本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.

tw
或來電(02)2705-5066
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 搭 中 采 古 高
配 獲 ， 典 中
了 這益 早 詩 到 為
原 是， 一 的 大 什
文 一深 點 知 學 麼
的 本深 將 識 ， 有
文 專為 「 與 國 許
意 門這 溫 背 文 多 為
介 為樣 柔 誦 課 小
中

【
紹 中的 敦 就 本 學
， 小閱 厚 是 總 老 小
加
上
學
生
讀
與
而
不
。
早
要
選
師
在 學 審
生 的教
學
愚 一 一 上
課
生 訂
」

難 古 點 些
字 典感 的 學 古 之
餘
的 序
詞 詩覺 詩 習 典 古

】
，
「

解 歌 教 ， 詩
釋 學 值 精 早 歌 教 典
小
、 習 得 神 一 作 朋 詩
」

翻 奠 內 點 品
譯 定 ！ 化 習 ？
友
背
歌
和 基 為 得 有 誦 學
「

賞 礎 心 些
析 的 靈 詩 事
唐
詩 ／ 習
。 書 向 情 情 ？ 臺 打
所 ， 上 畫 的 為 灣
選 除 的 意 學 什 師 基
礎
」

入 了 動 習 麼 範
的 詩 力 ， ， 從 大
作 歌 ！ 早 越 小 學
品 故 筆 一 早 學 國
， 事 者 點 越 、 文
都 外 深 習 好 國 系
是 ， 深 得 ， 中 教
膾 還 從 文 像 、 授

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 「
而 文 成 熟 柔 眼 平 哼 壯 好 人 陶 炙

〉
這 水 熟 悉 敦 坦 唱 歌 ， 看 淵 人
， 寬

」
）
正 準 了 雖 厚 ， 中 有 的 、 明 口
是 。 ， ， 然 而 能 闊 悄 小 ， 的 。 岳 的 、
筆 不 夠 的 又 委

〈
本 整 但 在 悄 學 特 飛 人
者 書 本 對 審 愚 品 道 尚 生 ， 婉 別 的 歸 們
嘗 路

」
最 我 纏

〈
假 書 於 訂 友 可 是 園 耳
企 如 的 寫 過 的 生 。 古 以 們 綿 編 滿 田 熟
盼 能 內 作 程 心 活 最 人 輕 可 ， 輯 江 居 能
的 ， 裡 重 以 希

〉
夠 容 者 中 ； 鬆 先 紅 詳
事 能 的 怎

〉……
得 既 的 ， 更 的 生 、 的
！ 到 讓 用 感 夠 詩 要 可 閱 樣 望 要 崔 傑
眾 人 心 覺 善 情 的 以 讀 歌 能 求 顥 作
多 安 卻 有 待 畫 是 把 內 吟 夠 筆 ， 的 ，
自 意 ， 古 因

〈
年 心 深 些 文 容 者 從 例
輕 ， 表 辛 己 ； 在 學 ， 典 此 發 戰 黃 如
讀 也 肯 苦 與 在 這 的 廣 詩 讓 揮 國 鶴 ：
他 這 樣 。 我
（

者 覺 定 種 泛 專 時 樓 李
人 樣 繁

〉
的 得 ， 因 複 忙 子 的 們 長 代 延
喜 可 且 畢 ， 雜 而 播 吸 的 ， 到 、 年
愛 以 經 竟 堅 而 步 入 收 年 錄 清 張 的
定

〈
， 提 過 不 想 調 心 知 輕 製 朝 繼
那 升 修 是 志 法 很 田 識 讀 了 ， 的 佳
趣
〈
麼 中 改 自 紛 快 ， ； 者 十 涵 人
， 小 潤 己 、 亂 的 為 也 二 蓋 楓 歌
站 知
審 學 色 親 的 社 往 可
道
首 了 橋 〉
訂 生 之 筆 穩 人 後 以 詩 詩 夜 、
：
的 的 後 ， 步 際 會 的 跟 歌 、 泊 曹
「

伐 關 生
〉

工 古 ， 有 妙 著 作 詞 植
詩
夫 典 文 些 。 係 活 筆 筆 品 、 、 的
」

裡 中
〈

便 詩 章 文 生 者 ， 曲 李
沒 歌 的 句 ， ， 花 的 為 有 的 煜 七
有 知 樣 的 擁 擁 鋪 吟 什 的 範 的 步
有 有 麼
〈

白 識 貌 語 上 誦 慷 圍 詩
叫
「

費 和 愈 感 一 輕 慨 ， 虞
「

， 語 加 不 溫 詩 條 輕 做 雄 挺 美 、

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 詩 正 古 古 審
人 典 典 訂
的 文 詩 詩 序
小 …………………………………………………………… 歌 歌 ：
故 目 故 為
事 次 事 中
小

【
目
………………………………………………………

………………………………………………………… 學
次
生
目
……………………………………………………
的
古
典
詩
歌
錄

】
學
習
打
基
礎

2
1
1 1
2
1 0
8 1 4 4

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
古
典
詩
歌
故
事
目
次
【 】
餓
死
國
君
的
食
神

……………………………………………………………………………

或來電(02)2705-5066
風
風
光
光
回
故
鄉
的
皇
帝

……………………………………………………………………

6
傾
城
又
傾
國
的
大
美
人

………………………………………………………………………

1
0

1
被
哥
哥
陷
害
的
詩
人

…………………………………………………………………………

1
4
辭
官
回
家
當
農
夫

……………………………………………………………………………

1
8
武
則
天
的
開
花
聖
旨

…………………………………………………………………………

2
2
送
好
友
遠
行
前
那
個
下
雨
的
夜
晚
……………………………………………………………

2
6
不
怕
死
的
愛
國
藝
人
…………………………………………………………………………

3
0
中
國
第
一
位
女
間
諜
…………………………………………………………………………

3
4
唐
朝
第
一
美
人
………………………………………………………………………………

3
8
從
天
上
掉
下
來
的
好
消
息
……………………………………………………………………

4
2
 本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
黃
鶴
樓
上
的
兩
位
大
詩
人

……………………………………………………………………

4
6
不
要
珍
珠
的
梅
妃
娘
娘

………………………………………………………………………

5
0
那
一
年
，
烽
火
連
三
月

………………………………………………………………………

5
4
遇
見
四
十
年
前
的
老
朋
友

……………………………………………………………………

5
8
一
針
一
線
縫
進
母
愛

…………………………………………………………………………

6
2
狀
元
騎
馬
逛
長
安

……………………………………………………………………………

6
6

或來電(02)2705-5066
那
次
的
送
別
，
我
離
情
依
依

…………………………………………………………………

7
0
嫁
給
匈
奴
的
大
美
人

…………………………………………………………………………

7
4
漫
步
大
自
然
的
山
水
情

………………………………………………………………………

2
7
8
含
淚
說
對
不
起

………………………………………………………………………………

8
2
還
記
得
你
在
人
間
的
日
子
……………………………………………………………………

8
6
推
推
？
還
是
敲
敲
？
…………………………………………………………………………

9
0
落
榜
生
的
失
眠
蕭 夜
郎 晚 …………………………………………………………………………

9
4
喜
出
望
外
的
「 」………………………………………………………………………

9
8
桃
花
林
裡
的
奇
遇
…………………………………………………………………………

1
0
2
柳
公
權
與
沒
有
手
的
老
人
…………………………………………………………………

1
0
6
 本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
那
朵
凋
零
而
美
麗
的
落
花

