III :

.
,
, ,
-
-
.
, , , -
, -
(vacillation) . -
, -
[] (, -
, , ...),
, , , -
, ,
. ,
, 1846,
, , 1852 -
(
,
: , 1878 .,
-
, 1888 .). ,
:
,
. -
, -
, ,
[], ,
. -
, ,
, [] .

79


. -
, ,
,
(
: , ,
-
-
, , , -
,
!). ,
:
-
, ,
.1
.
, -
. , ,
-
, . , -
[ ] -
, , ,
,
-
. , -

1 , -
, ( , -
1804 1815 ). ,
,
, . -
: Patrick Quantin, Les
Origines de lidologie, Economica, Paris, 1987.
, -

: (eid)
(eidla).

80
 -
, ,
( ) -
. -
(Bewusstsein) . ,

(Sein) , ,
,
, , ,
(apparente)
, .

, [] -
,
. ,
, -
.
, ,
( -

, ,
,
),
.
,
(, ) -
, .
,
. , -
-
,
.
(puissance) []: , -
, ,
,
, -

81
 (semparer) .2 , -
, , , []
(
, -
, -
-

, , -
).
, -

. ,
- (toute-puissance)
. -
. ,
[] , -
, . ,
(, ) (puissances)
, ,
. -

: [] -
( ),
,
,

.

2 :
;
, , ,
. -
, 1843 - ,
(.: K. Marx, Critique du droit
politique hglien, trad. et introd. de A. Baraquin, ditions Sociales, Paris, 1975,
. 205).

82
 . , ,
. -
, -
,
, ,
: -
.
, , -
, , -
; , ,
,
. , -
, , -
, ,
, , -
,
. ,
-
,
, ,
,
; ,
. -
, -
, ...3 ,
, .
(proposition)
( , -
) ( -
-
).
,
.

3 Lidologie allemande, op. cit., . 44.

83
 ,
( -
:
-
, ,
herrschend) -
, -
. , ,
, , ,
( ,
[] (impens) -
) (,

-
) , , -
-
.
,
( (lautre de la science)),
(
,
). , ,

, , -
- -
. , -
, -
,
, .

-
. -
: -

84
 (-
, camera
obscura-)4. ,
: ,
,
( -
), ( -
, --
),
,
-
, -
.
( ): -
,
-
,
, , -
,
,
( (manuel)
, ).
,
,
, ,
:
, , -
(
),
, . , -
-
.

4 .: Sarah Kofman, Camera obscura. De lidologie, ditions Galile,

Paris, 1973.

85
 -
.
, -
( , -
),
[] , -
-
,
, . ,
,
, -
, -
. , [
]
( ).

:
( , [] -
, Verkehr,
,
).5 ,
, -
, , -

5 ,
,
. -
:
, , -
, , ;
, -
[...] (op. cit., . 28).

. ,
,
, , , , -
. .: Jrgen Habermas, Thorie de lagir communicationnel, trad. fran.
par Jean-Marc Ferry, 2 vol., Fayard, Paris, 1987.

86
: ,

( , -
).
. , -
-
(
, ).

(rflexion). , -
( ,
), , -
. , ,
, , . -
,
,

. -
,
, -
( )
. -
, -
, -
(imagination) . ,

(
) ,

.
. -
, , , ,
,
, , (extrieur)
. -

87
 , -
, .
, -
[] ? -
, ,
(particulire) ?
, , -
-
( , ,
-
). ,
, -
.
-
,
, (,
, ) . -
, -
( )
. -
[ ]:
(communaut),
(pouvoir) -
. -
, ,

-
;
, -
. ,
, , ,
...6

6 Lidologie allemande, op. cit., . 74.

88
 .
,
,
[ ], . -
, :
( -
)
.

-
, ,
, -
( ,
, ),
- , [
] , , -
,
(spcialit) ( [] -
; -
, -
: 1875
; -
, -
,
)7. , -
-
.

7 tienne Balibar, Division du travail manuel et intellectuel , in

Dictionnaire critique du marxisme, op. cit.; ( ) -
: .: Simone Debout, LUtopie de
Charles Fourier, Petite Bibliothque Payot, Paris, 1978, -
.

