Professional Documents
Culture Documents
88
CRECER EN GRUPO
Una aproximacin desde
el Enfoque Centrado en la Persona
2 edicin
Crecimiento personal
C O L E C C I N
1 edicin: octubre 2003
2 edicin: julio 2010
8
PRLOGO
9
CRECER EN GRUPO
10
PRLOGO
Javier Ortigosa
Presidente de la Asociacin de
Psicoterapeutas Laureano Cuesta"
Profesor Colaborador de la Universidad Comillas
11
INTRODUCCIN Y GRATITUDES
13
CRECER EN GRUPO
14
INTRODUCCIN Y GRATITUDES
15
CRECER EN GRUPO
16
INTRODUCCIN Y GRATITUDES
17
CRECER EN GRUPO
18
INTRODUCCIN Y GRATITUDES
19
CRECER EN GRUPO
20
INTRODUCCIN Y GRATITUDES
21
CRECER EN GRUPO
22
1
UN ENFOQUE PARA CRECER
23
CRECER EN GRUPO
24
UN ENFOQUE PARA CRECER
25
CRECER EN GRUPO
26
UN ENFOQUE PARA CRECER
27
CRECER EN GRUPO
28
UN ENFOQUE PARA CRECER
29
CRECER EN GRUPO
30
UN ENFOQUE PARA CRECER
31
CRECER EN GRUPO
32
UN ENFOQUE PARA CRECER
11. PERLS, F., Sueos y existencia. Santiago de Chile: Cuatro Vientos, 1987, 43.
33
CRECER EN GRUPO
34
UN ENFOQUE PARA CRECER
35
CRECER EN GRUPO
15. ROGERS, C., El camino del ser. Barcelona: Kairs, 1987, 61.
36
UN ENFOQUE PARA CRECER
37
CRECER EN GRUPO
38
UN ENFOQUE PARA CRECER
39
CRECER EN GRUPO
40
2
SER PERSONA EN CRECIMIENTO
41
CRECER EN GRUPO
42
SER PERSONA EN CRECIMIENTO
43
CRECER EN GRUPO
44
SER PERSONA EN CRECIMIENTO
45
CRECER EN GRUPO
46
SER PERSONA EN CRECIMIENTO
47
CRECER EN GRUPO
48
SER PERSONA EN CRECIMIENTO
49
CRECER EN GRUPO
50
SER PERSONA EN CRECIMIENTO
51
CRECER EN GRUPO
52
SER PERSONA EN CRECIMIENTO
53
CRECER EN GRUPO
54
SER PERSONA EN CRECIMIENTO
28. Carl Rogers expuso con un estilo muy personal estas condiciones en el
captulo 11 titulado Ser en relacin del libro cuya referencia es RO-
GERS, C. Libertad y creatividad en la educacin. Barcelona: Paids, 1980,
167-178. Es una lstima que en posteriores reediciones de este libro se
haya omitido este magnfico captulo.
55
CRECER EN GRUPO
56
SER PERSONA EN CRECIMIENTO
57
CRECER EN GRUPO
58
3
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN
MAR DE VIDA
59
CRECER EN GRUPO
60
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
61
CRECER EN GRUPO
62
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
63
CRECER EN GRUPO
64
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
65
CRECER EN GRUPO
66
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
36. PAGS, M. La vida afectiva de los grupos. Barcelona: Fontanella, 1977, 576.
67
CRECER EN GRUPO
68
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
69
CRECER EN GRUPO
70
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
71
CRECER EN GRUPO
d
a
id
al
n
io
ac
Nivel
r
la
organizativo
de
rea temtica
cio
pa
rea funcional
es
rea ldica
d
da
ili
sib
afectivo
la
de
io
ac
esp
72
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
73
CRECER EN GRUPO
74
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
75
CRECER EN GRUPO
76
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
77
CRECER EN GRUPO
res y los odios, las evasiones, los miedos, los riesgos, las
aventuras interpersonales. Casi toda la energa del grupo se
genera en este espacio sensible del grupo. Estas fuerzas estn
siempre latentes en la vida de un grupo aunque en pocas oca-
siones los grupos dedican tiempo y espacio a explicitarlas.
En el espacio de sensibilidad del grupo existe un rea l-
dica. Todos los grupos buscan espacios de celebracin en los
que el elemento dominante es el juego, la risa, el canto, la
mesa, la tertulia, la marcha, las actividades recreativas gru-
pales. Algunos grupos confunden el trabajo afectivo con su
implicacin en esta rea ldica y argumentan que estos es-
pacios ldicos son los adecuados para la comunicacin in-
terpersonal.
Es cierto que esta parte ldica del grupo favorece una dis-
tensin de los conflictos, una diferente forma de relacionar-
se que no sea exclusivamente en el mbito de la tarea y per-
mite hacer surgir la energa comprimida en el proceso gru-
pal. Tambin es cierto sin embargo que, en muchas ocasio-
nes, lo que sucede en el mbito ldico del grupo no deja de
ser una forma de evasin.
Es en esta rea ldica donde se expresan verbal y no ver-
balmente sentimientos y emociones disfrazados irnicamen-
te que pueden permitir ocultar los temores a la comunica-
cin interpersonal para no asumir riesgos que se consideran
innecesarios y, a la vez, relativizar fuertes tensiones que se
hayan producido. Al mismo tiempo, en esta rea ldica se
generan nuevas relaciones interpersonales, distintas percep-
ciones de los dems y originales interacciones porque se
consiente un clima ms permisivo que favorece el mostrarse
de una manera ms autntica y vulnerable ante los dems.
El elemento dominante del rea ldica es el humor.
Tambin est vinculado a las tensiones del grupo y a lo ocul-
to o cubierto. Cuando se expresan algunos sentimientos de
78
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
79
CRECER EN GRUPO
80
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
81
CRECER EN GRUPO
82
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
83
CRECER EN GRUPO
84
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
85
CRECER EN GRUPO
86
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
87
CRECER EN GRUPO
88
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
89
CRECER EN GRUPO
90
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
91
CRECER EN GRUPO
92
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
93
CRECER EN GRUPO
94
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
Funcin de atender
Experiencia Percepcin
Funcin de
CONFLICTO ENCUENTRO implicacin
Funcin de feed-back
Interaccin Comunicacin
95
CRECER EN GRUPO
96
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
Espacio de la Espacio de la
Racionalidad Tarea Externa
Espacio de la PENSAR
Sensibilidad
ACTUAR
SENTIR
97
CRECER EN GRUPO
98
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
99
CRECER EN GRUPO
100
EL GRUPO, MS QUE NUNCA UN MAR DE VIDA
101
CRECER EN GRUPO
102
4
LA SENDA DEL GRUPO:
SIGNOS DEL ACONTECER
103
CRECER EN GRUPO
104
LA SENDA DEL GRUPO: SIGNOS DEL ACONTECER
105
CRECER EN GRUPO
106
LA SENDA DEL GRUPO: SIGNOS DEL ACONTECER
107
CRECER EN GRUPO
108
LA SENDA DEL GRUPO: SIGNOS DEL ACONTECER
Relaciones de
dependencia 1.- Fase de expectacin y dependencia
y autoridad
Tendencia al desarrollo
2.- Fase de frustracin y contradependencia
Vaivenes ENCUENTRO
109
CRECER EN GRUPO
110
LA SENDA DEL GRUPO: SIGNOS DEL ACONTECER
111
CRECER EN GRUPO
112
LA SENDA DEL GRUPO: SIGNOS DEL ACONTECER
113
CRECER EN GRUPO
114
LA SENDA DEL GRUPO: SIGNOS DEL ACONTECER
115
CRECER EN GRUPO
116
LA SENDA DEL GRUPO: SIGNOS DEL ACONTECER
117
CRECER EN GRUPO
118
LA SENDA DEL GRUPO: SIGNOS DEL ACONTECER
Vaivenes en el camino
119
CRECER EN GRUPO
120
LA SENDA DEL GRUPO: SIGNOS DEL ACONTECER
121
CRECER EN GRUPO
122
LA SENDA DEL GRUPO: SIGNOS DEL ACONTECER
123
CRECER EN GRUPO
124
LA SENDA DEL GRUPO: SIGNOS DEL ACONTECER
125
CRECER EN GRUPO
Parones y estancamientos
126
LA SENDA DEL GRUPO: SIGNOS DEL ACONTECER
127
CRECER EN GRUPO
128
LA SENDA DEL GRUPO: SIGNOS DEL ACONTECER
129
CRECER EN GRUPO
130
5
ESTAR PRESENTE:
UNA MANERA DE HACER
131
CRECER EN GRUPO
132
ESTAR PRESENTE: UNA MANERA DE HACER
133
CRECER EN GRUPO
134
ESTAR PRESENTE: UNA MANERA DE HACER
135
CRECER EN GRUPO
Escuchar y reflejar
136
ESTAR PRESENTE: UNA MANERA DE HACER
137
CRECER EN GRUPO
138
ESTAR PRESENTE: UNA MANERA DE HACER
139
CRECER EN GRUPO
140
ESTAR PRESENTE: UNA MANERA DE HACER
141
CRECER EN GRUPO
142
ESTAR PRESENTE: UNA MANERA DE HACER
143
CRECER EN GRUPO
144
ESTAR PRESENTE: UNA MANERA DE HACER
145
CRECER EN GRUPO
146
ESTAR PRESENTE: UNA MANERA DE HACER
147
CRECER EN GRUPO
148
ESTAR PRESENTE: UNA MANERA DE HACER
149
CRECER EN GRUPO
150
6
LA RELACIN CON EL S MISMO.