…………………………………………………………………

1
1
0
巴
山
夜
雨
知
道
我
的
愁

……………………………………………………………………

1
1
4
戲
弄
假
裝
有
才
學
的
和
尚

…………………………………………………………………

1
1
8
摘
下
一
朵
花
珍
惜
好
春
光

…………………………………………………………………

1
2
2
不
可
思
議
的
紅
葉
姻
緣

……………………………………………………………………

1
2
6
好 燕 梅 一
一 子 花 首
個 ， 梅 亡
你 花 國
綠 還 我 君
記 愛 的
字 得 你 輓
歌

………………………………………………………………………

1
3
0

或來電(02)2705-5066
…………………………………………………………………………

1
3
4
了 我
得 嗎
？

…………………………………………………………………

1
3
8
「 」 ……………………………………………………………………

3
1
4
2
有
緣
就
能
千
里
賞
明
月

……………………………………………………………………

1
4
6
萬
種
風
情
在
廬
山

…………………………………………………………………………

1
5
0
孩
子
，
我
只
要
你
平
安
……………………………………………………………………

1
5
4
那
一
年
的
重
陽
佳
節 ………………………………………………………………………

1
5
8
盡
忠
報
國
赤
膽
情
…………………………………………………………………………

1
6
2
畫
滿
圓
圈
圈
的
信
箋
………………………………………………………………………

1
6
6
李
白
墳
前
的
題
詩
…………………………………………………………………………

1
7
0
 本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
赤
膽
忠
魂
是
男
兒

…………………………………………………………………………

1
7
4
我
買
肉
回
來
了

……………………………………………………………………………

1
7
8
回
憶
是
一
種
幸
福

…………………………………………………………………………

1
8
2
乾
隆
皇
帝
的
幽
默

…………………………………………………………………………

1
8
6
天
地
任
我
行
的
老
漁
夫

……………………………………………………………………

1
9
0
我
願
意
化
作
春
泥

…………………………………………………………………………

1
9
4

或來電(02)2705-5066
只
有
努
力
，
沒
有
偶
然

……………………………………………………………………

1
9
8

4
 白 興 大 酒 賞 碩 色
學 。 眼 ， 花 大 ，

「
李 士 突 睛 楊 開 的 的 爭 和
龜 來 然 ， 貴 心 哈 唐 花 奇 煦
年 ， ， 看 妃 的 哈 玄 瓣 鬥 的
一 創 唐 起 嬌 說 ！ 宗 看 豔 春
聽 作 玄 來 羞 。 這 和 起 ， 風
， 幾 宗 更 的 美 楊 來 美 輕
急 首 放 惹 依 麗 貴 是 麗 輕
急 新 下 人 偎 的 妃 那 極 柔
忙 歌 酒 憐 在 牡 沉 麼 了 柔 唐
忙 ， 杯 愛 皇 丹 醉 的 ！
放 讓 ， 。 帝 花 其 雍 在
的 朝
吹 第
下 朕 說 這 身 就 中 容 花 來
樂 和 ： 時 旁 像 。 華 海 ，
一
貴 美
「

器 候 ， 愛 貴 中 吹
， 妃 愛 ， 也 妃 ， ， 人
娘 開
帶 卿 樂 輕 的 迷 最
著 娘 ， 官 輕 容 人 引 了
小 開 朕 李 啜 貌 的 人 百
太 心 今 龜 飲 ， 香 注 花
監 。 天 年 著 多 氣 目 ，
花
」

， 想 拿 酒 麼 縈 、
火 聽 起 ， 吸 繞 讚 兒
速 點 了 紅 引 在 嘆 綻
的 新 樂 暈 人 花 的 放
到 的 器 的 ！ 園 就 著
笑
」

宮 曲 ， 雙 各 是
裡 調 準 頰 唐 角 牡 容
四 ， 備 、 玄 落 丹 ，
處 去 唱 迷 宗 ， 花 五
找 找 歌 濛 喝 讓 了 顏
李 李 助 的 著 來 。 六

38

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 天 充 見 會 美 氣 花 上 家 說 底 白
成 滿 佳 向 ， 的 園 召 大 ： 跑 ，

「
「
， 了 李 人 唐 瑤 其 李 最 。 見 酒 哪 誰
難 高 白 笑 朝 臺 中 白 受 ， 館 對 李 裡 知
怪 雅 被 ， 第 月 一 ， 寵 快 ， ！ 白 去 找
美 的 美 龍 一 下 首 不 的 跟 果 我 學 了 遍
人 仙 稱 心 美 逢 是 慌 太 我 然 怎 士 ？ 了
和 大 。 八

」
氣 是 女 」 ： 不 監 們 看 麼 各
玄 悅 「 忙 高 走 到 沒 成 李 地
「

， 楊
宗 純 詩 ， 貴 雲 的 力 吧 李 想 在 龜 方
都 美 仙 立 妃 想 拿 士 ！ 白 到 京 年 ，
大 刻 城 急 就

」
衣 起 早 正 。
」

又 很
大 厚 市 得 是

」
華 果 滿 裳 毛 已 小 開
讚 麗 然 賞 意 花 筆 經 太 心 李 街 滿 見
嘆 ， 名 李 ， 想 ， 磨 監 的 龜 上 頭 不
呢 一 副 白 頻 容 寫 好 幫 喝 年 喝 大 著
！ 字 其 。 頻 ， 了 硯 忙 酒 高 酒 汗 李
一 實 嬌 春 三 ， 付 吟 興 ， 。 白
句 ， 羞 風 首 等 了 詩 的 我 其 的
們 中 蹤
「

都 這 的 拂 著 酒 呢 和
渾 首 點 檻 清 李 錢 ！ 小 去 有 影
酒 一 。
「

然 詩 頭 露 平 白 ， 太
館 個
「
， 華 調 到 一 李 監
找 看 怎
」

唐 濃 來 群 白 坐
玄 。 ， 。 人 學 著 準 起 麼
宗 若 在 全 急 士 馬 沒 來 辦
一 非 在 身 急 ， 車 錯 很 ？
群 讚 散 忙 別 ， ！ 機 這
」

玉 美 發 忙 喝 來 伶 李
山 楊 著 的 酒 到 的 白
頭 貴 濃 回 了 京 小 學
見 妃 香 到 ， 城 太 士
， 的 酒 御 皇 一 監 到

39

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 ㄏ ㄖ ㄔ
會ㄨㄟˋ 若ㄨㄛˋ 春ㄨˉㄣ 雲ㄩㄣˊ
向ㄒㄧㄤˋ 非ㄈㄟˉ 風ㄈㄥˉ 想ㄒㄧㄤˇ
ㄑ
瑤ㄧㄠˊ 群ㄩㄣˊ 拂ㄈㄨˊ 衣ˉㄧ

