Professional Documents
Culture Documents
PRIMERO
PRESENTACIN
En esta charla voy a tratar de dos temas distintos pero vinculados: el futuro de
la abogaca y la formacin del abogado ante este futuro.
II
LA ABOGACA DEL FUTURO
Divido este captulo en cuatro partes: la globalizacin del mundo, la globaliza-
cin del derecho, la globalizacin de los abogados y la globalizacin de los despa-
chos de abogados (2).
1. Nuevo Mundo
283
R. MULLERAT
2. Nocin de la globalizacin
284
AFDUAM 6 (2002)
3. Precedentes
285
R. MULLERAT
6. Crisis de la globalizacin
(16) Shahid YUSUF, The changing development landscape, 36/4 Finance and Development, 15
Diciembre 1999.
(17) Dudlay FISHBURN, The world in 2001, The Economist.
(18) El presidente de Tanzania, Benjamin William Mkapa, expres el 26 enero 2000 en Davos
la frustracin de frica respecto de las deficiencias de la globalizacin: The evidence points to exclu-
sion rather than integration, deprivation rather than benefit. Otros, como Dudley FISHBURN, The
World in 2001, The Economist, creen que para un tercio de la poblacin mundial (China, India) la
prosperidad aumentar al doble de la velocidad del mundo rico. Por su parte, William GREIDER consi-
dera que la superproduccin y el desequilibrio de la oferta y la demanda pueden desestabilizar la eco-
noma global.
(19) Martin WOLF, In defence of global capitalism, Financial Times, 8 diciembre 1999, dice
que la reaccin violenta contra la globalizacin no es sorprendente y que las pasiones que han caracte-
rizado a este siglo no se han desvanecido. Entre ellas, la hostilidad hacia el mercado, el temor ante la
286
AFDUAM 6 (2002)
ciencia y tecnologa modernas, la ansiedad respecto del cambio social y econmico y la nostalgia de
un mundo ms sencillo y espiritual.
(20) Jeffrey SACHS, A new map of the world, The Economist, 24 junio 2000.
(21) Georges SOROS, The crisis of global capitalism, 1998, pp. XX y XXVI.
(22) Citado por Gerard BALKER, Critics of globalisation promised a hearing, Financial
Times, 28 agosto 2000.
287
R. MULLERAT
7. Gobierno global
En la misma lnea, Reginald Dale (23) sostiene que muchos de los proble-
mas de hoy en da (delincuencia, enfermedades, contaminacin, movimientos
desestabilizadores de capital) no quedan confinados en el interior de las fronte-
ras nacionales y no pueden ser resueltos por los gobiernos de forma individual.
Las fronteras son cada vez ms porosas como consecuencia de la cada de las
barreras econmicas, de la velocidad de las comunicaciones y de los movimien-
tos de capital y de la capacidad de las sociedades multinacionales para operar
virtualmente desde cualquier lugar. El resultado de ello es que el estado-nacin
tradicional, ligado a un pedazo de territorio, es cada vez menos capaz de hacer
frente a los problemas que afectan a sus ciudadanos. Las instituciones interna-
cionales luchan para hacerles frente, pero se las ataca por falta de legitimidad o
por ineficacia. Los crticos, tanto en pases ricos como en pases pobres, atacan a
las instituciones financieras internacionales, tales como el Fondo Monetario
Internacional y el Banco Mundial, especialmente por falta de legitimidad y res-
ponsabilidad democrticas.
Este Nuevo Mundo precisa un gobierno global: una forma nueva y coope-
rativa de dirigir los asuntos mundiales como respuesta a los enormes cambios
que la globalizacin y los avances tecnolgicos traen aparejados. Pero existe
an multitud de opiniones respecto de la forma que debe adoptar este gobierno
global. Las propuestas van desde planes quimricos para una democracia glo-
bal a propuestas ms realistas consistentes en asociaciones de gobiernos, orga-
nizaciones internacionales, empresas y sociedad civil para hacer frente a los
problemas econmicos o medioambientales. La solucin no es un gobierno
mundial, sino ms bien un estrato adicional que sea democrticamente respon-
sable de la adopcin de decisiones internacionales por encima de los gobiernos
nacionales (24). Un gobierno global salvaguardara la paz, los derechos
humanos y los recursos del planeta, regulara la competencia y garantizara la
no discriminacin.
