Fone (19) 3543.2100 - Fax (19) 3543.

2122
www.civemasa.com.br | implementos@civemasa.com.br

Comprometida com a busca constante da qualidade em seus produtos, a Civemasa reserva-se

o direito de alterar as informaes contidas neste caderno, sem prvio aviso.
 ndice .................................................................................................

Histrico ............................................................................................................................. 05
CIV 90 ...................Carregadora Agrcola Canavieira 90 Lateral Civemasa ......................... 06
TAC 10500......... Transbordo Agrcola de Arrasto Civemasa ............................................ 07
TAC 13000......... Transbordo de Arrasto Triden Autoestersante ....................................... 08
TAC 14000......... Transbordo Agrcola de Arrasto Triden Autoestersante ......................... 09
TAC SC 10000 .... Transbordo Agrcola sobre Caminho ................................................... 10
TAC DC............. Transbordo Agrcola Duplo sobre Caminho ......................................... 11
PACC ............... Plantadora Automtica de Cana Picada Civemasa ................................. 12
PCSA ............... Plantadora de Cana Semi-automtica ................................................... 13
SPTPC 1/1/1 ...... Super Plantadora de Cana de Terceiro Ponto Civemasa ........................ 14
SPTPC 2/2/1 ...... Super Plantadora de Cana de Terceiro Ponto Civemasa ........................ 15
CATP ............... Cultivador Adubador de Terceiro Ponto................................................. 16
CATP Compacto .. Cultivador Adubador de Terceiro Ponto Compacto................................ 17
CATPY ............. Cultivador Adubador de Terceiro Ponto com Haste Y ........................ 18
CQL ................ Cultivador Quebra Lombo ..................................................................... 19
SATP ............... Sulcador Adubador de Terceiro Ponto................................................... 20
SATP Compacto .. Sulcador Adubador de Terceiro Ponto Compacto.................................. 21
CCC ................ Cobridor de Cana Civemasa .................................................................. 22
AG .................. Arado Gradeador com Rodas (Controle Remoto) ................................. 23
AACR M............ Arado de Aivecas Mdio Civemasa Reversvel ...................................... 24
AACR P ............ Arado de Aivecas Pesado Civemasa Reversvel..................................... 25
STAC L ............. Subsolador Leve de Arrasto Civemasa .................................................. 26
STAC 15L e 17L .. Subsolador Leve de Arrasto Civemasa .................................................. 27
STAC M ............ Subsolador Mdio de Arrasto Civemasa ............................................... 28
STAC P ............. Subsolador Pesado de Arrasto Civemasa.............................................. 29
STAC P Migdolus. Subsolador Pesado de Arrasto.............................................................. 30
STAC SP ........... Subsolador Super Pesado Terceiro Ponto e Arrasto ............................. 31
TC .................. Terraceador de Arrasto (Controle Remoto) ........................................... 32
TC 30 E ............ Terraceador para Construo de Terrao Embutido............................... 33
GNP ................ Grade Niveladora com Pneus para Transporte ...................................... 34
GNC ................ Grade Destorroadora............................................................................. 35
GNCF ............... Grade Destorroadora com Pneus (Controle Remoto) ........................... 36
GNCF E ............ Grade Destorroadora Especial com Pneus (Controle Remoto).............. 37
GDFR D ............ Grade Destorroadora Fixa com Rodas - Dobrvel ................................. 38
GDRA .............. Grade Destorroadora com Rodas Articulada (Controle Remoto)........... 39
SNC ................ Grade Super Destorroadora Dobrvel com Rodas (C. Remoto) ............ 40
GALC ............... Grade Aradora Leve com Pneus (Controle Remoto) ............................. 41
 ndice .................................................................................................

GVC ................ Grade Aradora Intermediria ................................................................. 42