TENTATIVAS DE FOCUSING
151
CRECER EN GRUPO
152
LA RELACIN CON EL S MISMO. TENTATIVAS DE FOCUSING
153
CRECER EN GRUPO
154
LA RELACIN CON EL S MISMO. TENTATIVAS DE FOCUSING
155
CRECER EN GRUPO
156
LA RELACIN CON EL S MISMO. TENTATIVAS DE FOCUSING
157
CRECER EN GRUPO
158
LA RELACIN CON EL S MISMO. TENTATIVAS DE FOCUSING
159
CRECER EN GRUPO
160
LA RELACIN CON EL S MISMO. TENTATIVAS DE FOCUSING
161
CRECER EN GRUPO
162
LA RELACIN CON EL S MISMO. TENTATIVAS DE FOCUSING
163
CRECER EN GRUPO
164
LA RELACIN CON EL S MISMO. TENTATIVAS DE FOCUSING
165
CRECER EN GRUPO
166
7
DISPONERSE,
ENFOCAR Y DESENFOCAR.
HACIA LA OPERATIVIDAD
DEL SISTEMA
167
CRECER EN GRUPO
168
DISPONERSE, ENFOCAR Y DESENFOCAR. HACIA LA OPERATIVIDAD...
169
CRECER EN GRUPO
170
DISPONERSE, ENFOCAR Y DESENFOCAR. HACIA LA OPERATIVIDAD...
171
CRECER EN GRUPO
172
DISPONERSE, ENFOCAR Y DESENFOCAR. HACIA LA OPERATIVIDAD...
173
CRECER EN GRUPO
174
DISPONERSE, ENFOCAR Y DESENFOCAR. HACIA LA OPERATIVIDAD...
175
CRECER EN GRUPO
176
DISPONERSE, ENFOCAR Y DESENFOCAR. HACIA LA OPERATIVIDAD...
177
CRECER EN GRUPO
178
DISPONERSE, ENFOCAR Y DESENFOCAR. HACIA LA OPERATIVIDAD...
179
CRECER EN GRUPO
180
DISPONERSE, ENFOCAR Y DESENFOCAR. HACIA LA OPERATIVIDAD...
181
CRECER EN GRUPO
182
DISPONERSE, ENFOCAR Y DESENFOCAR. HACIA LA OPERATIVIDAD...
183
CRECER EN GRUPO
De nuevo, la intuicin
El modelo sugerido de combinacin actitudinal no es s-
lo el fruto de un proceso de funcionamiento de la racionali-
dad reflexiva a travs de la cual planteamos una hiptesis de
intervencin que vamos reconfirmando con la experiencia.
Ms bien tengo la impresin que se suscita a partir del expe-
rienciar mismo del facilitador en el grupo cuando intenta
realmente disponerse actitudinalmente a partir de la interio-
rizacin de las actitudes fundamentales del Enfoque
Centrado en la Persona. Es casi un proceso natural de facili-
tacin que fluye por s mismo desde el estar presente.
En este sentido este modelo facilitativo no consiste en la
adecuacin de la intervencin facilitadora a un esquema pre-
concebido desde la cognicin, que previamente se conoce, y
se intenta seguir mimticamente en la tarea facilitadora. Es
decir, no es ninguna receta de intervencin psicosocial como
si se tratara de una frmula matemtica o mgica dispuesta
para su aplicacin. Me parece que es mucho ms un recono-
cimiento que un conocimiento previo. Es un dar nombre a la
experiencia del estar presente del facilitador en el grupo, es
el significado mismo de la presencia facilitadora.
Esta manera de combinar las actitudes en funcin del tra-
yecto del grupo responde, pues, al fluir intuitivo del facilita-
184
DISPONERSE, ENFOCAR Y DESENFOCAR. HACIA LA OPERATIVIDAD...
71. SANCHEZ, A. Estar presente. Desde Carl Rogers al enfoque holstico cen-
trado en la persona. Buenos Aires: Holos, 1997, 186.
185
CRECER EN GRUPO
186
8
DOS DESTREZAS PARA
UNA ACCIN EFICAZ
Factores de eficacia
187
CRECER EN GRUPO
188
DOS DESTREZAS PARA UNA ACCIN EFICAZ
189
CRECER EN GRUPO
190
DOS DESTREZAS PARA UNA ACCIN EFICAZ
Buscando la eficiencia
191
CRECER EN GRUPO
192
DOS DESTREZAS PARA UNA ACCIN EFICAZ
193
CRECER EN GRUPO
72. LOPEZ, A. Cmo dirigir grupos con eficacia. Madrid: CCS, 1997, 135.
73. FARBER, B. y otros. La psicoterapia de Carl Rogers. Casos y comentarios.
Bilbao: Descle De Brouwer, 2001, 100.
194
DOS DESTREZAS PARA UNA ACCIN EFICAZ
195
CRECER EN GRUPO
196
DOS DESTREZAS PARA UNA ACCIN EFICAZ
197
CRECER EN GRUPO
198
DOS DESTREZAS PARA UNA ACCIN EFICAZ
199
CRECER EN GRUPO
200
DOS DESTREZAS PARA UNA ACCIN EFICAZ
201
CRECER EN GRUPO
202
9
ENTRE LA ESPERA
Y EL CONTACTO
La condicin olvidada
203
CRECER EN GRUPO
204
ENTRE LA ESPERA Y EL CONTACTO
205
CRECER EN GRUPO
206
ENTRE LA ESPERA Y EL CONTACTO
207
CRECER EN GRUPO
Entrar en contacto
208
ENTRE LA ESPERA Y EL CONTACTO
209
CRECER EN GRUPO
210
ENTRE LA ESPERA Y EL CONTACTO
211
CRECER EN GRUPO
212
ENTRE LA ESPERA Y EL CONTACTO
La cuestin de la iniciativa
213
CRECER EN GRUPO
214
ENTRE LA ESPERA Y EL CONTACTO
215
CRECER EN GRUPO
216
ENTRE LA ESPERA Y EL CONTACTO
217
CRECER EN GRUPO
218
ENTRE LA ESPERA Y EL CONTACTO
Estar en contacto
Me pregunto si de lo que se trata, al fin y al cabo, no es
tanto de entrar en contacto ni permanecer en la espera como
de estar experiencialmente en contacto. Cuando realmente
me dispongo a estar presente, en contacto con el grupo,
con cada persona del grupo, tengo la sensacin de que por
debajo de cualquier recurso facilitador, por debajo incluso
de las propias actitudes necesarias y suficientes, algo se
mueve en fluidez y contacta con todos, resuena intensa-
mente. No encuentro palabras adecuadas para definir siste-
mticamente esta presencia. Es como si se tratara de perma-
necer ah, como contemplando un acontecer que no es de
nadie y es de todos, un devenir que ocupa todo el tiempo
intensamente. Cuando estoy en esta disposicin vivencial
las actitudes vienen como por aadidura, de manera intui-
tiva y me percato de que trasciendo mi propio ser facilita-
dor para diluirme en el acontecimiento del grupo. Entonces
sucede.