(23) Reginald DALE, A new debate on Global governance, Herald Tribune, 25 julio 2000,
p. 5.
(24) Un ejemplo es la autoridad global en materia de competencia preconizada por Joel Klein
en el Alto Funcionario sobre Competencia de los EE.UU., Paul MELLER, US calls for global regula-
tor, European Lawyer, Octubre 2000, p. 4.
288
AFDUAM 6 (2002)
Si bien gran parte del comercio y dems relaciones humanas operan global-
mente, el derecho y la administracin de justicia continan siendo materia nacio-
nal y fragmentada y la carencia de leyes a escala mundial resulta evidente (25).
El mercado mundial ha sido descrito como un nuevo Oeste Salvaje, un sistema
en el que sin perjuicio de algunas normas, a menudo prevalece un poder ilimita-
do (26).
(25) Martin D. CARGAS, Globalisation: the new world order, Anheuser Busch Update,
diciembre 2000: While it is easy to declare a free market, it is far harder to establish the rule of law
that will protect commercial transactions and a free press that will expose government corruption.
(26) Jay Mazur, presidente de UNITE (Sindicato de trabajadores textiles americanos), citado
por E. J. DIONNE Jr. Free trade critics are right to worry about the new inequalities, International
Herald Tribune, 7 de junio de 2000. Mahattir Mohamed, Primer Ministro de Malasia, compar los
mercados de capitales de hoy con una jungla de animales feroces.
(27) Kofi A. ANNAN, Global law in procedure, 1997, prlogo, p. V.
(28) The European Lawyer, E-Commerce framework directive nodded through by Stras-
bourg, junio 2000, p. 6.
289
R. MULLERAT
290
AFDUAM 6 (2002)
El derecho y los abogados van siempre a la zaga del desarrollo social. Primero
se produce el acontecimiento social y luego el legislador lo regula; no al revs (35).
Primero, Cristbal Coln descubri Amrica, despus se promulgaron las leyes de
Indias y no a la inversa. Sin embargo, con la velocidad que caracteriza actualmen-
te este mundo, el retraso resulta intolerable.
El mundo judicial y jurdico cada vez experimenta mayores cambios como
consecuencia de las nuevas tecnologas, del mayor acceso a la informacin y de la
intensificacin de las relaciones transnacionales. Los tribunales y los despachos de
abogado pueden evolucionar hacia un tipo de oficinas sin papeles (paperless courts
or firms) (36).
La globalizacin afecta, directa o indirectamente, a los cuatro millones de abo-
gados que ejercen en el mundo (37). Sin embargo, la globalizacin afecta especial-
mente a los abogados dedicados al derecho de la empresa y ms particularmente
de la empresa transnacional.
Si bien los grandes despachos comercialistas renen una proporcin relativa-
mente pequea del total de abogados (incluso en EE.UU. solamente un 9 por 100
de abogados trabajaban en despachos de ms de 100 abogados en 1988), dichos
despachos disfrutan de una gran notoriedad e influencia, tanto dentro como fuera
de la profesin.
(35) Las nuevas tecnologas permiten a los clientes tener mayores expectativas respecto a la
respuesta de los abogados. Aric PRESS, Were all connected, The American Lawyer, noviem-
bre 1998, p. 5: First the clients discover the world. Then the lawyers follow.
(36) Me han dicho que en Singapur algunos juzgados ya trabajan sin papeles.
(37) EE.UU., 950.000 abogados; UE, 500.000; India, 450.000; Brasil, 300.000;
China, 150.000; el mundo rabe, 450.000, etc.
(38) Ramon MULLERAT, The European lawyer. New rights of establishment, European Coun-
sel, mayo 1998.
291
R. MULLERAT
La globalizacin de las empresas ejercen una decidida presin sobre los gran-
des despachos, en particular sobre los dedicados al comercio internacional, para
que crezcan y se expansionen de forma global, abriendo oficinas en el extranjero,
fusionndose o afilindose con despachos extranjeros a fin de asesorar a dichas
empresas en sus operaciones a nivel mundial.