SIC ................. Super Intermediria Civemasa .............................................................. 43
SGIC ............... Super Grade Aradora Intermediria com Pneus (Controle Remoto)...... 44
SAC ................ Grade Super Aradora Intermediria com Pneus (Controle Remoto)...... 45
SAC F .............. Grade Super Aradora Intermediria com Pneus (Controle Remoto)...... 46
GICRE .............. Grade Aradora Intermediria com Pneus (Controle Remoto) ................ 47
GVM ................ Grade Aradora Pesada .......................................................................... 48
SGAC ............... Super Grade Aradora Pesada com Pneus (Controle Remoto) ............... 49
SGAC T ............ Super Grade Aradora Pesada com Pneus (Controle Remoto) ............... 50
GVMF .............. Grade Aradora Pesada com Pneus (Controle Remoto) ......................... 51
GVMF F ............ Grade Aradora Pesada com Pneus (Controle Remoto) ......................... 52
GCLH P ............ Grade Aradora Pesada de Arrasto com Pneus ...................................... 53
GVP ................ Grade Aradora Super Pesada ................................................................ 54
GVPF ............... Grade Aradora Super Pesada com Rodas (Controle Remoto) ............... 55
GCLH SP........... Grade Aradora Super Pesada de Arrasto com Pneus ............................ 56
DFT ................. Distribuidor de Fertilizante Orgnico em rea Total............................... 57
DFT 12H ........... Distribuidor de Fertilizante Orgnico em rea Total............................... 58
DTF ................. Distribuidor de Torta de Filtro e Composto Orgnico por Calha Vibratria ....... 59
DFL ................. Distribuidor de Fertilizante Localizado................................................... 60
DFCO ............... Distribuidor de Fertilizantes e Composto Orgnico ............................... 61
DFSC ............... Distribuidor de Fertilizantes e Sementes Civemasa ............................... 62
DIVE CIVEFLEX ... Distribuidor de Fertilizantes Multiuso.................................................... 63
TAGA ............... Transportador Agrcola de Gros e Adubo ............................................ 64
CRO 4.0 ........... Compostador de Resduos Orgnicos ................................................... 65
SAFLO ............. Transportador Agrcola de Gros e Adubos........................................... 66
LTC ................. Lmina Traseira Civemasa..................................................................... 67
LTM 3.0 ............ Lmina Traseira Multiuso ...................................................................... 68
RTM 1500 ......... Roadeira .............................................................................................. 69
RTL 1700 .......... Roadeira .............................................................................................. 70
FSC ................. Furador de Solo Civemasa .................................................................... 71
RTC 3000 .......... Retroescavadeira Agrcola Civemasa .................................................... 72
GATGC-RO ........ Guincho Agrcola Giratrio com Roda Oscilante ................................... 73
Peas .................................................................................................................................. 74
Potncia Tratores ................................................................................................................ 75
Histrico ...........................................................................................
Civemasa originalmente foi fundada
devido a iniciativa de grupos de usineiros
de Araras e regio, com o objetivo de
realizar assistncia tcnica veculos nacionais
e importados. Era o ano de 1957.
Mais tarde, com o desenvolvimento cons-
tante do mercado e a busca por novas reas de
atuao, a Civemasa incorporou em 1967 a em-
presa EPEMA. Seus idealizadores lanaram ento
a Civemasa em uma nova era, desenvolvendo e
produzindo implementos agrcolas para preparo
do solo, plantio e cultivo de cana-de-acar.
Com o aparecimento e o desenvolvimento
de novos tipos de cultura em diferentes reas,
como o algodo e soja por exemplo, surgiu a
necessidade de se mecanizar tambm estes
segmentos agrcolas. Para tanto, a Civemasa
expandiu sua produo com a fabricao de
uma linha completa de implementos agrcolas
para preparo e conservao do solo direcionados
a todo tipo de cultura.
Devido a crescente preocupao com o
meio ambiente, no que diz respeito utilizao
mnima de adubos qumicos nas lavouras, e a
consequente reduo de custos com a aplicao
dos mesmos para o prprio agricultor, passou a
fabricar, em 1993, o Compostador de Resduos
Orgnicos, implemento este que transforma
restos de materiais orgnicos em um composto
ecologicamento correto.
Devido a uma ampla viso de mercado
por parte de seus administradores, a Civemasa,
localizada na cidadede Araras-SP, s margens
da Rodovia Anhanguera, iniciou em 1999 uma
nova fase, voltada direta e exclusivamente ao
agronegcio. Isto propiciou um atendimento
ainda mais rpido e personalizado ao mercado
agrcola nacional e internacional.
A constante preocupao da Civemasa com
as necessidades dos seus clientes torna possvel
o seu contnuo crescimento, consolidando
assim esse binmio Civemasa e Qualidade,
h muito ligado e considerado, atualmente,
indissolvel.
Carregadora Agrcola Canavieira
90 Lateral Civemasa CIV 90

A carregadora CIV 90 com giro lateral de 90, pode melhor limpeza.

ser acoplada em todas as marcas de tratores.
A CIV 90 sai de fbrica equipada com painel
de instrumentos que permite fcil visualizao,
cabine com vidros temperados, limpadores de
pra-brisas, climatizada, forro antitrmico, janelas
basculantes e fechadura na porta.
O empurrador (rastelo flutuante) com dois ci-
lindros hidrulicos, possui um sistema de braos
articulados com molas que permitem acompanhar
as oscilaes do terreno, alm de propiciar uma
Mastro macio de 5 em ao SAE 1045, cilindro
do giro com amortecedor nos dois fim de curso e a
lana equipada com topador de fim de curso com
grande capacidade de absoro de impactos.
Garras com maior abertura entre as pontas e
duas opes para capacidade de carga: 800 ou
1200 kg.
OPCIONAL: Cabine com ar condicionado