（
˙
臺ㄊㄞˊ 玉ㄩˋ 檻ㄐㄧㄢˋ 裳ㄕㄤ
清 ㄏ
平 月ㄩㄝˋ 山ㄕˉㄢ 露ㄌㄨˋ 花ㄨˉㄚ
ㄏ
調 下ㄒㄧㄚˋ 頭ㄊㄡˊ 華ㄨㄚˊ 想ㄒㄧㄤˇ
三 ㄋ ㄖ
逢ㄈㄥˊ 見ㄐㄧㄢˋ 濃ㄨㄥˊ 容ㄨㄥˊ
首 原
之 。 ， 。 ， 文
一
／
盛
唐
‧
李
白
）

逢 西 群 若 露 檻 拂 解
： 王 玉 非 華 ： ： 釋
遇 母 山 ： ： 保 形
到 娘 ： 如 露 護 容
； 娘 群 果 水 花 風
遇 居 玉 不 。 木 輕
見 住 山 是 的 輕
。 的 和 。 柵 的
地 瑤 欄 飄
方 臺 。 動
。 都 。
是
傳
說
中

40

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 臺 百 的 首 花 到 人 的
可 花 把 詩 ， 月 了 春
以 。 楊 ， 唐 有 光 。 風 絢
見 像 貴 這 玄 一 照 像 輕 麗
到 這 妃 首 宗 年 射 這 輕 的
外 麼 絢 是 一 的 欣 下 麼 吹 雲 翻
， 花 麗 其 時 三 賞 的 美 過 彩 譯
哪 容 的 中 興 月 神 的 欄 就
裡 月 華 之 起 ， 仙 人 杆 像
也 色 服 一 ， 御 宮 ， ， 妳
見 的 比 。 命 花 殿 如 加 美
不 臉 喻 整 李 園 ， 果 上 麗
到 龐 成 首 白 的 才 不 晶 的
。 ， 雲 詩 作 牡 能 是 瑩 衣
除 彩 是 詩 丹 遇 在 剔 裳
了 ， 讚 助 花 見 仙 透 ，
在 把 美 興 盛 。 女 的 嬌
仙 她 楊 。 開 住 露 豔
女 嬌 貴 才 ， 著 珠 的
住 豔 妃 華 唐 的 在 花
的 的 的 洋 玄 群 花 朵
群 容 花 溢 宗 玉 瓣 就
玉 貌 容 的 和 仙 上 像
山 比 月 李 楊 山 閃 妳
和 喻 貌 白 貴 可 爍 嫵
瑤 成 ， 立 妃 以 ， 媚
盛 李 刻 、 見 花 動
開 白 拿 大 到 兒 人
的 巧 起 臣 ， 更 的
妙 筆 等 那 加 容
墨 到 麼 的 顏
寫 花 一 嬌 。
了 園 定 美 和
三 賞 要 動 煦

41

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 往 家 人 兵 對 他 唐 所 山
靈 鄉 叫 造 皇 肚 玄 以 是
武 安 杜 反 誰 上 子 宗 他 胡 天
， 頓 甫 ， 知 的 那 和 很 人 寶
希 妻 ， 掀 道 一 麼 楊 會 ， 年
望 小 在 起 安 片 大 貴 看 他 間
能 。 朝 了 祿 忠 ， 妃 人 在 ，
為 後 廷 蹂 山 心 裡 ， 臉 單 朝
國 來 當 躝 是 。 頭 甚 色 親 廷
家
」
家 ， 個 河 個 裝 至 。 有
盡 他 微 山 野 這 了 還 長 庭 個
長 那
一 聽 不 、 心 番 什 認 大 很
點 說 足 百 勃 回 麼 小 後 大 受 一
心 太 道 姓 勃 答 東 他 ， ， 唐 年
力 子 的 多 的 ， 西 好 因 從 玄 ，
小
。 李 小 年 人 逗 時 多 緣
跟
宗 烽
亨 官 的 ， 得 ， 歲 際 和 火
唐 隨
「

在 ， 他 安 的 會 著 楊 連
寧 戰 安 在 玄 祿 楊 進 貴
夏 爭 史 天 宗 山 貴 入
母
妃 三
親 月
省 爆 之 寶 好 機 妃 皇 四 寵
的 發 亂 十 開 伶 為 宮 處 愛
心
」

靈 時 四 的 乾 ， 流 的
武 ， 。 年 ， 說 媽 他 浪 大
即 他 那 ， 更 ： 。 使 ， 將
加
「

位 逃 時 勾 有 出 靠 ，
， 出 候 結 寵 肚 一 渾 看 叫
便 了 ， 將 愛 子 次 身 相 安
興 長 有 領 他 裡 唐 解 糊 祿
匆 安 個 史 了 裝 玄 數 口 山
匆 ， 愛 思 。 得 宗 ， 賺 。
的 趕 國 明 全 嘲 巴 錢 安
趕 回 詩 起 是 笑 結 ， 祿

54

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 奈 別 吟 城 夜 甫 杜 不
， 鳥 出 ， 逃 僅 甫 自
覺

「
全 戰 驚 房 一 走 是 忍 誰
在 爭 心 春 子 眨 ， 個 住 的 知
這 的 。 望 倒 眼 但 無 悲 頻 道
首 烽 是 頻

」
無 了 ， 名 傷 他
詩 情 火 這 ， 半 沿 小 ， 抓 才
裡 和 連 首 橋 年 途 卒 披 頭 剛
展 摧 三 五 梁 過 叛 ， 星 髮 啟
現 月 言 毀 軍 叛 戴 ， 程
殘 去 一
無 ， ， 律 了 ， 嚴 軍 月 ，
遺 家 詩 ， 密 不 的 點 就
磨 春 法
。 滅 書 ： 道 天 把 認 奔 聽
抵 守 子
「

了 路 來 識 波 到
萬 國 也 ， 他 ， 也 妻
詩 了 沒
金 破 殘 ， 他 ， 途 子
人 。 根 有
山 破 長 便 中 。 安
的 白 河 不 本 將 ， 頓

「
希 頭 安 無 的
在 堪 他 卻 怎
望 搔 ， 。 在 法 釋 遇 地
， 烽 麼
更 城 杜 逃 放 到 辦 方
心 短 春 甫 火 出 了 叛 也
中 蹂 ？
， 草 凝 去 。 軍 老 淪
滿 渾 木 望 躪 。 九 ， 陷
下 天
滿 欲 深 著 死 被 爺 了
的 不 。 山 ， 一 抓 ， ，
不 勝 感 河 幾 生 回 請 著
平 簪 時 ， 乎 的 長 幫 急
和 。 花 憤 成 杜 安 幫 萬
了
」

