Professional Documents
Culture Documents
9230885
Edicin 2
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra nica responsabilidad, que el producto RM-37
se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente: 1999/5/CE.
Existe una copia de la Declaracin de conformidad disponible en la direccin
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
El contenedor de basura tachado significa que en la Unin Europea el producto debe reciclarse
de forma selectiva al final de la vida til. Esta condicin se aplica a este dispositivo, pero
tambin a cualquier otro artculo de mejora marcado con este smbolo. Nunca deposite estos
productos en los contenedores municipales de basura no selectiva.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on y Pop-Port son marcas comerciales o marcas registradas de
Nokia Corporation. El resto de productos y nombres de compaas aqu mencionados pueden ser marcas
comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que as lo exija la ley aplicable, no se
ofrece ningn tipo de garanta, expresa o implcita, incluida, pero sin limitarse a, la garanta implcita de
comerciabilidad y adecuacin a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de
este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento
sin previo aviso.
La disponibilidad de productos concretos puede variar de una regin a otra. Consulte con su distribuidor
Nokia ms cercano.
9230885 / Edicin 2
ndice
PARA SU SEGURIDAD .........................................................................................12
Informacin general ............................................................................................17
Cdigos de acceso .....................................................................................................................................17
Cdigo de seguridad (de 5 a 10 dgitos)..........................................................................................17
Cdigos PIN y PIN2 (de 4 a 8 dgitos), PIN del mdulo y PIN de firma..................................17
Cdigos PUK y PUK2 (8 dgitos).........................................................................................................18
Contrasea de restriccin (4 dgitos) ...............................................................................................18
Cdigo de monedero (de 4 a 10 dgitos) .........................................................................................18
1. Su telfono ......................................................................................................22
Teclas y conectores ...................................................................................................................................22
Pantalla en blanco.....................................................................................................................................24
Salvapantallas.........................................................................................................................................25
Papel tapiz................................................................................................................................................25
Indicadores esenciales cuando la pantalla est en blanco ........................................................25
ML porttil...................................................................................................................................................27
Colocacin de la correa para la mueca.............................................................................................29
3. Funciones de llamada......................................................................................39
Realizacin de una llamada....................................................................................................................39
Marcacin rpida de un nmero de telfono ................................................................................40
Respuesta o rechazo de una llamada entrante.................................................................................40
Llamada en espera .................................................................................................................................41
Opciones durante una llamada..............................................................................................................41
6. Funciones de men..........................................................................................56
Mensajes (Men 1)....................................................................................................................................56
Mensajes de texto (SMS) .....................................................................................................................56
Escritura y envo de mensajes.........................................................................................................57
Opciones para el envo de mensajes .............................................................................................58
LLAMADAS DE EMERGENCIA
Asegrese de que el telfono est encendido y en servicio. Pulse tantas
veces como sea preciso para borrar la pantalla y volver a la pantalla de inicio.
Marque el nmero de emergencia y pulse . Indique su ubicacin. No
interrumpa la llamada hasta que se le d permiso para hacerlo.
Servicios de Red
Para utilizar el telfono, debe tener contratados los servicios de un proveedor de servicios
inalmbricos. La mayora de las funciones de este telfono dependen de las funciones de la
red inalmbrica para poder utilizarse. Estos Servicios de Red puede que no estn disponibles
en todas las redes o que necesite llegar a algn acuerdo especfico con su proveedor de
servicios para poder utilizarlos. Es posible que el proveedor de servicios le facilite
instrucciones adicionales sobre cmo utilizarlos y le indique qu cargos son aplicables en
cada caso. Algunas redes pueden tener ciertas limitaciones que afectan al modo en que
puede utilizar los servicios de red. Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos los
caracteres y servicios que dependan del idioma.
Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no
estn habilitadas o activadas en el telfono. En ese caso, no aparecern en el men del
telfono. Pngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener ms informacin.