En el estar en contacto la frontera entre el ser facilitador
y el ser facilitado se hace aicos, se fragmenta y se expande
en el ambiente total del organismo grupal como en un mar
y un cielo que dejan de entreverse separados por un hori-
zonte inexistente.
Y en este estar en contacto dejan de tener sentido todos
los anlisis de proceso y todos los recursos de la facilitacin
y cobra significacin el silencio, la metfora, la proyeccin
de la intencin, para expandir el hacer del grupo creativa-
mente, la comunicacin en confluencia, el aprendizaje com-
219
CRECER EN GRUPO
220
10
TEMORES, DESEOS
Y SATISFACCIONES
221
CRECER EN GRUPO
222
TEMORES, DESEOS Y SATISFACCIONES
223
CRECER EN GRUPO
224
TEMORES, DESEOS Y SATISFACCIONES
225
CRECER EN GRUPO
226
TEMORES, DESEOS Y SATISFACCIONES
227
CRECER EN GRUPO
228
TEMORES, DESEOS Y SATISFACCIONES
229
CRECER EN GRUPO
230
TEMORES, DESEOS Y SATISFACCIONES
231
CRECER EN GRUPO
232
TEMORES, DESEOS Y SATISFACCIONES
233
de mi propio lugar de residencia para conocer otras gentes y
otros estilos, o para aprender de otras maneras de ser y de
estar, conectar con otras culturas y personas y sentir que, al
fin y al cabo, hay algo en el ncleo personal de cada uno que
nos hace partcipes de una misma esencia que nos conecta y
nos transforma. Esta sensacin me ayuda a no sentirme cen-
tro de nada sino parte de un todo que acontece. Me gusta en-
tonces contemplar activamente este acontecer que al mismo
tiempo me acontece, me transforma.
Es posible que alguna experiencia tenga que ver con algo
transpersonal, como si la persona formara slo parte de un
engranaje mucho ms complejo que abarca, si es que es abar-
cable, toda la expansin del cosmos a travs del cual todo es-
t intrnsecamente conectado. Al fin y al cabo, aquello que
me produce una mayor satisfaccin personal en la facilita-
cin de grupos no es constatar ningn resultado exitoso sino
sentirme inmerso en un proceso intencional inacabado que
incide significativamente en mi propio estilo de vida, hace
que me sienta en crecimiento y me genera importantes gra-
tificaciones en mis relaciones interpersonales. Desconozco lo
que depara el futuro al mundo del Enfoque Centrado en la
Persona, pero estoy extraordinariamente satisfecho de haber
sido capaz de empezar por este camino.
234
11
DE LA EXPERIENCIA AL APRENDIZAJE.
VIAJANDO HACIA EL "ENFOQUE
CENTRADO EN LA PERSONA".
85. Jordi Juan Sastre es Maestro de enseanza primaria, forma parte del de-
partamento de dinmica de grupos de la Escola de lEsplai de Ma-
llorca y ha sido colaborador y cofacilitador de grupos del autor. Fue
participante en el X Encuentro Lationamericano del Enfoque Centrado
en la Persona celebrado en octubre de 2000 en Crdoba (Argentina).
235
CRECER EN GRUPO
236
DE LA EXPERIENCIA AL APRENDIZAJE
237
CRECER EN GRUPO
238
DE LA EXPERIENCIA AL APRENDIZAJE
239
CRECER EN GRUPO
240
DE LA EXPERIENCIA AL APRENDIZAJE
241
CRECER EN GRUPO
242
DE LA EXPERIENCIA AL APRENDIZAJE
243
CRECER EN GRUPO
244
12
DEL DESCUBRIMIENTO SIGNIFICATIVO A
LA PROYECCIN SIGNIFICADA.
UN COMPROMISO SENTIDO CON EL
"ENFOQUE CENTRADO EN LA PERSONA".
Por Ferran Juan Torrens 86
245
CRECER EN GRUPO
246
DEL DESCUBRIMIENTO SIGNIFICATIVO A LA PROYECCIN SIGNIFICADA
87. El autor del captulo de refiere a Las reglas del encuentro abierto con-
tenidas en el captulo 13 de SCHUTZ, W. Todos somos uno. La cultura de
los encuentros. Buenos Aires: Paids, 1973.
247
CRECER EN GRUPO
248
DEL DESCUBRIMIENTO SIGNIFICATIVO A LA PROYECCIN SIGNIFICADA
249
CRECER EN GRUPO
250
DEL DESCUBRIMIENTO SIGNIFICATIVO A LA PROYECCIN SIGNIFICADA
La proyeccin
251
CRECER EN GRUPO
252
DEL DESCUBRIMIENTO SIGNIFICATIVO A LA PROYECCIN SIGNIFICADA
253
CRECER EN GRUPO
254
DEL DESCUBRIMIENTO SIGNIFICATIVO A LA PROYECCIN SIGNIFICADA
255
CRECER EN GRUPO
256
DEL DESCUBRIMIENTO SIGNIFICATIVO A LA PROYECCIN SIGNIFICADA
257
CRECER EN GRUPO
258
DEL DESCUBRIMIENTO SIGNIFICATIVO A LA PROYECCIN SIGNIFICADA
259
CRECER EN GRUPO
260
DEL DESCUBRIMIENTO SIGNIFICATIVO A LA PROYECCIN SIGNIFICADA
261
CRECER EN GRUPO
262
DEL DESCUBRIMIENTO SIGNIFICATIVO A LA PROYECCIN SIGNIFICADA
263
CRECER EN GRUPO
264
DEL DESCUBRIMIENTO SIGNIFICATIVO A LA PROYECCIN SIGNIFICADA
265
CRECER EN GRUPO
266
13
CRECER FACILITANDO.
UNA EXPERIENCIA PERSONAL
EN LA FACILITACIN DE GRUPOS
DE ENCUENTRO
267
CRECER EN GRUPO
Introduccin
268
CRECER FACILITANDO. UNA EXPERIENCIA PERSONAL...
mis certezas (que cada vez son menos) o para enunciar asp-
ticamente todo lo que he aprendido sobre las experiencias de
grupos de encuentro, para expresar ms bien mis intuiciones
al respecto y para enfocar en el sentido que otorga Gendlin
al trmino90 y para tomar conciencia de mis principales te-
mores e inquietudes en relacin a mi tarea de facilitadora.
Creo que, si de este modo consigo una mejor comprensin e
interiorizacin de las vivencias que acumulo, conseguir tal
vez una mejor disposicin para aceptar mis miedos y mis l-
mites y para tener el coraje de replantear y afrontar los ml-
tiples interrogantes con los que pacientemente convivo. In-
tuyo que esta lectura podr resultar tambin til a otras per-
sonas interesadas en el tema, por el efecto tranquilizador
que a menudo produce poder compartir un mismo lenguaje
y similares inquietudes en relacin a las cuestiones sobre las
que a continuacin reflexiono.
269
CRECER EN GRUPO
270
CRECER FACILITANDO. UNA EXPERIENCIA PERSONAL...
271
CRECER EN GRUPO
272
CRECER FACILITANDO. UNA EXPERIENCIA PERSONAL...
273
CRECER EN GRUPO
274
CRECER FACILITANDO. UNA EXPERIENCIA PERSONAL...
cuando escribe: ... Me refiero a or las palabras, los pensamientos, los to-
nos sensoriales, el significado personal, incluso el significado oculto tras
la intencin consciente del comunicante. Algunas veces, tambin ocurre
que, en un mensaje superficialmente de poca importancia, oigo un la-
mento soterrado y desconocido ms all de la superficie de la persona.
97. Al referirme a esta dificultad, resuenan con fuerza las palabras de
Rogers, tan reledas como reconfortantes, correspondientes al fragmen-
to: Cuando no puedo escuchar en ROGERS, C. Libertad y creatividad
en la educacin. Barcelona: Paids, 1980, 170-171.
275
CRECER EN GRUPO
276
CRECER FACILITANDO. UNA EXPERIENCIA PERSONAL...