Ello comporta un crecimiento importante en la talla de dichos despachos. Hoy
en da existe ya un despacho con cerca de 4.000 abogados (39), tres que superan
los 2.000 y ms de 15 que superan los 1.000 abogados (40). Ward Bower explic
recientemente que, al menos, dos despachos aspiraban a alcanzar los 5.000 aboga-
dos y que en un futuro no demasiado lejano existira un despacho de 10.000 abo-
gados (41).
(39) Clifford Chance tiene hoy 3.800 con oficinas en 19 pases. En 1987, cuando se form, pro-
ducto de su primera fusin, eran slo 600. Financial Times, 4 enero 2002.
(40) A mitad de los aos cincuenta, solamente 38 despachos en Estados Unidos tenan ms de
50 abogados, en 1995 ms de 500 despachos tenan ms de 50 abogados y los despachos con ms de
100 aumentaron de menos de una docena en 1960 a 250 en 1985. Marc GALANTER y Thomas M.
PALAY, Why the big get bigger, 76 Virginia Law Review 747, 1990. Hoy en da, existen casi 350 des-
pachos con ms de 100 abogados y ms de 700 con ms de 70 abogados.
(41) Ward BOWER, Law Summit 2000, Londres, 26 de septiembre de 2000.
(42) Esta estrategia fue adoptada por primera vez por DuPont en 1990 cuando redujo de forma
drstica el nmero de despachos que utilizaba y seleccion a unos proveedores preferidos que acepta-
ron prestar un servicio ms eficiente y una facturacin ms reducida a cambio de garantizar un volu-
men de trabajo.
(43) Marc GALANTER y Thomas M. PALAY, op. cit.
292
AFDUAM 6 (2002)
3. Mtodos de globalizacin
Los despachos que persiguen una cobertura global lo hacen a travs de distin-
tos mtodos:
a) Establecimiento de sucursales (branching out).
b) Franquicias (Baker & McKenzie).
c) Establecimiento de alianzas (Linklaters).
d) Fusin con otros despachos (Clifford Chance absorbiendo a Roger &
Wells).
e) Creacin de joint-ventures.
f) Creando lo que se denomina mejores amigos (best friends) (Slaughter
& May).
(44) Por contraposicin a la frase que el economista britnico E. F. Schumacher acu en 1970
lo pequeo es bello (small is beautiful) para indicar que las grandes empresas carecan de la huma-
nidad de las pequeas.
(45) Sullivan & Cromwell, por ejemplo, posee oficinas en Londres, Pars y Frankfurt. Roger
Cohen, Presidente de S&C, dijo: We do not see a global network as being in our long-term interests,
Financial Times, 5 de diciembre de 2000.
(46) The Economist, Lawyers go global, 26 de febrero de 2000.
(47) La ms conocida es la de Roger & Wells por Clifford Chance. Pero hay otras, como la
reciente fusin del despacho de EE.UU. Reed Smith y el de Londres Warner Cranston.
293
R. MULLERAT
4. Crecimiento constante
Es lo mayor mejor? En Reino Unido, por ejemplo, adems de los cinco des-
pachos que componen el Magic Circle (Crculo Mgico) (50), existe un pequeo
grupo de despachos medianos a los que se denomina el Golden Circle (Crculo
Dorado) y que tienen notable xito (51). Las caractersticas que definen a estos
despachos son su dedicacin a sectores concretos de la economa, la calidad de su
gestin, el contar con abogados de gran competencia y reconocimiento pragmtico
de que no pueden desplazar al Crculo Mgico en el asesoramiento a los mayores
clientes (52).
(48) David ANDREWS, Why the big fish are facing extinction, European Lawyer, julio 2000,
p. 31: We are seeing an increasing number of cases which look very much like growth for the sake of
growth, based on no stronger reasoning than the fact that others are doing it so it must be advantage-
ous. Alternatively, it is based upon the fear of being left behind.
