Content:

Introduction

Chapter I

Preliminaries on Mood in English and Romanian

1.1The division of Moods as the relation of action to reality

1.1.1 Subjunctive Mood in English and Romanian
1.2Types of Conditional Sentences in English
1.2.1 Real Conditional Sentences. Their specific characteristics
1.2.2 Unreal actions expressed in English
1.2.3 Mixed Conditionals, their occurrence in Literature

Conclusion on Chapter I

Chapter II

Analysis of the Conditional Sentences on the examples selected from Jane Eyre
by Charlotte Bronte and Jane Eyre translated by Mirella Acsente

2.1 Ways of translating Real Conditional Sentences into Romanian

2.2 Difficulties of rendering Unreal Conditional into Romanian

2.3 The manifestation of accidentally connected Conditional Sentences into

Romanian

2.4 Correspondences and discrepancies in English and Romanian Conditional

Sentences

Conclusion on Chapter II

Conclusions and Recommendations

Bibliography

Appendix