Dirio da Repblica, 1. srie N.
253 31 de dezembro de 2013
SIGLAS
ACIDI, I.P. Alto Comissariado para a Imigrao e
Dilogo Intercultural, I.P.
ACT Autoridade para as Condies do Trabalho
AICEP, E.P.E. Agncia para o Investimento e Co-
mrcio Externo de Portugal, E.P.E.
ANMP Associao Nacional de Municpios Portu-
gueses
ARS, I.P. Administrao Regional de Sade, I.P.
ASCJR Ao de sade para crianas e jovens em risco
ASGVCV Ao de sade sobre gnero violncia e
ciclo de vida
CEJ Centro de Estudos Judicirios
CIG Comisso para a Cidadania e a Igualdade de
Gnero
CNAI Centros Nacionais de Apoio ao Imigrante
CNPCJR Comisso Nacional de Proteo das Crian-
as e Jovens em Risco
CPLP Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa
CSM Conselho Superior da Magistratura
DGAE Direo-Geral das Atividades Econmicas
DGIE Direo-Geral de Infraestruturas e Equipa-
mentos
DGPJ Direo-Geral de Polticas de Justia
DGS Direo-Geral da Sade
EPVA Equipas de preveno de violncia nos adultos
GNR Guarda Nacional Republicana.
GRETA Grupo de peritos sobre trfico de seres hu-
manos
IAPMEI, I.P. Instituto de Apoio s Pequenas e M-
dias Empresas e Inovao, I.P.
IEFP, I.P. Instituto do Emprego e Formao Profis-
sional, I.P.
ISS, I.P. Instituto da Segurana Social, I.P.
MAI Ministrio da Administrao Interna
ME Ministrio da Economia
MEC Ministrio da Educao e Cincia
MJ Ministrio da Justia
MNE Ministrio dos Negcios Estrangeiros
MS Ministrio da Sade
MSESS Ministrio da Solidariedade, Emprego e
Segurana Social
NACJR Ncleo de apoio a crianas e jovens em risco
NHACJR Ncleo Hospitalar de Apoio a Crianas e
Jovens em Risco
OIM Organizao Internacional das Migraes
ONG Organizao No-Governamental
ONGD Organizaes No-Governamentais de De-
senvolvimento
ONU Organizao das Naes Unidas
OSCE Organizao para a Segurana e Cooperao
na Europa
OTSH Observatrio do Trfico de Seres Humanos
PCM Presidncia do Conselho de Ministros
PGR Procuradoria-Geral da Repblica
PJ Polcia Judiciria
PSP Polcia de Segurana Pblica
RAPVT Rede de Apoio e Proteo s Vtimas de Trfico
SEES Secretaria de Estado do Ensino Superior
SEF Servio de Estrangeiros e Fronteiras
SET Secretaria de Estado do Turismo
TSH Trfico de Seres Humanos
UE Unio Europeia
UNODC Gabinete das Naes Unidades contra a
Droga e o Crime.
7017
Resoluo do Conselho de Ministros n. 102/2013
O Programa do XIX Governo Constitucional sublinha a
necessidade do reforo do combate violncia domstica,
apelando coordenao de todas as entidades intervenien-
tes e ao aprofundamento das medidas de preveno e de
proteo da vtima.
Tambm nas Grandes Opes do Plano o Governo tem
vindo a sublinhar a necessidade de uma atuao articulada
de todas as entidades envolvidas, de uma proteo mais
eficaz das vtimas e de uma formao mais intensa dos(as)
profissionais que trabalham na rea, seja na investigao e
punio dos crimes, seja no contacto direto com as vtimas
em estruturas de apoio e de acolhimento.
O V Plano Nacional de Preveno e Combate Vio-
lncia Domstica e de Gnero 2014-2017 (V PNPCVDG)
enquadra-se nos compromissos assumidos por Portugal
nas vrias instncias internacionais, designadamente no
mbito da Organizao das Naes Unidas, do Conse-
lho da Europa, da Unio Europeia e da Comunidade dos
Pases de Lngua Portuguesa. Destaca-se, desde logo, pela
sua relevncia e atualidade, a Conveno do Conselho da
Europa para a Preveno e o Combate Violncia contra
as Mulheres e a Violncia Domstica (Conveno de Is-
tambul), sublinhando-se que Portugal foi o primeiro pas da
Unio Europeia a ratificar este instrumento internacional,
em 5 de fevereiro de 2013.
O V PNPCVDG assenta precisamente nos pressupostos
da Conveno de Istambul, alargando o seu mbito de
aplicao, at aqui circunscrito violncia domstica, a
outros tipos de violncia de gnero.
Esta mudana de paradigma faz com que o V PNP-
CVDG abranja outras formas de violncia de gnero, como
a mutilao genital feminina e as agresses sexuais.
Na esteira deste entendimento, o III Programa de Ao
para a Preveno e Eliminao da Mutilao Genital Fe-
minina 2014-2017, que visa combater uma das mais graves
violaes de direitos humanos cometidas contra raparigas e
mulheres, passa a fazer parte integrante do V PNPCVDG.
No que diz respeito violncia domstica, o V PNP-
CVDG procura consolidar o trabalho que tem vindo a
ser desenvolvido na rea, assimilando as mais recentes
orientaes europeias e internacionais sobre a matria.
O V PNPCVDG procura, assim, delinear estratgias no
sentido da proteo das vtimas, da interveno junto de
agressores(as), do aprofundamento do conhecimento dos
fenmenos associados, da preveno dos mesmos, da qua-
lificao dos(as) profissionais envolvidos(as) e do reforo
da rede de estruturas de apoio e de atendimento s vtimas
existente no pas.
Para a prossecuo destes objetivos so ainda convocados
os rgos da administrao local, as organizaes da socie-
dade civil e as prprias empresas para que, numa unio de
esforos, se caminhe no sentido da erradicao da violncia
domstica e de todo o tipo de violncia de gnero no pas.
O IV Plano Nacional contra a Violncia Domstica, que
agora finda, foi objeto de avaliao externa e independente,
cujas recomendaes foram devidamente consideradas na
elaborao deste novo plano.
O V PNPCVDG foi submetido a consulta pblica.
Assim:
Nos termos da alnea g) do artigo 199. da Constituio,
o Conselho de Ministros resolve:
1 Aprovar o V Plano Nacional de Preveno e
Combate Violncia Domstica e de Gnero 2014-2017
7018
(V PNPCVDG), que consta do anexo presente resolu-
o e que dela faz parte integrante, para vigorar nos anos
de 2014 a 2017 (que tem como anexo o III Programa de
Ao para a Preveno e Eliminao da Mutilao Genital contra as Mulheres e a Violncia Domstica (Conveno
Feminina 2014-2017).
2 Determinar a articulao da execuo das medidas
constantes do V PNPCVDG com outras polticas sectoriais
que se revelem pertinentes.
3 Designar a Comisso para a Cidadania e a Igual-
dade de Gnero (CIG) como entidade coordenadora do
V PNPCVDG.
4 Determinar que compete CIG, enquanto entidade
coordenadora, designadamente:
a) Elaborar anualmente o plano de atividades para exe-
cuo do V PNPCVDG de acordo com as planificaes
anuais apresentadas por cada ministrio;
b) Orientar e acompanhar as entidades responsveis pela
implementao das medidas constantes do V PNPCVDG,
solicitando, sempre que necessrio, informaes sobre o
respetivo processo de execuo;
c) Assegurar o funcionamento regular do grupo de tra-
balho de apoio entidade coordenadora, com o objetivo
de garantir uma execuo contnua e eficaz do V PNP-
CVDG;
d) Elaborar anualmente um relatrio intercalar sobre
a execuo das medidas do V PNPCVDG, no qual seja
feita tambm a avaliao do cumprimento do plano anual
de atividades, a entregar ao membro do Governo de que
depende at 15 de maro de cada ano;
e) Elaborar um relatrio final de execuo do V PNP-
CVDG at ao final do primeiro trimestre seguinte ao termo
da respetiva vigncia, dele dando conhecimento ao membro
do Governo de que depende.
5 Estabelecer que as entidades identificadas no
V PNPCVDG como entidades responsveis devem de-
sencadear, por sua iniciativa, as diligncias necessrias
concretizao das medidas pelas quais so responsveis,
nos termos do planeamento anualmente definido e em
estreita articulao com a CIG.
6 Determinar que a assuno de compromissos para
a execuo das medidas do V PNPCVDG depende da
existncia de fundos disponveis por parte das entidades
pblicas competentes.
Presidncia do Conselho de Ministros, 12 de dezembro
de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
V PLANO NACIONAL DE PREVENO E COMBATE
VIOLNCIA DOMSTICA E DE GNERO 2014-2017
I Introduo
A violncia de gnero, onde se inclui, entre outras, a
violncia domstica, uma grave violao dos direitos
humanos, em particular das mulheres, tal como foi definido
na Declarao e Plataforma de Ao de Pequim, da Orga-
nizao das Naes Unidas (ONU), em 1995. tambm da casa, especialmente ao nvel das relaes conjugais,
um grave problema de sade pblica, como afirmou a Or-
ganizao Mundial da Sade, em 2003. Vrias tm sido as
recomendaes de organismos europeus e internacionais,
ao longo da ltima dcada, no sentido de se intensificarem
os esforos por parte dos Estados para eliminar todas as
formas de violncia contra as mulheres.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013
Portugal foi, alis, o primeiro pas da Unio Europeia a
ratificar, em 5 de fevereiro de 2013, a Conveno do Con-
selho da Europa para a Preveno e o Combate Violncia
de Istambul).
Esta Conveno assenta no reconhecimento de que a
violncia contra as mulheres uma manifestao das
relaes de poder historicamente desiguais entre mulhe-
res e homens que levou dominao e discriminao
das mulheres pelos homens, privando assim as mulheres
do seu pleno progresso. Afirma ainda que a natureza
estrutural da violncia contra as mulheres baseada no
gnero, e que a violncia contra as mulheres um dos
mecanismos sociais cruciais atravs dos quais as mulheres
so mantidas numa posio de subordinao em relao
aos homens.
A Conveno alerta para o facto de mulheres e rapa-
rigas estarem muitas vezes expostas a formas graves
de violncia, tais como a violncia domstica, o assdio
sexual, a violao, o casamento forado, os chamados
crimes de honra e a mutilao genital, que constituem
uma violao grave dos direitos humanos das mulheres e
raparigas e um obstculo grande realizao da igual-
dade entre as mulheres e os homens. Denuncia tambm
as violaes constantes dos direitos humanos durante os
conflitos armados que afetam a populao civil, especial-
mente as mulheres, sob a forma de violaes e violncia
sexual generalizadas ou sistemticas, e o potencial para
o aumento da violncia baseada no gnero, tanto durante
como aps os conflitos.
O Conselho da Europa e os seus 47 Estados-membros
assumem, com esta Conveno, o propsito de se criar
uma Europa livre de violncia contra as mulheres e de
violncia domstica.
O V Plano Nacional de Preveno e Combate Vio-
lncia Domstica e de Gnero 2014-2017 (V PNPCVDG)
funda-se nos pressupostos da Conveno de Istambul e
assume-se como uma mudana de paradigma nas polti-
cas pblicas nacionais de combate a todas estas formas
de violao dos direitos humanos fundamentais, como
o so os vrios tipos de violncia de gnero, incluindo a
violncia domstica.
Precisamente no campo das polticas pblicas, o Plano
Global para a Igualdade de Oportunidades lanado em 1997
(Resoluo do Conselho de Ministros n. 49/97, de 24 de
maro), um legado de Pequim, que viria a configurar-se
como a primeira estratgia integrada de polticas pblicas
na rea da igualdade de gnero em Portugal, denotou as
preocupaes do Estado portugus nesta rea, integrando
como um dos seus objetivos a preveno da violncia e
a garantia de proteo adequada s vtimas de crimes de
violncia. Dois anos mais tarde, a violncia domstica
assumiu particular preocupao para o Estado portugus,
uma vez que se percecionava que a violncia exercida
contra as mulheres ocorria sobretudo no espao privado
imperando a necessidade de dar maior visibilidade a es-
ses atos de violncia, na maioria dos casos ocultados na
esfera privada do espao domstico ou das relaes de
intimidade, surgindo assim o I Plano Nacional contra a
Violncia Domstica (Resoluo do Conselho de Ministros
n. 55/99, de 15 de junho), confinando-se todas as outras
Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013
expresses de violncia de gnero aos sucessivos Planos
Nacionais para a Igualdade.
Desde ento, e atravs dos sucessivos Planos Nacionais
contra a Violncia Domstica, a abordagem ao fenmeno
da violncia domstica tem acompanhado, a nvel nacional,
a evoluo das diretrizes europeias e internacionais nesta
matria, assentando numa poltica concertada e estruturada
com o objetivo de proteger as vtimas, condenar e recuperar
os(as) agressores(as), conhecer e prevenir o fenmeno,
qualificar profissionais e dotar o Pas de estruturas de
apoio e de atendimento, convocando o poder local e as
organizaes da sociedade civil para uma unio de esfor-
os e estratgias que erradiquem a violncia domstica e
a violncia de gnero no pas.
Este trajeto de quase duas dcadas tem sido possvel
tambm pelo conhecimento que foi sendo adquirido sobre
o fenmeno. A importncia do trabalho da academia tem
sido primordial, desde o primeiro inqurito realizado sobre
a prevalncia da violncia contra as mulheres, em 1995,
ao segundo inqurito nacional sobre violncia de gnero,
realizado em 2007, que permitiu uma leitura comparada
com os dados do inqurito anterior, at aos inmeros tra-
balhos cientficos, como dissertaes de mestrado ou de
doutoramento, j disponveis atualmente nos mais variados
repositrios universitrios. O contributo da investigao
cientfica deu tambm visibilidade aos impactos da vio-
lncia domstica, designadamente os seus custos sociais,
econmicos e individuais. Deu-se, assim, a conhecer a
situao de grande vulnerabilidade a que ficam expostas
as vtimas de violncia, maioritariamente mulheres, desig-
nadamente tendo em conta que estas mulheres apresentam
uma probabilidade trs a oito vezes superior de terem
crianas doentes, de no conseguirem emprego e de, se
empregadas, no obterem promoo profissional, de re-
correrem aos servios de sade, a consultas de psiquiatria
por perturbaes emocionais, verificando-se, ainda, um
risco acrescido de cometerem suicdio. O papel da inves-
tigao cientfica foi tambm preponderante para a cont-
nua evoluo do prprio conceito de violncia domstica
em Portugal, hoje estabilizado no artigo 152. do Cdigo
Penal, com a alterao efetuada pela Lei n. 19/2013, de
21 de fevereiro.
A par com a academia, importa, ainda, realar o pa-
pel das organizaes da sociedade civil, em particular
as associaes de mulheres, que se configuraram, desde
a dcada de oitenta do sculo XX, como organizaes de
primeira linha no apoio direto s mulheres vtimas de
violncia e no desenvolvimento de solues articuladas
em rede com as estruturas pblicas, numa lgica de proxi-
midade na preveno e no combate violncia domstica.
O IV Plano Nacional contra a Violncia Domstica, que
agora cessa a sua vigncia, beneficiou de uma monitoriza-
o e avaliao interna e externa, cujos resultados encon-
tram expresso, em forma e contedo, no V PNPCVDG.
Operativamente, o V PNPCVDG assume ainda uma
maior incidncia no campo da violncia domstica, procu-
rando consolidar todo o trabalho desenvolvido no passado,
inspirando-se nesta aprendizagem e alargando o olhar e a
interveno para as outras formas de violncia de gnero.
Assinala-se que o III Programa de Ao para a Preveno
e Eliminao da Mutilao Genital Feminina 2014-2017
parte integrante do V PNPCVDG.
7019
A mutilao genital feminina uma das prticas tradi-
cionais nocivas mais graves de discriminao contra as
mulheres e de violao de direitos fundamentais, como
a igualdade, a dignidade e a integridade de raparigas e
mulheres.
Assumindo que todas as formas de violncia de gnero
radicam numa desigualdade enraizada que cumpre elimi-
nar, a execuo do V PNPCVDG mantm estreita relao
com o V Plano Nacional para a Igualdade de Gnero,
Cidadania e No-Discriminao 2014-2017.
Em linha com o preconizado pelo Conselho da Europa
atravs da Conveno de Istambul, o V PNPCVDG pro-
cura difundir uma cultura de igualdade e no-violncia,
assumindo o objetivo de tornar Portugal um pas livre de
violncia de gnero, incluindo a violncia domstica, onde
mulheres e homens, independentemente da sua origem
tnica, idade, condio socioeconmica, deficincia, re-
ligio, orientao sexual ou identidade de gnero possam
aspirar, em igualdade, a viver numa sociedade livre de vio-
lncia e de discriminao. Uma sociedade com uma forte
matriz de respeito pelos direitos humanos fundamentais.
O V PNPCVDG estrutura-se em cinco reas estratgicas
(num total de 55 medidas):
1) Prevenir, Sensibilizar e Educar;
2) Proteger as Vtimas e Promover a sua Integrao;
3) Intervir junto de Agressores(as);
4) Formar e Qualificar Profissionais;
5) Investigar e Monitorizar.
II Metodologia de implementao
Comisso para a Cidadania e a Igualdade de G-
nero (CIG) compete a coordenao e monitorizao do
V PNPCVDG, no que coadjuvada por um grupo de tra-
balho composto pelos(as) representantes dos ministrios
com maior nmero de medidas a cargo, bem como por
representantes das organizaes no-governamentais que
integram o conselho consultivo da CIG. A Procuradoria-
-Geral da Repblica (PGR) tambm est representada neste
grupo, bem como o Conselho Superior da Magistratura.
O grupo de trabalho de apoio entidade coordenadora
tem a seguinte composio:
a) Um(a) representante da Presidncia do Conselho de
Ministros;
b) Um(a) representante do Ministrio da Administrao
Interna;
c) Um(a) representante do Ministrio da Justia;
d) Um(a) representante do Ministrio da Economia;
e) Um(a) representante do Ministrio da Sade;
f) Um(a) representante do Ministrio da Educao e
Cincia;
g) Um(a) representante do Ministrio da Solidariedade,
Emprego e Segurana Social;
h) Um(a) representante da Associao Nacional de Mu-
nicpios Portugueses;
i) Trs representantes da seco das organizaes no-
-governamentais do conselho consultivo da CIG, escolhi-
das de entre os respetivos membros;
j) Um(a) representante da Procuradoria-Geral da Re-
pblica, intervindo nos termos do respetivo estatuto e no
mbito das suas atribuies;
7020 Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013