277
CRECER EN GRUPO
278
CRECER FACILITANDO. UNA EXPERIENCIA PERSONAL...
La suerte de cofacilitar
101. Creo que este tipo de situaciones pueden evitarse si se asegura un co-
nocimiento profundo sobre la evolucin general que se desarrolla en la
vida de los grupos. En el captulo cuarto de este libro se expone un mo-
delo interpretativo adecuado y que constituye una significativa apor-
tacin, que nos permite intervenir con acierto en la facilitacin.
279
CRECER EN GRUPO
280
CRECER FACILITANDO. UNA EXPERIENCIA PERSONAL...
281
CRECER EN GRUPO
282
CRECER FACILITANDO. UNA EXPERIENCIA PERSONAL...
283
14
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
285
CRECER EN GRUPO
286
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
287
CRECER EN GRUPO
288
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
Intenciones:
Conocer el nombre de los participantes en un grupo al
iniciar una experiencia.
Descubrir algunos aspectos de la personalidad de los
participantes.
Favorecer la desinhibicin ante una situacin nueva.
Facilitar una disposicin inicial para la comunicacin
afectiva.
Participantes:
De 25 a 30 personas aproximadamente.
Tiempo:
Aproximadamente una hora.
Procedimiento:
1.-El animador reparte una ficha rectangular (fig. 12) y su-
giere que cada participante escriba individualmente algunas
informaciones: en el centro, el nombre con el que quiere ser
conocido en el grupo; en el ngulo superior izquierdo, algu-
na motivacin que haya generado su participacin en el gru-
po o curso; en el ngulo inferior izquierdo, alguna influencia
significativa en su historia personal (persona, experiencia,
lectura de algn libro etc).; en el ngulo superior derecho, al-
gn rasgo de su personalidad que cree lo define significati-
vamente; en el ngulo inferior derecho, algn deseo o ex-
pectativa en el futuro inmediato.
2.-A continuacin el animador pide a los participantes
que, con la ficha bien visible, se vayan moviendo por la sala
en silencio observando detenidamente las hojas de los de-
ms participantes (el animador participa como uno ms), y
mostrando a los otros participantes su propia ficha.
289
CRECER EN GRUPO
Influencia Deseo
290
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
Variante:
Si el grupo es reducido este mismo ejercicio puede reali-
zarse sentndose todos los participantes en crculo y cada
miembro del grupo va presentndose a s mismo indicando
un aspecto que se refiera a cada uno de los apartados de la
ficha, empezando por su nombre. El animador puede ir re-
forzando las distintas presentaciones con respuestas reflejo y
con consideracin positiva. Una vez realizada la autopresen-
tacin es conveniente realizar el paso 5.
291
CRECER EN GRUPO
Intenciones:
Ayudar a tomar conciencia del propio cuerpo como
manifestacin real de uno mismo.
Facilitar el enfoque de sensaciones corporales para in-
tegrarlas en la conciencia.
Aprender a dar significado emocional a una sensacin
corporal.
Compartir comunicaciones y sensaciones que proce-
den del referente directo de cada uno.
Participantes:
De 25 a 30 aproximadamente.
Tiempo:
Una hora y media, aproximadamente.
Procedimiento:
1. -El animador sugiere el ejercicio como instrumento para
tomar conciencia de los sentimientos y emociones ante una de-
terminada situacin grupal a travs del cuerpo que constituye
un archivo extraordinario de nuestra historia personal porque
guarda todas las sensaciones y aprendizajes de nuestra expe-
riencia. Seguidamente solicita a los participantes que, en silen-
cio, se coloquen en una posicin cmoda, preferiblemente
acostados en el suelo sobre mantas o colchones, con la espalda
tocando al suelo y la parte delantera mirando al techo. Sugiere
que cierren los ojos y desconecten de ruidos exteriores para fa-
cilitar el contacto consigo mismos. (Puede acompaar el ejerci-
cio con msica tranquila y clsica de fondo).
292
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
293
CRECER EN GRUPO
294
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
108. La pregunta puede variar en virtud de la situacin del grupo y del mo-
mento en que realicemos este ejercicio. Podemos decir, por ejemplo, en
este grupo me siento bien no es verdad?, o me siento realmente acep-
tado por el grupo no es as? o incluso, me siento cmodo en este gru-
po no es cierto?...
295
CRECER EN GRUPO
296
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
ir abriendo los ojos y escoger un color de todos los que hay ex-
puestos en pequeas cartulinas en la mesa. Coge la ficha del
color que ahora ms se identifique con tu estado de nimo
ahora, elige tu cartulina y ocupa de nuevo tu lugar mirando a
los dems participantes y el color que han elegido110
3. -Se trata seguidamente de indicar que se junten por sub-
grupos de colores. Cada participante forma subgrupo con los
dems miembros que han elegido su mismo color o algn co-
lor parecido de su gama cromtica. Se puede formar un sub-
grupo de colores con los participantes que hayan escogido un
color que no tiene correspondencia con ningn otro. En el
subgrupo, durante unos doce minutos, las personas compar-
tirn su experiencia, pueden explicitarse las vivencias de ca-
da uno y comprobar si el sentido que han dado al color ele-
gido coincide o es muy diferente. Es un espacio para com-
partir y comunicarse.
4.-Por ltimo, los participantes se sientan en crculo y uno
de cada subgrupo expone un poco el contenido de la reunin
de su subgrupo. El animador se muestra presente con consi-
deracin positiva y empata, formula algunas preguntas para
facilitar la comunicacin. Se deja tambin un espacio para
que las personas que lo deseen puedan compartir algo de su
experiencia con todo el grupo grande.
Materiales:
Un reproductor de CDS
Msica clsica o relajante.
Pequeas fichas de 6 x 6 cm de mltiples colores y con
10 o 12 fichas de cada color.
297
CRECER EN GRUPO
Intenciones:
Facilitar el entrenamiento de la escucha y la empata.
Experimentar las sensaciones de sentirse realmente
escuchado por el otro.
Impulsar la creacin de un clima de comunicacin en
el grupo.
Participantes:
Unos 20 aproximadamente.
Tiempo:
Una hora
Procedimiento:
1.-El facilitador del grupo puede introducir el ejercicio
con una breve exposicin sobre la importancia del escuchar
y la empata en las relaciones interpersonales y de ayuda. Es
importante recalcar que lo significativo no es solamente es-
cuchar el contenido del mensaje del interlocutor sino, sobre
todo, el proceso interno de su vivencia, los sentimientos, las
emociones... lo que hay ms all de las palabras. Sugiere re-
alizar un pequeo ejercicio para aprender a escuchar mejor.
2.-Se trata de que los participantes se junten en parejas,
para este ejercicio es mejor juntarse con otra persona poco
conocida, esto nos permitir una mayor disposicin y es-
fuerzo para escuchar. Cada pareja dispondr de 14 minutos
para realizar el ejercicio. Durante 7 minutos una persona co-
municar a su pareja alguna vivencia que le afecte emocio-
nalmente. No se trata de hablar de opiniones ni de concep-
tos, sino de compartir una vivencia real sobre cmo me sien-
to en una relacin, en una situacin, en el propio grupo... El
otro miembro de la pareja escuchar intensamente. Podr re-
298
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
299
CRECER EN GRUPO
300
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
Intenciones:
Intentar experimentar y expresar empata a travs de
un dibujo.
Facilitar la comprensin de los dems de manera no
verbal.
Impulsar el proceso de comunicacin y de interaccio-
nes en el grupo.
Participantes:
Unas 20 personas aproximadamente
Tiempo:
Una hora
Procedimiento:
1.-El grupo escoge algn tema de comunicacin que afec-
te a la vida interna del propio grupo o a la dimensin afecti-
va de las personas del grupo. El animador impulsa el dilo-
go y el intercambio de informaciones sobre el tema en cues-
tin. De pronto, al cabo de unos 15 minutos de discusin el
animador para el intercambio y sugiere que cada persona
elija a otro participante. Se forman dadas.