Equipamiento y bateras
Cercirese siempre de que el telfono est apagado y desconectado del cargador antes de
extraer la batera.
Antes de usar cualquier cargador con el dispositivo, compruebe el nmero del modelo de
dicho cargador. Este dispositivo est diseado para ser utilizado con la alimentacin
proporcionada por ACP-12, ACP-8, ACP-7, LCH-9 y LCH-12.
Aviso: Utilice nicamente las bateras, cargadores y equipamiento aprobados por
Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular
toda aprobacin o garanta, y puede resultar peligroso.
Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, pngase en contacto con su
distribuidor. Cuando desconecte el cable de alimentacin de cualquier equipamiento, sujete
el enchufe y tire de ste, no del cable.
Cdigos de acceso
Cdigo de seguridad (de 5 a 10 dgitos)
El cdigo de seguridad ayuda a proteger el telfono de usos no autorizados. El
cdigo predefinido es 12345. Cambie el cdigo y conserve el nuevo cdigo en un
lugar seguro y separado del telfono. Para cambiar el cdigo y configurar el
telfono para que lo solicite, vase Ajustes de seguridad en la pgina 101.
Cmara
El telfono incorpora una cmara que se puede utilizar para sacar fotos. Para
enviar una imagen a travs del Servicio de mensajes multimedia (MMS), vase
Mensajes multimedia en la pgina 64, vase Cmara (Men 7) en la pgina 106.
Asimismo, las imgenes se pueden utilizar como papeles tapiz con la pantalla en
blanco, o bien como miniaturas en la Gua.
Es posible guardar las imgenes en un PC compatible mediante el programa PC
Suite.
Aplicaciones JavaTM
El telfono admite Java 2 Micro Edition, J2METM e incluye algunas aplicaciones y
juegos de Java que estn especficamente diseadas para telfonos mviles.
Puede descargar nuevos juegos y aplicaciones en el telfono, vase Aplicaciones
(Men 11) en la pgina 119.
Teclas y conectores
1. Tecla de encendido
Enciende y apaga el telfono.
Cuando el teclado est bloqueado, si
pulsa la tecla de encendido
brevemente, se encender la luz de
la pantalla del telfono durante 15
segundos aproximadamente.
2. Teclas de volumen
Ajustan el volumen del auricular, del
altavoz o del kit manos libres
porttil cuando est conectado al
telfono.
3. Teclas de desplazamiento en 4
direcciones
, , y
Permite, por ejemplo, desplazarse
por la gua, los mens, los ajustes o
la agenda, y desplazar el cursor
durante la escritura de texto.
Papel tapiz
Puede definir el telfono para que muestre una imagen de fondo, conocida como
papel tapiz, cuando est con la pantalla en blanco. Vase Papel tapiz en la
pgina 97.
ML porttil
Aviso: Si utiliza el kit manos libres estreo, la capacidad para or sonidos
procedentes del exterior puede verse afectada. No utilice el kit manos libres
estreo cuando pueda poner en peligro su seguridad.
Carga de la batera
1. Conecte el cable del cargador al conector
situado en la base del telfono.
2. Conecte el cargador a una toma de
corriente alterna.
Si el telfono est encendido, aparece
brevemente el texto Cargando la batera.
Si la batera est completamente
descargada, pueden pasar varios minutos
hasta que aparezca en pantalla el indicador de carga o hasta que se pueda
realizar una llamada.
El telfono se puede utilizar mientras el cargador se encuentra conectado.
Llamada en espera
Durante una llamada, pulse para responder a la llamada en espera (servicio
de red). La primera llamada queda en espera. Pulse para finalizar la llamada
activa.
Para activar la funcin Llamada en espera, vase Llamada en espera en la
pgina 93.
7. Cmara
1. Foto estndar
2. Foto retrato
3. Modo noche
4. Autotemporizador
5. Ajustes
8. Galera
1. Ver carpetas
2. Aadir carpeta
3. Borrar carpeta
4. Renombr. carpeta
5. Descargas Galera
9. Organizador
1. Alarma
2. Agenda
3. Lista de tareas
1. Esta funcin slo aparece si la admite su tarjeta SIM. El nombre y el contenido pueden variar
dependiendo de la tarjeta SIM.
