.6.- Ensayos No Destructivos
Verificarn que las inspecciones no destructivas
efectuadas por otros, han sido llevadas a cabo por
personal debidamente cualificado y de acuerdo con
especificaciones, normas o cdigos aplicables. Revisarn
los informes emitidos y se asegurarn de que estn
completos.
El ICS podr llevar a cabo personalmente inspecciones
mediante ensayos no destructivos, siempre que est
debidamente cualificado para ello.
4.7.- Elaboracin de Informes
El ICS preparar informes claros y concretos de sus
actuaciones en los que se reflejen las actividades
realizadas, as como los resultados obtenidos, que se
distribuirn y mantendrn en archivo tal como est
estipulado en cada caso.
5.- NIVELES DE CUALIFICACIN
Esta norma considera tres niveles de cualificacin:
5.1. Inspector de Construcciones Soldadas de Nivel 1,
persona cualificada para desarrollar, de acuerdo con
instrucciones escritas o bajo gua directa de un Inspector
de Construcciones Soldadas de Nivel 2 3, las siguientes
actividades:
a) Verificar la trazabilidad de los materiales de aportacin
y de los materiales base, as como hacer las necesarias
transferencias de marcas de identificacin.
b) Verificar que los soldadores y/u operadores de
soldadura estn adecuadamente cualificados conforme
al cdigo de prctica aplicable, norma o
especificacin y que nicamente soldadores y/u
operadores de soldadura cualificados realizan las
soldaduras en produccin.
c) Verificar que solamente son empleados en el trabajo
procedimientos de soldeo especificados y aprobados.
d) Verificar durante la inspeccin previa a la soldadura que
se tienen en cuenta las dimensiones, y que las
preparaciones de bordes, y de armado o montaje, estn
de acuerdo con la especificacin del procedimiento de
soldeo, planos y/o documentos especficos que sean
aplicables.
e) Verificar que las temperaturas de precalentamiento y de
entrepasadas, as como la velocidad de enfriamiento,
estn de acuerdo con la especificacin del
procedimiento de soldeo y/o instrucciones aplicables.
f) Llevar a cabo la supervisin durante el soldeo para
verificar el cumplimiento con el rango de parmetros de
soldeo especificados.
g) Llevar a cabo la supervisin de los materiales y equipos
que son empleados.
h) Llevar a cabo la inspeccin dimensional o visual de la
soldadura y registrar la presencia y dimensiones de
disposiciones incorrectas y del mal aspecto.
i) Preparar informes sencillos en los cuales los
comentarios relativos a las tareas anteriormente
mencionadas queden recogidos.
j) Cumplir con los requisitos sobre conocimientos tcnicos
que se exponen en el apartado 6 de esta norma.
k) Cumplir con los requisitos sobre experiencia que se
exponen en el apartado 7 de esta norma.
5.2. Inspector de Construcciones Soldadas de Nivel 2,
persona cualificada para realizar, dirigir, de acuerdo con
procedimientos establecidos o reconocidos, las siguientes
actividades:
a) Llevar a cabo las actividades de los Inspectores de
Construcciones Soldadas de Nivel 1.
b) Entrenar, instruir y dirigir a los Inspectores de
Construcciones Soldadas de Nivel 1.
c) Comprender e interpretar los planos y smbolos de
soldeo.
d) Asegurar que las condiciones para la aceptacin de los
materiales base y de los materiales de aportacin, han
estado de acuerdo con las normas aplicables.
e) Analizar e interpretar los requisitos de inspeccin de los
documentos aplicables.
f) Verificar que los procedimientos de soldeo y de
reparacin, estn disponibles y que han sido
cualificados, cuando sea requerido por las entidades
apropiadas para su empleo en produccin.
g) Testificar y autentificar la cualificacin de soldadores y/u
operadores de soldadura, as como los ensayos para la
cualificacin de procedimientos de soldeo, incluyendo la
preparacin e identificacin de materiales y cualquier
ensayo destructivo o no destructivo requerido para
 asegurar el cumplimiento con la especificacin
aplicable.
h) Aprobar los ensayos para la cualificacin de
soldadores, operadores de soldadura y procedimientos
de soldeo o de reparaciones, as como juzgar los
resultados obtenidos y confirmar la cualificacin.
i) Asegurar que se aplican los procedimientos de soldeo y
que las condiciones de almacenamiento de los
materiales de aportacin son satisfactorias.