k) Um(a) representante do Conselho Superior da Ma-
gistratura, intervindo nos termos do respetivo estatuto e
no mbito das suas atribuies.
Podem, ainda, ser convidadas a participar em reunies
do grupo de trabalho outras pessoas e entidades com rele-
vncia para a matria concreta em discusso.
Os membros do grupo de trabalho de apoio entidade
coordenadora no auferem qualquer remunerao, in-
cluindo senhas de presena, nem ajudas de custo.
A monitorizao de todas as medidas intrnsecas a cada
rea estratgica essencial para uma efetiva concretiza-
o prtica deste instrumento. Tambm uma avaliao,
quer peridica, quer final, fulcral para se analisar o
impacto do V PNPCVDG na realidade e se corrigirem
os eventuais bloqueios, tendo em vista o fim ltimo da
construo de uma sociedade livre de violncia e de dis-
criminao.
Para alm da monitorizao e avaliaes intercalares, o
V PNPCVDG deve ser, no final do seu perodo de vigncia,
objeto de uma avaliao externa e independente.
Compete, ainda, aos organismos pblicos no mbito
das suas responsabilidades na execuo do V PNPCVDG:
a) Apresentar CIG, at 31 de janeiro, o relatrio de
atividades de implementao do V PNPCVDG relativo ao
ano anterior, depois de validado pelo respetivo membro
do Governo;
b) Apresentar CIG, at 31 de janeiro, o plano de ati-
vidades de implementao do V PNPCVDG relativo ao
ano seguinte, depois de validado pelo respetivo membro
do Governo;
c) Colaborar com a CIG na monitorizao e na avalia-
o dos processos e dos resultados de implementao do
V PNPCVDG, designadamente nas reunies do grupo de
trabalho;
d) Apresentar CIG, at 15 de fevereiro do ano seguinte
ao termo de vigncia do V PNPCVDG, o relatrio final
de execuo das medidas da responsabilidade do respetivo
organismo.
rea Estratgica 1 Prevenir, Sensibilizar e Educar
A informao, a sensibilizao e a educao so funda-
mentais para prevenir a violncia de gnero e a violncia
domstica. Atuar na preveno significa combater a vio-
lncia na sua raiz e em toda a dimenso das suas causas,
procurando desenvolver estratgias conducentes a uma
sociedade assente na igualdade e livre de discriminao
e violncia.
Esta rea estratgica de interveno integra 18 medidas
dirigidas a grupos especficos e estratgicos, assentando
num esforo conjunto e em rede, que envolve a Adminis-
trao Pblica central, a Administrao Pblica local, as
organizaes no-governamentais e as empresas.
Constituem seus objetivos estratgicos:
Prevenir a violncia domstica e de gnero;
Aumentar o nvel de sensibilizao e conhecimento
sobre a violncia domstica e de gnero;
Dinamizar o trabalho em rede, promovendo a descen-
tralizao territorial das aes;
Promover a eliminao de prticas tradicionais noci-
vas, em particular da mutilao genital feminina.

Entidade(s) Entidades envolvidas

Medidas V PNPCVDG Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo

1) Realizar campanhas nacio-
nais contra todas as formas
de violncia abrangidas pela
Conveno de Istambul.
PCM/CIG Todos os membros do Aumento do nvel de sensi- Nmero de campanhas
grupo de trabalho. bilizao e conhecimento realizadas.
Municpios . . . . . . . . . . . relativamente violncia Tipo e nmero de meios
ONG. . . . . . . . . . . . . . . . domstica e de gnero. envolvidos. Durante a vign-
Tipo e nmero de mate- cia do plano.
riais produzidos.
Nmero de relatrios dos
estudos de impacto.

2) Realizar seminrios/confe- PCM/CIG Todos os membros do Um seminrio/conferncia Nmero de seminrios/ Durante a vign-
rncias sobre a temtica da grupo de trabalho. anual promovido por orga- conferncias realiza- cia do plano.
violncia domstica e de Universidades. . . . . . . . . nismos da Administrao dos.
gnero, incluindo o assdio ONG. . . . . . . . . . . . . . . . Pblica.
sexual e moral, o casamento
forado e as novas formas de
violncia, designadamente o
stalking e a violncia prati-
cada atravs de novas tec-
nologias.

3) Intensificar o papel dos mu- PCM/CIG; Todos os membros do Aumento do nmero de planos Nmero de novos planos Anualmente, du-
nicpios na preveno e com- ANMP/municpios grupo de trabalho. municipais que integram a municipais que inte- rante a vign-
bate violncia domstica ONG. . . . . . . . . . . . . . . . dimenso da violncia do- gram a dimenso da cia do plano.
e de gnero, com enfoque mstica e de gnero. violncia domstica e
no papel das redes locais e Ampliao da interveno de gnero.
regionais. municipal.