Mensajes (Men 1)
Puede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto,
multimedia y de correo electrnico. Todos los mensajes se
organizan en carpetas.
Para enviar cualquier mensaje de texto, con imgenes o de correo electrnico,
deber guardar previamente el nmero del centro de mensajes. Vase Ajustes de
los mensajes en la pgina 72.
Importante: Los objetos de los mensajes de correo electrnico o de los mensajes
multimedia pueden contener virus o daar el dispositivo o el PC. No abra ningn
archivo adjunto si no tiene plena confianza en el remitente.
Nota: Cuando enve mensajes, puede que el dispositivo muestre el texto Mensaje
enviado. Esto indica que su dispositivo ha enviado el mensaje al nmero del centro
de mensajes programado en el dispositivo. No significa que el mensaje se haya
recibido en el destinatario deseado. Si desea informacin ms detallada acerca de
los servicios de mensajera, consulte a su proveedor de servicios.
Mensajes multimedia
Nota: Slo los dispositivos que ofrecen funciones de correo electrnico o de
mensajes multimedia compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia.
Un mensaje multimedia puede contener texto, sonido e imgenes. El telfono
admite mensajes multimedia con un tamao mximo de 45 kB. Si se supera el
tamao mximo, es posible que el telfono no pueda recibir el mensaje. Segn la
red, puede recibir un mensaje de texto que incluya una direccin de Internet en la
que podr ver el mensaje multimedia.
Si el mensaje contiene una imagen, el telfono la reducir para que quepa en el
rea de visualizacin.
Por lo general, el valor predefinido del servicio de mensajes multimedia est activado.
El aspecto de un mensaje multimedia puede variar en funcin del dispositivo receptor.
Los mensajes multimedia admiten los siguientes formatos:
Imagen: JPEG, GIF, PNG y BMP.
Sonidos: Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI) y seales de llamada
monofnicas.
El telfono no tiene por qu admitir todas las variantes de los formatos de archivo
mencionados anteriormente. Si se recibe un mensaje que contenga algn
elemento no admitido, es posible que dicho elemento se sustituya por el nombre
del archivo y el texto Formato de objeto no admitido.
Eliminacin de mensajes
1. Para borrar mensajes de texto, pulse Men, seleccione Mensajes, Mensajes de
texto y, a continuacin, Borrar mensajes.
Para borrar todos los mensajes de todas las carpetas, seleccione Todos
mensajes y, cuando aparezca en pantalla Borrar todos los mensajes de todas
las carpetas?, pulse Aceptar. Si las carpetas contienen mensajes no ledos, el
telfono preguntar si tambin desea borrarlos.
Para borrar mensajes multimedia, pulse Men, seleccione Mensajes, Mensajes
multim. y, a continuacin, Borrar mensajes.
2. Para borrar todos los mensajes de una carpeta, seleccione la carpeta de la que
desea borrar los mensajes y pulse Aceptar. Si la carpeta contiene mensajes no
ledos, el telfono preguntar si tambin desea borrarlos.
Chat
Puede mantener una conversacin con otra persona utilizando esta aplicacin de
envo de mensajes de texto que resulta ms rpida (servicio de red). No se pueden
guardar los mensajes recibidos o enviados, aunque puede verlos durante la
conversacin. Los mensajes de chat se envan como mensajes de texto y el precio
de cada mensaje de chat es el mismo que el de los mensajes de texto.
Mensajes de informacin
Mediante el servicio de red de mensajes de informacin, puede recibir mensajes
sobre varios temas de su proveedor de servicios. Estos mensajes pueden incluir,
por ejemplo, informacin meteorolgica o sobre las condiciones del trfico. Para
obtener informacin sobre la disponibilidad de este servicio, los temas y los
nmeros de los temas ms relevantes, pngase en contacto con su proveedor de
servicios.