(49) R. D. G. CHESTER, J. W. ROWLEY y Brett HARRISON, Conflict of interest, Chinese walls
and the changing business of the law, Business Law International, 2000, issue 2, p. 35. Marc GALAN-
TER y Thomas M. PALAY, op. cit., Size multiplies the possibility of conflicts of interest, and the resul-
ting tension between partners who tend old clients and those who propose new ones can often lead to
a breakaway.
(50) Clifford Chance, Linklaters, Freshfields, Allen & Overy and Slaughter and May.
(51) S. J. Berwin, Olswang, Macfarlanes, Traver Smith Braithwaite, Gouldens, Taylor Johnson
Garrett, Bird & Bird.
(52) John MALPAS, How to run around in circles, The Times Law, 12 de septiembre de 2000.
294
AFDUAM 6 (2002)
5. Predicciones
Es difcil generalizar en una profesin tan diversa como sta y predecir algo
que sea aplicable tanto al despacho de 1.000 abogados como al despacho indivi-
dual. Es como pretender hablar de tendencias en el comercio cuando se intenta
incluir la pequea tienda de barrio y el gran centro comercial.
No obstante ello, mis predicciones para la profesin jurdica en el ao 2020
son:
A) Para el derecho:
a) Creciente unificacin o armonizacin del derecho empresarial a nivel
mundial y, consiguientemente, necesidad de abogados con formacin internacio-
nal y conocimiento de idiomas, culturas y sistemas jurdicos diversos.
b) Descentralizacin del derecho y proliferacin de entes legisladores no
estatales, a travs de procesos de creacin legislativa descentralizados en la socie-
dad civil de forma independiente a los estados-nacin (53).
c) Aumento del uso de formas de resolucin alternativa de conflictos (alter-
native dispute resolutions) a fin de hacer frente a la creciente demanda de justicia a
un sistema judicial sometido ya a excesiva tensin (54).
d) Creciente predominio de la lengua inglesa y del common law en las ope-
raciones internacionales (55).
e) Aumento de la prevencin de riesgos por parte de las empresas (56), lo
que requiere una mayor demanda de servicios jurdicos y una actitud ms proacti-
va por parte de los abogados.
(53) Gurther TEUBNER, Legal regimes of globalisation state actors, Global law without a
state, 1996, p. XIII: Technical standardization, professional rule production, human rights, organiza-
tion regulation in multinational enterprises, contracting arbitration and other institutions of lex merca-
toria are forms of rule-making by private governments which have appeared on a massive global
scale, Gemdev, Mondialization. Les mots et les choses, 1999, p. 284.
(54) Dorothy W. NELSON, ADR in the 21st century, Dispute Resolutions Magazine, primave-
ra 2000.
(55) 38 de las 50 mayores multinacionales del mundo son estadounidenses o inglesas.
(56) Gabe Shawn VARGAS: Coping with global angst: Five Practical Prescription, ACCA
Docket, julio-agosto 1999, p. 26, Preventive law has become a clich through overuse over the years,
yet there is much to the concept and much that has particular applicability internationally.
(57) Technology to win clients, Worldlaw Business, 1 de octubre de 2000, p. 44.
(58) Richard SUSSKIND, The future of law, 1999.
(59) Si bien las tecnologas modernas estn introduciendo retos importantes en el mundo jur-
dico, no debemos olvidar lo que dijo Tom Standage, p. 2. Vase nota 11.
295
R. MULLERAT
b) Mayores exigencias por parte de las asesoras internas (60), que imponen
restricciones presupuestarias a los despachos cuyos servicios contratan, ejercen
mayor control sobre los asuntos, exigen informes peridicos y crecientemente
comparan y controlan honorarios y condiciones de los despachos.
c) Profesin diversificada, debido a que una clientela diversa requiere una
profesin diversa desde el punto de vista racial, tnico, sexual, etc.
d) Demanda de mayor calidad y de precios ms baratos, que reduce el valor
del trabajo y lo desplaza a despachos con mayores estructuras, recursos y expe-
riencia.
(60) Marc GALANTER y Thomas M. PALAY, op. cit.: The new aggressiveness of in-house coun-
sel, the breakdown of retainer relationships, and the shift to discrete transactions have made conditions
more competitive.