4) Realizar aes de sensi-
bilizao e de informao
particularmente dirigidas
comunidade educativa, sobre
a violncia domstica e de
gnero, abordando em espe-
cial os temas do bullying, da
violncia exercida atravs de
novas tecnologias e da vio-
lncia no namoro.
PCM/CIG; MDN . . . . . . . . . . . . . . . Aumento do nvel de conhe- Nmero de aes realiza-
MEC MAI . . . . . . . . . . . . . . . . cimento sobre a temtica das.
MS . . . . . . . . . . . . . . . . . da violncia domstica e Nmero de alunos(as)
ONG. . . . . . . . . . . . . . . . de gnero na comunidade abrangidos(as).
educativa. Durante a vign-
cia do plano.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013
Medidas V PNPCVDG
5) Elaborar e divulgar guies e
outros materiais informati-
vos e pedaggicos dirigidos
comunidade educativa.
6) Promover aes de preveno
das diversas manifestaes
de violncia e de eliminao
das situaes de excluso,
em meio escolar.
7) Dinamizar bolsas locais de
animadores(as) juvenis, cons-
titudas por voluntrios(as),
visando a preveno na vio-
lncia no namoro.
8) Realizar aes de sensibiliza-
o contra a violncia exer-
cida sobre pessoas idosas.
9) Realizar aes de sensibiliza-
o sobre violncia doms-
tica e de gnero dirigidas a
imigrantes e comunidade
cigana.
10) Realizar aes de sensibili-
zao sobre violncia entre
pessoas LGBT, no mbito de
relaes de intimidade.
11) Promover e monitorizar
aes de sensibilizao e
aconselhamento realizadas
pelas foras de segurana,
dirigidas s pessoas idosas
enquanto potenciais vtimas
de crime, nomeadamente no
que se refere preveno
de burlas e outros tipos de
crime, com particular aten-
o vulnerabilidade das
mulheres, designadamente
as residentes em meio rural.
12) Elaborar e divulgar um
guio de boas prticas para
a preveno e combate vio-
lncia domstica e de gnero,
destinado a empresas.
13) Distinguir e divulgar boas
prticas empresariais no
combate violncia doms-
tica e de gnero, no mbito
do Prmio Igualdade Qua-
lidade.
Entidade(s) Entidades envolvidas
responsvel(eis) na execuo
PCM/CIG; MAI . . . . . . . . . . . . . . . .
MEC MS . . . . . . . . . . . . . . . . .
ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
MEC PCM/CIG . . . . . . . . . . . .
MAI . . . . . . . . . . . . . . . .
Escolas do ensino bsico
e secundrio.
ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
PCM/IPDJ, I.P.; PCM/CIG . . . . . . . . . . . .
MS/SICAD MEC. . . . . . . . . . . . . . . .
Municpios . . . . . . . . . . .
ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
PCM/CIG; MAI . . . . . . . . . . . . . . . .
MSESS MS . . . . . . . . . . . . . . . . .
MEC. . . . . . . . . . . . . . . .
ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
PCM/ACIDI, I.P. PCM/CIG . . . . . . . . . . . .
Municpios . . . . . . . . . . .
ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
PCM/CIG MAI . . . . . . . . . . . . . . . .
ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
MAI/Secretaria-Geral PCM/CIG . . . . . . . . . . . .
do MAI/
GNR/PSP
PCM/CIG ME/DGAE MSESS/CITE
PCM/CIG; ME/DGAE . . . . . . . . . . .
MSESS/CITE
7021
Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
Informao e orientao da Nmero e tipo de mate-
comunidade educativa para riais pedaggicos pro-
a temtica da violncia do- duzidos.
mstica e de gnero. Nmero de escolas envol-
Durante a vign-
vidas.
cia do plano.
Nmero de aes realiza-
das.
Nmero de pessoas abran-
gidas.
Garantia da plena integra- Nmero de aes realiza-
o de ambos os sexos no das.
Anualmente, du-
quotidiano escolar atravs Nmero de estabelecimen-
rante a vign-
de aes de formao de tos envolvidos.
cia do plano.
pessoal docente e no do- Nmero de pessoas abran-
cente. gidas.
Realizao de aes de sen- Nmero de aes realiza-
sibilizao, preferencial- das.
mente em escolas. Nmero de jovens vo-
Acompanhamento do desen- luntrios(as) envolvi-
volvimento de projetos pro- dos(as).
movidos, preferencialmente Nmero de alunos(as) Durante a vign-
pelos(as) alunos(as). abrangidos(as). cia do plano.
Disseminao do projeto
Eu e os outros, na sua
dimenso da preveno da
violncia nas relaes de
namoro.
Aumento do nvel de sensi- Nmero de aes realiza-
bilizao e conhecimento das.
Durante a vign-
sobre a violncia domstica Pblico abrangido.
cia do plano.
exercida contra as pessoas
idosas.
Aumento da sensibilizao e Nmero de aes realiza-
do conhecimento sobre a das.
problemtica da violncia Nmero de pessoas abran-
Durante a vign-
domstica e de gnero no gidas.
cia do plano.
seio das comunidades imi-
grantes e da comunidade
cigana.
Reforo da sensibilidade e do Nmero de aes realiza-
conhecimento sobre violn- das. Durante a vign-
cia entre pessoas LGBT. Nmero de pessoas abran- cia do plano.
gidas.
Reforo da proteo das pes- Nmero de aes de sensi-
soas mais vulnerveis, par- bilizao realizadas.
ticularmente das mulheres Nmero de pessoas abran-
idosas. gidas.
Relatrio de monitoriza- Durante a vign-
o. cia do plano.
1. trimestre de
2015 a 2017.
Disponibilizao s empresas Publicao do guio. 2015
de um instrumento orien- Aes de divulgao. 2015-2017
tador relativo forma de Nmero de empresas
atuao perante casos de abrangidas pela divul-
violncia domstica e de gao do guio.
gnero.
Criao de meno especfica Nmero de empresas dis- Durante a vign-
para a distino de boas tinguidas, bienalmente, cia do plano.
prticas na rea da violn- com divulgao das
cia domstica e de gnero. boas prticas.
Distino, bienal, de empresas
e outras entidades emprega-
doras no mbito do Prmio
Igualdade Qualidade.
7022 Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013

Entidade(s) Entidades envolvidas

Medidas V PNPCVDG Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo

14) Atribuir o prmio nacional
VIDArte A Arte contra
a Violncia Domstica aos
melhores trabalhos artsticos
sobre violncia domstica e
de gnero, em reas como
literatura, teatro e cinema.
PCM/CIG PCM/GEPAC . . . . . . . . . Distino, bienal, dos melho-
res trabalhos em cada uma
das reas artsticas consi-
deradas.
Nmero de trabalhos sub-
metidos a concurso.
Nmero de trabalhos pre-
miados em cada uma 2015-2017
das reas.

15) Divulgar o Servio de Infor-
mao a Vtimas de Violn-
cia Domstica (SIVVD), em
simultneo com a divulgao
de notcias sobre violncia
domstica e de gnero na
comunicao social.
PCM/CIG GMCS . . . . . . . . . . . . . . Aumento do conhecimento do
Meios de comunicao servio SIVVD.
social. Sensibilizao dos rgos de
comunicao social.
Garantia de insero e divul-
gao do SIVVD.
Nmero de inseres na
rdio, televiso e im-
prensa.
Durante a vign-
Nmero de atendimentos
cia do plano.
realizados pelo SIVVD.

16) Incentivar a integrao MEC Instituies de ensino su- Incluso do tema da violncia Nmero de ciclos de es- Durante a vign-
de contedos disciplinares perior. domstica e de gnero nos tudo que integram estes cia do plano.
sobre violncia domstica sistemas educativos em ci- contedos.
e de gnero nos curricula clos de estudos.
acadmicos dos ciclos de
estudo de cincias sociais e
humanas.

17) Desenvolver nas unidades MJ/INMLCF, I.P. PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Aumento do conhecimento Nmero de cursos de Durante a vign-
curriculares de cursos de MS/DGS Universidades. . . . . . . . . especializado na temtica formao pr e ps- cia do plano.
formao pr-graduada e violncia domstica e de -graduada.
ps-graduada para estudan- gnero.
tes universitrios a rea da
violncia domstica e maus
tratos.

18) Implementar o III Programa
de Ao para a Preveno e
a Eliminao da MGF e pro-
mover todas as medidas nele
previstas.
PCM/CIG Todos os membros do Promoo de medidas espec- Relatrios anuais de exe- Durante a vign-
grupo de trabalho. ficas de combate mutila- cuo. cia do plano.
o genital feminina.

rea Estratgica 2 Proteger as Vtimas e Promover
a sua Integrao
Esta rea vai ao encontro das medidas de proteo e
de apoio plasmadas na Conveno de Istambul, visando
a capacitao e a autonomizao das vtimas e procu-
rando melhorar o seu acesso aos servios, em resposta
s inmeras necessidades que estas vtimas apresentam,
contribuindo, assim, para a preveno da revitimizao e
da vitimao secundria.
Esta rea, pela sua complexidade e pelas diferentes
necessidades das vtimas (entre as quais aconselhamento
jurdico, apoio psicolgico, apoio social e econmico,
alojamento, formao e apoio na procura de emprego),
implica um trabalho em rede entre as vrias entidades,
pblicas e privadas, que atuam nas diferentes vertentes
da violncia domstica.
Pretende-se tambm consolidar e alargar as respostas
de acolhimento de emergncia especfico para situaes
de violncia domstica.
No domnio da sade, destaca-se o desenvolvimento de
respostas dirigidas a vtimas de agresses sexuais.
A consolidao, em todo o territrio nacional, da medida
de proteo por teleassistncia, bem como a implementao
de metodologias de avaliao de risco so, igualmente,
estratgias fundamentais para promover e garantir a se-
gurana das vtimas.
Criar respostas especializadas, a nvel distrital, com
aptido para intervir junto de vtimas particularmente
vulnerveis, outra das vertentes importantes desta rea
estratgica.
A rea estratgica 2 composta por 17 medidas, que
visam a consolidao e a ampliao de medidas de proteo
e de apoio s vtimas de violncia domstica.
Constituem seus objetivos estratgicos:
Prevenir a revitimizao;
Ampliar as medidas de proteo s vtimas;
Consolidar e qualificar as estruturas da rede de aco-
lhimento de vtimas;
Promover intervenes especficas junto de vtimas
particularmente vulnerveis;
Promover a capacitao e a autonomizao das v-
timas.

Entidade(s) Entidades envolvidas

Medidas V PNPCVDG Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo

19) Desenvolver aes ten- PGR Preveno da vitimizao se- Orientaes genricas Durante a vign-
dentes a garantir/melhorar a cundria. dirigidas ao Ministrio cia do plano.
articulao entre as interven- Melhoria da articulao entre Pblico nas jurisdies
es do Ministrio Pblico as respostas das diferentes criminal, de famlia e
nas jurisdies criminal, de jurisdies. cvel.
famlia e cvel, nos casos de
violncia domstica.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013
Medidas V PNPCVDG
20) Implementar metodologias
de avaliao e gesto de risco
a serem utilizadas pela rede
nacional de apoio s vtimas
de violncia domstica.
21) Estabelecer protocolos de
atuao para as situaes que
envolvam crianas e jovens
vtimas de violncia vica-
riante entre as respostas que
integram a rede nacional de
apoio s vtimas de violn-
cia domstica e as entidades
e respostas que integram o
sistema nacional de proteo
de crianas e jovens.
22) Consolidar em todo o terri-
trio nacional a implemen-
tao do sistema de proteo
por teleassistncia.
23) Definir requisitos mnimos
de funcionamento das es-
truturas que integram a rede
nacional de apoio s vtimas
de violncia domstica, su-
perviso e acompanhamento
tcnico da mesma.
24) Consolidar e alargar o
acolhimento de emergncia
especfico para situaes de
violncia domstica.
25) Ampliar a rede de muni-
cpios solidrios com as
vtimas de violncia doms-
tica.
26) Promover medidas de
apoio ao arrendamento para
as vtimas de violncia do-
mstica.
27) Reestruturar o SIVVD,
nos termos previstos na
Conveno do Conselho da
Europa para a Preveno e o
Combate Violncia contra
as Mulheres e a Violncia
Domstica.
28) Garantir a existncia de res-
postas a nvel distrital com
capacidade para intervir
junto de vtimas particular-
mente vulnerveis designa-
damente pessoas idosas e
pessoas com deficincia.
Entidade(s) Entidades envolvidas
responsvel(eis) na execuo
PCM/CIG MAI . . . . . . . . . . . . . . . .
MSESS/ISS, I.P. MS/DGS. . . . . . . . . . . . .
Universidades. . . . . . . . .
ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
PCM/CIG MAI . . . . . . . . . . . . . . . .
MSESS/ISS, I.P./ MJ . . . . . . . . . . . . . . . . .
CNPCJR MS . . . . . . . . . . . . . . . . .
MEC. . . . . . . . . . . . . . . .
CPCJ . . . . . . . . . . . . . . .
IPSS . . . . . . . . . . . . . . . .
ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
PCM/CIG MAI/Secretaria-Geral do
MAI/FS.
Tribunais . . . . . . . . . . . .
CVP . . . . . . . . . . . . . . . .
ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
PCM/CIG MAI/Secretaria-Geral do
MSESS/ISS, I.P. MAI/FS.
ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
PCM/CIG ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
MSESS/ISS, I.P.
PCM/SEAPI
PCM/SEAL
ANMP/Municpios
MAOTE PCM/CIG . . . . . . . . . . . .
PCM/CIG LNES . . . . . . . . . . . . . . .
PCM/CIG/ACIDI, I.P. MS/ARS, I.P. . . . . . . . . .
MSESS/ISS, I.P. Municpios . . . . . . . . . . .
ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
7023
Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
Capacitao dos(as) profissio- Nmero de estruturas da Durante a vign-
nais da rede em metodolo- rede que adotam meto- cia do plano.
gia de avaliao e gesto dologias de avaliao e
de risco. gesto de risco estan-
Harmonizao de metodo- dardizadas.
logias nas estruturas de
apoio s vtimas (centros e
ncleos de atendimento).
Celebrao do protocolo entre Protocolo celebrado. 2014
as entidades envolvidas. Nmero de aes de sensi- Durante a vign-
Realizao de aes de sensi- bilizao/formao rea- cia do plano.
bilizao/formao aos in- lizadas.
tervenientes no processo.
Ampliao da oferta de equi- Nmero de equipamentos
pamentos para implementa- disponveis em cada
o da medida, em funo um dos anos da vign-
das necessidades identifi- cia do Plano. Durante a vign-
cadas anualmente. Nmero de aes de infor- cia do plano.
Formao dos intervenientes mao/formao rea-
envolvidos na implemen- lizadas.
tao da medida.
Conceo e divulgao de um Elaborao do guia. 2014-2015
guia que inclua os requisi- Nmero de entidades que
tos mnimos a adotar pelas cumprem os requisitos
estruturas. mnimos.
Garantia de que as estruturas Relatrio de avaliao. 2017
da rede nacional de apoio
a vtimas preenchem os
requisitos definidos.
Garantia de cobertura distrital Nmero de vagas dispo-
do acolhimento de emer- nibilizadas por distrito. Durante a vign-
gncia especfico. Nmero de vtimas aco- cia do plano.
lhidas.
Alargamento do nmero de Nmero de municpios
municpios aderentes aderentes ao protocolo.
rede de municpios soli- Nmero de fogos sociais
drios com as vtimas de atribudos a vtimas de
violncia domstica. violncia domstica.
Sensibilizao dos municpios Nmero de vtimas de Durante a vign-
para a reviso dos regula- violncia domstica cia do plano.
mentos relativos atribui- abrangidas por medidas
o de fogos sociais. especficas de apoio ao
arrendamento.
Nmero de regulamentos
revistos.
Facilitar o acesso habitao Nmero de vtimas abran- Durante a vign-
por parte das vtimas de gidas pelas medidas. cia do plano.
violncia domstica.
Garantia de resposta a todo o Nmero de vtimas abran- Durante a vign-
tipo de violncia previsto gidas, por tipologia de cia do plano.
na Conveno. violncia.
Criao de, pelo menos, uma Nmero de entidades com Durante a vign-
resposta especializada por respostas para vtimas cia do plano.
distrito com aptido para particularmente vulne-
intervir junto de vtimas rveis.
particularmente vulner-
veis designadamente pes-
soas idosas e pessoas com
deficincia.
7024 Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013