2.-Siguiendo sentados en crculo uno de la dada intenta
expresar mediante un dibujo algunos significados que tiene
para s mismo el tema que se estaba discutiendo. Por ejem-
plo, si el tema era cmo es estar en este grupo, el dibujo pue-
de tratar sobre cmo vivimos nuestro estar en el grupo. O c-
mo vivo el amor, o el sexo... si el tema era sobre estos trmi-
nos. El otro participante de la dada intenta plasmar en la ho-
ja el dibujo que cree que el otro realizar. Se trata de hacer de
espejo del otro. As los participantes elegidos dibujarn el
trmino temtico que se estaba tratando, y los miembros es-
301
pejo lo dibujarn a la manera que perciben que lo haran los
participantes que han escogido.
3.-Al cabo de un tiempo, unos diez minutos, el animador
sugiere una nueva fase del ejercicio. Por turnos dadas, el
miembro que ha hecho de espejo empieza mostrando al gru-
po su dibujo sobre cmo cree que el tema ha sido percibido
por su pareja. Seguidamente, su pareja muestra su dibujo y
comunica cmo percibe el tema en cuestin. Pueden comen-
tar las semejanzas y diferencias de los significados de ambos
dibujos.
4.-El ejercicio finaliza cuando todas las dadas han tenido
su turno. Despus es conveniente dejar un espacio para cam-
biar impresiones sobre lo que ha sucedido y si existe la sen-
sacin de haber comprendido mejor a los dems. Es sor-
prendente ver como muchos dibujos, el de un participante y
su espejo, muestran grandes coincidencias aun cuando los
miembros de la dada son casi desconocidos entre s.
Materiales:
Hojas o folios para realizar los dibujos.
Rotuladores o lpices de colores.
302
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
Intenciones:
Generar material perceptivo para favorecer la interac-
cin entre los participantes.
Motivar la expresin autntica y sincera de sensacio-
nes, sentimientos y percepciones sobre los dems par-
ticipantes.
Ayudar a aceptar distintas percepciones y sensaciones
que los participantes tienen de uno mismo, aunque re-
sulten contradictorias.
Participantes:
De 12 a 20 personas
Tiempo:
Una hora aproximadamente.
Procedimiento:
1.-Los participantes y el animador estn sentados for-
mando un crculo. Cada participante y tambin el animador,
por turno, se levanta de su silla y se pone en el centro del cr-
culo. Va a comunicar las percepciones al resto de los miem-
bros del grupo. Para ello se sita de pie, delante de un miem-
bro y mirndolo a los ojos le comunica: A ti te veo como...
y aade el nombre de un animal (mariposa, elefante, len...).
El participante que ha recibido la comunicacin no puede
decir nada. Seguidamente, el miembro que est de pie se si-
ta ante el siguiente participante y repita la operacin co-
municndole el nombre de un animal de acuerdo con su sig-
nificado perceptivo, no puede repetir ningn animal. As lo
va haciendo con todos los participantes.
2.-Cuando la primera persona ha acabado ocupa su lugar
en el crculo y sale otro participante siguiendo el mismo pro-
303
CRECER EN GRUPO
304
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
Intenciones:
Exteriorizar sentimientos ocultos que no han sido ex-
presados en el grupo.
Incitar a comunicarse de manera autntica expresan-
do sentimientos positivos y negativos.
Ayudar a profundizar en las intercomunicaciones pa-
ra fomentar la interaccin.
Participantes:
De 12 a 25 personas.
Tiempo:
Una hora y media.
Procedimiento:
1.-En un momento del proceso del grupo, no en los inicios
sino despus de algunas sesiones, el animador sugiere que
quiz resultara conveniente tratar con algunos sentimientos
relacionales que no han acabado de salir a relucir durante las
sesiones. Expresa que, a travs de este ejercicio, podemos to-
mar conciencia de sentimientos positivos y negativos que
experimentamos en relacin con alguna persona del grupo y
que no nos hemos acabado de atrever a comunicarlos autn-
ticamente.
2.-Cada participante, despus de un momento de silencio
para escucharse interiormente anota en una parte de una ho-
ja de papel el nombre de alguna persona del grupo que le ge-
nera algunos sentimientos positivos y negativos y que no ha
encontrado el momento de expresarlos. En el reverso del pa-
pel escribe, al menos, un sentimiento positivo y otro negati-
vo con relacin a esta persona cuyo nombre ha anotado.
305
CRECER EN GRUPO
306
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
Intenciones:
Enfocar sensaciones positivas con respecto a las per-
sonas del grupo y esforzarse en comunicarlas.
Recibir y dar aprecio.
Entrenarse en mostrar consideracin positiva.
Participantes:
De 12 a 25 personas.
Tiempo:
De 20 a 30 minutos.
Procedimiento:
1.-Las personas del grupo estn sentadas formando un
crculo. El animador dispone de una pelota. Manifiesta que
este ejercicio consiste en mostrar consideracin positiva ha-
cia los dems, procurando comunicar a las personas del gru-
po sensaciones y sentimientos positivos que provocan en ca-
da uno. Se trata de intentar expresar estos sentimientos de
manera autntica huyendo de la superficialidad. No es una
comunicacin muy profunda decir, por ejemplo, me gusta
tu peinado; es ms significativo expresar: te percibo como
una persona muy comprensiva y siento que me escuchas
cuando comunico alguna cosa.
2.-La persona que recibir la pelota ser, en este momen-
to la que reciba consideracin positiva de los dems.
Mientras tenga la pelota no puede decir nada, slo puede re-
cibir aprecio. El animador tirar la pelota a algn partici-
pante que coger la pelota y permanecer en silencio. Las
dos personas que estn sentadas a su lado, a la derecha y a
la izquierda del receptor de la pelota, estn obligados en
primer lugar a comunicar algn sentimiento positivo a la
307
CRECER EN GRUPO
308
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
Intenciones:
Sacar a la superficie percepciones interpersonales y
corregir posibles prejuicios en relacin con estas per-
cepciones.
Ayudar a las personas del grupo a una mejor com-
prensin mutua.
Participantes:
De 12 a 20 personas.
Tiempo:
Una hora y media.
Procedimiento:
1.-Cada participante escoge, particularmente, una o dos
personas del grupo y anota sus nombres en sendos papeles.
En el reverso del papel el participante formula una pregun-
ta que deseara que la persona elegida respondiera y que
afecte a su situacin interna. Por ejemplo, puede anotar pre-
guntas como: Qu es lo que ms te molesta de otras perso-
nas? Cules son los sentimientos que dominas con mayor
dificultad en ti mismo? Qu crees es lo ms (o menos) atrac-
tivo de tu persona? Qu piensas de m?...
2.-Tambin escribe, despus de la pregunta, la respuesta
que se supone dar ese miembro elegido.
3.-Seguidamente, por turno, cada miembro del grupo lee-
r en voz alta la pregunta formulada al participante elegido.
ste, si lo desea, responder a la cuestin formulada. Por l-
timo el miembro que ha formulado la pregunta leer la su-
puesta respuesta y comunicar los motivos en que fundaba
esta suposicin. Se dejar para cada interaccin un breve
momento para el feed-back si se precisa.
309
CRECER EN GRUPO
310
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
Intenciones:
Favorecer la discusin en grupo a partir de una tcni-
ca de trabajo que permita la participacin activa de to-
dos los miembros.
Evitar repeticiones innecesarias en las aportaciones de
los participantes para mejorar la eficacia y la eficiencia
de la tarea de grupo.
Distribuir de manera igualitaria el tiempo disponible
entre los participantes.
Participantes:
Hasta 30 personas formando subgrupos de 6 o 7 per-
sonas.
Tiempo:
Una hora y media aproximadamente.
Procedimiento:
1.-A partir de un tema que tenga que tratarse, situado en
el espacio de la racionalidad del grupo, (cualquier tema de
discusin es objeto de tratarse con esta tcnica: anlisis del
proceso de grupo, funciones y tareas del animador, planifi-
cacin de alguna actividad etc). se forman subgrupos de 6 o
7 personas.
2.-En cada subgrupo, cada persona, en silencio, elabora
un listado de sus ideas sobre la cuestin de que se trate y que
van a constituir sus aportaciones. Anota, pues, en una hoja
de papel cada una de sus consideraciones en forma de lista
de ideas. Es conveniente dejar algunos minutos de silencio y
trabajo personal para permitir la fluidez de las aportaciones
y la expresin posterior de las mismas a partir del listado.