COMPRIMENTO ALCANCE LATERAL ALTURA SOLO VAZO BOMBA CAPACIDADE

NGULO DE PESO
MODELO TRANSPORTE (centro trator ao centro AO CENTRO HIDRULICA DE LEO
GIRO MXIMO (kg)
(mm) garra - mm) GARRA (mm) (1000 rpm) HIDRULICO (l)

CIV 90 90 3600 6000 4880 6550 13 GPM (50 l/min) 230

6 Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade

Transbordo Agrcola
de Arrasto Civemasa TAC 10500

CARACTERSTICAS PRINCIPAIS dente, pneus de alta flutuao 600/50-22.5 de 12 lonas, fre-

Chassi: Estrutura tubular reforada com travamentos ios a ar (spring break) nas rodas traseiras ou dianteiras.
internos tubulares. Sinalizao traseira: luz de freio, seta e lanterna.
Engate ao trator: Ao forjado, bi-articulado, giratrio, Opcional: Caixa hidrulica independente.
com ajustes verticais disponveis na dianteira e na traseira
para nivelamento dos veculos. REQUISITOS BSICOS DO TRATOR
Descanso: De fcil acesso e giratrio, no necessita Potncia requerida: 150 cv acima.
ser retirado. Vazo da bomba hidrulica: 50 litros/min.
Elevador: Construdo com perfis tubulares de 100mm Presso de trabalho: 150 bar.
com travamentos, suportes para as roldanas e guias de Comando hidrulico direcional de centro fechado 2.
rolamento em ao. Engates rpidos de 1/2.
Roldanas de leva: Em ao tratado e de fcil acesso para Circuito pneumtico para acionamento de freios e vlvu-
manuteno no necessita da retirada do elevador.
las direcionais.
Caixa de carga: Construda com perfis tubulares de 70mm,
com ganchos para transporte, chapas perfuradas para elimi-
nar impurezas e chapas lisas no descarregamento.
Levantamento e basculamento: Sistema controlado
por vlvula seqencial ou eletropneumtica, realizando a
operao por uma alavanca de comando de fluxo contnuo,
dimensionado com cilindros de dupla ao de 4, dotados de
hastes de 3 (podem ser montados os cilindros invertidos),
tubulaes, conexes e mangueiras de 3/4 com protetor
espiral em nylon. Equipado com quatro pontos de giro de
basculamento do cesto com lubrificao ao nvel do solo.
Rodeiros: Sistema tandem com eixo central de duplo
apoio com embuchamentos de technyl e oscilao indepen-

CAPACIDADE ALTURA DE ALTURA DE LARGURA TOTAL LARGURA TOTAL COMP. PESO BITOLA
MODELO
CARGA (m3) DESCARGA (mm) CARREGAMENTO NOS PNEUS NO CESTO TOTAL (kg) PADRO

TAC 10500 24 4.500 3.550 mm 3.380 mm 3.760 mm 6.573 mm 8.100 2,80 m

Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade 7

Transbordo de Arrasto
Triden Autoestersante TAC 13000

CARACTERSTICAS PRINCIPAIS REQUISITOS BSICOS DO TRATOR

Chassi: Estrutura tubular reforada com travamentos Potncia requerida (com dois transbordos acoplados):
internos tubulares. 180 cv acima.
Engate ao trator: Pino Bola. Vazo da bomba hidrulica: 90 litros/min.
Descanso do cabealho: Macaco. Presso de trabalho: 200 bar.
Elevador: Construdo com perfis tubulares com Circuito pneumtico para acionamento de freios e
travamentos, suportes para as roldanas e guias de rola- vlvulas direcionais.
mento em ao.
Caixa de carga: Construda com perfis tubulares, com
ganchos para transporte, chapas expandidas para elimi-
nar impuresas e chapas lisas no descarregamento.
Levantamento e basculamento: Sistema controlado
por vl vu la eletro-pneumtica, dime nsionado com
cilindros de dupla ao de 4, dotados de hastes de 3,
tubulaes, conexes e mangueiras de 3/4.
Rodeiros: Sistema triden com eixo autoestersante
na dianteira, pneus de alta flutuao 600/50-22.5 de
12 lonas, freios a ar (spring break) nas rodas centrais
e traseiras.