Entidade(s) Entidades envolvidas

Medidas V PNPCVDG Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo

29) Consolidar e alargar o
acesso formao profis-
sional e integrao laboral
por parte das vtimas de
violncia de gnero/violn-
cia domstica.
MSESS/IEFP, I.P. PCM/CIG . . . . . . . . . . . .
ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
Associaes empresariais
Centros de formao pro-
fissional.
Promoo da autonomizao
financeira das vtimas.
Aumento do nmero de vti-
mas abrangidas por ofertas
de formao profissional e
de integrao no mercado
de trabalho.
Nmero de vtimas inte- Durante a vign-
gradas em ofertas de cia do plano.
formao profissional
e ou no mercado de
trabalho.

30) Acompanhar a adequao PCM/CIG MAI . . . . . . . . . . . . . . . . Participao no processo de Nmero de recomenda- Durante a vign-
do ordenamento jurdico MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . conformao. es produzidas. cia do plano.
portugus no seu processo MS . . . . . . . . . . . . . . . . . Elaborao de pareceres e re-
de conformao com a MSESS. . . . . . . . . . . . . . comendaes.
Conveno do Conselho da
Europa para a Preveno e o
Combate Violncia contra
as Mulheres e a Violncia
Domstica.

31) Disponibilizar informao MSESS/ISS, I.P. PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Construo e disseminao de Nmero de folhetos pro- Durante a vign-
s vtimas de violncia do- Outros Ministrios . . . . . folheto informativo sobre duzidos e distribudos. cia do plano.
mstica e de gnero sobre acesso ao direito.
o acesso ao direito, nos ser-
vios locais de Segurana
Social.

32) Reforar a informao sobre PCM/ACIDI, I.P. PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Dotao dos espaos de co- Nmero de materiais di- Durante a vign-
violncia domstica e de g- Municpios . . . . . . . . . . . municao do ACIDI, I.P., vulgados e distribudos. cia do plano.
nero junto das comunidades ONG. . . . . . . . . . . . . . . . de materiais informativos
imigrantes, nomeadamente destinados s comunidades
sobre o acesso aos recursos imigrantes, em matria de
existentes. violncia domstica e de
gnero.

33) Desenvolver respostas diri-
gidas a vtimas de agresses
sexuais, no mbito da Ao
de Sade sobre Gnero, Vio-
lncia e Ciclo de Vida.
MS/ARS, I.P. PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Criao de protocolos de Nmero de vtimas aten- 2014-2017
MAI . . . . . . . . . . . . . . . . atuao para vtimas de didas.
MJ/INMLCF, I.P. . . . . . . agresses sexuais rape
ONG. . . . . . . . . . . . . . . . crisis center.

34) Consolidar e avaliar a me-
todologia de avaliao de
risco de revitimao utili-
zada pelas foras de segu-
rana nos casos de violncia
domstica.
MAI Secretaria-Geral do MAI/
GNR/PSP.
PGR . . . . . . . . . . . . . . . .
Universidades. . . . . . . . .
Realizao de uma avaliao Homologao oficial da 2014
de risco por cada ocorrncia metodologia e cober-
de violncia domstica. tura territorial nacional.
Avaliao, em parceria aca- Relatrio de avaliao e 2017
dmica com uma univer- validao/aperfeioa-
sidade, da experincia de mento da metodologia.
avaliao de risco nas for-
as de segurana e valida-
o definitiva ou eventual
aperfeioamento da meto-
dologia aplicada.

35) Aprofundar as abordagens
proativas no policiamento
dos casos de violncia do-
mstica.
MAI Secretaria-Geral do MAI/ Normativo interno com um Produo de recomenda- 2014
GNR/PSP. acervo de recomendaes es.
estratgicas/operacionais Relatrio de avaliao. 2015
(Manual de Policiamento
da violncia domstica).
Criao de indicadores de de-
sempenho policial no m-
bito da violncia domstica.

rea Estratgica 3: Intervir junto de Agressores(as)
Sendo a problemtica da violncia domstica de ex-
trema complexidade e implicando muitas vezes uma
proximidade de risco entre vtimas diretas/indiretas e
agressores(as), a interveno junto de agressores(as) torna-
-se uma prioridade, atendendo necessidade de proteger
as vtimas e prevenir a reincidncia. Por outro lado, in-
tervir junto de agressores(as) um forte contributo para
a interrupo de ciclos de reproduo de comportamentos
violentos.
Nesta rea espelha-se, tambm, a necessidade de atuar o
mais precocemente possvel junto de jovens agressores(as),
o que resulta do trabalho cientfico desenvolvido, nos lti-
mos anos, e centrado na gravidade e dimenso do problema
da violncia nas relaes de intimidade entre jovens.
A violncia sexual, como uma das estratgias abusivas,
integra tambm as medidas desta rea, indo, assim, ao
encontro da Conveno de Istambul, que refere a criao
de programas de tratamento com o objetivo de preve-
nir a reincidncia de agressores(as) e, em particular, de
agressores(as) sexuais.
Nesta rea estratgica de interveno, que integra 6 me-
didas, pretende-se salientar a necessidade de uma inter-
veno junto da pessoa agressora, que permita eliminar ou
Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013 7025

reduzir o risco de revitimao/reincidncia nas situaes Prevenir a reincidncia em crimes de violncia se-
de violncia domstica e de gnero.
xual;
Constituem seus objetivos estratgicos:
Prevenir a reincidncia em crimes de violncia do- Promover programas de interveno junto de jovens
mstica; agressores(as).

Entidade(s) Entidades envolvidas

Medidas V PNPCVDG Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo

36) Consolidar o Programa para MJ/DGRSP PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Preveno da reincidncia Nmero de agressores in- Durante a vign-
Agressores de Violncia Do- MS/DGS. . . . . . . . . . . . . em crimes de violncia seridos no programa. cia do plano.
mstica (PAVD) desenvol- domstica.
vido em meio comunitrio.

37) Adaptar e implementar o MJ/DGRSP PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Preveno da reincidncia Aprovao do PAVD Adaptao do
PAVD para aplicao em MS/DGS. . . . . . . . . . . . . em crimes de violncia adaptado para o meio PAVD 2014
meio prisional. domstica. prisional. e 2015.
Adaptao de um modelo Nmero de reclusos inse- Projeto-piloto e
de interveno de PAVD ridos no programa. implementao
para aplicao em meio Nmero de estabelecimen- experimental
prisional. tos prisionais que apli- 2016 e 2017.
cam o programa.

38) Consolidar em todo o terri- MJ/DGRSP PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Preveno da reincidncia Nmero de agressores(as) Durante a vign-
trio nacional a implementa- em crimes de violncia abrangidos(as). cia do plano.
o do sistema de vigilncia domstica.
eletrnica a agressores(as) de
violncia domstica.

39) Desenvolver e aplicar pro-
gramas dirigidos preveno
da violncia sexual.
MJ/DGRSP PCM/CIG; MS/DGS . . . Preveno da reincidncia Nmero de condenados
Parceiros universitrios em crimes de violncia que integram o Pro-
ONG. . . . . . . . . . . . . . . . sexual. grama.
Consolidao do programa
para agressores(as) sexuais
Durante a vign-
em meio prisional.
Aprovao do programa cia do plano.
Desenvolvimento de um mo-
delo de interveno de Pro- para agressores(as) se-
grama para agressores(as) xuais, para aplicao
sexuais, em meio comu- em meio comunitrio.
nitrio.

40) Consolidar o processo de MJ/DGRSP PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Aprofundamento do conhe- Nmero de protocolos de

avaliao de problemticas MS/DGS. . . . . . . . . . . . . cimento de problemti- avaliao.
especficas em jovens com Universidades. . . . . . . . . cas violentas especficas. Nmero de jovens com
Durante a vign-
processo tutelar educativo: Protocolos de avaliao para processos tutelares
cia do plano.
agressores(as) sexuais, com- cada uma das problemti- educativos abrangidos
portamento violento e ou de cas especficas. pelos protocolos de
violncia domstica. avaliao.

41) Desenvolver programas
de interveno para jovens
agressores(as).
MS/DGS PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Promoo de aes de sen- Programas implementa-
MEC ONG. . . . . . . . . . . . . . . . sibilizao e promoo dos.
da sade mental junto de Nmero de escolas envol-
jovens agressores(as). vidas. Durante a vign-
Nmero de aes reali- cia do plano.
zadas.
Nmero de jovens abran-
gidos.

rea Estratgica 4 Formar e Qualificar Profissionais
A qualificao permanente de profissionais, que in-
tervm na preveno e combate violncia de gnero e
violncia domstica, tem sido essencial, promovendo
uma atuao mais adequada s exigncias e conduzindo a
que as vtimas confiem cada vez mais no sistema de apoio
existente, sendo fundamental para revelar a violncia que
ainda se encontra invisvel. Uma melhor capacitao de
profissionais nesta rea tambm contribui para a diminui-
o da vitimao secundria e da revitimao.
No que se refere s foras de segurana, pretende-se
intensificar o esforo considervel j realizado nos ltimos
anos, atravs da conceo e aprovao de um plano de
formao para a PSP e GNR que abranja todas as esqua-
dras e postos.
Esta rea estratgica inclui 7 medidas centradas na quali-
ficao tcnica e pessoal de profissionais de diversas reas
de atuao, que trabalham, direta ou indiretamente, com as
vtimas de violncia domstica e de gnero e respetivos(as)
agressores(as).
Constituem seus objetivos estratgicos:
1) Intensificar a formao de profissionais;
2) Criar e implementar referenciais de formao orien-
tados para a interveno com pblicos particularmente
vulnerveis.
7026 Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013

Entidade(s) Entidades envolvidas

Medidas V PNPCVDG Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo

42) Ampliar as aes de for-
mao junto de profissio-
nais que intervm, direta
ou indiretamente, na rea
da violncia domstica e de
gnero:
a) Profissionais de sade;
b) Profissionais das equipas
tcnicas da Segurana
Social;
c) Profissionais de educa-
o;
d) Profissionais da rede na-
cional de apoio a vtimas;
e) Profissionais dos centros
de emprego;
f) Profissionais que traba-
lham na rea do acolhi-
mento e integrao de
imigrantes;
g) Profissionais de comuni-
cao social;
h) Profissionais que traba-
lham em equipamentos de
apoio a pessoas idosas.
PCM/CIG MJ/INMLCF, I.P. . . . . . . Disponibilizao aos/s pro- Nmero de aes de for-
MS ONG. . . . . . . . . . . . . . . . fissionais das diversas reas mao realizadas.
MEC de formao especfica em Nmero de profissionais
MSESS violncia de gnero/violn- que participa em aes
cia domstica. de formao.
Criao de referencial e ma-
nual de apoio formao,
orientado para a interven-
o junto de vtimas par-
ticularmente vulnerveis,
designadamente pessoas
idosas e pessoas com de-
ficincia. Durante a vign-
Capacitao dos(as) profis- cia do plano.
sionais para intervir junto
de vtimas particularmente
vulnerveis, designada-
mente pessoas idosas e
pessoas com deficincia.

