Isit EPREUVES D’ADMISSION en 2°"* ANNEE Samedi 14 juin 2014 ALLEMAND Durée : 2H00 REDIGEZ SUR 2 COPIES DIFFERENTES : | e LA TRADUCTION « LE THEME AUCUN DOCUMENT N’EST AUTORISE N’OUBLIEZ PAS D’INSCRIRE SUR CHACUNE DE VOS COPIES LE NUMERO D’IDENTIFIANT INDIQUE SUR VOTRE CONVOCATION. NE PAS CACHETER LES COPIES D’EXAMENIst JUIN 2014 Paris |ALLEMAND ADMISSION en 2éme ANNEE. ALLEMAND FRANCAIS. «¢Sivous traduisez vers votre langue maternelte, vous traduire Vintégralté du texte. Sinan, vous ne traduirez que la partie en gras et entre crochets » Das Gliiek lebt im Norden [Die Menschen im Norden Deutschlands sind gliicklicher als die Bevélkerung im Siiden des sennces, Die zufriedenste Region ist Schleswig-Holstein, gleich dahinter folgen der Sittstaat Hamburg und die beiden niedersiichsischen Regionen Nordsee und Hannover. Das sind Ergebnisse einer statistischen Untersuchung im Auftrag der Deutschen Post. Fiir den "Cliicksatlas 2013" haben Wissenschaftler der Universitit Freiburg 3000 Interviews gefiihrt und statistische Daten analysiert, um die Lebenszufriedenheit in 19 deutschen Regionen zu messen. Die Zuschnitte der Regionen weichen teilweise vou denen der Bundestinder ab. “pas gute Absehneiden von Schleswig-Holstein ist eigentlich unerkkirlich", kommentiert Untersuchungsleiter Bernd Raffelhiisehen das Ergebnis. Schleswig-Holstein sei eines der jirmsten Bundestinder, die Gesundheitsversorgung sei bei weitem nicht so gut wie etwa im penachbarten Hamburg, und ihnlich verhalte es sich auch mit dem Kulturangebot. Objektive Rahmenbedingungen und subjektives Empfinden Klafften offenbar auseinander, sagt Raffelhiischen, Fir das gute Gefiihl in Bezug auf das eigene Leben miisse die aia deutsche Mentalitat verantwortlich sein — oder andere Faktoren, die Statistiker nicht erkliren kénnen.] ‘Am unzuttiedensten sind die Menschen in den fiinfostdeutschen Bundestinder: In Brandenburg, jst die Unzufriedenheit am gréften; davor liegen Sachsen-Anhalt, Thiringen, Sachsen und ‘Mecklenburg-Vorpommern. ‘Zuvdem scheinen sich die erheblichen Unterschiede zwischen den ost- und westdeutschen Regionen zu verfestigen. Nachdem die Zuftiedenheit der Bevilkerung in den ostdeutschen Regionen seit 2006 rasant gewachsen ist und sich dem westdeutschen Niveau angentihert hatte, haben sich die Unterschiede 2wischen den west- und ostdeutschen Regionen im vergangenen Jahr wieder vergréfiert. Die Welt, 06.11.13IsIT JUIN 2014 Paris ALLEMAND ADMISSION en 28me ANNEE. FRANCAIS PALLEMAND «Si vous traduisez vers votre langue maternelle, vous traduirez lintégralité du texte, Sinon, vous ne traduirez que la partie en gras et entre crochets ». [Erreur | Référence de lien hypertexte non valide. www. lepetitjournal. com/berlin Svhabiller avec des vétements soucieux de Venvironnement ! C’est le défi que se sont imposés plus de 85 eréateurs de mode internationaux réunis & Berlin du 14 au 16 janvier 2014, le temps de Ethical fashion show. Ce salon gratuit s’adressant pour Pinstant uniquement aux professionnels du textile est consacré & la mode éthique et éco-responsable. La mode verte est une nouvelle branche du textile développée au début des années 2000. L’Ethical Fashion show, manifestation annuelle erée & Paris en 2004 par Isabelle Quéhé, a pour but de faire connaitre au grand public es enjeux liés 3 la mode et & "environnement. Ce salon, présentant de nouveaux concepts dans la branche du textile, a révélé de nombreux ‘eréateurs de mode depuis son lancement. Cette année, du 14 au 16 janvier, parallélement & Ia Fashion Week, 85 marques (...) cdtoieront les stands du Ewerk, situé 4 Wilhelmstrafte, Deux jours durant lesquels se succéderont défilés, expositions et conférenees sur Méco- responsabilité dans la branche de Ia mode. Implanté a Berlin depuis 2013, ce salon biannuel s’adresse aux professionnels de la mode ; les particuliers n’ayant pas encore la possibilité ay assister.] Lrobjectit poursuivi par les organisateurs du projet est de convainere le grand public qu'il est possible d’étre chiquement et biologiquement vétu, les deux concepts n’étant pas antinomiques Pays-Bas, Espagne, Etats-Unis, Allemagne et, bien str, la France... De nombreux pays du monde seront représentés sur place et avec eux, autant de différentes facettes de Ia mode éthique. Vokabeln créateur de mode : der Modeschépfer,- défilés : die Modenschau,-en