(61) Ramon MULLERAT, Ramon Mullerat speaks out, Commercial Lawyer, nm. 35, 1999,
p. 22. Ward BOWER, Legal services in the 21st century, The Law Society Solicitors Law Festival,
Pars, 29 de octubre de 1999. Robert NELSON, The future of American Lawyers, Case Western Law
Review, 1994, segn el cual el nmero de los abogados que ejercen de forma individual en EE.UU. se
redujo de un 61 por 100 en 1948 a un 46 por 100 en 1960, a un 33 por 100 en 1980 y 1988.
(62) Sioban ROTHE, Putting firms in focus, Legal Times, 27 de octubre de 2000.
(63) Konstantin RIGHTER, When mergers cause spinters, The Wall Street Journal Europe, 24
de octubre de 2000.
(64) Jean EAGLESHAM, How to harness a myriad independent minds, Financial Times, 4 de
enero de 2002.
296
AFDUAM 6 (2002)
III
LA FORMACIN DE LOS ABOGADOS EN EUROPA
I. LA FORMACIN
297
R. MULLERAT
1. La diversidad europea
2. La organizacin de la abogaca
(69) Leon BRITTAN, Europe, the world we need, Hamilton, 1994, p. 16.
(70) Hamish ADAMSON, Free movement of lawyers, Londres 1992, p. 3.
298
AFDUAM 6 (2002)
3. Diferencias nacionales
Las diferencias entre los abogados en Europa dependen del sistema jurdico de
cada pas, de las reglas de cada asociacin y de las diferencias en su formacin,
organizacin y mtodos de trabajo.
Un buen ejemplo de la divergencia es el monopolio del derecho, expresin
poco acertada por la que se designa el trabajo reservado a los abogados. Dentro de
la UE pueden identificarse tres sistemas: i) monopolio completo: consejo y
defensa (por ejemplo, Espaa, Francia, Alemania, Austria); en este grupo de pases
los abogados ejercen un monopolio completo de los servicios jurdicos, tanto en el
asesoramiento como en la defensa ante los tribunales; ii) monopolio parcial:
monopolio de la defensa ante los tribunales (por ejemplo, Blgica, Italia, Pases
Bajos, Reino Unido, Irlanda); los abogados tienen el monopolio de la defensa,
pero no el de asesoramiento a los clientes; iii) ningn monopolio: (por ejemplo,
Finlandia, Suecia); los abogados no ejercen ningn monopolio ni en la defensa
ante los tribunales ni en el asesoramiento, pudiendo cualquier persona no abogado
ejercer dichas funciones (si bien sin utilizar el ttulo de advokat).
Otro ejemplo de divergencia es el estatus que ostentan los abogados de empre-
sa en los distintos Estados miembros de la UE: i) en algunos pases (por ejemplo,
Espaa), los abogados de empresa tienen el estatus completo de abogado, puesto
que son miembros de los colegios de abogados y pueden asesorar y tambin defen-
der a sus clientes en los tribunales, ya sea en representacin de la empresa que les
emplea o de otros clientes; ii) en otros pases (por ejemplo Reino Unido, Irlan-
da), son miembros del colegio de abogados pero no pueden asesorar o defender a
nadie fuera de su cliente, y iii) en otros pases (por ejemplo, Francia, Blgica),
los abogados de empresa no tienen derecho a intervenir en los tribunales, no pue-
den pertenecer al colegio de abogados y ni tan siquiera son llamados abogados
(avocat), sino juristas de empresa (juriste dentreprise).
Finalmente, existen importantes diferencias en la posicin que adoptan los
colegios de abogados ante cuestiones tan importantes como la formacin, las pro-
fesiones incompatibles, el secreto profesional, las prcticas multidisciplinares, la
regulacin de los honorarios, etc. El Consejo de los Colegios de Abogados de la
Unin Europea (CCBE) realiz un gran esfuerzo de armonizacin de la abogaca
europea al aprobar el Cdigo de Deontologa Europeo en 1988 (y su revisin
del 1999), si bien necesit cerca de diez aos para acercar las posiciones ms diver-
(71) Reino Unido, Irlanda, Dinamarca, Suecia, etc., donde slo existe un colegio nacional.