Comandos de servicio
Pulse Men, seleccione Mensajes y, a continuacin, Comandos servicio.
Introduzca y enve solicitudes de servicio (tambin conocidas como comandos
USSD) como, por ejemplo, la activacin de comandos para servicios de red, a su
proveedor de servicios.
Gua (Men 3)
Es posible guardar nombres y nmeros de telfono (contactos) en
la memoria del telfono y en la memoria de la tarjeta SIM.
La memoria del telfono puede almacenar hasta 500 nombres con nmeros y
notas de texto sobre cada uno de ellos. Asimismo, se puede guardar una
imagen para un nmero de nombres concreto. El nmero de nombres que se
pueden guardar depender de su longitud, y de la cantidad y longitud de los
nmeros de telfono y elementos de texto.
La gua utiliza memoria compartida, vase Memoria compartida en la
pgina 15.
El telfono admite tarjetas SIM en las que se pueden guardar hasta 250
nombres y nmeros de telfono. Los nombres y nmeros guardados en la
memoria de la tarjeta SIM se indican mediante el icono .
Copia de la gua
Es posible copiar nombres y nmeros de telfono de la memoria del telfono a la
memoria de la tarjeta SIM, y a la inversa. Tenga en cuenta que algunos elementos
de texto guardados en la memoria interna del telfono, como las direcciones de
correo electrnico, no se copiarn en la tarjeta SIM.
1. Pulse Men, seleccione Gua y, a continuacin, Copiar.
2. Seleccione la direccin en que desea realizar la copia, Del telfono a la tarjeta
SIM o De la tarjeta SIM al telfono.
Marcacin rpida
Para asignar un nmero a una tecla de marcacin rpida, pulse Men y seleccione
Gua, Marcacin rpida y desplcese hasta el nmero de la tecla de marcacin
rpida que desee.
Pulse Asignar, pulse Buscar, y seleccione en primer lugar el nombre y, a
continuacin, el nmero que desea asignar. Si ya se ha asignado un nmero a la
tecla, pulse Opciones para ver, cambiar o borrar el nmero asignado. Si la funcin
Marcacin rpida est desactivada, el telfono le preguntar si desea activarla.
Pulse S para activar la funcin. Vase Marcacin rpida en la pgina 93.
Para realizar una llamada utilizando las teclas de marcacin rpida, vase
Marcacin rpida de un nmero de telfono en la pgina 40.
Nmeros propios
Los nmeros de telfono asignados a la tarjeta SIM se guardan en Nmeros
propios si lo admite la tarjeta. Para ver los nmeros, pulse Men, seleccione Gua y
Nmeros propios. Desplcese hasta el nombre o nmero deseado y pulse Ver.
Grupos llamantes
Puede organizar los nombres y nmeros de telfono guardados en la Gua en
grupos llamantes. El telfono se puede configurar de modo que suene una seal de
llamada especfica y aparezca en pantalla un grfico seleccionado al recibir una
llamada de un nmero de telfono perteneciente a un determinado grupo
llamante. Vase la informacin que aparece a continuacin. Para definir el
telfono de modo que slo suene al recibir llamadas de nmeros de telfono
pertenecientes a un grupo llamante determinado, vase Aviso para en Ajustes de
tonos en la pgina 99.
Pulse Men, seleccione Gua, Grupos llamantes y el grupo llamante deseado.
Seleccione:
Modos (Men 4)
El telfono dispone de varios grupos de ajustes, modos, para los
que pueden personalizarse los tonos del telfono dependiendo de
las distintas situaciones y entornos. En primer lugar, personalice los modos a su
gusto y, despus, slo tendr que activar el modo que desea utilizar. Los modos
disponibles son Normal, Silencio, Reunin, Muy alto y Buscapersonas.
Pulse Men y seleccione Modos. Desplcese hasta el modo deseado y pulse
Seleccion..