無 濺 憤 甫 。 我 分
淚 不 一 趕 因 吧 的
， 平 座 緊 為 ！ 他
」

恨 的 死 連 杜 ，

55

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 ㄍ
白ㄅㄞˊ 烽ㄈㄥˉ 感ㄍㄢˇ 國ㄨㄛˊ
ㄏ
頭ㄊㄡˊ 火ㄨㄛˇ 時ㄕˊ 破ㄆㄛˋ
ㄏ
搔ㄙㄠˉ 連ㄌㄧㄢˊ 花ㄨˉㄚ 山ㄕㄢˉ
更ㄍㄥˋ 三ㄙˉㄢ 濺ㄐㄧㄢˋ 河ㄏㄜˊ
ㄉ
短ㄨㄢˇ 月ㄩㄝˋ 淚ㄌㄟˋ 在ㄗㄞˋ
， ， ， ，
ㄏ
渾ㄨㄣˊ 家ㄐㄧˉㄚ 恨ㄏㄣˋ 城ㄔㄥˊ 原

（
ㄔ
春 欲ㄩˋ 書ㄕˉㄨ 別ㄅㄧㄝˊ 春ㄨㄣˉ 文
望 不ㄅㄨˋ 抵ㄉㄧˇ 鳥ㄋㄧㄠˇ 草ㄘㄠˇ
／ 勝ㄕˉㄥ 萬ㄨㄢˋ 驚ㄐㄧˉㄥ 木ㄇㄨˋ
盛
唐 簪ㄗˉㄣ 金ㄐㄧㄣˉ 心ㄒㄧㄣˉ 深ㄕˉㄣ
‧ 。 。 。 。
杜
甫
）

ㄗ
ˉ
ㄣ 簪 勝 渾 搔 白 抵 烽 驚 濺 草 解
。 ： ： ： ： 頭 ： 火 心 淚 木 釋
用 本 承 幾 用 ： 相 ： ： ： 深
來 讀 受 乎 指 形 當 指 內 形 ：
盤 ㄗ
ˉ
。 ； 甲 容 ； 戰 心 容 形
ㄢ
頭 ， 簡 或 年 價 爭 感 哭 容
髮 此 直 其 紀 值 、 到 得 草
的 。 他 很 。 戰 害 很 木
髮 處 物 大 亂 怕 傷 茂
飾 須 品 。 。 。 心 密
。  輕 。 。
韻 輕
， 的
故 刮
讀 。

56

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 以 花 不 信 令 也 野
寫 盛 上 ， 人 忍 草
下 開 這 髮 那 感 不 叢 國
， 首 真 到 住 生 家
〈
簪
春 鳥 五 。 是 膽 悲 ， 雖
望 語 言 欣 價 顫 哀 令 然 翻
花 律 賞 值 心 的 人 遭 譯
〉

， 香 詩 千 驚 掉 更 到
來 ， 是 兩 。 下 加 戰
表 對 描 黃 戰 眼 感 火
達 比 述 金 火 淚 到 的
內 國 杜 啊 延 。 淒 摧
心 家 甫 ！ 續 和 涼 毀
對 被 被 我 了 家 。 ，
家 戰 叛 的 三 人 感 但
人 火 軍 白 個 分 傷 是
的 摧 擄 髮 月 離 局 山
思 毀 走 一 都 太 勢 川
念 的 ， 根 不 久 的 河
， 淒 遣 根 停 了 變 流
以 涼 送 的 熄 ， 化 依
及 ， 到 脫 ， 連 巨 舊
對 心 長 落 這 聽 烈 存
戰 中 安 ， 時 見 ， 在
爭 百 的 稀 候 鳥 即 。
的 感 第 疏 如 兒 使 春
不 交 二 的 果 在 看 天
滿 集 年 程 能 枝 著 來
。 ， ， 度 接 頭 綻 了
因 已 到 上 放 ，
所 見 經 家 鳴 的 長
春 到 裡 叫 花 安
天 快 來 ， 兒 城
百 插 的 也 ， 裡

57

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 科 自 給 她 頭 僂 怎
舉 己 你 低 的 的 麼

「
考 為 孟 禦 頭 老 男 老 夜 秋
試 了 郊 寒 又 婦 子 娘 婦 深 夜
都 求 聽 。 」 開 人 ， ， 人 了 ，
名 功 見 始 放 叫 您 ， ， 鋪
落 名 母 縫 下 孟 快 低 還 滿
孫 ， 親 了 針 郊 去 著 點 黑
山 埋 提 起 線 ， 睡 頭 著 色
， 頭 到 來 ， 他 吧 在 微 絨
老 滿 縫
「

苦 ， 笑 ， 弱 布 一
是 臉 衣
「

讀 上 了 別 的 的
當 ， 京 過 笑 的 為 服 蠟 天 針
個 家 趕 幾 說 不 了 。 燭 空 一
線
「

裡 考 天 ： 捨 孩 。 ，
米 和 縫
「
」

的 你 兒 從 只
蟲 開 這 就 我 愧 的 窗 見 進
」

銷 件 要 不 疚 衣 戶 星 母
， 全 事 上 睏 。 服 上 星
孟 靠 ， 京 ， 累 映 閃 愛
郊 母 眼 趕 而 壞 照 呀
覺 親 眶 考 且 了 出 閃
得 張 不 了 只 。 來 ，
太
」

羅 禁 ， 剩 的 好
對 。 紅 為 下 說 影 奇
不 慚 了 娘 袖 話 子 的
起 愧 起 的 口 的 ， 瞧
母 的 來 想 就 是 發 著
親 是 。 縫 縫 一 現 一
了 ， 多 一 好 位 是 戶
。 每 年 件 了 四 一 人
年 來 外 。 十 位 家
」

的 ， 套 出 佝 ，

62

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 無 這 意 筆 著 他 了 的 外
數 首 恐 寫 馬 一 解 問 ，
下

「
人 膾 母 遲 回 皇 針 孟 兒 回 。 他 或
的 炙 愛 遲 了 家 天 一 郊 子 到 孟 孟 垂 許
心 人 的 歸 這 鄉 不 線 難 ， 家 郊 郊 頭 老
。 口 光 。 首 。 負 縫 過 看 ， 漲 ， 喪 天
的 輝 誰 詩 高 苦 製 了 孟 母 紅 你 氣 爺
言 ： 中 心 的 好 郊 親 了 回 的
〈

像 總
「
遊 和 寸 進 人 外 一 愁 只 臉 來 回 愛
子 煦 草 慈 士 ， 套 陣 眉 親 ， 了 到 捉
吟 的 心 母 的 孟 ， 子 苦 切 假 ， 家 弄
， 手 他 郊 忍 ， 臉 的 裝 今 鄉
〉

陽 人
千 光 報 中 ， 在 不 都 的 噓 沒 年 ， 吧
百 溫 得 線 想 四 住 沒 樣 寒 聽 考 走 ！
年 暖 三 ， 起 十 哭 有 子 問 見 得 在 這
來 了 春 遊 母 六 了 心 ， 暖 ， 好 街
子 一
感 子 暉 親 歲 起 情 答 ， 加 不 道
。 身 來 案 快 上 次
動 女 多 那 讀 並 好
上 的
」