89
 [
] -
.
-
, -
.
( (esprit),
(raison) ) -
.
:
,
.
, ,
, [] -
,
...8 , [ ]
, -
. , -
, -
,
[] :
,
-
,
, []
. , , -
-
(, , ,
) -
(
).
, ,
, -
; , -

8 Lidologie allemande, op. cit., . 29-30.

90
 (
) .
,
(, , (Humanit))
.
, -
(
: Wissenssoziologie)9 ,
-
? , . -
, ,
, , -
,
. -
(
). , , [] -
-
, , -
,
,
. ,
, -
, .
,
.
. -
, -
,
. -
, , 1821
-

9 , , -
: . Idologie et utopie (1929) (trad. fran. par Pauline Rollet,
Librairie Marcel Rivire, 1956). . Jrgen Habermas, Connaissance et
intrt, trad. fran., Galllimard, Paris, 1976.

91
 Stand-10 .
? -
, -
.
: ,
, , ,
. ,
( ) -
(die Gelehrten: )
. ,

-

- (rflexive) .
, , , -
, (
) ,
, -


.
, -

, -
, -
,
-
-

10 Stand
, , (ordre, statut, tat).

(Principes de la philosophie du
droit, texte prsent, traduit et annot par R. Derath, Librairie Vrin, Paris, 1975,
par. 287 320). -
.: Catherine Collet-Thelene, Le Dsenchantement de ltat de Hegel
Max Weber, d. de Minuit, Paris, 1992).

92
 .
, -
:

.
, , -
, -
, ,
.
, -
( , -
, , -),11
,
(solution) -
. ,

(assujettissement) (, 1968 -
, ) -
. -

.
(, , -
), -
.
(-
, , -
).

. -
,
, -
. , -

11 , Sohn-Rethel, Geistige und krperliche

Arbeit. Zur Theorie der gesellschaftlichen Synthesis, Suhrkamp, Frankfurt a. M.,
1970,
, .

93
 ,
(
, ,
, -
:
[]). ,
(, , -
, , , ),
, -
(,
, ) -
. ,

, ,
.

(1891-1937 .) -

. -
: -
(1914-1926 ,

), , -

( -
-

), ( -
, Gallimard, Paris, 1971).
, , -
, , ,
[ ] -
, , ,
(.:
Christine Buci-Glucksmann, Gramsci et lEtat , , Pour une
thorie Matrialiste de la philosophie, Fayard, Paris, 1975 Andr Tosel,

94
 Marx en italiques. Aux origines de la philosophie italienne contemporaine,
Trans-Europ-Repress, Mauvezin, 1991).
. , -
: 1) , -
, -
, -
1917 -

-
; -

; 2)
:
-
, -
-
; 3) , -



,
; 4)
:
, (morale) -
, -
, , -
,

( , -
).
: Giorgio Baratta, Le
rose e i quaderni. Saggio sul pensiero di Antonio Gramsci, Gamberetti
Editrice, Roma, 2000.

, ,
. :

95
 -
, , -
,
,
.
, -
, ,
(
). -
, ,
, , -
, -, -

. , -
,
. -

(eigentumslos), , ,
(illusionslos), [] -
, -
-
, , [-
] .
, -
:
, -
,
... -
, (instruire)
, ,
( -
, -
.
,
).

96
 1848-1850 -
, .
-

(, -
[ -
]), ,
[]
. -
-
. ,
.


,
, ,
, ,
:
, -
, ,
,
.12 ,
, ,
, -

, , -
( ) -
. , , -

, ,
? -

12 - , -
(imaginaire)
. .: Paul-Laurent Assoun, Marx et
la rptition historique, PUF, Paris, 1978, Pierre Macherey, Figures de
lhomme den bas, in A quoi pense la littrature?, PUF, Paris, 1990.

97
 , , ,
, -
, -
,
( ).
, -
.
:
, , -
, -
, , , .
, ,

, -
( ,
),
-
, , , ,
( / -
) .