Ajustes (Men 5)
Accesos directos personales
Puede aadir algunas funciones especficas a su lista de accesos directos
personales y activarlas pulsando Ir a, o bien accediendo al men Ir a. Vase Ir a
(Men 15) en la pgina 149 y Pantalla en blanco en la pgina 24.
Ajustes de tonos
Pulse Men, seleccione Ajustes y, a continuacin, Ajustes de tonos. Estos mismos
ajustes se encuentran disponibles en el men Modos, vase Modos (Men 4) en la
pgina 88. Tenga en cuenta que los ajustes que realice modificarn los ajustes del
modo activo.
Seleccione Aviso de llamada entrante para definir el modo en que el telfono
avisar de las llamadas de voz entrantes. Las opciones disponibles son Normal,
Ascendente, Una sola vez, Slo un "bip" y Desactivado.
Seleccione Seal de llamada para las llamadas de voz entrantes. Para seleccionar
las seales de llamada almacenadas en la Galera, seleccione Abrir Galera desde
la lista de seales de llamada.
Ajustes de accesorios
El men Ajustes de accesorios slo aparece si el telfono est o ha estado
conectado a algn equipamiento mvil como, por ejemplo, cargadores o unidades
manos libres.
Pulse Men, seleccione Ajustes y, a continuacin, Ajustes de accesorios. Puede
seleccionar ML porttil, Manos libres, Adapt. audfono, DTS, Soporte de msica o
Cargador, si el equipamiento correspondiente est o ha estado conectado al
telfono. Dependiendo del equipamiento, puede seleccionar alguna de las
opciones siguientes:
Ajustes de seguridad
Cuando las funciones de seguridad que restringen las llamadas estn en uso (como el
bloqueo de llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcacin fija), pueden efectuarse
llamadas al nmero de emergencia oficial programado en el dispositivo.
Pulse Men, seleccione Ajustes y, a continuacin, Ajustes de seguridad.
Radio (Men 6)
La radio FM radio utiliza el cable del kit manos libres como antena. Para
que la radio FM funcione correctamente, es preciso conectar un kit
manos libres compatible al dispositivo.
Tenga en cuenta que la calidad de la emisin de radio depende de la cobertura de
la estacin de radio de la zona en que se encuentre.
Aviso: Escuche msica a un volumen moderado. La exposicin continua a un
volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audicin.
1. Para encender la radio, pulse Men y seleccione Radio. La pantalla muestra
Nmero de posicin y nombre del canal, en caso de que lo haya guardado.
Uso de la radio
Cuando la radio est encendida, pulse Opciones y seleccione:
Cmara (Men 7)
Este men permite tomar fotografas gracias a la cmara
integrada del telfono y definir sus ajustes. La lente de la cmara
se encuentra en la parte posterior del telfono y la pantalla desempea las
funciones de visor. La cmara genera imgenes con formato JPEG.
En caso de que no haya memoria suficiente para sacar una foto nueva, deber
borrar fotos antiguas u otros archivos de la galera para liberar memoria. Tenga en
cuenta que la cmara utiliza la memoria compartida, vase Memoria compartida
en la pgina 15.
El telfono Nokia 6610i admite una resolucin de captura de imgenes de 352 x 288 pxeles.
La resolucin de imagen en estos materiales puede aparecer distinta.
Galera (Men 8)
En la Galera, puede gestionar las imgenes, fotografas y tonos
guardados en su telfono.
La galera utiliza la memoria compartida. Vase Memoria compartida en la
pgina 15.
1. Pulse Men y seleccione Galera. Aparecer una lista de ajustes.
2. Seleccione Ver carpetas para abrir la lista de carpetas.
Los dems ajustes disponibles son los siguientes:
Aadir carpeta para aadir una nueva carpeta. Introduzca un nombre para
la carpeta y pulse Aceptar.