j) Verificar que durante la fabricacin se cumplen todos
los procedimientos de control de calidad relativos a la
soldadura.
k) Asegurar que los ensayos de produccin requeridos
son representativos, as como juzgar sus resultados.
l) Supervisar las reparaciones de conjuntos soldados, si
se producen.
m) Analizar los informes de END con el fin de identificar las
imperfecciones, determinar su conformidad con los
criterios de aceptacin y localizarlas en el conjunto
soldado.
n) Verificar que cualquier tratamiento trmico posterior a la
soldadura, ha sido efectuado de acuerdo con los
requisitos de la especificacin aplicable.
o) Verificar que los ensayos globales, END's, controles
dimensionales e inspecciones de los conjuntos
soldados, son adecuadamente efectuados de acuerdo
con los requisitos aplicables, as como registrar los
resultados de los ensayos, certificaciones del personal
de END's y las decisiones tomadas.
p) Asegurar que todos los documentos requeridos,
relacionados con la soldadura, se mantienen
archivados adecuadamente.
q) Preparar informes precisos y completos de inspeccin,
en los cuales queden registradas las observaciones
relativas a las tareas antes mencionadas.
r) Cumplir con los requisitos sobre conocimientos tcnicos
que se exponen en el apartado 6 de esta norma.
s) Cumplir con los requisitos sobre esta experiencia que
se exponen en el apartado 7 de esta norma.
5.3. Inspector de Construcciones Soldadas de Nivel 3,
es la persona de inspeccin de mayor cualificacin y debe
ser capaz de coordinar, en su conjunto, todos los asuntos
relacionados con la inspeccin de soldaduras. Est
cualificado para desarrollar las siguientes actividades.
a) Llevar a cabo las actividades de los Inspectores de
Construccciones Soldadas de Nivel 2.
b) Entrenar, instruir y dirigir a los Inspectores de
Construcciones Soldadas de Niveles 1 y 2.
c) Supervisar las actividades de los Inspectores de
Construcciones Soldadas de Niveles 1 y 2.
d) Examinar los planos y documentos de fabricacin, con
el fin de juzgar su conformidad con los documentos de
contrato (reglas, cdigos, condiciones de contrato,
normas, especificaciones, etc.) en lo que se refiere a
posicin, diseo y dimensiones de los conjuntos
soldados.
e) Preparar o juzgar los planes de inspeccin y los
procedimientos en ellos relacionados.
f) Evaluar los procedimientos de garanta de calidad
relacionados con la soldadura.
g) Redactar, si los documentos aplicables son
insuficientes, todas las propuestas necesarias de
acuerdo con los criterios de calidad generales del
proyecto.
h) Evaluar los informes de inspeccin y END's sobre
soldadura, para mantener o mejorar el nivel de calidad
i) Apreciar los factores que influyen sobre la aparicin de 6.- REQUISITOS SOBRE CONOCIMIENTOS TCNICOS
imperfecciones en soldaduras, as como tener
conocimientos bsicos sobre metalurgia. El Inspector de Construcciones Soldadas de nivel 2 incluye
los conocimientos de los de nivel 1.
j) Controlar y juzgar las no conformidades y dirigir
investigaciones, despus de que se produzcan El Inspector de Construcciones Soldadas de nivel 3 incluye
incidentes importantes durante la fabricacin o los conocimientos de los de nivel 2.
construccin. Inspector de Construcciones Soldadas
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
k) Administrar y registrar los ensayos globales, END's,
controles dimensionales e inspecciones relativas al 6.1. Procesos de soldeo y Corte
proyecto.
6.1.1. Fundamentos de los siguientes procesos de
l) Emitir declaraciones de conformidad con documentos soldeo:
aplicables. - Soldeo manual con elec-
trodos revestidos X X X
m) Preparar informes precisos y completos de inspeccin, - Soldeo TIG X X X
en los cuales las observaciones relativas a las tareas - Soldeo por arco con
antes mencionadas queden registradas. proteccin de gas X X X
- Soldeo por arco
n) Cumplir con los requisitos sobre conocimientos tcnicos sumergido X X X
que se exponen en el apartado 6 de esta norma. - Soldeo con alambre
tubular X X X
o) Cumplir con los requisitos sobre esta experiencia que - Soldeo por electro-
se exponen en el apartado 7 de esta norma. escoria X X
- Soldeo de esprragos X X
- Soldeo oxigs X X X
- Soldeo fuerte y blando X X
- Soldeo por resistencia X X