43) Reforar a qualificao
dos(as) magistrados(as) em
matria de violncia doms-
tica e de gnero.
MJ/CEJ PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Disponibilizao aos(s) ma-
PGR gistrados(as) de formao
CSM especfica em violncia do-
mstica e de gnero.
Produo de materiais peda-
ggicos.
Nmero de aes de for-
mao realizadas.
Nmero de magistra-
Durante a vign-
dos(as) envolvidos(as)
cia do plano.
nas aes.
Nmero de materiais for-
mativos produzidos.

44) Qualificar o dispositivo ope- MAI Secretaria-Geral do MAI/ Conceo e aprovao de um
racional da PSP e da GNR. GNR, PSP. plano de formao para a
GNR e para a PSP.
Formao em cascata que
abranja todas as esquadras
e postos.
Planos de formao para o 2014
quadrinio 2014-2017.
Nmero de aes de for- Durante a vign-
mao realizadas. cia do plano.

45) Qualificar os(as) profissio- PCM/CIG Universidades. . . . . . . . . Criao de referenciais de Nmero de aes realizadas 2014 e 2015
nais em modelos de interven- MJ ONG. . . . . . . . . . . . . . . . formao. Nmero de profissionais 2016 e 2017
o junto de agressores(as). MS Criao de manual de apoio de abrangidos(as) pelas
apoio formao. aes de formao.
Realizao de aes de for-
mao.

46) Alargar a formao que
habilite para a funo de
Tcnico(a) de Apoio V-
tima a todo o territrio na-
cional.
PCM/CIG Outros Ministrios . . . . . Capacitao dos(as) tcni- Nmero de aes de for-
Universidades. . . . . . . . . cos(as) de apoio vtima. mao realizadas.
Durante a vign-
ONG. . . . . . . . . . . . . . . . Nmero de profissionais
cia do plano.
habilitados(as).

47) Qualificar os(as) profis-
sionais para a interveno
especializada junto de crian-
as sujeitas a vitimao vica-
riante, nas vrias respostas
que integram a rede nacional
de apoio s vtimas de vio-
lncia domstica e nas res-
postas para crianas e jovens
em risco.
PCM/CIG Municpios . . . . . . . . . . . Produo de um Guio de
MS/DGS/ASCJR ONG. . . . . . . . . . . . . . . . Atuao para profissionais
MSESS/CNPCJR sobre diagnstico, enca-
minhamento e interveno
especializada em vitimao
vicariante.
Capacitao de profissionais
para a interveno junto de
crianas vtimas de violn-
cia vicariante.
Publicao do Guio. 2015
Nmero de aes de for- 2015-2017
mao realizadas.
Nmero de tcnicos(as)
que frequentaram as
aes.

48) Sensibilizar/formar os(as)
profissionais para inter-
veno junto de pessoas
LGBT.
PCM/CIG MAI . . . . . . . . . . . . . . . . Reforo do conhecimento e da Nmero de aes reali-
MS . . . . . . . . . . . . . . . . . qualificao dos(as) pro- zadas.
ONG. . . . . . . . . . . . . . . . fissionais da rede pblica Nmero de profissionais
para as especificidades de abrangidos(as) pelas Durante a vign-
interveno junto de pes- aes de formao. cia do plano.
soas LGBT.
Realizao de aes de for-
mao.

rea Estratgica 5 Investigar e Monitorizar Esta rea estratgica de interveno constituda por
O conhecimento sobre o fenmeno da violncia do- 7 medidas e pretende aprofundar o conhecimento sobre a
mstica e de gnero fundamental para uma tomada de violncia domstica e de gnero. Tendo em conta o per-
deciso informada. curso j efetuado no conhecimento e investigao sobre
Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013 7027

a preveno e o combate violncia domstica, e luz
das implicaes da Conveno de Istambul, as medidas
includas nesta rea estratgica procuram aprofundar o co-
nhecimento sobre as vrias formas de violncia de gnero
abrangidas pela referida Conveno.
Constituem seus objetivos estratgicos:
Recolher e tratar dados estatsticos que permitam sis-
tematizar o conhecimento e informao;
Promover estudos que permitam integrar lacunas de
conhecimento existentes em matria de violncia doms-
tica e de gnero e atualizar informao essencial deter-
minao da intensidade do fenmeno;
Criar instrumentos de monitorizao estatstica da
violncia domstica e de gnero, bem como de gesto da
rede de apoio s vtimas.

Entidade(s) Entidades envolvidas

Medidas V PNPCVDG Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo

49) Promover estudos especfi-
cos sobre a temtica da vio-
lncia domstica e de gnero,
em estreita articulao com
universidades e centros de
investigao.
PCM/CIG Todos os membros do
grupo de trabalho.
INE, I.P. . . . . . . . . . . . .
Universidades. . . . . . . .
Centros de investigao
Realizao de 4 estudos. Nmero e tipo de estudos
Realizao de um inqurito realizados.
nacional vitimao.
Realizao de um estudo
avaliativo sobre o grau de
satisfao das(os) utentes
da rede nacional de apoio
1 estudo por ano
a vtimas.
2014-2017
Realizao de um estudo na-
cional sobre a prevalncia
da violncia contra mulhe-
res e homens.
Realizao de um estudo sobre
as decises judiciais em cri-
mes de homicdio conjugal.

50) Compilar e disseminar uma PCM/CIG ONG. . . . . . . . . . . . . . . Disponibilizao de um repo- Nmero e tipo de mate- Durante a vign-
seleo de materiais produ- sitrio online. riais disponveis no cia do plano.
zidos no mbito dos projetos repositrio.
apoiados pelos fundos estru-
turais, na rea da violncia
domstica e de gnero.

51) Aperfeioar a base de dados
relativa s comunicaes de
decises de atribuio do
estatuto de vtima e de deci-
ses finais em processos por
prtica do crime de violncia
domstica.
PCM/CIG PGR . . . . . . . . . . . . . . . Criao de uma base nica Nmero de relatrios. 2014 e 2015
MAI/Secretaria- CSM . . . . . . . . . . . . . . . comum PCM/CIG e Estudo avaliativo.
-Geral do MAI Secretaria-Geral do MAI. Divulgao pblica do 2015-2017
Produo de relatrios peri- estudo.
dicos sobre as comunica-
es recebidas.
Estudo avaliativo das comuni-
caes recebidas.

52) Aferir da satisfao das
vtimas de violncia doms-
tica com o atendimento em
esquadra/posto das foras de
segurana.
MAI Secretaria-Geral do MAI/ Realizao de dois inquri- Nmero de inquritos de 2015 e 2017
GNR, PSP. tos durante a vigncia do satisfao s vtimas de
Plano. violncia domstica.

53) Adotar um instrumento de
registo nos CNAI e CLAII,
para recolha de informao
do nmero de casos de vio-
lncia domstica, registados
nas comunidades imigran-
tes.
PCM/ACIDI, I.P. Municpios . . . . . . . . . .
ONG. . . . . . . . . . . . . . .
Criao de um instrumento de Nmero de casos regista-
registo de casos de violn- dos.
cia domstica. 1 relatrio anual.
Durante a vign-
Informao sobre a incidncia
cia do plano.
da violncia domstica nas
comunidades imigrantes.

54) Aplicar e monitorizar a uti- PCM/CIG MS . . . . . . . . . . . . . . . . Efetivao e generalizao da Nmero de entidades utili-
lizao da ficha nica de re- MSESS/ISS, I.P. Municpios . . . . . . . . . . aplicao da ficha nica de zadoras da ficha nica.
gisto por parte das estruturas ONG. . . . . . . . . . . . . . . registo.
de atendimento a vtimas de Monitorizao de dados esta- Durante toda a
violncia domstica. tsticos relativos violncia vigncia do
domstica decorrentes da plano.
ficha nica.
Relatrios de avaliao. Nmero de relatrios de
avaliao.