CAPACIDADE ALTURA DE ALTURA DE LARGURA COMPRIMENTO ALTURA DO PESO BITOLA

MODELO
CARGA (kg) DESCARGA (mm) CARREGAMENTO (mm) TOTAL (mm) TOTAL (mm) SOLO (mm) (kg) (m)

TAC 13000 13.000 4.500 3.550 3.500 7.600 3.700 10.900 2,90

8 Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade

Transbordo Agrcola de Arrasto
Triden Autoestersante TAC 14000

Equipamento desenvolvido para trabalho na cultura
canavieira e construdo com suspenso e eixo autoes-
tersante nacionais.
O cabealho e o chassi com travamentos internos
so fabricados em perfil tubular com chapa de ao
ABNT 1012.
Suspenso com feixes de molas nacional, freios a
ar (spring break) de 8 nas rodas traseiras e centrais
e convencional com cuca de 8 nas rodas dianteiras,
ambos padro Mercedes Benz.
Elevador construdo com perfis tubulares com
travamentos, suportes para as roldanas e guias de
rolamento em ao e guia do elevador com longarinas
de alta resistncia.
Caixa de carga em tubo perfilado 70 x 70 em ao ABNT
1020 com ganchos para transporte, chapas expandidas
na dianteira, traseira e lateral direita para melhor visuali-
zao e eliminao de impurezas e chapas lisas na lateral
de descarregamento e fundo.
Levantamento e basculamento da caamba controlado
por um sistema de vlvula eletro-pneumtica, dimen-
sionado com cilindros de dupla ao de 4, dotados de
hastes de 3 e mangueiras, tubulaes e conexes de
3/4. Os cilindros de levante so embutidos para evitar
contato com a carreta do caminho.
Rodeiros com sistema triden com eixo autoestersante
nacional na dianteira, cubos reforados padro Mercedes
Benz, pneus de alta flutuao 600/50-22.5.
Possui ainda descanso do cabealho tipo macaco e
reservatrio de gua potvel.
Os itens abaixo so montados de acordo com a ne-
cessidade do cliente:
Tipo de engate: pino bola, raquete com rtula ou
raquete forjada;
Bitola: 2,90m ou 3,00m
Cabealho: central ou lateral.
REQUISITOS BSICOS DO TRATOR
Potncia requerida para dois transbordos acoplados:
180 cv acima;
Vazo da bomba hidrulica: 90 litros/min;
Presso de trabalho: 200 bar;
Circuito pneumtico para acionamento de freios e
vlvulas direcionais.

CAPACIDADE ALTURA DE ALTURA DE LARGURA COMPRIMENTO PESO

MODELO
CARGA DESCARGA (mm) CARREGAMENTO (mm) TOTAL (mm) TOTAL (mm) (kg)

TAC 14000 33 m3 4.700 3.600 3.567 7.841 10.000

Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade 9

Transbordo Agrcola
sobre Caminho TAC-SC 10000

Equipamento destinado cultura canavieira que medidor de nvel, bomba hidrulica, cardan e coman-
pode ser acoplado sobre o chassi de caminhes de dos instalados na abine do caminho.
todas as marcas. O comprimento recomendado do chassi do cami-
Elevador construdo com perfis tubulares de nho para instalao do transbordo de 5,30m. A
100mm com travamento. Os suportes para roldanas tomada de fora, o pra-choque, os pneus e rodas
esto localizados na parte externa para fcil manuten- so itens no inclusos no equipamento.
o, evitando-se assim a retirada do elevador.
Composto por uma caixa para carga construd Opcional: engate traseiro.
com perfis tubulares de 70mm, chapas expandidas
na dianteira, traseira e lateral direita para melhor
visualizao e eliminao de impurezas e chapas lisas
no piso e na lateral de descarregamento.
O sistema de levantamento e basculamento con-
trolado por vlvula eletro-pneumtica, equipado com
cilindros de dupla ao de 4 com hastes de 2.1/2,
mangueiras, tubulaes e conexes de 3/4 e engates
rpido de 1/2. O basculamento efetuado por quatro
pontos de giro instalados na caixa com lubrificao
ao nvel do solo.
O transbordo sai de fbrica equipado com reser-
vatrio de leo hidrulico de 140 litros com respiro e

CAPACIDADE ALTURA DE ALTURA DE BITOLA

MODELO PESO (kg)
CARGA DESCARGA (mm) CARREGAMENTO (mm) (mm)

TAC-SC 10000 24 m3 4.700 3.550 5.040 1.900

10 Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade

Transbordo Agrcola
Duplo sobre Caminho TAC-DC

CARACTERSTICAS PRINCIPAIS 3/4 e engates rpido de 1/2. O basculamento

Desenvolvido para o trabalho na cultura cana- efetuado por quatro pontos de giro em cada caixa
vieira para ser acoplado sobre o chassi de cami- com lubrificao ao nvel do solo.
nhes de todas as marcas. O equipamento sai de fbrica equipado com
Elevador construdo com perfis tubulares de 100 reservatrio de leo, bomba hidrulica, cardan e
mm com travamento, suportes para roldanas que comandos instalados na cabine do caminho.
esto localizadas na parte externa para fcil manu-
teno, evitando-se assim a retirada do elevador.
Composto por duas caixas independentes para
carga, construdas com perfis tubulares de 70 mm,
chapas expandidas na dianteira, traseira e lateral
direita para melhor visualizao e eliminao de
impurezas e chapas lisas no piso e na lateral de
descarregamento.
O sistema de levantamento e basculamento
controlado por vlvula eletropneumtica, equipado
com cilindros de dupla ao de 4 com hastes de
2.1/2, mangueiras, tubulaes e conexes de