6.1.2.- Fundamentos de los siguientes procesos de corte:

- Corte mecnico X X X
- Corte por arco-aire X X X
- Corte por arco-plasma X
- Corte por haz lser X
- Corte por chorro de
agua X
- Corte por llama oxigs X X X
 Inspector de Construcciones Soldadas Inspector de Construcciones Soldadas
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

6.2.- Propiedades de los metales 6.2.4.- Ensayos metalogrficos X X

- Macrografa X X
6.2.1.- Metalurgia bsica X X X - Micrografa X

6.2.1.1. Tipos de aceros X X 6.2.5.- Certificados de material X X

X
6.3.- Tratamientos trmicos
6.2.1.2. Tipos de materiales
no frreos X X 6.3.1.- Precalentamiento X X X
- Control X X X
6.2.2.- Ensayos mecnicos X X X
6.3.2.- Postcalentamiento X X X
6.2.2.1. Ensayos de traccin X X X - Control X X X
- Lmite de elstico X X
- Carga de rotura X X 6.3.3.- Postsoldadura X X X
- Alargamiento y estriccin X X - Relajacin de tensiones X X
- Normalizado X
6.2.2.2. Ensayos de doblado X X X - Recocido X
- Control X X X
6.2.2.3. Ensayos de rotura X X X
- Rotura por flexin con entalla X X X 6.3.4.- Equipos X X X
- Rotura de uniones en ngulo X X X
6.3.5.- Aporte Trmico X X
6.2.2.4. Ensayo de dureza X X
- Vickers X X 6.4.- Consumibles de soldadura
- Rockwell X X
- Brinell X X 6.4.1.- Identificacin y
composicin X X X
6.2.2.5. Ensayos de tenacidad X X - Normas ISO y EN X X X
- Charpy X X - Normas relevantes X X X
- Izod X X
- COD X 6.4.2.- Revestimientos X X X
- Bsico X X X
6.2.3.- Anlisis qumicos X X - Rutilo X X X
- Composicin qumica X X - cido X X
 Inspector de Construcciones Soldadas Inspector de Construcciones Soldadas
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

- Celulsico X X - Documentacin X X

6.4.3.- Gases de proteccin X X X 6.6.- Mtodos de Inspeccin

- Helio X X X
- Argn X X X 6.6.1.- Inspeccin visual X X X
- Dixido de Carbono X X X - Antes de la soldadura X X X
- Nitrgeno X X - Durante la soldadura X X X
- Oxgeno e Hidrgeno X - Despus de la soldadura X X X
- Herramientas X X X
6.4.4.- Almacenamiento y - Ventajas y limitaciones X X
Secado X X X
- Electrodos revestidos X X X 6.6.2.- Lquidos Penetrantes X X X
- Fundentes X X X - Principios X X X
- Alambres tubulares X X X - Visibles X X
- Alambres macizos X X X - Fluorescentes X X
- Requisitos X X
6.5.- Cualificacin de Soldaduras - Interpretacin de resultados X X
- Ventajas y limitaciones X X
6.5.1.- Procedimientos de
Soldeo X X X 6.6.3.- Inspeccin por
- Parmetros de soldeo X X partculas magnticas X X X
- Requisitos del procedimiento X X - Principios X X X
- Requisitos de ensayo X X - Tcnicas X X
- Procedimientos pre-cualificados X X - Requisitos X X
- Otros mtodos de cualificacin X X - Interpretacin de resultados X X
- Materiales X X - Ventajas y limitaciones X X
- Espesores X X
6.6.4.- Inspeccin radiogrfica X X
6.5.2. Cualificacin de - Principios X X
soldadores X X X - Rayos g X X
- Posiciones X X X - Rayos X X X
- Lmites X X - Tcnicas X X
- Soldadores, Operador X X - Densidad y sensibilidad X X
- Normas EN X X - Interpretacin de los resultados X X
- Normas relevantes X X - Seguridad X X
- Requisitos X X
Inspector de Construcciones Soldadas Inspector de Construcciones Soldadas
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