(72) Francia (180 colegios), Espaa (82 colegios); Italia (160), etc. Portugal es la excepcin,
con un nico colegio nacional (Ordem dos Advogados).
(73) Grecia es la excepcin, dado que los colegios de Atenas, El Pireo y Tesalnica no se hallan
federados en una asociacin nacional.
299
R. MULLERAT
En el sistema actual de formacin del abogado los distintos pases pueden cla-
sificarse en tres grupos:
a) En un primer grupo se encuentran los pases latinos (Italia, Espaa, Portu-
gal y Francia), basados en una cultura jurdica clsica, herencia del derecho
romano; cultura cartesiana y abstracta.
b) En un segundo grupo se encuentran los pases anglosajones y nrdicos, en
los que la formacin se halla mayormente orientada hacia los aspectos prcticos
del derecho y del proceso.
c) En un tercer grupo se encuentran los pases del Benelux, que representan
una combinacin de los dos sistemas anteriormente descritos.
(74) Heinz WEIL y Ramn MULLERAT, We will not be free if were not united, European
Lawyer, noviembre 2000, p. 15.
300
AFDUAM 6 (2002)
A pesar de lo difcil que resulta generalizar, puede ser til describir aqu algu-
nas de las caractersticas de la enseanza europea en comparacin con las de Esta-
dos Unidos:
1. Facultades de derecho pblicas.Las facultades de derecho por lo general
estn organizadas y subvencionadas por el gobierno. Por lo tanto, el coste de la
docencia para el estudiante oscila entre los 1.000 y los 2.000 dlares anuales,
mucho menos que en Estados Unidos, donde un estudiante suele endeudarse una
media de 150.000 dlares para sufragar sus estudios. Sin embargo, las facultades
de derecho privadas estn proliferando en la UE, cuyas tasas acadmicas pueden
llegar a ser 10 veces ms elevadas que en las pblicas.
2. Formacin terica.La formacin en Europa difiere sustancialmente de
un Estado a otro. Generalmente, el sistema europeo est basado en una formacin
ms acadmica y conceptual que el anglosajn, que se basa en el estudio de los
precedentes (precedents) en la jurisprudencia (case-law) y en la enseanza de tc-
nicas profesionales (skills-orientated training) como redaccin, tcnicas de inte-
rrogatorio, etc.
301
R. MULLERAT
(75) El inters por una educacin internacional no es tan extenso como debera. Al igual que en
EE.UU., se estn realizando esfuerzos para ofrecer una formacin internacional a los estudiantes.
Vase John A. BARRETT, Jr. International legal education in US law schools. Plenty of offerings but
too few students, The International Lawyer, otoo 1997, vol. 31, nm. 3, p. 845.
302
AFDUAM 6 (2002)
IV
LOS RETOS ACTUALES
Sin perjuicio de las grandes ventajas que la globalizacin aporta, los principa-
les retos que la profesin tiene actualmente planteados son, a mi modo de ver, los
siguientes:
(76) Lawrence FOX, Dans World: A free enterprise dream; an ethics nightmare, The Busi-
ness Lawyer, ABA, agosto 2000, vol. 55, nm. 4.
303
R. MULLERAT
El siglo XX fue testigo del cambio del hombre moral por el hombre econmico
y psicolgico y la profesin jurdica no est exenta, ciertamente, de esta tendencia.
Ya en 1990 se predijo (77) que los despachos creceran de forma exponencial y
que el crecimiento cambiara el carcter de los mismos, retrocedera la formalidad,
cedera la colegialidad, las nociones de servicio pblico e independencia quedaran
marginadas y el crecimiento colisionara con el principio de pasividad dignificada
para conseguir clientes.
Hoy en da la profesin jurdica sufre una crisis. Muchos abogados se
encuentran en la disyuntiva entre ser profesionales y ser hombres de negocio y
muchos sostienen que el abogado es un hombre de negocios ms que vende sus
servicios. Existe una creciente tendencia entre abogados a rendirse ante el mer-
cantilismo actual. Desgraciadamente, para algunos abogados de hoy en da, la
acumulacin de riqueza se ha convertido en el centro dominante de la vida profe-
sional, restando poca energa para el servicio pblico y para el trabajo en favor
de los necesitados (78).