ALTURA DE ALTURA DE COMPRIMENTO PESO

MODELO CAPACIDADE DE CARGA
DESCARGA (mm) CARREGAMENTO (mm) (mm) (kg)

TAC-DC 12000 12.000 kg (6.000 kg ou 15,7 m3 cada caixa) 4.500 3.550 7.240 7.370

Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade 11

Plantadora Automtica de
Cana Picada Civemasa
A Civemasa desenvolveu esta plantadora de cana picada visando principal-
mente a reduo de custo de plantio e tambm a possibilidade do plantio duran-
te os doze meses do ano, em funo do uso de um nmero reduzido de mo-de-
obra. Vrias solues tecnolgicas foram incorporadas na plantadora, como:
Sistema de acionamento individual das esteiras metlicas atravs de co-
mando eletrnico e vlvula proporcional, resultando na opo de trabalhar com
apenas uma esteira em caso de arremate de plantio e alterar a velocidade das
esteiras separadamente sem ter que parar a plantadora.
O abastecimento das esteiras realizado por duas rampas de acionamento
independente, onde as mudas so direcionadas para a esteira por gravidade,
no provocando danos s gemas e garantindo alimentao permanente das
esteiras, alem de proporcionar a capacidade de dosar a quantidade de cana que
chega s esteiras. A PACC possui tambm correo automtica da quantidade
distribuda de mudas e fertilizantes, controlado eletronicamente de acordo com
a velocidade do trator.
Equipada com um defletor central localizado entre as duas esteiras e acio-
nado por cilindro hidrulico com curso de 90, com a funo de no permitir
o embuchamento entre as esteiras, pois possui um sistema automtico de vai-
e-vem, ou seja, ele oscila para os dois lados automaticamente com o simples
acionar de um boto no painel. Este movimento tambm pode ser controlado
pelo operador.
A cabina de comando fica posicionada com a frente voltada para a traseira
da plantadora, possibilitando ao operador uma ampla viso das bicas, rampas e
defletor. Todas as operaes de controle do equipamento so efetuadas por um
sistema eletrnico, portanto no h nenhuma mangueira ou sistema de acio-
namento hidrulico que se aproxime da cabina, evitando aquecimento interno
e riscos de acidentes. Para o transporte pode-se articular a cabina em 180,
reduzindo consideravelmente a altura da plantadora.
O sistema hidrulico composto por dois blocos interligados, exigindo
QTDADE LINHAS TRATOR PESO CAPACIDADE
MODELO
DE PLANTIO 4x4 (CV) (kg) CARGA
PACC 2L 02 180 acima 8.900 20 m3
12 Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade
PACC
apenas uma sada do trator com vazo controlada e outra sada de controle re-
moto para o cilindro de controle de profundidade no cabealho. A vazo reque-
rida do trator de 72 l/min e 150 bar em regime de fluxo contnuo. O sistema de
distribuio hidrulico feito atravs de tubos e mangueiras.
O aplicador de fungicida composto por bomba pisto de 42 l/min ou,
como opcional, por bomba eltrica de 12 volts para 14 l/min. A pulverizao
realizada com bicos spray tipo leque antigotejante.
Equipada com um sistema de mecanismo pantogrfico, o qual permite
que as hastes sulcadoras copiem as irregularidades do terreno. Tal funo re-
alizada atravs de rodas limitadoras de profundidade, com pneus de alta flutu-
ao (400/60 x 15.5), aliado a uma vlvula no cabealho que quando acionada
libera o cilindro nos dois sentidos. O conjunto sulcador revestido com placas
de polietileno para melhor conformao do sulco e possui sistema de segurana
com desarme atravs de pino fusvel.
Contagiro instalado na cabina com a funo de calibrar a vazo do trator e
tambm verificar as condies do alternador.
Caractersticas Tcnicas:
Profundidade de sulcao at 350mm.
Sistema hidrulico para levante dos discos cobridores e dos rolos compactadores.
Esteiras com assoalho mvel, evitando dano em gemas.
Placas de UHMW para proteger as esteiras de desgaste prematuro.
Cabina com ar condicionado de srie.
Rodado com sistema tanden com 4 pneus de alta flutuao de 500/60 x 22.5.
Largura: 3.500 mm (3.000 sem pneus).
Comprimento: 8.900 mm (7.600 sem cabealho).
Altura: 4.800 mm
Altura com cabine e extensores de carregamento basculados: 3.350 mm
Caixa para fertilizantes em ao inox.
CAPACIDADE CAIXA CAPAC. TANQUE ESPAAMENTO BITOLA DOS
FERTILIZANTES FUNGICIDA (l) DE PLANTIO (m) PNEUS (m)
aprox. 1.300 kg 2 x 300 1,40 e 1,50 2,80 e 3,00
Plantadora de Cana
Semi-automtica PCSA