了 的 年 年 ， 書 已 不 腳 ？ ，
衣 決 經 步 連 科
心 來 ， 。 問 」 舉
， 。 的 終 定 有 明 他 離 賣 頭
臨 支 於 發 一 明 考 開 水 都 考
行 持 金 憤 天 白 試 。 果 不 試
密 與 榜 圖 ， 白 的 的 敢 ，
密 鼓 題 強 他 的 事 小 抬 孟
縫 勵 名 ， 無 寫 。 攤 起 郊
， ， ， 再 意 在 為 販 來 依
心 風 接 中 臉 人 看 。 然
懷 風 再 瞥 上 母 見 在
「

感 光 厲 見 。 親 他
謝 光 。 母 的 ， 孫
的 的 親 當 關 山
」

提 騎 為 然 心

63

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 誰ㄕㄟˊ 臨ㄌㄧㄣˊ 慈ㄘˊ
言ㄧㄢˊ 行ㄒㄧㄥˊ 母ㄇㄨˇ
ㄘ
寸ㄨㄣˋ 密ㄇㄧˋ 手ㄕㄡˇ
ㄓ
草ㄘㄠˇ 密ㄇㄧˋ 中ㄨˉㄥ
心ㄒㄧˉㄣ 縫ㄈㄥˊ 線ㄒㄧㄢˋ
， ， ，

（
報ㄅㄠˋ 意ㄧˋ 遊ㄧㄡˊ 原
遊 ㄎ
子 得ㄉㄜˊ 恐ㄨㄥˇ 子ㄗˇ 文
吟 三ㄙˉㄢ 遲ㄔˊ 身ㄕˉㄣ
／ ㄔ
春ㄨㄣˉ 遲ㄔˊ 上ㄕㄤˋ
盛 ㄏ ㄍ
唐 暉ㄨㄟˉ 歸ㄨㄟˉ 衣ˉㄧ
‧ 。 。 。
孟
郊
）

大 三 寸 歸 遲 恐 密 臨 遊 解
的 春 草 ： 遲 ： 密 行 子 釋
養 暉 心 回 ： 恐 ： ： ：
育 ： ： 家 延 怕 細 將 出
恩 春 比 ； 遲 ， 密 要 外
情 天 喻 返 。 表 ； 出 遠
。 的 兒 回 示 緊 發 遊
陽 女 。 擔 密 的 的
光 微 心 。 時 人
。 小 的 候 。
比 的 語 。
喻 心 氣
慈 意 。
母 。
偉

64

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 「
愛 家 密 孝 的
， 。 意 密 心 縫

「
表 恐 縫 這 就 ， 慈
示 誰 遲

」
首 像 既 祥
浩 言 遲 ， 擔

〈
微 和
瀚 寸 歸 是 遊 欣 小 心 藹 翻
恩 草 因 子 賞 的 孩 的 譯

」
情 心 ， 為 吟 草 子 母
難 ， 是 母 在

〉
， 親
以 報 因 親 是 如 外 拿
回 得 為 關 藉 何 面 著
報 三 盼 愛 著 才 受 針
。 春 望 子 遊 能 涷 線
這 暉 子 女 子 報 著 ，
」

兩 女 的 感 答 涼 為
句 ， 早 心 謝 慈 ， 將
也 是 是 母 母 又 要
常 以 日 那 親 偉 憂 出
用 子 回 麼 的 大 心 遠
來 女 家 細 恩 的 孩 門
表 渺 團 膩 情 養 子 的
示 小 圓 ， ， 育 在 孩
對 的 ， 擔 來 恩 外 子
母 孝 擔 心 表 情 面 縫
愛 心 心 出 達 呢 遲 衣
的 對 發 門 母 ？ 遲 服
感 比 生 在 愛 無 。
謝 偉 意 外 的 法 一
。 大 外 衣 偉 回 針
的 無 服 大 來 一
母 法 不 。 。 線
平
「

保 子 很
安 暖 臨 女 細
回 ； 行 的 密

65

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 「
進 頭 有 怪 唸
車 你 晃 一 異 唸

「
隊 摔 好 腦 可 另 名 的 有 長
的 個 大 。 是 一 賣 你 行 詞 安
是 四 的 說 那 名 水 瞧 徑 ， 郊
一 腳 膽 時 個 賣 果 ！ ， 一 外
名 朝 子 遲 和 糖 的 那 惹 隻 ，
和 天 ， 那 尚 葫 小 瘦 來 手 春
尚 的 竟 時 沒 蘆 販 巴 路 抓 風
， 和 然 快 聽 的 ， 巴 人 著 徐
便 尚 敢 ， 見 攤 對 的 抿 韁 徐 推
問 痛 衝 和 ， 販 著 和 嘴 繩 吹
： 得 撞 尚 仍 倒 朋 尚 偷 ， 來 推
？
「

說 韓 騎 然 是 友 騎 笑 一 ，
你 不 大 著 唸 關 竊 著 。 隻 是 還
叫 出 人 驢 唸 心 竊 瘦 手 踏 是
什 話 的 子 有 的 私 瘦 卻 青 敲
麼 車 大 語
「

， 詞 乾 作 的 敲
名 轎 騎 碰 ， 喊 。 乾 出 好
字 ？ ： ？
」

子 一 的 時
」

， 裡 的 會 驢 推 光
這 幾 喂
」

的 撞 兒 子 。
麼 韓 個 進 手 ！ ， 和 有
貿 士 小
「

大 了 比 也 個
貿 人 兵 官 來 心 不 敲 和
失 氣 別
」

正 方 比 知 尚
失 是 沖 行 去 摔 在 的 騎
？ 韓 沖 走 ， 下 比 動 著
」

愈 的 的 一 來 劃 作 驢
， 質 車 會 。 什 。 子
」

他 問 隊 兒 麼 那 ，
見 。 中 又 ？ 和 嘴
」

撞 。 搖 尚 裡

90

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 「
進 日 好 期 園 韓 人
士 能 朋 不 。 愈 到 從