55) Criar uma plataforma infor-
mtica nacional de gesto da
rede de apoio a vtimas de
violncia domstica.
PCM/CIG MS . . . . . . . . . . . . . . . .
MSESS/ISS, I.P. ONG. . . . . . . . . . . . . . .
IPSS . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizao de instrumento de re- Nmero de entidades Durante toda a
gisto nico de atendimento/ aderentes utilizao vigncia do
acompanhamento por parte da plataforma infor- plano.
das entidades que integram mtica.
a rede nacional de estruturas
de apoio s vtimas de vio-
lncia domstica.
Acompanhamento e monito-
rizao da atividade das
casas de abrigo.
Gesto de vagas online das
casas de abrigo.
Integrao de todas as enti-
dades da rede nacional na
plataforma.
7028
ANEXO
III PROGRAMA DE AO PARA A PREVENO E ELIMINAO referncia a prticas culturais, tradicionais ou religiosas
DA MUTILAO GENITAL FEMININA 2014-2017
I Introduo
A Mutilao Genital Feminina (MGF) configura uma
violao grave dos direitos humanos, continuando, no
entanto, a ser praticada ao abrigo de crenas que a fomen-
tam com base em alegados benefcios de sade e higiene,
e em motivos religiosos ou de tradio. Tal como outras
prticas tradicionais nocivas, a MGF afeta mulheres de
todas as idades, culturas e religies, prejudicando o seu
direito integridade fsica e sade, incluindo a sexual e
reprodutiva, e constituindo um obstculo ao pleno exerccio
da cidadania e realizao da igualdade entre as mulheres
e os homens.
A Organizao Mundial de Sade define a MGF
como qualquer procedimento que envolva a remoo
parcial ou total dos rgos genitais externos da mulher
ou que provoque leses nos mesmos por razes no
mdicas, e coloca Portugal entre os pases em risco no
que diz respeito prtica da MGF, j que as comuni-
dades imigrantes residentes em Portugal provenientes
de pases onde a MGF existe podero continuar esta
prtica, quer no nosso pas, quer enviando menores ao
pas de origem.
A Conveno do Conselho da Europa para a Preveno
e o Combate Violncia contra as Mulheres e a Violncia
Domstica, adotada em Istambul a 11 de maio de 2011
e ratificada pelo Estado portugus em 5 de fevereiro de
2013, prev explicitamente que os Estados Partes tomam
as medidas legislativas ou outras necessrias para asse-
gurar a criminalizao desta prtica. De acordo com esta
Conveno devem ser criminalizadas as seguintes condu-
tas intencionais: a exciso, infibulao ou qualquer outra
mutilao total ou parcial dos grandes lbios, pequenos
lbios ou cltoris de uma mulher; o ato de forar uma mu-
lher a submeter-se quelas prticas ou de lhe providenciar
os meios para esse fim; e o ato de incitar ou forar uma
rapariga a submeter-se s mesmas prticas ou de lhe pro-
videnciar os meios para esse fim.
No contexto da Unio Europeia, o Parlamento Europeu
aprovou um conjunto de Resolues nesta matria, de que
se destacam as mais recentes:
A Resoluo (2010/C 117 E/09) sobre a luta contra as
mutilaes genitais femininas praticadas na Unio Euro-
peia, onde solicitada aos Estados-membros a implemen-
tao de uma estratgia integrada acompanhada de planos
de ao, tendo em vista proibir a MGF na Unio Europeia;
a Resoluo (2010/C 285 E/07) sobre a eliminao da vio-
lncia contra as mulheres, que exorta os Estados-membros
a adotarem as medidas adequadas para pr termo MGF,
nomeadamente informando as comunidades imigrantes de
que a MGF constitui uma sria agresso sade das mu-
lheres e uma violao dos direitos humanos, e aplicando ou
adotando disposies legais especficas sobre esta matria;
a Resoluo (2010/2209 (INI)) sobre prioridades e defini-
o de um novo quadro poltico comunitrio em matria
de combate violncia contra as mulheres, que prope a
realizao de novos esforos de recolha de dados, tendo em
vista obter dados estatsticos comparveis sobre a violncia
Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013
baseada no gnero, incluindo a mutilao genital feminina,
e insta os Estados-membros a rejeitarem toda e qualquer
como um fator atenuante nos casos de violncia contra
as mulheres, incluindo os chamados crimes de honra e
a mutilao genital feminina; e a Resoluo (2012/2684
(RSP)) sobre a eliminao da mutilao genital feminina,
que apela aos Estados-membros para que cumpram as
obrigaes internacionais e unam esforos no combate a
esta prtica, atravs da preveno, de medidas de proteo
e de legislao.
No mbito das Naes Unidas, a Plataforma de Ao de
Pequim apela aos governos dos Estados-membros para que
aprovem e faam aplicar legislao contra os responsveis
pelas prticas e atos de violncia contra as mulheres, tais
como a MGF, e que probam a MGF, onde quer que se
pratique. De salientar a aprovao, pela Assembleia Geral,
da Resoluo n. 67/146, a 20 de dezembro de 2012, que
apela a que a mutilao genital feminina deixe definitiva-
mente de ser praticada, pedindo aos Estados-membros a
aplicao de penas e a promoo de aes educativas para
travar esta prtica.
No que se refere Comunidade dos Pases de Lngua
Portuguesa (CPLP), a II Reunio de Ministros(as) Res-
ponsveis pela Igualdade de Gnero da CPLP, que teve
lugar em 2010, aprovou a chamada Resoluo de Lisboa,
onde se reconhece que a violncia contra as mulheres sob
todas as suas formas, incluindo a MGF, constitui uma
grave violao dos direitos humanos e das liberdades
fundamentais das mulheres e um obstculo realizao
da igualdade de gnero e do empoderamento das mulhe-
res. O Plano Estratgico para a Igualdade de Gnero e
Empoderamento das Mulheres na CPLP (2010) e o Plano
de Ao da CPLP para a Igualdade de Gnero e o Empo-
deramento das Mulheres (2011) vieram, nesse sentido,
estabelecer um conjunto de medidas com o objetivo de
combater as prticas tradicionais nocivas, nomeadamente
a MGF. Finalmente, na Declarao de Luanda, aprovada
na Reunio Extraordinria de Ministros(as) Responsveis
pela Igualdade de Gnero da CPLP, que se realizou em
2011, considerado que a violncia contra as mulheres
sob todas as suas formas, incluindo as prticas tradicio-
nais nocivas para mulheres e meninas, designadamente a
MGF, uma grave violao dos direitos humanos e um
problema de sade pblica.
Em Portugal, a Resoluo da Assembleia da Repblica
n. 71/2010, de 19 de julho, recomenda ao Governo que
reafirme o seu compromisso no sentido do cumprimento
dos 4. e 5. Objetivos de Desenvolvimento do Milnio
(ODM), relativos reduo da mortalidade infantil e
melhoria da sade sexual e reprodutiva, incluindo o gnero,
e refere que as prticas tradicionais nefastas, incluindo a
MGF, devem ser reas especficas na educao e na coo-
perao para o desenvolvimento.
A prtica de MGF enquadrvel no artigo 144. do
Cdigo Penal, por constituir um crime de ofensa inte-
gridade fsica grave.
A Lei n. 147/99, de 1 de setembro, que aprova a lei
de proteo de crianas e jovens em perigo, prev a inter-
veno das Comisses de Proteo de Crianas e Jovens
(CPCJ) nestas situaes, dado que representam inequvo-
cas situaes de perigo para as crianas visadas, regime
igualmente previsto na Lei n. 27/2008, de 30 de junho, que
Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013
estabelece as condies e procedimentos de concesso de
asilo ou proteo subsidiria e os estatutos de requerente
de asilo, de refugiado e de proteo subsidiria.
A problemtica da MGF em Portugal no se tem limi-
tado a uma abordagem meramente penal, mas tem vindo
a inscrever-se nos instrumentos de polticas pblicas de
igualdade de gnero.
O I Programa de Ao para a Eliminao da Mutilao cional para a Igualdade, passando a fazer parte integrante
Genital Feminina, enquadrado no III Plano Nacional para
a Igualdade Cidadania e Gnero (2007-2010), resul-
tou do trabalho desenvolvido por um grupo intersectorial
constitudo por representantes de vrios organismos da
Administrao Pblica, de organizaes intergovernamen-
tais e de organizaes no-governamentais. Este primeiro
programa contribuiu para tornar visvel esta prtica junto
de vrios agentes estratgicos para a preveno e combate
MGF, e concorreu para colocar o tema na agenda pblica
e para fomentar o debate sobre esta matria no contexto
nacional, europeu e nos pases lusfonos.
Em continuidade, o II Programa de Ao para a Elimina-
o da Mutilao Genital Feminina (2011-2013) inscreveu-
-se no IV Plano Nacional para a Igualdade Gnero,
Cidadania e No Discriminao (2011-2013).
A execuo do II Programa de Ao veio a caracterizar-
-se pelo reforo e pela introduo de uma nova dinmica
no grupo de trabalho intersectorial sobre MGF, responsvel
pela implementao do mesmo, bem como por um impulso
s medidas implicando mais diretamente os sectores da
sade, da administrao interna e da justia.
Estabeleceu-se como prioritrio o desenvolvimento
de estratgias de ao concertadas tendo em vista funda-
mentalmente trs objetivos e pblicos-alvo: sensibilizar
as comunidades para as consequncias decorrentes da
MGF; informar e formar os(as) profissionais de sade,
fundamentalmente em territrios com maior concen-
trao de populao potencialmente em risco e ativar a
dimenso criminal da MGF no programa de ao, com
o envolvimento da magistratura e dos rgos de polcia
criminal.
Consequentemente, foi emitida e divulgada a Orienta-
o para Profissionais de Sade sobre Mutilao Genital
Feminina n. 005/2012, 06/02/2012, que consiste num
conjunto de orientaes prtica dos(as) profissionais
de sade sobre esta matria, inclusive sobre os procedi-
mentos a tomar no que respeita referenciao dos casos,
bem como aplicao de planos de interveno e apoio
s famlias, e procedeu-se elaborao de um Guia de
Procedimentos para rgos de Polcia Criminal, com a
mesma vocao e dirigido em particular a profissionais
de segurana.
Foi tambm criado, no mbito da Plataforma de Dados
da Sade, um campo especfico para registo de casos
de MGF, cuja existncia e utilidade deve agora ser ob-
jeto de intensa divulgao junto dos(as) profissionais
de sade.
Refira-se, ainda, o reforo da participao e envolvi-
mento das associaes de imigrantes representativas das
comunidades onde a MGF se pratica, na execuo de aes
de preveno a esta prtica tradicional nociva, tendo sido
criado o Prmio contra a MGF Mudar aGora o Futuro,
que conheceu, em 2012, a sua primeira edio.
O II Programa de Ao, que agora finda, beneficiou de
uma monitorizao e avaliao interna e externa, cujos
7029
resultados encontram expresso, em forma e contedo,
no presente III Programa de Ao para a Preveno e
Eliminao da Mutilao Genital Feminina (III PAPE-
MGF), bem como so integrados na dinmica do grupo
de trabalho intersectorial sobre a MGF, responsvel pela
sua execuo.
O III PAPEMGF deixa de estar inscrito no Plano Na-
do V Plano Nacional de Preveno e Combate Violncia
Domstica e de Gnero 2014-2017. Esta opo assenta
no entendimento que tem sido assumido internacional-
mente de que a MGF constitui uma forma de violncia
de gnero, expresso nomeadamente pela sua incluso na
Conveno do Conselho da Europa para a Preveno e
o Combate Violncia contra as Mulheres e a Violncia
Domstica.
No entanto, assumindo que todas as formas de violncia
de gnero, e a MGF especialmente, radicam numa desi-
gualdade persistente, a execuo deste Programa implica
uma estreita articulao com o V Plano Nacional para a
Igualdade de Gnero, Cidadania e No-Discriminao
2014-2017.
Este programa prev um reforo de interveno em
algumas medidas que se revelam estruturais para o desafio
da erradicao da MGF, nomeadamente a formao e a ca-
pacitao de profissionais que, de alguma forma, podem ter
contacto com a problemtica da MGF, tendo-se introduzido
formalmente no presente Programa de Ao novos inter-
venientes e grupos-alvo de formao, como sejam os(as)
tcnicos(as) das CPCJ e o pessoal no docente dos estabe-
lecimentos de todos os nveis de ensino. Prev-se, ainda,
a criao de uma bolsa de formadores(as) acreditados(as)
na rea de igualdade de gnero, munidos(as) de conhe-
cimentos e instrumentos necessrios explorao deste
tema na sua atividade, bem como a criao de um grupo
multidisciplinar especfico para replicao da formao, na
sequncia das aes desenvolvidas junto de profissionais
de sade.
O presente Programa de Ao prope-se igualmente
atuar de um modo mais incisivo nas comunidades em
risco, mobilizando de forma mais intensa as organizaes
no-governamentais, em especial as associaes de imi-
grantes, sempre que possvel numa lgica de interveno
em rede.
O III PAPEMGF prev a adoo de 42 medidas estrutu-
radas em torno das seguintes cinco reas estratgicas:
1) Prevenir;
2) Integrar;
3) Formar;
4) Conhecer;
5) Cooperar.
II Metodologia de implementao
A CIG assegura a coordenao do III PAPEMGF. Na
sua execuo, coadjuvada por um grupo de trabalho,
constitudo por representantes de vrias entidades e or-
ganizaes: Ministrio da Administrao Interna (MAI),
Alto Comissariado para a Imigrao e Dilogo Intercul-
tural, I.P. (ACIDI, I.P.), Cames Instituto da Coopera-
o e da Lngua, I.P. (Cames, I.P.), Comisso Nacional
da Proteo das Crianas e Jovens em Risco (CNPCJR),
7030 Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013

Direo-Geral da Educao, Direo-Geral da Sade rea Estratgica 1 Prevenir

(DGS), Direo-Geral de Poltica de Justia (DGPJ), Es-
cola da Polcia Judiciria (EPJ), Instituto do Emprego e
Formao Profissional, I.P. (IEFP, I.P.), CPLP, Organiza-
o Internacional para as Migraes (OIM), organizaes
no-governamentais, nomeadamente a Associao para o
Planeamento da Famlia (APF) e a Unio das Mulheres
Alternativa e Resposta (UMAR), e trs associaes de
imigrantes representativas de comunidades de nacionais
de Estados onde se pratica a MGF, a indicar conjuntamente
pela CIG e pelo ACIDI, I.P.
Tambm a PGR e o Conselho Superior da Magistratura
(CSM) esto representados neste grupo de trabalho, no qual
intervm, nos termos dos respetivos estatutos e no mbito
das suas atribuies.
Podem, ainda, ser convidadas a participar em reunies
do grupo de trabalho outras pessoas e entidades com rele-
vncia para a matria concreta em discusso.
Os membros do grupo de trabalho de apoio entidade
coordenadora no auferem qualquer remunerao, in-
cluindo senhas de presena, nem ajudas de custo.
So elaborados relatrios anuais intercalares sobre o
grau de execuo das medidas a entregar ao membro do
Governo de que depende a CIG, at 15 de maro de cada
ano.
O III PAPEMGF sujeito a uma avaliao externa e
independente.
A sensibilizao e a preveno so indispensveis
erradicao da MGF, porquanto a sua prtica se sustenta
num vasto conjunto de crenas e mitos, que persistem nas
comunidades. Nesse sentido, necessrio reunir esfor-
os para desencorajar a prtica da MGF, informando as
populaes quanto s suas consequncias a nvel fsico,
psicolgico e social.
O envolvimento das associaes de imigrantes ou das
organizaes e interlocutores que, de alguma forma, so
representativos das comunidades revela-se particularmente
eficaz neste propsito, razo pela qual a sua implicao
deve ser reforada no presente Programa de Ao, bem
como privilegiadas as intervenes especficas nos territ-
rios de risco, com o envolvimento de todas as organizaes
e de profissionais locais considerados relevantes, nas mais
diversas reas.
essencial promover o envolvimento das comunidades
locais na iniciativa, no planeamento e na participao em
atividades, considerando as diferentes necessidades exis-
tentes, os seus valores, crenas, aspiraes, expectativas,
conflitos e grupos de referncia.
Simultaneamente, o combate a esta prtica tradicional
nefasta exige o reforo da interveno dos servios pbli-
cos das reas da sade, da educao, da interveno social,
da igualdade de gnero, da imigrao e da cooperao
para o desenvolvimento nos seus papis de sinalizao,
preveno e atuao face a ocorrncias.

Entidade(s) Entidades envolvidas

Medidas III PAPEMGF Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo

1) Promover aes de sensibili-
zao junto de profissionais
que trabalham nas comuni-
dades em risco, integrando
a problemtica da MGF nos
seguintes temas: cidadania e
igualdade de gnero, sade
sexual e reprodutiva, violn-
cia de gnero e boas prti-
cas na eliminao da MGF.
PCM/CIG/ACIDI, I.P. Todos os membros do Aquisio de conhecimentos Nmero de debates.
MS/DGS grupo de trabalho. sobre esta temtica, para Identificao dos grupos-
MEC/DGE uma interveno mais ade- -alvo.
quada. Nmero de participantes.
Nmero de aes. Durante a vigncia
do programa.