Equipamento desenvolvido para obter maior rendimento RECOMENDAES PARA O TRABALHO

operacional com menor custo, aliado a uma melhor qualidade de
Vazo do sistema hidrulico do trator de 72 l/min em fluxo
plantio em sistema semi-automtico. Possibilita um rendimento
contnuo, sendo necessrio, caso a vazo ultrapasse esta quantia,
de at 0,80 hectare/hora.
que o comando hidrulico do trator esteja equipado com vlvula
A PCSA composta por uma carreta de arrasto com capacida-
reguladora para limitar tal excesso;
de para at 4000 kg de mudas inteiras (dependendo da variedade),
Versatilidade da plantadora: a PCSA faz todas as operaes
equipada com pneus de alta flutuao (400/60-15.5-14L) em
do plantio ao mesmo tempo: abre o sulco no solo; aplica defensi-
sistema tandem. Possui estabilizador dianteiro do cabealho.
vo; distribui o adubo; coloca e ordena os toletes dentro do sulco;
Possui duas hastes tipo semiparablicas com asas sulcado-
cobre e retira as bolsas de ar. A agilidade desta operao ganha
ras regulveis para 1,40 e 1,50m, quatro cobridores oscilantes
maior importncia em perodos secos, j que a cobertura imediata
independentes com discos de 18 equipados com mancais de
do sulco evita perda de umidade, dando melhores condies de
rolamentos a leo e dois rolos compactadores oscilantes e
germinao s gemas.
independentes. equipada com duas caixas adubadoras de
polietileno acionadas por motor hidrulico com vlvula reguladora
de fluxo e um tanque plstico de 200 litros para aplicao de
defensivo acionado por motor eltrico. Dois picadores de mudas
acionados por motores hidrulicos com vlvula reguladora de
fluxo cortam a cana em toletes de aproximadamente 370 mm e
lana-os em um depsito com capacidade para cerca de 2000
kg, subdividido em reservatrio primrio que alimenta outro
secundrio por meio de rampas basculantes independentes. Os
toletes so distribudos nos sulcos por um sistema de esteiras
com taliscas de borracha de alta resistncia. Todo o mecanismo
da mquina controlado por um painel com controle eltrico
localizado na cabine do operador da plantadora.

TRATOR PESO CAIXA DE ADUBO CAPACIDADE DE

MODELO BITOLA DOS PNEUS (mm)
(CV) (kg) (m3) CARGA TOTAL (kg)

PCSA 2/2 150 6300 2 x 0,270 6000 2900 (centro a centro)

Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade 13

Super Plantadora de Cana de Terceiro
Ponto Civemasa - 1 linha SPTPC 1/1/1

A Plantadora de cana inteira Civemasa aco- a troca de uma carreta sem carga por outra com
plada e tracionada pelo sistema de terceiro ponto carga, evitando deixar a mquina parada durante
dos tratores e vem equipada com uma caixa pica- o carregamento. Possui eixos tipo tandem para 4
dora acionada por motor hidrulico com vlvula rodas com pneus 11L15 - 10 Lonas.
reguladora de fluxo e vlvula solenide, que corta
a cana em toletes de aproximadamente 450 mm,
os quais deslizam por bicas que os acomodam de
forma homognea no fundo do sulco. Uma caixa
plstica para fertilizantes com capacidade de 0,270
m3, com sistema de distribuio por rosca sem
fim acionado por motor hidrulico com vlvula
reguladora de fluxo.
Possui tambm um tanque plstico para defensi-
vos com capacidade de 200 litros, com acionamen-
to atravs de motor eltrico.
O rolo compactador e os cobridores so de sis-
tema oscilante, sendo que os cobridores possuem
dois discos lisos de 18.
As rodas para controle e regulagem da profun-
didade de trabalho esto posicionadas ao lado do
sulcador.
A plataforma transportadora de mudas adap-
tvel para o sistema bate-volta, o que possibilita

TRATOR QUANTIDADE PESO CAPACIDADE DE ESPAAMENTOS LARGURA COMPRIMENTO

MODELO
4 x 4 (CV) DE LINHAS (kg) CARGA (kg) PLANTIO (m) (mm) (mm)