3.-Se elige un secretario para cada subgrupo que anotar
las aportaciones de los miembros de su subgrupo. La mec-
311
CRECER EN GRUPO
312
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
313
CRECER EN GRUPO
Intenciones:
Favorecer la implicacin de todos los participantes a
travs de una tcnica de discusin.
Ayudar a que las comunicaciones fluyan en un grupo
numeroso.
Participantes:
Ms de 25 personas (esta tcnica est diseada para
grandes grupos).
Tiempo:
Una hora aproximadamente.
Procedimiento:
1.-Se propone, en funcin de la tarea que realiza el grupo,
un tema de discusin en el espacio de la racionalidad. Este
ejercicio va muy bien para los momentos de evaluacin y la
constatacin de los aprendizajes que una experiencia haya
podido propiciar. Se forman subgrupos de 6 o 7 personas y
se sientan en crculos en la misma sala, que debe ser sufi-
cientemente grande. Cada persona de cada subgrupo es enu-
merada del 1 al 6 (o al nmero de personas que conforman
el subgrupo). As, en cada subgrupo hay un nmero, 1, un 2,
un 3... El animador sugiere que un determinado nmero, por
ejemplo el 2, sea el secretario de cada subgrupo. Se inicia la
discusin por subgrupos sobre el tema en cuestin y el se-
cretario va tomando notas de las aportaciones.
2.-Al cabo de unos diez minutos, el animador, en voz al-
ta, indica un cambio de nmero; por ejemplo: Cambio del
nmero...! Las personas con este nmero dejan su subgru-
po y van a formar parte del subgrupo vecino. Este giro se
hace en el sentido de las agujas del reloj. En el momento en
314
MUECAS PARA EL ENTRENAMIENTO
315
EPLOGO
317
CRECER EN GRUPO
318
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
319
CRECER EN GRUPO
320
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
321
CRECER EN GRUPO
322
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
323
CRECER EN GRUPO
324
',5(&725$2/*$&$67$1<(5
5HODWRVSDUDHOFUHFLPLHQWRSHUVRQDO&$5/26$/(0$1<('HG
/DDVHUWLYLGDGH[SUHVLyQGHXQDVDQDDXWRHVWLPD2/*$&$67$1<(5HG
&RPSUHQGLHQGRFyPRVRPRV'LPHQVLRQHVGHODSHUVRQDOLGDG$*,0(12%$<1HG
$SUHQGLHQGRDYLYLU0DQXDOFRQWUDHODEXUULPLHQWR\ODSULVD(63(5$1=$%256HG
4XpHVHOQDUFLVLVPR"-26e/8,675(&+(5$HG
0DQXDOSUiFWLFRGH31/3URJUDPDFLyQQHXUROLQJtVWLFD5$0,52-/9$5(=HG
(OFXHUSRYLYHQFLDGR\DQDOL]DGR&$5/26$/(0$1<<9&725*$5&$('6
0DQXDOGH7HUDSLD,QIDQWLO*HVWiOWLFD/25(77$=$,5$&251(-23$52/,1,HG
9LDMHVKDFLDXQRPLVPR'LDULRGHXQSVLFRWHUDSHXWDHQODSRVWPRGHUQLGDG)(51$1'2
-,0e1(=+(511'(=3,1=1HG
&XHUSR\3VLFRDQiOLVLV3RUXQSVLFRDQiOLVLVPiVDFWLYR-($16$5.,662))HG
'LQiPLFDGHJUXSRV&LQFXHQWDDxRVGHVSXpV/8,6/3(=<$572(/,=$/'(HG
(OHQHDJUDPDGHQXHVWUDVUHODFLRQHV0$5,$$11(*$//(1+$161(,'+$5'7HG
3RUTXpPHFXOSDELOL]RWDQWR"8QDQiOLVLVSVLFROyJLFRGHORVVHQWLPLHQWRVGHFXOSD/8,6
=$%$/(*8,HG
/DUHODFLyQGHD\XGD'H5RJHUVD&DUNKXII%5812*,25'$1,HG
/DIDQWDVtDFRPRWHUDSLDGHODSHUVRQDOLGDG)-,0e1(=+(511'(=3,1=1HG
/DKRPRVH[XDOLGDGXQGHEDWHDELHUWR-$9,(5*$)2('HG
'LDULRGHXQDVRPEUR$1721,2*$5&$58%,2HG
'HVFXEUHWXSHUILOGHSHUVRQDOLGDGHQHOHQHDJUDPD'215,&+$5'5,62HG
(OPDQDQWLDOHVFRQGLGR/DGLPHQVLyQHVSLULWXDOGHODWHUDSLD7+20$6+$57
7UHLQWDSDODEUDVSDUDODPDGXUH]-26e$1721,2*$5&$021*(HG
7HUDSLD=HQ'$9,'%5$=,(5HG
6HQFLOODPHQWHFXHUGR/DHVSLULWXDOLGDGGHODVDOXGPHQWDO*(5$/'0$<
$SUHQGHUGH2ULHQWH/RFRWLGLDQROROHQWR\ORFDOODGR-8$10$6,&/$9(/
3HQVDPLHQWRVGHOFDPLQDQWH06&2773(&.
&XDQGRHOSUREOHPDHVODVROXFLyQ$SUR[LPDFLyQDOHQIRTXHHVWUDWpJLFR
5$0,52-/9$5(=HG
&yPROOHJDUDVHUXQDGXOWR0DQXDOVREUHODLQWHJUDFLyQSVLFROyJLFD\HVSLULWXDO
'$9,'5,&+2HG
(ODFRPSDxDQWHGHVFRQRFLGR'HFyPRORPDVFXOLQR\ORIHPHQLQRTXHKD\HQFDGDXQR
GHQRVRWURVDIHFWDDQXHVWUDVUHODFLRQHV-2+1$6$1)25'
9LYLUODSURSLDPXHUWH67$1/(<.(/(0$1
(OFLFORGHODYLGD8QDYLVLyQVLVWpPLFDGHODIDPLOLD
$6&(16,1%(/$570$5$)(55(5HG
<ROLPLWDGR3LVWDVSDUDGHVFXEULU\FRPSUHQGHUQXHVWUDVPLQXVYDOtDV
0,*8(/1*(/&21(6$)(55(5
/RJUDUEXHQDVQRWDVFRQDSHQDVDQVLHGDG*XtDEiVLFDSDUDVREUHYLYLUDORV
H[iPHQHV.(9,1)/$1$*$1
$Ot%DEi\ORVFXDUHQWDODGURQHV&yPRYROYHUVHYHUGDGHUDPHQWHULFR9(5(1$.$67
&XDQGRHODPRUVHHQFXHQWUDFRQHOPLHGR'$9,'5,&+2HG