「
。 為 友 經 負 鳥 賈 也 韓 底 賈 韓 寬
朝 ， 過 言 宿 島 下 僧 愈 是 島 愈 發 小

『
廷 他 這 。 池 興 令 敲 捋 見 一 落 民

」
效 接 件 邊 匆 當 月 著 僧 這 聽 。 叫

」
樹 場 下 鬍 推 名 ， 賈
「
力 受 匆
。 韓 和 ， 回 釋 門 鬚 月 大 覺 賈 島
放 ， 下 人 得 島 ，

」
經 愈 尚 僧 到
過 的 撞 敲 家 了 ， 想 門 相 很 滿 剛

』
寒 規 官 月 ， 賈 賈 了 當 有 臉 才
窗 勸 員 下 把 島 島 想 比 親 趣 驚 因
門 。 唸 ， 較 切 ， 恐 為
」

苦 ， 剛
讀 還 事 。 才 了 說 好 ， 便 的 專
， 俗 件 過 想 又 ： ， 心 問
「
回 心
賈 上 後 橋 的 唸 或 上 ： 答 思
『

「
島 京 ， 分 ， 用 。 考
詩 僧 的 你
『

如 應 賈 野 覺 詩
願 考 島 色 寫 得 敲 敲 石 碰 句
下 月 頭 到
』

的 ， 與 ， 很 ，
考 有 韓 移 來 有 字 下 才 什 一
上 朝 愈 石 ： 道 比 門 落 麼 時
「

了 詩
』

一 成 動 理 較 沒
了 雲 閒 ， 生 比 下 句 留
根 居 開 動 較 來 想 意
。 少 心 。 適 ， 不 才
鄰 合 一 出
」

暫 的 撞
去 並 向 ？ 五 來 進
， 一 ？
」

還 他 車
草 十
」

來 道 隊
此 徑 謝 的 ，
， 入 。 說 請
幽 荒 而 ： 大

91

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 ㄍ
暫ㄓㄢˋ 過ㄨㄛˋ 鳥ㄋㄧㄠˇ 閒ㄒㄧㄢˊ
去ㄑㄩˋ 橋ㄑㄧㄠˊ 宿ㄙㄨˋ 居ㄐㄩˉ
ㄏ
還ㄨㄢˊ 分ㄈㄣˉ 池ㄔˊ 少ㄕㄠˇ
來ㄌㄞˊ 野ㄧㄝˇ 邊ㄅㄧˉㄢ 鄰ㄌㄧㄣˊ
此ㄘˇ 色ㄙㄜˋ 樹ㄕㄨˋ 並ㄅㄧㄥˋ

（
題 ， ， ， ，
李 幽ㄧㄡˉ 移ㄧˊ 僧ㄙˉㄥ 草ㄘㄠˇ
凝 原
幽 期ㄑㄧˊ 石ㄕˊ 敲ㄑㄧˉㄠ 徑ㄐㄧㄥˋ 文
ㄉ
居 不ㄅㄨˊ 動ㄨㄥˋ 月ㄩㄝˋ 入ㄖㄨˋ
／ ㄏ
負ㄈㄨˋ 雲ㄩㄣˊ 下ㄒㄧㄚˋ 荒ㄨㄤˉ
中
唐 言ㄧㄢˊ 根ㄍˉㄣ 門ㄇㄣˊ 園ㄩㄢˊ
‧ 。 。 。 。
賈
島
）

負 幽 還 雲 野 僧 並 少 少 住 閒 解
言 期 ： 根 色 ： ： ： 鄰 。 居 釋
： ： 返 ： ： 出 屋 很 ： ：
背 在 回 深 郊 家 頂 少 住 離
棄 一 ； 山 野 人 和 ； 家 開
約 起 歸 白 外 ； 屋 少 人
旁 群
定 隱 來 雲 的 和 頂 有 很
。 居 。 湧 景 尚 緊 。 獨
的 起 色 。 靠 少 自
約 的 。 在 有 居
定 地 一 鄰
。 方 起 居
。 。 。

92

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 方 搭 字 了 小 小
。 配 ， ， 橋 鳥
因 ， 在 整 但 ， 在 你
為 其 靜 首 是 這 水 獨
遠 實 悄 詩 會 景 池 居
方 這 悄 給 欣 再 色 邊 在 翻
的 清 的 人 賞 回 立 的 少 譯
朋 脆 月 寂 來 刻 樹 有
友 的
「 色 靜 ， 像 枝 鄰
來 中 的 實 被 上 居
訪 敲 ， 氣 現 一 棲 的
」

， 突 氛 與 分 息 地
捎 字 然 ， 你 為 ， 方
來 ， 響 其 隱 二 暈 ，
了 才 起 中 居 ， 黃 我
關 是 一 山 遠 的 沿
這 最
懷 陣 突 林 方 夜 著
和 首 刺 的 的 色 長
一 詩 耳 兀 雲 中 滿
的 諾
起 最 的 言 氣 ， 野
隱 精 敲 地 緩 有 草
。
居 采 門 方 緩 出 的
山 、 聲 是 飄 家 小
「

林 最 ， 過 人 路
的 具 雖 僧 山 輕 來
消 張 一 敲 峰 輕 到
息 力 時 月 。 的 荒
。 的 覺 下 我 敲 廢
地 得 門 雖 著 的
」

和 然 門 園
詩 的 暫 。 林
「

境 時 我 找
很 敲 離 走 你
」

不 開 過 。

93

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 夏 了 西 想 眼 髮
， 一 ， 到 淚 用
再 簪
「
並 口 李 我 天 自 一 深
沒 天 氣 清 替 色 過 從 滴 子 秋
有 氣 ， 照 您 不 幾 夫 滴 鬆 時
帶 涼 照 搖 煮 知 天 婿 流 鬆 分
厚 了 著 了 了 不 就 趙 下 的 ，
重 ， 吩 搖 粥 覺 是 明 來 盤 天
的 不 咐 頭 ， 暗 重 誠 。 著 氣
衣 做 ， 趁 了 陽 離 ， 漸
曉 佳 看
服 得 。 無 熱 ， 家 漸 那
， 精 吃 婢 節 到 起 轉
會
明
打 ， 女 ， 遠 來 涼 一
誠 夫 有 年
不 的 采 病 端 方 ，
會 的 很 了 婿 當 些 李 的
衣 卻 凌
像 服 說 快 一
無
官
亂
清 重
我 ： 就 碗 法 ， 照 陽
暖 好 。
「

一 熱 回 兩 她 因 佳
樣 不 擱 起 粥 人 為
著 暖 著 來 走
家
已
呆
受 節
和 團 望
涼 吧 了 進 聚 經 著 寒
了 ？ ！ 。 來 好 ，
， 香
」

？ 我 。 她 久 爐 整
她
「

一 沒 的 沒 裡 日
個 記 胃 夫 有 慵
心 的
又 得 口 人 緊 一 香 懶
一 明 。 ， 緊 起 料 的
誠
」

個 您 揪 剪 緩 躺
的 離 婢 整 了 燭 緩 在
問 家 女 天 起 談 的 床
號 時 輕 沒 來 心 燃 上
是
……

更 輕 吃 了 燒 ，
加 酷 嘆 東 ， ， 頭

158

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 的 因 鮮 很 選 他 個 把 霧 深
詞 為 活 普 出 興 念 酒 濃 了
這 頭 她

「
句 趙 了 通 陸 陸 最 高 當 黃 雲
。 輩 明 ， 。 德 你 德 精 采 ， 趙 昏 愁 對
子 連 夫 別 夫 彩 想 後 夫

」「
誠 烈 明 永
， 尷 我 毫 問 全 的 的 填 誠 ， 晝 婿
他 尬 都 你 不 這 部 詞 把 詞 收 有 ， 的
確 極 自 看 猶 麼 看 作 自 與 到 暗 瑞 思
實 了 嘆 ！ 豫 多 完 。 己 妻 這 香 腦 念
寫 ， 弗 這 的 ， 後 和 子 闋 盈 消 。
不 他 如 三 抽 快 ， 李 比 詞 袖 金 李
出 不 。 句 出 挑 捋 清 一 時 。 獸 清
比 照
「

其 出 著 莫
『

得 照 ， 。
人 莫 中 最 鬍 的 文 深 道 佳 起
不 采 身
比 承 道 一 出 子 詞 深 不 節
黃 不 闋 色 問 放 。 受 消 又 ，
認 趙 隨
花 自 消 詞 的 ： 在 感 魂 重
瘦 明 手
「