Organizador (Men 9)
Alarma
La alarma utiliza el formato de hora definido para el reloj. La alarma funciona
aunque el telfono est apagado, siempre y cuando quede suficiente batera.
Pulse Men, seleccione Organizador y, a continuacin, Alarma.
Lista de tareas
Puede guardar una nota para una tarea que deba realizar, seleccionar un nivel de
prioridad para la nota y marcarla como realizada, una vez la haya completado. Las
notas se pueden ordenar por prioridad o por fecha.
La lista de tareas utiliza la memoria compartida. Vase Memoria compartida en la
pgina 15.
Ajustes de juegos
Pulse Men, seleccione Juegos y Ajustes para definir los sonidos, luces y la
vibracin del juego.
Cronmetro
Puede medir el tiempo, obtener tiempos intermedios o tiempos por fases
utilizando el cronmetro. Mientras se mide el tiempo, pueden utilizarse las dems
funciones del telfono. Si desea que el cronmetro funcione en segundo plano,
pulse .
El uso del cronmetro, o el de esta funcin en segundo plano mientras se estn utilizando
otras funciones, aumenta la demanda de alimentacin de la batera y acorta su duracin.
Sincronizacin
La sincronizacin permite guardar los datos de la agenda y la gua en un servidor
de Internet remoto o en un PC compatible. En caso de que haya guardado los datos
en el servidor de Internet remoto, puede sincronizar el telfono iniciando la
sincronizacin desde el telfono. La sincronizacin con el servidor remoto es un
servicio de red. Tambin es posible sincronizar los datos de la gua y la agenda del
telfono de modo que se correspondan con los datos del PC compatible mediante
la sincronizacin desde el PC. Los datos de la gua de la tarjeta SIM no se
sincronizarn.
Desconexin de un servicio
Para finalizar la navegacin y terminar la conexin, pulse Opciones y seleccione
Abandonar. Cuando aparezca en pantalla Desea dejar de navegar?, pulse S.
Como mtodo alternativo, pulse . Si el portador de datos seleccionado es
Datos GSM, pulse dos veces . El telfono finaliza la conexin con el servicio.
Favoritos
Se pueden almacenar direcciones de pginas como favoritos en la memoria del
telfono.
1. Durante la navegacin, pulse Opciones y seleccione Favoritos,
o, con la pantalla en blanco, pulse Men y seleccione Servicios y Favoritos.
Recepcin de favoritos
Cuando reciba un favorito (enviado como favorito), aparecer en la pantalla 1
favorito recibido. Pulse Ver. A continuacin, pulse Opciones y seleccione Ver para
ver el favorito, Guardar para guardarlo o Descartar para descartarlo.
Descarga
1. Para descargar ms tonos, imgenes, juegos o aplicaciones en el telfono,
pulse Men y seleccione Servicios y Enlaces descargas.
2. Seleccione Descargas tonos, Descargas imgs., Descargas juegos o Descargas
aplics. para descargar tonos, imgenes, juegos o aplicaciones,
respectivamente.
Importante: Instale nicamente aplicaciones procedentes de fuentes que ofrezcan
una proteccin adecuada contra virus y otros programas dainos.
Memoria cach
La informacin o los servicios a los que haya accedido se almacenan en la
memoria cach del telfono. La memoria cach es una memoria intermedia que se
utiliza para almacenar datos temporalmente. Para vaciar la memoria cach:
Durante la navegacin, pulse Opciones, seleccione Otras opciones y Borrar la
cach, o bien
Con la pantalla en blanco pulse Men, seleccione Servicios y, a continuacin,
Borrar la cach.
Firma digital
Se pueden crear firmas digitales con el telfono. Esta funcin requiere
compatibilidad con la tarjeta SIM. La firma identifica al usuario mediante la clave
privada del mdulo de seguridad y el certificado del usuario utilizado para realizar
la firma. El uso de la firma digital equivale a la firma en una factura, contrato o
cualquier otro documento.