2) Organizar estratgias comu-
nitrias de combate MGF
atravs da criao de redes de
ao em territrios de risco,
constitudas por interlocutores
locais privilegiados.
MS/DGS Todos os membros do
MEC/DGE grupo de trabalho.
Municpios . . . . . . . . . . .
Escolas . . . . . . . . . . . . . .
Equipamentos de sade
IPSS . . . . . . . . . . . . . . . .
ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
Associaes de imigrantes
Reforo das parcerias entre as Nmero e tipo de iniciati-
escolas, equipamentos de vas desenvolvidas.
sade, municpios, IPSS, Nmero de parcerias com
ONG, associaes de imi- as diferentes entidades.
grantes. Durante a vigncia
Apoio comunitrio. do programa.
Eventual sinalizao de situa-
es de MGF j realizada
ou iminente entre as meni-
nas, raparigas e mulheres.

3) Incentivar e apoiar as organi-
zaes no-governamentais,
designadamente associaes
de imigrantes no desenvol-
vimento de atividades que
contribuam para a preveno
e a eliminao de prticas
tradicionais nocivas, nomea-
damente a MGF.
PCM/ACIDI, I.P. PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Envolvimento das organiza- Nmero de associaes
ONG. . . . . . . . . . . . . . . . es representativas das apoiadas.
comunidades onde a MGF
se pratica.
Durante a vigncia
Incremento do nmero de pro- Nmero de projetos de-
do programa.
jetos na comunidade sobre senvolvidos.
MGF.

4) Elaborar e disseminar mate- PCM/CIG Todos os membros do Produo e divulgao de Nmero e tipo de exem-
riais informativos e formati- grupo de trabalho. materiais sobre a MGF plares produzidos.
vos sobre a MGF. a distribuir a entidades Nmero de exemplares
Durante a vigncia
envolvidas nos objetivos distribudos.
do programa.
deste Programa. Nmero de entidades
que o disponibilizam
online.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013
Medidas III PAPEMGF
5) Fomentar a incluso do tema
da MGF nos referenciais de
educao para a sade, edu-
cao para o desenvolvi-
mento, cidadania e igualdade
de gnero.
6) Promover o desenvolvi-
mento, nos nveis de ensino
bsico e secundrio, de pro-
jetos sobre a MGF.
7) Fomentar a incluso do tema
das prticas tradicionais no-
civas, designadamente a
MGF, nos curricula acad-
micos dos cursos de licen-
ciatura e ps-graduao,
nomeadamente de sade,
cincias humanas, sociais e
criminais.
8) Divulgar informao sobre
a problemtica da MGF en-
quanto violao dos direitos
humanos de mulheres e me-
ninas, nos meios de comuni-
cao social.
9) Monitorizar e atualizar a im-
plementao das orientaes
tcnicas na rea da sade.
10) Produzir uma circular, diri-
gida s CPCJ, com orienta-
es tcnicas sobre a forma
como os (as) tcnicos(as)
devem atuar para prevenir a
prtica de MGF nos territ-
rios onde esta problemtica
est referenciada.
11) Enriquecimento do m-
dulo sade, imigrao
e diversidade da Bolsa
de formadores(as) do
ACIDI, I.P., com informao
sobre a MGF.
12) Criao de uma bolsa de for-
madores sobre MGF e ou ca-
pacitao de formadores(as)
acreditados da rea da igual-
dade de gnero para trabalhar
tambm o tema da MGF.
13) Realizar e participar em se-
minrios sobre a MGF.
14) Introduzir o tema da MGF
em comunicaes proferidas
em eventos nacionais e in-
ternacionais no mbito das
atribuies e competncias
de todas as entidades.
15) Estabelecer contactos com
lderes religiosos e interlo-
cutores privilegiados das
comunidades imigrantes,
com vista preveno e eli-
minao da MGF.
7031
Entidade(s) Entidades envolvidas
Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo
MNE/Cames, I.P. Todos os membros do Disponibilizao de informa- Nmero de referenciais Durante a vigncia
MS/DGS grupo de trabalho. o sobre a temtica nas produzidos. do programa.
MEC/DGE vrias reas previstas.
MEC/DGE PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Conhecimento sobre a MGF Nmero de projetos pro- 2015
nas escolas, a nvel nacio- duzidos.
nal.
PCM/CIG Instituies de ensino su- Desenvolvimento do conheci- Nmero de instituies
perior. mento do tema na comuni- do ensino superior que
dade acadmica. incluem esta temtica
nos seus curricula aca-
Durante a vigncia
dmicos.
Celebrao de protocolos do programa.
Nmero de protocolos ce-
com instituies de ensino lebrados.
superior.
PCM/CIG/ACIDI, I.P. Meios de comunicao Aumento do nmero de inter- Nmero de trabalhos pro-
social. venes sobre MGF pro- duzidos.
Jornalistas e profissionais duzidas pela comunicao Nmero de programas rea-
Durante a vigncia
de comunicao em social. lizados.
do programa.
geral. Nmero de profissionais
envolvidos(as), desa-
gregado por sexo.
MS/DGS DGS . . . . . . . . . . . . . . . . Produo de um relatrio Nmero de relatrios pro- 2015 e 2017
bienal. duzidos e divulgados.
CNPCJR CPCJ . . . . . . . . . . . . . . . Distribuio de circulares a todas Nmero de CPCJ abran-
as CPCJ. gidas.
Nmero de aes de sen-
sibilizao e outras ati- 1. semestre de
vidades preventivas de- 2014
senvolvidas pelos
tcnicos(as) das CPCJ.
PCM/ACIDI, I.P. PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Enriquecimento do mdulo. Alteraes introduzidas. 2014
PCM/ACIDI, I.P. PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Criao e disponibilizao Nmero de formado- 2016
de uma bolsa de forma- res(as), desagregado
dores(as) sobre MGF. por sexo.
Todos os membros do Divulgao da temtica e Nmero de seminrios
grupo de trabalho. apresentao e partilha de realizados ou partici-
Durante a vigncia
boas prticas. pados.
do programa.
Nmero de comunicaes
apresentadas.
Todos os membros do Divulgao e partilha de boas Nmero de intervenes Durante a vigncia
grupo de trabalho. prticas. sobre MGF. do programa.
PCM/CIG/ACIDI, I.P. ONG. . . . . . . . . . . . . . . . Sensibilizao e mobilizao Nmero de contactos es-
Representantes das comu- dos lderes religiosos e tabelecidos.
nidades. dos interlocutores privile-
giados. Durante a vigncia
Identificao e adoo de boas Boas prticas identifica- do programa.
prticas de interveno nas das.
comunidades onde a MGF
est referenciada.
7032 Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013

rea Estratgica 2 Integrar minina em particular, bem como na definio de estratgias

A MGF, enquanto violncia de gnero, ocorre num uni-
verso de referncias socioculturais, que tendencialmente
circunscrevem o espao de ao das mulheres ao contexto
familiar e funo reprodutiva.
A deciso de uma famlia praticar ou abandonar a MGF
influenciada por recompensas e sanes socialmente
poderosas a perda de estatuto social torna as potenciais
vtimas e respetivas famlias mais permeveis a presses
da comunidade, dentro ou fora do pas.
Importa envolver ativamente as comunidades no debate
sobre violncia contra as mulheres e mutilao genital fe-
de ao mais adequadas eliminao desta prtica.
A capacitao das mulheres imigrantes pertencentes
s comunidades em risco , do ponto de vista estratgico,
fundamental para o propsito da erradicao da prtica, no
pressuposto de que, quanto mais informadas, preparadas e
autnomas, melhor podem desencadear focos de resistncia
individual ou coletiva.
Simultaneamente impe-se o reforo de medidas de
apoio e integrao, dirigidas a meninas, raparigas e mu-
lheres que j foram submetidas a MGF, ou esto em risco
de o ser, bem como s suas famlias e s associaes que
trabalham nestas comunidades.

Entidade(s) Entidades envolvidas

Medidas III PAPEMGF Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo

16) Promover o associativismo
e o empreendedorismo das
mulheres imigrantes, parti-
cularmente as oriundas de
pases onde existam prticas
tradicionais nocivas, nomea-
damente a MGF.
PCM/ACIDI, I.P. Associaes representa- Aumento do nmero de mu- Nmero de mulheres Durante a vigncia
tivas de imigrantes e lheres apoiadas. apoiadas. do programa.
ou que trabalhem com
imigrantes.
Mulheres imigrantes. . . .

17) Intervir em situaes de
MGF, atravs das linhas tele-
fnicas de apoio/emergncia
nos domnios da sade, da
imigrao, da sexualidade e
do combate violncia.
PCM/CIG/ACIDI, I.P. ONG. . . . . . . . . . . . . . . . Resposta a todas situaes, Nmero de mulheres Durante a vigncia
MS/DGS atravs de apoio psicosso- apoiadas. do programa.
MSESS cial ou encaminhamento
para outros recursos dis-
ponveis.

18) Monitorizar a Estrutura de PCM/ACIDI, I.P. Produo de relatrios bie- Nmero de relatrios pro-
Referenciao para Casos de MS/DGS nais. duzidos.
2015 e 2017
MGF e a Plataforma de Da- Nmero de casos identi-
dos em Sade (PDS). ficados.

19) Apoiar a Rede de Estudantes PCM/CIG MEC/DGE . . . . . . . . . . . Aumento do nmero de estu- Nmero de estudantes en-
da CPLP, temporariamente dantes que participam nas volvidos. Durante a vigncia
residentes em Portugal. aes desenvolvidas pela Nmero de atividades de- do programa.
rede. senvolvidas.

20) Atribuir bienalmente o Pr- PCM/CIG/ACIDI, I.P. PCM/ACIDI, I.P. . . . . . . Distino de projetos de in- Nmero de associaes 2014
mio MGF Mudar aGora MS/DGS terveno na comunidade distinguidas. 2016
o Futuro. sobre MGF.

rea Estratgica 3 Formar boa execuo do presente Programa de Ao, no seu

A formao dos diversos intervenientes que, de al-
guma forma, tm contacto com a realidade da MGF, no
desempenho das suas atividades profissionais, revela-se
fundamental e assume-se como uma condio de base
conjunto.
O leque de profissionais abrangidos(as) surge assim
reforado, incluindo agentes de cooperao, profissionais
de comunicao social, tcnicos(as) das CPCJ, bem como
pessoal no docente de todos os nveis de ensino.

Entidade(s) Entidades envolvidas

Medidas III PAPEMGF Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo

21) Realizar aes de formao
para profissionais de sade.
MS/DGS MS/ARS, I.P. . . . . . . . . . Aquisio de conhecimen-
tos sobre MGF por parte
dos(as) profissionais de
sade.
Nmero de aes de for-
mao realizadas.
Nmero de pessoas abran-
Durante a vigncia
gidas, desagregado por
do programa.
sexo, categoria profis-
sional e rea geogrfica
de interveno.

22) Criao de um grupo mul- MS/DGS MS/ARS, I.P. . . . . . . . . . Garantia da multidisciplinari- Nmero de reas represen- 2014
tidisciplinar para replicao dade do grupo de trabalho tadas no grupo de tra-
da formao, na sequncia constitudo. balho multidisciplinar.
das aes desenvolvidas
junto de profissionais de
sade.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013 7033

Entidade(s) Entidades envolvidas

Medidas III PAPEMGF Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo

23) Realizar aes de forma- PCM/ACIDI, I.P. MS/DGS. . . . . . . . . . . . . Aquisio de conhecimen- Nmero de aes de for-
o para profissionais de tos sobre MGF por parte mao realizadas.
mediao sociocultural, dos(as) profissionais en- Nmero de pessoas abran-
tcnicos(as) do Conselho volvidos(as). gidas, desagregado por Durante a vigncia
Portugus para os Refugia- sexo e rea geogrfica do programa.
dos (CPR) e tcnicos(as) de interveno.
dos Centros de Apoio e In-
tegrao de Imigrantes.

24) Realizar aes de forma-
o para agentes de coope-
rao.
25) Realizar aes de forma-
o para docentes de todos
os nveis de ensino e forma-
o tcnico-profissionais
de nvel no superior, em
particular docentes e coor-
denadores(as) da rea te-
mtica da educao para
a sade.
MS/DGS MNE/Cames, I.P. . . . . . Aquisio de conhecimentos
sobre MGF por parte dos
agentes da cooperao.
PCM/CIG MS/DGS MEC/DGE . . . Aquisio de conhecimentos
sobre MGF por parte dos
docentes referidos.
Nmero de aes de for-
mao realizadas.
Nmero de pessoas abran-
Durante a vigncia
gidas, desagregado por
do programa.
sexo, categoria profis-
sional e rea geogrfica
de interveno.
Nmero de aes de for-
mao realizadas.
Nmero de pessoas abran-
gidas, desagregado por
Durante a vigncia
sexo, categoria profis-
do programa.
sional e rea geogrfica
de interveno.