己 魂 ， 詞 一 誠 動 ， 陽 披
」

就 這 簾
「

的 ， 起 絞 。 ， 了
這 文 簾 喏 行 都 ， 他 捲 玉
麼 盡 件
采 捲 ， 了 是 拿 腦 讀 西 枕 外
傳 不 西 這 。 你 給 了 風 紗
神 汁 衣
」

如 風 首 寫 好 ， 又 ， 廚 ，
妻 ， 是 趙 的 朋 一 讀 人 ， 提
子 人 上 明 ？ 友 口 ， 比 半 筆
」

， 比 乘 誠 陸 氣 腦 黃 夜 填
黃 之 急 德 完 海 花 涼 了
花 作 躁 夫 成 裡 瘦 初 一
瘦 ， 的 欣 五 突 。 透 闋
」

其 催
』

賞 十 然 。 詞
寫 他 促 ， 闋 閃 ：
得 的 。 請 過 東
「

詞
太 倒 他 ， 一 籬 薄

159

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 ㄉ ㄖ
簾ㄌㄧㄢˊ 莫ㄇㄛˋ 有ㄧㄡˇ 東ㄨˉㄥ 半ㄅㄢˋ 佳ㄐㄧˉㄚ 瑞ㄨㄟˋ 薄ㄅㄛˊ
ㄐ
捲ㄩㄢˇ 道ㄉㄠˋ 暗ㄢˋ 籬ㄌㄧˊ 夜ㄧㄝˋ 節ㄐㄧㄝˊ 腦ㄋㄠˇ 霧ㄨˋ
ㄋ
西ㄒㄧˉ 不ㄅㄨˋ 香ㄒㄧˉㄤ 把ㄅㄚˇ 涼ㄌㄧㄤˊ 又ㄧㄡˋ 消ㄒㄧˉㄠ 濃ㄨㄥˊ
（
醉 風ㄈˉㄥ 消ㄒㄧˉㄠ 盈ㄧㄥˊ 酒ㄐㄧㄡˇ
ㄔ
初ㄔˉㄨ 重ㄨㄥˊ 金ㄐㄧˉㄣ 雲ㄩㄣˊ
花 ㄏ ㄏ
陰 ， 魂ㄨㄣˊ 袖ㄒㄧㄡˋ 黃ㄨㄤˊ 透ㄊㄡˋ 陽ㄧㄤˊ 獸ㄕㄡˋ 愁ㄔㄡˊ
ㄏ
人ㄖㄣˊ ， 。 昏ㄨㄣˉ 。 ， 。 永ㄩㄥˇ
〈

重 比ㄅㄧˇ 後ㄏㄡˋ 玉ㄩˋ 晝ㄓㄡˋ

陽 ㄏ
原
黃ㄨㄤˊ ， 枕ㄓㄣˇ ， 文
〉

ㄏ ㄕ
／ 花ㄨㄚˉ 紗ˉㄚ
南 瘦ㄕㄡˋ 廚ㄔㄨˊ
宋
‧ 。 ，
李
清
照
）

莫 盈 暗 把 東 室 紗 玉 香 金 瑞 解
道 ： 香 酒 籬 內 廚 枕 爐 獸 腦 釋
： 充 ： ： ： ， ： ： 。 ： ：
不 滿 清 手 東 用 也 玉 外 一
要 。 淡 拿 邊 來 寫 石 觀 種
說 的 著 的 避 成 做 是 香
「

。 香 酒 花 蚊 成 神 料
氣 杯 圃 蠅 紗 的
櫥 枕 獸 。
。 ， 。 的 形
」

指 紗 頭 狀
喝 帳 。 。
酒 。 指 的
。 張 銅
掛
在

160

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 風 年 節 和 其 因 不 的 漸
， ， 又 大 實 思 要 淒 燃
人 想 重 自 流 上 念 說 涼 燒 薄
比 念 陽 然 露 片 ， 這 。 完 薄
黃 的 」 的 了 從 看 時 傍 了 的
人 雲 欣 的 晚 。 翻

「
花 一 李 起 霧
瘦 卻 句 霧 清 薄 賞 來 情 時 又 和 譯
沒 相 霧 景 ， 到 濃
」

， 照 比
， 有 表 合 的 濃 菊 不 我 了 厚
是 歸 面 在 相 雲 花 會 在 重 的
流 來 上 一 思 愁 更 令 東 陽 雲
傳 。 寫 起 之 永 瘦 人 邊 節 ，
千 末 又 ， 苦 晝 弱 憂 的 ， 就
句 更
……

古 逢 。 了 傷 花 我 像
的 的 顯 。 ， 圃 睡 悲
「

重
「

名 得 薄 半 當 旁 在 愁
陽
句 莫 悲 霧 夜 蕭 喝 玉 的
。 道 節 愁 涼 瑟 酒 枕 心
， 濃
不 的 雲 初 的 ， 紗 情
消 其 心 愁 透 秋 菊 帳 籠
魂 實 情
」

永 風 花 裡 罩
， 指 散 晝 ， 吹 的 ， 著
簾 又 也 雖 來 清 到 整
」

捲 過 散 ， 然 ， 香 了 個
西 了 不 把 是 捲 充 半 白
一 掉 心 寫 起 滿 夜 天
。 中 秋 珠 了 ， ，
「

的 天 簾 我 感 香
佳 悲 蕭 ， 的 覺 爐
愁 瑟 你 袖 秋 中
的 會 子 夜 的
景 發 。 是 香
色 現 千 如 料
， 我 萬 此 逐

161

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 在 書 赴 最 獎 是
妻 的 京 重 朱 個

「
子 妻 朱 趕 在 要 但 淑 人 南
身

「
子 淑 考 ， 是 真 令 人 宋
旁 倒 真 ， 女 光 她 。 千 皆 時
， 很 長 只 子 芒 的 金 知 有
感 疼 大 能 無 太 父 飽 的 個
到 愛 後 在 才 露 親 讀 女 女
很 ， ， 閨 便 並 不 詩 才 詩
愧 並 在 房 是 不 贊 書 子 人
疚 不 父 裡 德 是 同 ， 。 叫 畫
。 遨 好
」

干 母 的 將 朱
涉 的 遊 的 事 搖 來 淑 滿
她 安 書 觀 。 搖 一 真 圓
圈
」

的 排 海 念 頭 定 ，
興 下 ， 下 ， 能 她 圈
趣 ， 品 ， 說 光 出 的
， 嫁 嘗 朱 ： 耀 身 信
文
「

但 給 淑 門 仕
因 了 學 真 女 楣 宦 箋
自 一 的 的 孩 。 之
美
」

己 名 才 子 家
忙 官 。 學 懂 朱 ，
於 吏 未 得 家 從
公 。 被 三 的 小
事 丈 家 從 親 喜
， 夫 人 四 朋 愛
無 對 重 德 好 讀
法 這 視 ， 友 書
天 個 ， 相 都 ，
天 喜 也 夫 這 在
陪 好 不 教 樣 家
伴 讀 能 子 誇 鄉