- Ventajas y limitaciones X X 6.7.- Imperfecciones de las soldaduras

6.6.5.- Inspeccin por 6.7.1.- Definiciones X X X

Ultrasonidos X X - Fallo X X X
- Principios X X - Imperfeccin/Discontinuidad X X X
- Control de espesores X X X - Defecto X X X
- Tcnicas X X
- Requisitos X X 6.7.2.- Causas de las
- Ventajas y limitaciones X X imperfecciones X X X
- Interpretacin de resultados X X - Soldador X X
- Proceso X X
6.6.6.- Otros END's X - Material base X
- Corrientes inducidas X - Procedimiento X
- Cmara de vaco X X X
- Ensayos de fugas X X 6.7.3.- Tipos de
- Interpretacin de resultados X X Imperfecciones X X X
- Porosidad y cavidades X X X
6.6.7.- Otros mtodos de ensayo - Inclusiones X X X
- Ensayo de presin X X - Mordeduras X X X
- Ensayos de funcionamiento X X - Fisuras y grietas X X X
- Control dimensional X X X - Aspecto defectuoso X X X
- Interpretacin de resultados X X - Falta de fusin X X X
- Falta de penetracin X X X
6.6.8.- Ensayos Destructivos X X - Solapamiento o pegadura X X X
- Testificacin X X - Laminaciones X X X
- Aceptacin X X - Desgarre laminar X X
- Rechazo X X - Salpicaduras X X X
- Encendido de arco X X X
6.6.9.- Informes X X X - Clasificacin (IIW y EN) X X
- Preparacin X X X - Otros X
- Valoracin X X
- Clasificacin y Archivo X X
 Inspector de Construcciones Soldadas Inspector de Construcciones Soldadas
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

6.7.4.- Evaluacin de las 6.9.- Control de calidad

Imperfecciones X X
- Tamao X X 6.9.1.- Clasificacin de informes X X
- Posicin X X - Procedimientos de soldeo X X
- Especificacin X X - Cualificacin de soldadores
- Aceptacin y rechazo X y/u operadores X X
- Normas EN X X - Requisitos de inspeccin X X

6.8.- Uniones soldadas, smbolos y planos 6.9.2.- Garanta de Calidad

y Control de Calidad X X
6.8.1.- Tipos de unin X X X - Principios bsicos X X
- Niveles de calidad X X
6.8.2.- Preparacin de
soldaduras X X X 6.9.3.- Normas EN X X

6.8.3.- Terminologa X X X 6.10.- Generales

- Taln X X X
- Longitud del lado o cateto X X X 6.10.1- Seguridad X X X
- Cara de la soldadura X X X - Ocular X X X
- Separacin X X X - Inhalacin X X X
- Raz X X X - Humos X X X
- Zona afectada trmicamente X X X - Decarga elctrica X X X
- Garganta X X X - Radiacin X X X
- Tamao X X X - Otros X X X
- Etc. X X X
6.10.2.- Deformaciones X X
6.8.4.- Smbolos de soldeo X X X - Tipos X X
- Normas EN X X X - Control X X
- Normas AWS X X X
6.10.3.- Cdigos, Normas y
6.8.5.- Planos X X X Especificaciones X X X
- Interpretacin X X - Propsito X X
- Empleo X X
- Recipientes a presin X X
- Estructuras X X
- Otros X X
 Inspector de Construcciones Soldadas 9.- EXMENES Y CERTIFICACIN
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
Los candidatos debern dirigirse a CESOL enviando la
6.10.4.- Supervisin X X solicitud del examen, en los impresos emitidos para este
- Inspector de Construcciones fin, que sern cubiertos por el candidato y donde se
Soldadas de Nivel 1 X X requerir, asimismo, evidencia de la formacin,
- Inspector de Construcciones entrenamiento y experiencia apropiada para el nivel de
Soldadas de Nivel 2 X certificacin que se solicita.