26) Realizar aes de formao
para pessoal no docente de
todos os nveis de ensino.
MEC PCM/CIG . . . . . . . . . . . . Aquisio de conhecimen- Nmero de aes de for-
MS/DGS. . . . . . . . . . . . . tos sobre MGF por parte mao realizadas.
ONG. . . . . . . . . . . . . . . . dos(as) profissionais abran- Nmero de pessoas abran-
Durante a vigncia
gidos. gidas, desagregado por
do programa.
sexo, categoria profis-
sional e rea geogrfica
de interveno.

27) Realizar aes de formao
para magistrados(as).
MJ/CEJ MS/DGS. . . . . . . . . . . . . Aquisio de conhecimentos Nmero de aes de for-
CSM sobre MGF por parte das mao realizadas.
magistraturas. Nmero de pessoas abran- Durante a vigncia
gidas, desagregado por do programa.
sexo e rea geogrfica
de interveno.

28) Realizar aes de forma-
o para rgos de polcia
criminal.
PCM/CIG MAI/SEF/PSP/GNR . . . Aquisio de conhecimen-
tos sobre MGF por parte
dos(as) profissionais dos
rgos de polcia criminal.
Nmero de aes de for-
mao para rgos de
polcia criminal.
Nmero de pessoas abran-
2015
gidas, desagregado por
sexo, categoria profis-
sional e rea geogrfica
de interveno.

29) Realizar aes de forma-
o para profissionais de
comunicao social.
PCM/CIG MS/DGS. . . . . . . . . . . . .
ONG. . . . . . . . . . . . . . . .
Aquisio de conhecimen- Nmero de aes de for-
tos sobre MGF por parte mao realizadas.
dos(as) profissionais de Nmero de pessoas abran- Durante a vigncia
comunicao social. gidas, desagregado por do programa.
sexo e categoria profis-
sional.

30) Realizar aes de forma- PCM/CIG/ACIDI, I.P. MSESS/ISS, I.P.. . . . . . . Reforo do conhecimento Nmero de aes de for-
o para as equipas das MS/DGS ONG. . . . . . . . . . . . . . . . sobre MGF por parte dos mao realizadas.
linhas telefnicas de apoio membros das equipas que Nmero de pessoas abran- Durante a vigncia
nos domnios da sade, da asseguram as linhas telef- gidas, desagregado por do programa.
imigrao, da sexualidade e nicas de apoio. sexo.
do combate violncia. 1 ao de formao por ano.

31) Realizar aes de formao
para elementos das CPCJ.
PCM/CIG Todos os membros do Aquisio de competncias
MSESS/CNPCJR grupo de trabalho. por parte dos elementos
que compem as CPCJ.
Realizao de 4 aes de for-
mao especficas sobre a
MGF.
Nmero de aes de for-
mao realizadas.
Nmero de pessoas abran-
2014 e 2015
gidas, desagregado por
sexo e rea geogrfica
de interveno.

rea Estratgica 4 Conhecer cias em que praticada no contexto nacional. O conhe-

O conhecimento e a investigao assumem-se como
instrumentos indispensveis ao desenvolvimento de pol-
ticas de interveno nesta rea.
A MGF continua a ser uma realidade oculta, quer no
que respeita sua dimenso, quer quanto s circunstn-
cimento da prevalncia do fenmeno, inclusivamente
no que concerne sua georreferenciao, pois uma
condio essencial adoo de intervenes gerais e
especficas ajustadas.
7034 Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013

Entidade(s) Entidades envolvida

Medidas III PAPEMGF Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo

32) Acompanhar a realizao MEC/FCT, I.P. Centros de investigao e Aprofundamento do conheci- Apresentao de relatrio Durante a vigncia
e garantir a divulgao do instituies do ensino mento sobre MGF em Por- da atividade desenvol- do programa.
estudo de prevalncia sobre superior. tugal atravs da divulgao vida.
MGF em Portugal. do estudo.

33) Sinalizar o nmero de ca-
sos de MGF em meninas,
identificados no mbito da
atividade da CNPCJR.
MSESS/CNPCJR Instituto de Informtica. Identificao de casos de MGF Criao da subcategoria 2014
em meninas pelas CPCJ. MGF dentro da catego-
ria maus tratos fsicos
na aplicao inform-
tica da CNPCJR.

34) Monitorizao de nmero PCM/ACIDI, I.P. Todos os membros do Produo de um relatrio Nmero de casos de MGF 2015 e 2017
de casos de MGF em meni- MAI grupo de trabalho. bienal. sinalizados pelos dife-
nas, raparigas e mulheres. MS/DGS MAI/ SEF, PSP, GNR . . . rentes servios, desa-
MSESS/CNPCJR MS/ACSS, I.P./ARS, I.P. gregado por idades.

35) Manter atualizada a infor- Todos os membros do Todos os membros do Atualizao peridica da in- Nmero de entidades que Durante a vigncia
mao online e hiperligaes grupo de trabalho. grupo de trabalho. formao disponvel. disponibilizam infor- do programa.
sobre MGF. mao online e hiper-
ligaes.

36) Recolher e fornecer infor- MAI Secretaria-Geral do MAI/ Obteno de dados atualiza- Dados sobre a distribuio 2014
mao atualizada sobre reas SEF. dos. da populao oriunda
geogrficas onde se justifi- de pases onde existem
que reforar campanhas de prticas tradicionais de
preveno social sobre a MGF.
MGF.

rea Estratgica 5 Cooperao
O presente Programa de Ao continua a privilegiar
o trabalho de cooperao com os pases onde a MGF se
pratica, com particular incidncia nos pases de lngua
portuguesa e, em especial, na Guin-Bissau.
O trabalho a realizar, no mbito da cooperao, inclui o
debate sobre a problemtica da MGF e a partilha de boas
prticas, designadamente com responsveis tcnicos e
polticos dos referidos territrios.
Nesta rea estratgica, figuram ainda medidas destina-
das a garantir o cumprimento dos compromissos assumidos
por Portugal no plano internacional, no que concerne
violncia de gnero em geral e mutilao genital femi-
nina em particular, e a integrao das suas polticas nas
correntes estratgicas geradas neste domnio, nomeada-
mente mediante a sua participao e envolvimento ativo
nos diferentes organismos e instncias internacionais onde
se encontra representado.

Entidade(s) Entidades envolvidas

Medidas III PAPEMGF Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo

37) Contribuir para integra-
o das questes da MGF
junto de organizaes na-
cionais, europeias e inter-
nacionais.
Todos os membros do Promoo do debate sobre Nmero de intervenes Durante a vigncia
grupo de trabalho. MGF a nvel internacio- junto de organizaes. do programa.
nal.

38) Promover a incluso, em MNE/Cames, I.P. Todos os membros do Promoo do acesso das meni- Nmero de documentos Durante a vigncia
acordos de cooperao bi- grupo de trabalho. nas ao sistema de ensino. assinados. do programa.
laterais e multilaterais, de
mecanismos que promovam
e privilegiem a entrada de
meninas no sistema de en-
sino, numa perspetiva de
continuidade, at completa-
rem o ensino obrigatrio.

39) Divulgar a informao re-
lativa ao estatuto de asilo ou
refugiado para mulheres e
meninas em risco de MGF.
PCM/CIG Todos os membros do Aumento do conhecimento
MAI/SEF grupo de trabalho. sobre o estatuto de asilo
ou refugiado para mulhe-
res e meninas em risco de
MGF.
Nmero de materiais in- Durante a vigncia
formativos produzidos do programa.
e divulgados.

40) Apoiar os decisores tcnicos
e polticos na preparao de
documentos que versem a
temtica da MGF.
MNE/Cames, I.P. Todos os membros do Reforo do conhecimento das Nmero de documentos Durante a vigncia
grupo de trabalho. entidades que participam elaborados. do programa.
em reunies nacionais
e internacionais sobre
MGF.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 253 31 de dezembro de 2013 7035

Entidade(s) Entidades envolvidas

Medidas III PAPEMGF Objetivos Indicadores de resultados Calendarizao
responsvel(eis) na execuo

41) Promover o desenvolvi- MNE/Cames, I.P. Todos os membros do Contribuio para o abandono Nmero de projetos de Durante a vigncia
mento de projetos de coope- grupo de trabalho. das prticas tradicionais cooperao que in- do programa.
rao que incluam as tem- ONG. . . . . . . . . . . . . . . . nocivas, designadamente tegram a temtica da
ticas dos direitos humanos, a MGF. MGF.
direitos das crianas, sade
materno-infantil, direitos se-
xuais e reprodutivos e doen-
as sexualmente transmiss-
veis, incluindo o VIH/SIDA,
tendo em vista o abandono
de todas as prticas tradicio-
nais nocivas, nomeadamente
a MGF.

42) Implementar um projeto MNE/Cames, I.P. ONGD . . . . . . . . . . . . . . Contribuio para a elimina- Indicadores constantes Durante a vigncia
de cooperao com a Guin- o da prtica da MGF na do(s) documento(s) de do programa
-Bissau para combate Guin-Bissau. projeto. (de acordo com
MGF. o calendrio
para apresen-
tao de candi-
daturas).

SIGLAS IEFP, I.P. Instituto do Emprego e Formao Pro-

fissional, I.P.
ACIDI, I.P. Alto Comissariado para a Imigrao e INE, I.P. Instituto Nacional de Estatstica, I.P.
Dilogo Intercultural, I.P. INMLCF, I.P. Instituto Nacional de Medicina Legal
ACSS, I.P. Administrao Central do Sistema de e Cincias Forenses, I.P.
Sade, I.P. IPDJ, I.P. Instituto Portugus do Desporto e Juven-
ANMP Associao Nacional de Municpios Portu- tude, I.P.
gueses IPSS Instituies Particulares de Solidariedade So-
APF Associao para o Planeamento da Famlia cial
ARS, I.P. Administrao Regional de Sade, I.P. ISS, I.P. Instituto da Segurana Social, I.P.
ASCJR Ao de Sade para Crianas e Jovens em LGBT Lsbicas, Gays, Bissexuais e Transgneros
Risco LNES Linha Nacional de Emergncia Social
CEJ Centro de Estudos Judicirios MAI Ministrio da Administrao Interna
Cames, I.P. Cames Instituto de Cooperao e MAOTE Ministrio do Ambiente, Ordenamento do
da Lngua, I.P. Territrio e Energia
CIG Comisso para a Cidadania e a Igualdade de ME Ministrio da Economia
Gnero MEC Ministrio da Educao e Cincia
CITE Comisso para a Igualdade no Trabalho e no MGF Mutilao Genital Feminina
Emprego MJ Ministrio da Justia
CLAII Centros Locais de Apoio Integrao de MNE Ministrio dos Negcios Estrangeiros
Imigrantes MS Ministrio da Sade
CNAI Centros Nacionais de Apoio ao Imigrante MSESS Ministrio da Solidariedade, Emprego e
CNPCJR Comisso Nacional da Proteo das Crian- Segurana Social
as e Jovens em Risco ODM Objetivos de Desenvolvimento do Milnio
CPCJ Comisses de Proteo de Crianas e Jovens OIM Organizao Internacional para as Migraes
CPLP Comunidade dos Pases de Lngua Portu- ONG Organizaes no-governamentais
guesa ONGD Organizao No-Governamental de Coo-
CSM Conselho Superior da Magistratura perao para o Desenvolvimento
ONU Organizao das Naes Unidas
CVP Cruz Vermelha Portuguesa
PAVD Programa para Agressores de Violncia Do-
DGAE Direo-Geral das Atividades Econmicas mstica
DGE Direo-Geral de Educao PCM Presidncia do Conselho de Ministros
DGPJ Direo-Geral da Poltica de Justia PDS Plataforma de Dados de Sade
DGRSP Direo-Geral da Reinsero e Servios PGR Procuradoria-Geral da Repblica
Prisionais PNCVD Plano Nacional contra a Violncia Domstica
DGS Direo-Geral da Sade PSP Polcia de Segurana Pblica
EPJ Escola da Polcia Judiciria SEAL Secretrio de Estado da Administrao Local
FCT, I.P. Fundao para a Cincia e para a Tecno- SEAPI Secretria de Estado dos Assuntos Parlamen-
logia, I.P. tares e da Igualdade
FS Foras de Segurana SEF Servio de Estrangeiros e Fronteiras
GEPAC Gabinete de Estratgia, Planeamento e Ava- SICAD Servio de Interveno nos Comportamentos
liao Culturais Aditivos e nas Dependncias
GMCS Gabinete para os Meios de Comunicao SIVVD Servio de Informao a Vtimas de Vio-
Social lncia Domstica
GNR Guarda Nacional Republicana UMAR Unio das Mulheres Alternativa e Resposta