Robert Nelson (79) se refiere a una encuesta efectuada relativa al rechazo de
encargos profesionales contrarios a los valores ticos del abogado. La mitad de
los rechazos fueron debidos a evitar violaciones de la deontologa profesional,
tales como tratarse de conductas ilegales, incompatibilidades o conflictos de inte-
rs y la utilizacin del derecho para hostigar a un tercero, pero solamente un 16,22
por 100 de los encuestados rechazaron alguna vez un encargo de trabajo de esta
naturaleza (80).
304
AFDUAM 6 (2002)
305
R. MULLERAT
tas, entre abogados que trabajan en grandes estructuras y los que trabajan de forma
individual, etc. Ello no puede ser as. La profesin debe permanecer unida. Ambos
sectores de la profesin son complementarios, y cada uno necesita del otro. El abo-
gado que ejerce de forma individual necesita la aportacin que los abogados de los
grandes despachos efectan en cuanto a las formas innovadoras de tecnologa y el
apoyo que prestan a la profesin con su influencia y contactos. Por su parte, los
grandes despachos necesitan a los abogados que ejercen de forma individual para
mantener la esencia de la profesin, para realzar sus valores y participar en la
defensa de los derechos humanos. Los grupos separados que resultaran de una
divisin de la profesin se resentiran considerablemente en su aislamiento.
V
COLOFN
Los abogados del siglo XXI deben adoptar una actitud proactiva para forjar el
futuro de la profesin. La globalizacin ofrece muchas oportunidades para servir
mejor a los clientes y a la sociedad; pero tambin crea serios retos para los valores
de la profesin.
Hace dos aos asist a una mesa redonda de la ACCA (American Corporate
Counsel Association) sobre Cmo obtienen las empresas los servicios jurdicos
en la nueva economa (84), en la que se trataron tres puntos: las asociaciones de
despachos a nivel mundial, los despachos multidisciplinares y los mtodos a travs
de los cuales las empresas seleccionan a sus abogados. Este debate confirm mi
conviccin de que los clientes buscan primordialmente abogados competentes,
dignos y profesionales y que el nombre, el tamao y otras consideraciones tienen
una significacin menor.
Algunos dicen que los despachos de abogados son puras empresas. Estoy en
desacuerdo. Si bien los despachos necesitan hoy ser gestionados siguiendo crite-
rios empresariales, creo que los abogados pueden ser y necesitan ser profesionales,
manteniendo la esencia y los valores de la profesin. El mundo del siglo XXI nece-
sita abogados competentes y profesionales ms que nunca.
types of solicitor are mutually interdependent The rule of law cannot be divided up into portions to
be adopted and ignored at will. A solicitor is a solicitor. Let us keep it that way.
(84) ACCA, European Chapter, 7. Conferencia Anual, Barcelona, 13-14 de noviembre de 2000.
306
UNIVERSIDAD
COEDICIONES BOE AUTNOMA DE
MADRID
LA RESPONSABILIDAD EN EL DERECHO
ANUARIO DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD
AUTNOMA DE MADRID, 4/2000
Edicin a cargo de Fernando Pantalen
ANUARIO DE DERECHO
ECLESISTICO DEL ESTADO 2002
Vol. XVIII, 1.252 pginas
100,00 E
ANUARIO DE FILOSOFA
DEL DERECHO 2002
Vol. XIX, 596 pginas
40,00 E
CDIGO CIVIL
23 ed., abril de 2002
856 pginas
ISBN: 84-340-1342-8
18,50 E
REGLAMENTO DE ARMAS
2 ed., enero de 2003
316 pginas
ISBN: 84-340-1407-6
9,50 E
PROPIEDAD HORIZONTAL
19 ed., enero de 2003
232 pginas
ISBN: 84-340-1412-2
7,30 E
ARRENDAMIENTOS URBANOS
15 ed., marzo de 2003
320 pginas
ISBN: 84-340-1419-X
8,50 E
ENJUICIAMIENTO CRIMINAL
15 ed., enero de 2003
Actualizacin, marzo de 2003
872 pginas
ISBN: 84-340-1403-3
21,00 E