,
, , , -
, , -
. , , -
.

I -
.13 -

13 -
. , ,
, ,
-

98
 - ,
,
- -
. , -
.
,
XVIII XIX -
,
-
.14 ,

, -
, , -
, -
( [ ],
)
( -
, ,
).15

. , ,
, ()
( ) .
14 -
: Alfonso Iacono, Le Ftichisme. Histoire dun concept,
PUF, coll. Philosophies, Paris, 1992.
15 III -
( ) XLVIII , -
,
, -
: , -
,
,
, , , . -
,
: -
,
, -
... (K.Marx, Le Capital. Critique de lconomie politique, livre III, Le Procs

99
 ,
, -
: -
(rification) -
(marchandisation) ;
(sujtion) -
, -
.
, , -
,
[]
. :
[] [...] -
-
.16
?
, ,
, , -
, ,
,
: (, ,
, ). -
, , -
: 100 000 ,
500 . , -
, : -
, - -
. , ,

, -

densemble de la production capitaliste, tome III, ditions Sociales, Paris, 1960,

. 207-208.).
.
16 Le Capital, livre I, op. cit., . 83-84. [.: , I, op.
cit. . 96-97.]

100
 :
, , -
(, ) ; -
,
, -
. , -
(mouvements)

-
, -
, ,
.
, -
, -
. [
] :
-
, ,
, .
, (-
, ) (Monnaie)
. -
, (argent) , ,
.
,
, -
( ,
, ): ,
(, ) , -
, ,
, -
, .
,
, , -
. (-
, , , ,

101
, , -
, ,
) -
, ,
, , -
, , ,
-
(vertu) (puissance).
, , -
, ,
(auri sacra fames:
17
, ; -
, -
).
, -
, , -
, -
-
,
. ,
-
, -
, -
,
; , ,
,
-
.

17 sacer :
. -

: Suzanne De Brunhoff, Le langage des marchandises
in Les Rapports dargent, PUG/Maspero, Paris, 1979. . Alain Lipietz, Le
monde enchant. De la valeur lenvol inflationniste, La Dcouverte/Maspero,
Paris, 1983.

102
 ,
:
--
,
, -
.
, -
, -
-
;
( -
).
, , -
,
, -
(objectives) .

:

(, I, 1,4)
, -
, ?
, . -
-
;
, , -
; -
, -
, -
.
,
, ,

,
, -
, -

103

. quid pro
quo- ,
, .
-

, -
.
, . . ,
, .
. , -
,
,
-
. -
, -
.
, -
. -
,

. -

. ,
, -
, , -
.

, ,
? . ,

, , ,
quiproquo- (apparence).
, (-
,
) , -

104
 ,
(, camera obscura-).
:
, -
( , ,
: , -
, , -
)
, ,
-
,
, ,
(, , ) .
, ,
, -
, , , -
, ,
( , , -
) . , -
-
.
,
.
, -
, , , -
. , -
(
) , . -
( Schein- Erscheinung-,
(leurre) ) ,
[] -
. -

.
, -
XIX -

105
 (
)

, -
-
. , , ,
, -
, ;
,
.
, -
, ,
, , ,
, -
. ,
, ,
: -
,
-
-
[] -
.
, , ,
-
, , ,

. ,

, ,
[] -
.
: -
[] [...] -

.

106
 -
,
-
:
(
(autosubsistance) -
,
), ( -
(domestique) ),
( , -
).
,
, -
, , ,


, , -
.
, , ,

( ) ,
-
.
. ,
, .
. -
( -
,
),
, , , -
. -
(I- III
). -
.

107
 ,
( ,
, -
, , ,
:
, -
,
), ,
,
( )
(
[] ).
,

, . -
-
, -
, ,
,
,
, , -
, .
, (
, , -

, ), ,
-
(, ).
,
(
, ,
. .). ,

, ,
.

108
 , ,
[] , - -
, -

. , -
, , (
, ),
.
.