7.- REQUISITOS DE EXPERIENCIA Se efectuarn tres diferentes exmenes escritos para los
niveles 2 y 3, y dos exmenes escritos para nivel 1. Sern
Adicionalmente a los conocimientos tcnicos anteriores, como sigue:
los candidatos deberan aportar evidencia de su
experiencia laboral dentro de los 10 ltimos aos, tal y - Un ejercicio terico, en el que pueden utilizarse libros o
como se muestra en la tabla de la pgina siguiente. documentos, cuya finalidad es que el candidato
demuestre estar familiarizado con la utilizacin de
El candidato podr acceder a la certificacin de nivel 2 3 Cdigos, Normas y Especificaciones. Slo para los
va examen, bien por "acceso directo" o bien procedente niveles 2 y 3.
de un "nivel anterior".
- Un examen de conocimientos tericos, sin posibilidad
8.- OTROS REQUISITOS de consultar libros o documentos, cuya finalidad, es que
el candidato demuestre poseer conocimientos
8.1. Tener capacidad de elaborar informes claros y suficientes sobre los principios bsicos de mtodos,
concretos sobre el trabajo realizado procesos, materiales y procedimientos utilizados en el
soldeo y en inspeccin de soldaduras. Para todos los
8.2. Poseer una capacidad visual, normal o corregida, niveles.
adecuada para el desarrollo de sus funciones
especficas. - Un examen de conocimientos prcticos, sin posibilidad
de consultar libros o documentos, cuya finalidad, es que
8.3. Aprobar los exmenes de conocimientos el candidato demuestre estar familiarizado con aquellas
establecidos en el apartado 9. situaciones que con mayor frecuencia tienen lugar
durante la ejecucin de las soldaduras y su inspeccin.
8.4. Aprobar un examen de conocimientos prcticos, si Para todos los niveles.
as se requiere en el apartado 9.

8.5. Solicitar a CESOL ser cualificado y/o certificado

como ICS enviando el impreso de solicitud
debidamente cumplimentado.

8.6. Abonar los derechos que para ello se tengan

establecidos en CESOL.
 EXPERIENCIA MNIMA REQUERIDA (meses)

EDUCACION DIPLOMA NIVEL 1 NIVEL 2 (2) NIVEL 3 (2)

BSICA EWF (2) Acceso desde Acceso Acceso desde Acceso
(1) Nivel 1 Directo Nivel 2 Directo
E.G.B., ----- 18 36 66 X X
B.U.P. EWP 12 (18) 30 54 X X
o similar EWS 9 (12) 24 45 36 X
F.P.1, ----- 12 24 48 X X
Tcnico EWP 9 (12) 18 39 36 X
o similar EWS 6 (9) 15 (20) 18 (24) 24 X
F.P.2, ----- 9 21 30 X X
Tcnico Especialista EWP 6 (9) 18 24 24 X
o similar EWS 3 (6) 12 (20) 18 (24) 24 36
Ingenieros Tcnicos y Sup., ----- 9 (12) 9 (18) 18 (24) 12 30
Licenciados en Ciencias EWT 6 (9) 6 (12) 12 (18) 9 (18) 24 (36)
Fsicas y Qumicas o EWE 3 (6) 3 (6) 6 (9) 6 (12) 12 (24)
similares
(1) EWF: Federacin Europea de Soldadura
EWE: European Welding Engineer, Ingeniero Europeo de Soldadura
EWT: European Welding Technologist, Tcnico Europeo de Soldadura
EWS: European Welding Specialist, Especialista Europeo de Soldadura
EWP: European Welding Practitioner, Encargado Europeo de Soldadura
-----: Sin diploma de la EWF

Otras cualificaciones pueden tenerse en consideracin y sern comparadas con las de la EWF. La experiencia
requerida en tales casos la decidir el Comit de Certificacin de CESOL.