SPTPC 1/1/1 Acima de 90 1 2490 2700 1,40 / 1,50 2000 7100

14 Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade

Super Plantadora de Cana de Terceiro
Ponto Civemasa - 2 linhas SPTPC 2/2/1

A Plantadora de cana inteira Civemasa acoplada e
tracionada pelo sistema de terceiro ponto dos tratores
e vem equipada com duas caixas picadoras acionadas
por motores hidrulicos, vlvula reguladora de fluxo
e vlvula solenide, que cortam a cana em toletes de
aproximadamente 450 mm, os quais deslizam por
bicas que os acomodam de forma homognea no
fundo do sulco. Duas caixas plsticas para fertilizan-
tes com capacidade de 0,270 m3 cada, com sistema
de distribuio por rosca sem fim acionado por motor
hidrulico com vlvula reguladora de fluxo.
Possui tambm um tanque plstico para defensivos
com capacidade de 200 litros, com acionamento
atravs de motor eltrico.
Os rolos compactadores e os cobridores so com
sistema oscilante, sendo que os cobridores possuem
dois discos lisos de 18 por linha de trabalho.
As rodas para controle e regulagem da profun-
didade de trabalho esto posicionadas ao lado dos
sulcadores. Eixos da carreta, tipo tandem, para 4
rodas com pneus 11L15-12 lonas.
A plataforma transportadora de mudas adap-
tvel para o sistema bate-volta, o que possibilita
a troca de uma carreta sem carga por outra com
carga, evitando deixar a mquina parada durante o
carregamento.

TRATOR QUANTIDADE PESO CAPACIDADE DE ESPAAMENTOS LARGURA COMPRIMENTO

MODELO
4 x 4 (CV) DE LINHAS (kg) CARGA (kg) PLANTIO (m) (mm) (mm)

SPTPC 2/2/1 Acima de 130 2 3209 3800 1,30 / 1,40 / 1,50 3120 6600

Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade 15

Cultivador Adubador
de Terceiro Ponto CATP

Os cultivadores CATP realizam simultaneamente 3

operaes distintas: a subsolagem, a adubao e o
destorroamento em soqueiras de cana queimada sem
enleiramento da palha ou no cultivo de cana planta.
As hastes subsoladoras, com espessura de 1, pos-
suem desarme automtico de mola plana e os conjun-
So equipados com caixas de polietileno para fertili-
tos de discos de corte de 24 so semi-oscilantes.
zantes com plataformas para auxlio no carregamento,
As grades destorroadoras de mltiplas regulagens
sistema de distribuio atravs de rosca sem fim em
so oscilantes em tandem, tipo pantogrfica com bra-
ao inoxidvel, com acionamento por motor hidruli-
os conjugados. Os conjuntos de discos destorroa-
co com vlvula reguladora de fluxo ou acionamento
dores so independentes, de fcil regulagem e podem
mecnico por corrente, todos de alta preciso.
ser fornecidos com 1 ou 2 conjuntos de 4 discos por
linha. Possuem mancais de rolamentos com lubrifi-
cao permanente leo. Opcional: Kit para sulcao.

TRATOR QUANTIDADE DISCOS ESPAAMENTO DISCOS CAPACIDADE

MODELO
4 x 4 (CV) SUBSOLADORES RECORTADOS (m) DE CORTE DAS CAIXAS

CATP 2 GR 80 acima 2 hastes 8 x 18

CATP 2 100 acima 2 hastes 16 x 18
1,30 / 1,40 / 1,50
CATP 2 AR/GR 80 acima 2 hastes 8 x 18
CATP 2 AR 100 acima 2 hastes 16 x 18
24 300 kg
CATP 3 GR 130 acima 3 hastes 12 x 18
CATP 3 140 acima 3 hastes 24 x 18
1,00 - 1,10
CATP 3 AR/GR 130 acima 3 hastes 12 x 18
CATP 3 AR 140 acima 3 hastes 24 x 18

16 Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade

Cultivador Adubador
de Terceiro Ponto Compacto CATP COMPACTO

Os cultivadores CATP realizam simultanea-
mente 3 operaes distintas: a subsolagem, a
adubao e o destorroamento em soqueiras de
cana queimada sem enleiramento da palha ou no
cultivo de cana planta.
A dosagem de adubo pode ser obtida de duas
maneiras: acionamento por motor hidrulico com
vlvula reguladora de fluxo ou por acionamento
mecnico, atravs da roda do trator, por meio
da caixa de transmisso de engrenagens com 31
combinaes.
Possui chassi nico, com fcil transformao
de cultivador em sulcador; caixa de adubo em po-
lietileno de alta resistncia com capacidade de 270
kg; distribuio de adubo atravs de rosca sem
fim em ao inox, passo 1.3/8 (35mm); discos de
corte autodirecionveis de 20, com 3 regulagens
de altura para maior eficincia de corte; hastes
subsoladoras semi-parablicas com desarme atra-
vs de pino fusvel; conjuntos de grades com 5
discos destorroadores de 18, oscilantes, com
fcil regulagem de ngulo e abertura de corte para
diferentes tipos de trabalho e condies de solo.
Opcional: Kit para sulcao.