Para utilizar la firma digital, seleccione un vnculo en una pgina, por ejemplo, el
ttulo del libro que desea comprar y su precio. Aparecer el texto que se va a firmar
(probablemente incluir el importe, la fecha, etc.).
Compruebe que el texto del encabezado sea Leer y que aparezca el icono de firma
digital .
Ir a (Men 15)
Para acceder a algunas funciones especficas de un modo
rpido, pulse Men seleccione Ir a y elija la funcin que desee
de la lista.
Si no hay ninguna funcin en la lista, pulse Aadir, desplcese hasta la funcin
que desee aadir a la lista y pulse Selecc..
Para eliminar o aadir ms funciones a la lista, vase Accesos directos personales
en la pgina 89.
PC Suite
PC Suite contiene las siguientes aplicaciones:
Nokia Application Installer para instalar aplicaciones Java desde un PC
compatible al telfono.
Nokia Image Converter para crear imgenes en formatos admitidos que se
puedan utilizar en mensajes multimedia, como papeles tapiz o logotipos del
operador y transferirlas al telfono.
Nokia Sound Converter para optimizar los sonidos MIDI de modo que sean
compatibles con el telfono y transferirlos a ste.
Carga y descarga
El dispositivo recibe alimentacin a travs de una batera recargable. El rendimiento ptimo
de una batera nueva nicamente se obtiene despus de dos o tres ciclos completos de carga
y descarga. La batera se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se
gastar. Cuando los tiempos de conversacin y espera sean notablemente ms cortos de lo
normal, compre una batera nueva. Utilice nicamente las bateras aprobadas por Nokia y
recargue las bateras nicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este
dispositivo.
Desconecte el cargador del enchufe elctrico y del dispositivo cuando no est en uso. No
deje la batera conectada a un cargador. La sobrecarga puede acortar su duracin. Si no se
utiliza una batera que est totalmente cargada, sta pierde su carga por s sola transcurrido
un tiempo. Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad de carga de la batera:
Para prolongar la duracin de las bateras NiMh, descrguela de vez en cuando dejando el
dispositivo encendido hasta que se apague por s solo. No intente descargar la batera por
ningn otro medio.
Utilice la batera slo para la finalidad expuesta aqu. No utilice nunca el cargador o la
batera si estn daados.
No cortocircuite la batera. Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto
metlico, como una moneda, un clip o un bolgrafo ocasiona la conexin directa de los
terminales positivo (+) y negativo (-) de la batera. (Son las bandas metlicas de la batera.)
Esto puede ocurrir, por ejemplo, si lleva consigo una batera de repuesto en el bolsillo o en el
bolso. El cortocircuito de las terminales puede daar la batera o el objeto que est
conectado a la misma.
Aparatos mdicos
Los equipos de radiotransmisin, incluidos los telfonos mviles, pueden interferir en la
funcionalidad de aparatos mdicos que no estn protegidos adecuadamente. Consulte con
un mdico o con el fabricante del aparato mdico para determinar si estn correctamente
protegidos contra las seales externas RF o para que le aclaren cualquier duda. Apague el
dispositivo en los lugares especficos de los centros sanitarios donde se le indique. Es
probable que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las seales
externas RF.
Aparatos de audicin
Algunos dispositivos mviles digitales pueden interferir con determinados audfonos. En ese
caso, pngase en contacto con su proveedor de servicios.
Vehculos
Las seales RF pueden afectar a los sistemas electrnicos de vehculos de motor que no
estn bien instalados o protegidos como, por ejemplo, sistemas electrnicos de inyeccin,
sistemas electrnicos de anti-bloqueo de frenos (ABS), sistemas electrnicos de control de
velocidad, sistemas de airbag. Para ms informacin, verifique estos aspectos de su vehculo
o del equipamiento que haya aadido con el fabricante o con su representante.
Slo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o instalarlo en un vehculo. Si la
instalacin o la reparacin no son correctas, pueden resultar peligrosas y anular la garanta
que se aplica al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo completo del