-
, []
, []
, , -
(, , , ,
.) -
, -
. ,
,
-
. ,
, -
,
(valeur travail) .
-
, -
,
, -
.
,
(, ) -
. -
, -,
-
. (
, -

109
 ,
) .
, , ,
:
, , ,
( -
) -
,
.
-
, -
(, ,
,
,
), . -
, -

.

( )

, .
, ,
,
. -
, , -
, ,
. -
,
, -
. , -
, (sujtion), -
(assujettissement) .

110
 , -
, , , -
, ,
( -
)
, , : -
--
18 , ,
-
. -
, -

, , - ( -
, 1781 .).
, -
, ,
. []
.
[ ] ,
,
, -
, -
-
( -
).
,
,
,
-
. , ,
(esprit) (raison)
, ,

18 Michel Foucault, Les Mots et les choses. Une archologie des sciences
humaines, Gallimard, Paris, 1966, chap. IX, Lhomme et ses doubles, . 329
[ , . -
. . , 2004.]

111
 ,, -
, .
, ,
-
(reprsentation) -
(contingent)
,
.
,
, -
,
, .
, -
, , -
.19
,
,
.

(,
[] ,
), ,
, (donne)
, .
,
,
-
,
, , , -
( []
, ) , , -
, (
) -

19 Le Capital, livre I, op. cit., . 87. [, I, op. cit. .

101.]

112
 ,
, -
.
. -
, ,
(, , ) -
( ),
( ) ,
( ) -
. , -
,
-
( , , -
): ,
, -
,
. ,
-
.
,
[ ] -
.
, , -
, (multiple), -
. ,
-: , ,
,
[] -
, .
-
-
. , ,
, ,
, , -
.

113
 ,
,
. , -
[] ,
; ,
, -
.
, -
, , -
,
( ,
. . -
,
, -
, ,
). , :

; (
) -
,
( ).
-
.

1919 1922
,
20
. -
-

20 Georg Lukcs, Histoire et conscience de classe, Essais de dialectique

marxiste (Geschichte und Klassenbewusstsein, 1923), nouvelle dition, prface de
Kostas Axelos, postface de Georg Lukcs, ditions de Minuit, Paris, 1974.

114
, (-
,
: , (
, 1900 .) ,
).
( -
, : ,

,
(entendement) -
, -
).
-
XX ,
,
, , -
III .
, XX
( -
-
, , -

,
, -
). , -
,21 -
, ,
-
()
(1927) , (historicit)
: , ,

21 Lucien Goldmann, Lukcs et Heidegger, -

, : Y. Ishagpour,
Denol/Gonthier, Paris, 1973.
:
Jean-Marie Vincent, Critique du travail. Le Faire et lAgir, PUF, Paris, 1987.

115

, , ,

: [] -
() , ,
, ;

.
, -
[-
] , , ;
Verdinglichung ( ),
. , -
[] (, , -
) , , ,
,
. ,
. -
, , -
,
,
, -
,
, -
(, ) -
-
.
,
. ,
, -
,
, , -
.
, : -

( -

116
 , -
, ,
);

( , -
, -
-
). ,
, -
; -
,
(
,
1932 ).
(-
) -
: ,
,
,
( ). -
[ ]
( -
[]) , -
(communaut) .
-
: , ,
( -
).

( 1885 ,
, []
, -
) . -

117

, ,
(Georg Lukcs,
Lme et les formes, 1910, trad. fran., Gallimard, Paris, 1966), -
(.: Michael Lwy, Rdemption et
utopie. Le judasme libertaire en Europe cenrale, Paris, 1988).
-
,
, -
, (1919).
1923 -
-

,
-
, -
. (,
, -
(Karl
Korsch,Marxisme et philosophie, trad. fran., Ed. De Minuit, Paris, 1964)),
, , -
-
. , -
, , 1945 -
,
,
,
(Le Roman historique, trad. fran., Payot, Paris,
1972), (Le jeune Hegel, Sur les rapports de la
dialectique et de lconomie, trad. fran., Gallimard, Paris, 1981) -
- (La Destruction de la raison,
trad. fran., LArche, Paris, 1962,
-
). 1956 -
-
.
(1963) ,
, -
( 1971 , ; -
),

118
 -
-
(dsalination) (. : Nicolas Tertulian,
Ontologie de ltre social, in Dictionnaire critique du Marxisme, PUF,
Paris, 2e d. 1985).