$QKHORVGHOFRUD]yQ,QWHJUDFLyQSVLFROyJLFD\HVSLULWXDOLGDG:,/.,($8125((1&$1121
HG
9LYLU\PRULUFRQVFLHQWHPHQWH,268&$%2'(9,//$HG
3DUDFRPSUHQGHUODDGLFFLyQDOMXHJR0$5$35,(72856$
3VLFRWHUDSLDSVLFRGUDPiWLFDLQGLYLGXDO7(2'252+(55$1=&$67,//2
(OFRPHUHPRFLRQDO(':$5'$%5$0621HG
&UHFHUHQLQWLPLGDG*XtDSDUDPHMRUDUODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV
-2+1$02'(2.5,6:(17:257+HG
'LDULRGHXQDPDHVWUD\GHVXVFXDUHQWDDOXPQRV,6$%(/$*h(5$(63(-26$$9('5$
9DOyUDWHSRUODIHOLFLGDGTXHDOFDQFHV;$9,(5025(12/$5$
3HQViQGRORELHQ*XtDSUiFWLFDSDUDDVRPDUVHDODUHDOLGDG5$0,52-/9$5(=
/tPLWHVIURQWHUDV\UHODFLRQHV&yPRFRQRFHUVHSURWHJHUVH\GLVIUXWDUGHXQRPLVPR
&+$5/(6/:+,7),(/'
+XPDQL]DUHOHQFXHQWURFRQHOVXIULPLHQWR-26e&$5/26%(50(-2
3DUDTXHODYLGDWHVRUSUHQGD0$7,/'('(7255(6HG
(O%XGDTXHVLHQWH\SDGHFH3VLFRORJtDEXGLVWDVREUHHOFDUiFWHUODDGYHUVLGDG\
ODSDVLyQ'$9,'%5$=,(5
+LMRVTXHQRVHYDQ/DGLILFXOWDGGHDEDQGRQDUHOKRJDU-25*(%$55$&$
3DODEUDVSDUDXQDYLGDFRQVHQWLGR01*(/(612%/(-$6HG
&yPROOHYDUQRVELHQFRQQXHVWURVGHVHRV3+,/,36+(/'5$.(
&yPRQRKDFHUHOWRQWRSRUODYLGD3XHVWDDSXQWRSUiFWLFDGHODOWUXLVPR
/8,6&(1&,//2HG
(PRFLRQHV8QDJXtDLQWHUQD&XiOHVVLJR\FXiOHVQR/(6/,(6*5((1%(5*HG
e[LWR\IUDFDVR&yPRYLYLUORVFRQDFLHUWR$0$'25$05(=9,//$)f(=
'HVDUUROORGHODDUPRQtDLQWHULRU/DFRQVWUXFFLyQGHXQDSHUVRQDOLGDGSRVLWLYD-8$1
$1721,2%(51$'
,QWURGXFFLyQDO5ROH3OD\LQJSHGDJyJLFR3$%/232%/$&,1.1$33(\(/,6$/3(=%$5%(5
&DUWDVD3HGUR*XtDSDUDXQSVLFRWHUDSHXWDTXHHPSLH]D/25(77$&251(-2HG
(OJXLyQGHYLGD-26e/8,60$5725(//HG
6RPRVORPHMRUTXHWHQHPRV,6$%(/$*h(5$(63(-26$$9('5$
(OQLxRTXHVHJXtDODEDUFD,QWHUYHQFLRQHVVLVWpPLFDVVREUHORVMXHJRVIDPLOLDUHV*,8/,$1$
35$7$0$5,$9,*1$72\686$1$%8//5,&+
$PRU\WUDLFLyQ-2+1$02'(2
(ODPRU8QDYLVLyQVRPiWLFD67$1/(<.(/(0$1
$ODE~VTXHGDGHQXHVWURJHQLRLQWHULRU&yPRFXOWLYDUOR\DGyQGHQRVJXtD.(9,1)/$1$*$1HG
$FRUD]yQDELHUWR&RQIHVLRQHVGHXQSVLFRWHUDSHXWD)-,0e1(=+(511'(=3,1=1
(QYtVSHUDVGHPRULU3VLFRORJtDHVSLULWXDOLGDG\FUHFLPLHQWRSHUVRQDO
,268&$%2'(9,//$(5$62
3RUTXpQRORJURVHUDVHUWLYR"2/*$&$67$1<(5<(67(/$257(*$HG
(OGLDULRtQWLPREXFHDQGRKDFLDHO\RSURIXQGR-26e9,&(17(%21(76-HG
&DPLQRVVDSLHQFLDOHVGH2ULHQWH-8$10$6,
6XSHUDUODDQVLHGDG\HOPLHGR8QSURJUDPDSDVRDSDVR3('52025(12HG
(OPDWULPRQLRFRPRGHVDItR'HVWUH]DVSDUDYLYLUORHQSOHQLWXG.$7+/((15),6&+(5\
7+20$61+$57
/DSRVDGDGHORVSHUHJULQRV8QDDSUR[LPDFLyQDO$UWHGH9LYLU(63(5$1=$%256
5HDOL]DUVHPHGLDQWHODPDJLDGHODVFRLQFLGHQFLDV3UiFWLFDGHODVLQFURQLFLGDG
PHGLDQWHORVFXHQWRV-($13$6&$/'(%$,//(8/\&$7+(5,1()285*($8
3VLFRDQiOLVLVSDUDHGXFDUPHMRU)(51$1'2-,0e1(=+(511'(=3,1=1
'HVGHPLYHQWDQD3HQVDPLHQWRVGHDXWROLEHUDFLyQ3('520,*8(//$0(7
(QEXVFDGHODVRQULVDSHUGLGD/DSVLFRWHUDSLD\ODUHYHODFLyQGHOVHU-($16$5.,662))
/DSDUHMD\ODFRPXQLFDFLyQ/DLPSRUWDQFLDGHOGLiORJRSDUDODSOHQLWXG\OD
ORQJHYLGDGGHODSDUHMD&DVRV\UHIOH[LRQHV3$75,&(&8',&,2\&$7+(5,1(&8',&,2
$QWHODHQIHUPHGDGGH$O]KHLPHU3LVWDVSDUDFXLGDGRUHV\IDPLOLDUHV0$5*$1,(72
&$55(52HG
0HFRPXQLFR/XHJRH[LVWR8QDKLVWRULDGHHQFXHQWURV\GHVHQFXHQWURV-(66'(/$
*1'$5$0$571
/DQXHYDVRIURORJtD*XtDSUiFWLFDSDUDWRGRV&/$8'(,0%(57
&XDQGRHOVLOHQFLRKDEOD0$7,/'('(7255(69,//$*5HG
$WDMRVGHVDELGXUtD&$5/26'$=
4XpQRVKXPDQL]D"4XpQRVGHVKXPDQL]D"(QVD\RGHXQDpWLFDGHVGHODSVLFRORJtD
5$01526$/&257e6
0iVDOOiGHOLQGLYLGXDOLVPR5$)$(/5('21'2
/DWHUDSLDFHQWUDGDHQODSHUVRQDKR\1XHYRVDYDQFHVHQODWHRUtD\HQODSUiFWLFD'$9(
0($516\%5,$17+251(
/DWpFQLFDGHORVPRYLPLHQWRVRFXODUHV/DSURPHVDSRWHQFLDOGHXQQXHYRDYDQFHSVLFRWHUD
SpXWLFR)5(')5,('%(5*,1752'8&&,1$/$(',&,1(63$f2/$3255$0,52-/9$5(=
1RVHDVWXSHRUHQHPLJR&XDQGRSXHGHVVHUWXPHMRUDPLJR$1100&0$+21
/DPHPRULDFRUSRUDO%DVHVWHyULFDVGHODGLDIUHRWHUDSLD/8=&$6$6129$6686$11$HG
$WUDSDQGRODIHOLFLGDGFRQUHGHVSHTXHxDV,*1$&,2%(5&,$123e5(=&21/$&2/$%25$&,1'(
,7=,$5%$55(1(1*2$HG
&*-XQJ9LGDREUD\SVLFRWHUDSLD03,/$548,52*$0e1'(=
&UHFHUHQJUXSR8QDDSUR[LPDFLyQGHVGHHOHQIRTXHFHQWUDGRHQODSHUVRQD720(8
%$5&(/HG
$XWRPDQHMRHPRFLRQDO3DXWDVSDUDODLQWHUYHQFLyQFRJQLWLYDFRQJUXSRV
$/(-$1'52%(//2*0(=$1721,2&5(*2'$=
/DPDJLDGHODPHWiIRUDUHODWRVEUHYHVSDUDHGXFDGRUHVIRUPDGRUHV\SHQVDGRUHV
1,&.2:(1
&yPRYROYHUVHHQIHUPRPHQWDO-26e/863,2$%5(8
3VLFRWHUDSLD\HVSLULWXDOLGDG/DLQWHJUDFLyQGHODGLPHQVLyQHVSLULWXDOHQODSUiFWLFDWHUD