166

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 妻 原 你 你 寄 淑 畫 腦 怎 輾
子 來 密 。 無 真 圓 筋 麼 轉
濃 如 密 你 從 的 圈 他 不 會 奇 託 有
密 此 知 心 寄 丈 ， 反 靈 這 怪 人 一
的 ！ 我 中 ？ 夫 傳 覆 光 樣 的 捎 年
情 」 意 有 畫 彎 達 的 了 ？ 是 了 ，
意 他 我 ？ 一

」
。 個 腰 什 看 ， 朱
終 ，

」
呀 還 圈 撿 麼 著 他 朱 封 淑
！ 於 有 我 兒 起 話 信 朱 很 淑 信 真
了 那 心 替 信 。 箋 淑 納 真 給 的
解 中 真 的 丈

」
說 。 箋 ， 悶 丈
妻 不 有 話 ， 這 想 的 妻 丈 夫 夫
子 盡 你 在 赫 時 猜 丈 子 夫 ， 遠
畫 的 。 圈 然 候 出 夫 怎 打 表 在
圓 相 月 兒 發 ， 妻 心 麼 開 達 外
圈 思 缺 外 現 從 子 急 會 信 自 地
的 情 了 ， 信 窗 的 如 寄 箋 己 ，
用 ， 會 心 箋 外 用 焚 來 後 的 她
意 一 圓 在 的 吹 意 ， 這 ， 相 很
， 路 ， 圈 背 來 ， 恨 種 發 思 寂
那 月 不 之
「

圈 兒 面 一 家 現 寞
密 兒 圓 裡 竟 陣 冰 得 書 只 苦 ，
密 圈 了 。 然 風 雪 立 。 有 。 天
的 會 刻
「

到 單 寫 ， 聰 滿 天
圈 底 缺 圈 了 把 明 飛 該 紙 惦
圈 。 兒 幾 信 的 奔 不 的 念
都 。
我 是 行 箋 她 回 會 圓 著
」「

是 密 我 字 吹 一 家 是 圈 丈
哦 密 ， ： 落 定 。 思 圈 夫
， 加
「

雙 地 是 念 。 ，
圈
「

圈 相 面 想 過 於
， 兒 思 。 藉 度 咦 是
是 欲 朱 著 ， ， 她

167

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 ㄏ
一ㄧˊ 還ㄏㄞˊ 我ㄨㄛˇ 月ㄩㄝˋ 你ㄋㄧˇ 單ㄉㄢˉ 話ㄨㄚˋ 相ㄒㄧˉㄤ
ㄑ ㄑ
路ㄌㄨˋ 有ㄧㄡˇ 密ㄇㄧˋ 缺ㄩˉㄝ 心ㄒㄧˉㄣ 圈ㄩˉㄢ 在ㄗㄞˋ 思ˉㄙ
ㄑ ˙ ㄓ ㄑ
圈ㄩˉㄢ 那ㄋㄚˋ 密ㄇㄧˋ 了ㄌㄜ 中ㄨˉㄥ 兒ˉㄦ 圈ㄩˉㄢ 欲ㄩˋ
ㄕ ㄏ
兒ˉㄦ 說ㄨˉㄛ 加ㄐㄧˉㄚ 會ㄨㄟˋ 有ㄧㄡˇ 是ㄕˋ 兒ˉㄦ 寄ㄐㄧˋ
ㄑ ㄑ
圈ㄩˉㄢ 不ㄅㄨˊ 圈ㄩˉㄢ 圓ㄩㄢˊ 我ㄨㄛˇ 我ㄨㄛˇ 外ㄨㄞˋ 無ㄨˊ
ㄘ
（ 到ㄉㄠˋ 盡ㄐㄧㄣˋ ， ， ， ， ， 從ㄨㄥˊ
相 ˙ ㄕ
底ㄉㄧˇ 的ㄉㄜ 你ㄋㄧˇ 月ㄩㄝˋ 我ㄨㄛˇ 雙ㄨㄤˉ 心ㄒㄧˉㄣ 寄ㄐㄧˋ
思 ㄑ
原
詞 。 相ㄒㄧˉㄤ 密ㄇㄧˋ 圓ㄩㄢˊ 心ㄒㄧˉㄣ 圈ㄩㄢˉ 在ㄗㄞˋ ？ 文
˙ ㄓ ㄑ ㄏ
／ 思ˉㄙ 密ㄇㄧˋ 了ㄌㄜ 中ㄨㄥˉ 兒ˉㄦ 圈ㄩㄢˉ 畫ㄨㄚˋ
南 ㄏ
情ㄑㄧㄥˊ 知ˉㄓ 會ㄨㄟˋ 有ㄧㄡˇ 是ㄕˋ 兒ˉㄦ 個ㄍㄜ
˙

宋 ㄑ ㄑ
‧ ， 我ㄨㄛˇ 缺ㄩㄝˉ 你ㄋㄧˇ 你ㄋㄧˇ 裡ㄌㄧˇ 圈ㄩㄢˉ
朱 意ㄧˋ 。 。 。 。 兒ˉㄦ
淑 。 替ㄊㄧˋ
真
。
）

底 密 缺 月 替 寄 解
： 密 ； 缺 ： ： 釋
物 ： 虧 ： 代 託
體 緊 缺 指 替 人
最 密 。 月 。 寄
下 ； 亮 送
面 細 不 。
的 密 是
部 。 滿
位 月
。 時
。
缺
：
殘

168

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
 女 在 圈 在 詞 你 裡 替
，

〉
美 中 信 要 有 。
稱 國 卻 箋 內 朱 細 我 圈 我
， 人 代 裡 容 淑 心 ， 外 想
名 眼 表 畫 不 真 體 我 有 把
副 中 了 滿 太 的 欣 會 的 我 對 翻
其 ， 一 一 賞 我 心 的 你 譯

〈
了
實 表 圈 圓 樣 相 的 裡 話 的
。 示 又 圈 。 思 情 有 意 思
了 一 圈 這 詞 意 你 ， 念
圈 首 。 。 圈 託
「

〉
，
團 的 讓 是 一 還 月 裡 人
圓 相 收 朱 般 有 缺 有 寄
思 淑 那 了 我 給
」

， 到 人
、 信 真 習 說 會 想 你
同 寫 也 圓 你 ，
「

時 的 稱
美 丈 給 為 說 ， 的 卻
滿 也 遠 不 月 心 不
夫
〈

比 離 盡 圓 。 知
」

喻 一 家 圈 的 了 單 道
， 早 時 兒
由 鄉 相 會 圈 應
日 傻 ， 詞 思 缺 兒 該
此 眼
〉

能 在 ， 。 是 寄
可 和 。 ，
知 外 我 我 我 到
丈 雖 地 和 就 細 ， 哪
朱 夫 然 明
淑 作 一 密 雙 裡
團 信 官 朝 路 的 圈 ？
真 圓 箋 無
的 把 畫 兒 只
的 。 裡 丈 名 圓 了 是 好
才
「

只 夫 氏 圈 許 你 畫
圓 有 。 的 畫 多 。 圓
」

圓
〈

她 到 圈 你 圈
圈 故 圈 底 圈 的 來
意 兒 。 ， 心 代

169

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw
或來電(02)2705-5066