-
,
, -
.
, -
, ,
,
(
, -
-
, :
, , , -
, , , -
, ). -
,
.
, -
, -
, .
, ( []
; )
, -
1924 ,
.22 -
,

22 Evgueny Paukanis, La Thorie gnrale du droit et le marxisme,

prsentation par Jean-Marie Vincent, en guise dintroduction par Karl Korsch,

119
, ,
- -
(
, ,
, , -

-
,
). -
[] ,
,
, (volont)
. -
,
, ,
, -
. -
-
, ( ;
,
, -
), - .
, , -
- 23 , -
. ,
( )
, -
, -
(
, ). -
, -

EDI, Paris, 1970. [, . ., -

, , , 1931.]
23 .: Jean-Joseph Goux, Freud, Marx, conomie et symbolique, Le Seuil,
Paris, 1973.

120
 ,
. , -
, -
,
, [
] .
, ,
(, ) -
,
.
( -
- ) , -

.
, -
(, -
), ,
-
, -
. ,
, -
, -
.

,
? -
, -
; -
, ,
, -
, (personne)
: ,
( ) -

121
 ,
-
; , -
, [] ,
, , ,
,
. -
.
:
.

. -
( , 1843
1844 , -

),
24 , , ,
( -
, , ,
)
, -
( -
,

,
). , , -
, -
-
.
, -
-
.
Grundrisse- ,25

24 : Bertrand Binoche, Critiques des droits de lhomme,

PUF, Paris, 1989.
25 Karl Marx, Manuscrit de 1857-1858 Grundrisse, ditions Sociales,
Paris, 1980, tome I, . 179-190.

122
 , , -
,
,
,
,
. -
( ,
-
, , )
, -

,
. ,
( -
)
( )...
, , .
-
, , .
-
, Eigenschaften- ( -
, Eigentmer: , -
, ),
,
,
-
. ,
, -

[] -
, , , -
26 (
)

26 Le Capital, livre I, chap. IV, . 198 [, I, IV,

. 225.]

123
 (, -
).
-
. ,
-
-
, -
: -
, -
( ,
) -
-
. , , -
. ,

,
-
(surtravail) -
,
. ,
[] -
, ,
.
-
, , -
,
, , -
, -
, []
.27
, -
,
,
-

27 , XIII, , 4, -
.

124
 : -
, -
(enjeu). , ,
,
28 -
,
-
, , -
-
,
,
[] ,
.
-
[]
(
), ,
, , -
(,
).29

, , -
,
?
, , -
-
, :
, -
( ,

28 , VIII, 7, . 378.
29 , XXIV, 7, -
.

125
 ); ,
,

. -
-
, [] , ,
: -
[ ]
.
, -
, -
, ,
-
(condition) ,
, (
, (gnralits) -
) . -
, , -
-
, -
( ,

)
, ,
(
,
(condition)
). ,
, -

: .
-
, -
-
. -
,

126
 , . ,
-
,
(, (Justice), (Humanit),
(Droit)), -
,
, -
(, ).
-
, -
( ). -
,
,
, , -
. , , -
,

(libration)
.
-
.
.
, -
-
(dngation) .
, -
.
,
. ,
,
-
. ,
, , , -
.

,

127
 , -
, - -
.
, , -
, -
: ,
( ,
: , , ), -
, ,
(, -
: ,
, ). , -
: ,
( ), ,
.
. , ,
, -
.
(,
),
(, ,
,

). ,
, , -
(, : -
), []
; ,
-
.
-
,
-
.

128
 , -
,
, , ,
. -
,
, -
,


. ,
-
,
,
.
, -
, -
, -
, -
-
: (),
(), -
( ).
, 1888 -
( -
), , -
, -
, -
( , )

. , -
, -
-
( , ,
, ),
(imaginaire)
( , - , , -

129
 ,
,

).

130