SpXWLFD$*1(7$6&+5(856
)OXLUHQODDGYHUVLGDG$0$'25$05(=9,//$)f(=
/DSVLFRORJtDGHOVROWHUR(QWUHHOPLWR\ODUHDOLGDG-8$1$1721,2%(51$'
8QFRUD]yQDXWpQWLFR8QFDPLQRGHRFKRWUDPRVKDFLDXQDPRUHQODPDGXUH]-2+1$02'(2
/X]PiVOX]/HFFLRQHVGHILORVRItDYLWDOGHXQSVLTXLDWUD%(1,723(5$/
7UDWDGRGHODLQVRSRUWDELOLGDGODHQYLGLD\RWUDVYLUWXGHVKXPDQDV/8,65$,081'2*8(55$
HG
&UHFLPLHQWRSHUVRQDO$SRUWDFLRQHVGH2ULHQWH\2FFLGHQWH01,&$52'5*8(==$)5$('
(OIXWXURVHGHFLGHDQWHVGHQDFHU/DWHUDSLDGHODYLGDLQWUDXWHULQD&/$8'(,0%(57
HG
&XDQGRORSHUIHFWRQRHVVXILFLHQWH(VWUDWHJLDVSDUDKDFHUIUHQWHDOSHUIHFFLRQLVPR
0$57,10$1721<5,&+$5'36:,1621HG
/RVSHUVRQDMHVHQWXLQWHULRU$PLJiQGRWHFRQWXVHPRFLRQHVPiVSURIXQGDV-2<&/28*
/DFRQTXLVWDGHOSURSLRUHVSHWR0DQXDOGHUHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDO7+20587/('*(
(OSLFRGHO4XHW]DO6HQFLOODVFRQYHUVDFLRQHVSDUDUHVWDEOHFHUODHVSHUD]DQ]DHQHOIXWXUR
0$5*$5(7-:+($7/(<
'RPLQDUODVFULVLVGHDQVLHGDG8QDJXtDSDUDSDFLHQWHV3('52025(12-8/,2&0$571
HG
(OWLHPSRUHJDODGR/DPDGXUH]FRPRGHVDItR,5(1((675$'$(1$
(QVHxDUDFRQYLYLUQRHVWDQGLItFLO3DUDTXLHQHVQRVDEHQTXpKDFHUFRQVXVKLMRVRFRQ
VXVDOXPQRV0$18(/6(*85$025$/(6HG
(QFUXFLMDGDHPRFLRQDO0LHGRDQVLHGDGWULVWH]DGHSUHVLyQUDELDYLROHQFLDDOHJUtD
HXIRULD.$50(/2%,=.$55$HG
9HQFHUODGHSUHVLyQ7pFQLFDVSVLFROyJLFDVTXHWHD\XGDUiQ0$5,6$%2648('
&XDQGRPHHQFXHQWURFRQHOFDSLWiQ*DUILRQRPHHQJDQFKR/DSUiFWLFDHQSVLFRWHUD
SLDJHVWDOW1*(/(60$571<&$50(19=48(=
/DPHQWHRODYLGD8QDDSUR[LPDFLyQDOD7HUDSLDGH$FHSWDFLyQ\&RPSURPLVR-25*(
%$55$&$0$,5$/HG
'HMDGHFRQWURODUPH4XpKDFHUFXDQGRODSHUVRQDDODTXHTXHUHPRVHMHUFHXQGRPLQLR
H[FHVLYRVREUHQRVRWURV5,&+$5'-67(1$&.
5HVSRQGHDWXOODPDGD8QDJXtDSDUDODUHDOL]DFLyQGHQXHVWURREMHWLYRYLWDOPiVSURIXQ
GR-2+136&+867(5
7HUDSLDPHGLWDWLYD8QSURFHVRGHFXUDFLyQGHVGHQXHVWURLQWHULRU0,&+$(//(00216
3+'<-$1(7(0021606
(OHVStULWXGHRUJDQL]DUVH'HVWUH]DVSDUDHQFRQWUDUHOVLJQLILFDGRDVXVWDUHDV3$0(/$
.5,67$1
$GHOJD]DUHOHVIXHU]RSRVLEOH8QVLVWHPDJUDGXDOSDUDVXSHUDUODREHVLGDG$&=$5
&UHFHUHQODFULVLV&yPRUHFXSHUDUHOHTXLOLEULRSHUGLGR$/(-$1'5252&$025$HG
5DELDVDQD&yPRD\XGDUDQLxRV\DGROHVFHQWHVDPDQHMDUVXUDELD%(51$5'*2/'(1HG
0DQLSXODGRUHVFRWLGLDQRV0DQXDOGHVXSHUYLYHQFLD-8$1&$5/269,&(17(&$6$'2
0DQHMDU\VXSHUDUHOHVWUpV&yPRDOFDQ]DUXQDYLGDPiVHTXLOLEUDGD$11:,//,$0621
/DLQWHJUDFLyQGHODWHUDSLDH[SHULHQFLDO\ODWHUDSLDEUHYH8QPDQXDOSDUDWHUDSHXWDV\
FRQVHMHURV%$/$-$,621
(VWHQRHVXQOLEURGHDXWRD\XGD7UDWDGRGHODVXHUWHHODPRU\ODIHOLFLGDG/8,6
5$,081'2*8(55$
3VLTXLDWUtDSDUDHOQRLQLFLDGR5$)$(8%$HG
(OSRGHUFXUDWLYRGHOD\XQR5HFXSHUDQGRXQFDPLQRROYLGDGRKDFLDODVDOXG.$50(/2
%,=.$55$HG
9LYLUORTXHVRPRV&XDWURDFWLWXGHV\XQFDPLQR(15,48(0$571(=/2=$12HG
/DHVSLULWXDOLGDGHQHOILQDOGHODYLGD8QDLQPHUVLyQHQODVIURQWHUDVGHODFLHQFLD,268
&$%2'(9,//$(5$62
5HJUHVRDODFRQFLHQFLD$0$'25$05(=
/DVFRQVWHODFLRQHVIDPLOLDUHV(QUHVRQDQFLDFRQODYLGD3(7(5%28548,1HG
(OOLEURGHOp[LWRSDUDYDJRV'HVFXEUDORTXHUHDOPHQWHTXLHUH\FyPRFRQVHJXLUORVLQ
HVWUpV7+20$6+2+(16((
<RQRYDOJRPHQRV6XJHUHQFLDVFRJQLWLYRKXPDQLVWDVSDUDDIURQWDUODFXOSD\ODYHUJHQ
]D2/*$&$67$1<(5HG
0DQXDOGH7HUDSLD*HVWiOWLFDDSOLFDGDDORVDGROHVFHQWHV/25(77$&251(-2HG
3DUDTXpVLUYHHOFHUHEUR"0DQXDOSDUDSULQFLSLDQWHV-$9,(57,5$38
(VRVVHUHVLQTXLHWRV&ODYHVSDUDFRPEDWLUODDQVLHGDG\ODVREVHVLRQHV$0$'25$05(=
9,//$)f(=
'RPLQDUODVREVHVLRQHV8QDJXtDSDUDSDFLHQWHV3('52025(12-8/,2&0$571-8$1
*$5&$<526$9,f$6HG
&XLGDGRVPXVLFDOHVSDUDFXLGDGRUHV0XVLFRWHUDSLD$XWRUUHDOL]DGRUDSDUDHOHVWUpVDVLV
WHQFLDO&21;$75$//(52)/,;<-25',2//(59$//(-2
(QWUHSHUVRQDV8QDPLUDGDFXiQWLFDDQXHVWUDVUHODFLRQHVKXPDQDV720(8%$5&(/
6XSHUDUODVKHULGDV$OWHUQDWLYDVVDQDVDORTXHORVGHPiVQRVKDFHQRGHMDQGHKDFHU
:,1'<'5<'(1
0DQXDOGHIRUPDFLyQHQWUDQFHSURIXQGR+DELOLGDGHVGHKLSQRWL]DFLyQ,*25/('2&+2:6.,
7RGRORTXHDSUHQGtGHODSDUDQRLD&$0,//(
0LJUDxD8QDSHVDGLOODFHUHEUDO$57852*2,&2(&+($
$SUHQGLHQGRDPRULU,*1$&,2%(5&,$123e5(=
/DHVWUDWHJLDGHORVRSRODU&yPROOHYDUDGHODQWHWXYLGDSHVHDODVDGYHUVLGDGHV+8%(57
025,7=
0LVDOXGPHQWDO8QFDPLQRSUiFWLFR(0,/,2*$55,'2/$1'9$5
&DPLQRGHOLEHUDFLyQHQORVFXHQWRV(QFRPSDxtDGHORVDQLPDOHV$1$0$5$6&+/h7(5
52'e6
(VWR\IXULRVR$SURYHFKHODHQHUJtDSRVLWLYDGHVXLUD$1,7$7,03(