(2) La cifra entre parntesis indica la experiencia mnima para acceder a la certificacin sin examen (ver apdo. 10)

X: No es posible el acceso.
- El candidato deber aportar evidencia de una visin
satisfactoria, determinada por un oculista, oftalmlogo u
otra persona mdicamente autorizada, de acuerdo con
los requisitos siguientes:
a) Una visin cercana que permita leer, como
mnimo, las letras de la escala 1 de la carta
normalizada Jaeger o equivalente a una distancia
no inferior a 30 cm, por lo menos en un ojo, con o
sin correccin.
b) Ausencia de daltonismo.
- Con independencia de la prueba de capacidad visual,
que es eliminatoria, el resto de los ejercicios y
exmenes influyen de forma equivalente sobre la
calificacin final.
- De todos los exmenes se mantendr un registro
documental.
La valoracin de los candidatos estar dirigida por el
Tribunal Examinador designado por el Comit de
Certificacin de CESOL, quien tambin determinar la
convocatoria de los exmenes necesarios y la publicacin
de los correspondientes planes de estudio.
Los candidatos que pasen con xito los exmenes,
recibirn un Certificado de Cumplimentacin que indicar
que la certificacin es conforme con los anteriores
requisitos.
10.- CONVALIDACIONES
En aquellos casos en que el candidato acredite
documentalmente una formacin y experiencia que, a
juicio del Comit de Certificacin de CESOL, sea igual o
superior a las recogidas en las tablas correspondientes de
la norma ICS-1/95, el Comit podr tomar en
consideracin la exencin de realizar exmenes y emitir la
correspondiente certificacin.
Los criterios a considerar por el Comit de Certificacin
para evaluar los conocimientos a la hora de proponer
certificaciones por convalidacin sern los siguientes:
- Para Inspector de Construcciones Soldadas de nivel 3:
Formacin equivalente a la de Ingeniero o Tcnico
Europeo de Soldadura segn est definido por la
Federacin Europea de Soldadura.
- Para Inspector de Construcciones Soldadas de nivel 2:
Formacin equivalente a la del Especialista Europeo de
Soldadura segn est definido por la Federacin
Europea de Soldadura.
- Para Inspector de Construcciones Soldadas de nivel 1:
Formacin equivalente a la del Especialista o
Encargado Europeo de Soldadura segn est definido
por la Federacin Europea de Soldadura.
Los criterios a considerar por el Comit de Certificacin de
CESOL para evaluar la experiencia a la hora de proponer
certificaciones por convalidacin, sern los reflejados en el
apartado 7 de la norma ICS-1/95 de CESOL.
11.- VALIDEZ Y RENOVACIN DE LA CERTIFICACIN
La duracin de una certificacin de cualquier nivel ser de
tres aos. Al final del perodo de tres aos, el Inspector
debe aportar evidencia continuada en la inspeccin de
soldaduras y satisfacer los requisitos de buena visin. La
aprobacin puede entonces ser renovada por otros tres
aos.
El Comit de Certificacin de CESOL podr invalidar los
certificados otorgados, siempre y cuando se tenga
constancia de actuaciones contrarias a los principios que
inspiran la expedicin de los mismos.
12.- PRINCIPIOS DE CONDUCTA

El Inspector de Construcciones Soldadas se obliga a:

12.1. Actuar con integridad moral en los asuntos

profesionales que trate.

12.2. LLevar a cabo solamente aquellas funciones para

las que est debidamente preparado.

12.3. Informar con objetividad y veracidad de las

actividades desarrolladas, tratndolas con la
discreccin debida.

12.4. Responsabilizarse solamente de aquellas

inspecciones que haya efectuado personalmente, o
de las que tenga conocimiento a travs de
colaboradores directos.

12.5. No aceptar compensaciones econmicas, o de

cualquier otra ndole, ms que de una de las partes
involucradas en el trabajo que desarrolla, a menos
que todas las partes interesadas lleguen a un
acuerdo comn al respecto.

12.6. El ICS mientras desempee funciones en nombre

de la Administracin Pblica, no podr inspeccionar
otra parte que no sea la de su competencia.

12.7. Comunicar al Comit de Certificacin de CESOL

cualquier situacin conflictiva que le aparezca
durante la aplicacin de esta norma.

13.-CORRESPONDENCIA CON OTRAS NORMAS

Esta norma concuerda con lo establecido en las:

- UNE - 14 - 618
- Directrices de la Federacin Europea de Soldadura
para Cualificacin y Certificacin de Inspectores de
Soldadura.