TRATOR QUANTIDADE PESO DISCOS ESPAAMENTO DISCOS CAPACIDADE

MODELO
4 x 4 (CV) SUBSOLADORES (kg) RECORTADOS (m) DE CORTE DAS CAIXAS

CATP Compacto 2L 75 acima 2 hastes de 1 1000 10 x 18 1,30 / 1,40 / 1,50 20 270 kg cada

Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade 17

Cultivador Adubador de Terceiro
Ponto com Haste Y CATPY

Indicado para o cultivo de cana crua e cana queima-
da. As hastes subsoladoras so equipadas com desar-
me automtico de mola plana e bicos removveis tipo
Y. Os conjuntos de discos de corte so semi-osci-
lantes e as molas de compresso fazem a compensao
para diferentes profundidades de trabalho.
O CATPY possui caixas de polietileno para fertilizan-
tes com sistema de distribuio atravs de rosca sem
fim em ao, com acionamento por motor hidrulico
com vlvula reguladora de fluxo ou com acionamento
mecnico por corrente, todos de alta preciso.

TRATOR PESO ESPAAMENTO DISCOS CAPACIDADE DAS

MODELO DISCOS DE CORTE
4 x 4 (CV) (kg) (m) CNCAVOS CAIXAS (kg)

CATPY 2L 130 acima 1547 1,30 / 1,40 / 1,50 4 x 18 2 x 24 300 cada

18 Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade

Cultivador Quebra Lombo
CQL

Atendendo s necessidades da colheita mecanizada, a

CIVEMASA desenvolveu o CQL-2, cultivador para cana planta,
que pode ser fornecido com ou sem tanque para defensivo.
Principais caractersticas:
hastes com regulagem, o que permite trabalhar dentro do
espaamento utilizado para o plantio;
enxadas ajustveis, de modo a romper o lombo do sulco e
jogar a ter prxima ao p da cana;
destorroador/nivelador traseiro, com a funo de deixar as
entrelinhas preparadas para a colheita mecanizada e para
aplicao de herbicidas;
tanque de polietileno com capacidade de 200 ou 300 litros
com fcil e rpido abastecimento, equipado com bom-
ba eltrica com vazo de at 14 litros/minuto ou bomba
pisto com capacidade de vazo de at 32 litros/minuto,
manmetro de presso e bicos pulverizadores anti-gote-
jantes montados em molas pingentes;
conjuntos de discos com duas sees por linha, montados
com mancais de lubrificao permanente a leo e com
abertura do ngulo de corte regulveis, proporcionando
uniformidade ao terreno;
trabalha acoplado ao 3 ponto do trator, facilitando tam-
bm o transporte.

TRATOR PESO ESPAAMENTO DISCOS QUANTIDADE LARGURA TOTAL

MODELO
(CV) (kg) (m) RECORTADOS DE HASTES (mm)

CQL 2 850
90 1,40 e 1,50 16 x 18 4 2400
CQL 2TQ 1050

Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade 19

Sulcador Adubador
de Terceiro Ponto SATP

Os sulcadores modelo SATP realizam simultaneamen-

te o corte da palha, a sulcagem e a adubao em reas
de preparo reduzido que contenham grandes volumes
de palhas sobre o solo ou massa verde (leguminosas),
preparando-o para o plantio de cana-de-acar.
Os conjuntos de discos de corte de 24 so semi-os-
cilantes e as hastes sulcadoras, com espessura de 1,
so equipadas com desarme automtico de mola plana.
So equipados com caixas de polietileno para fertili-
zantes com plataformas para auxlio no carregamento,
sistema de distribuio atravs de rosca sem fim em
ao inoxidvel, com acionamento por motor hidrulico
com vlvula reguladora de fluxo ou com acionamento
mecnico por corrente, todos de alta preciso.

Opcional: Balizador hidrulico e Kit para cultivo.

TRATOR QUANTIDADE DE ESPAAMENTO DISCOS CAPACIDADE DAS

MODELO
4 x 4 (CV) SULCADORES (m) DE CORTE CAIXAS (kg)

SATP 2 100 acima 2 hastes 1,30 / 1,40 / 1,50

SATP 2 AR 100 acima 2 hastes 1,30 / 1,40 / 1,50
SATP 3 140 acima 3 hastes 1,40 - 1,50
24 300 cada
SATP 3 AR 140 acima 3 hastes 1,40 - 1,50
SATP 3 ER 140 acima 3 hastes 1,00 - 1,10
SATP 3 AR/ER 140 acima 3 hastes 1,00 - 1,10

20 Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade

Sulcador Adubador
de Terceiro Ponto Compacto SATP COMPACTO

Os sulcadores modelo SATP compacto reali-
zam simultaneamente o corte da palha, a sulca-
gem e a adubao em reas de preparo reduzido
que contenham grandes volumes de palhas sobre
o solo ou massa verde (leguminosos), preparan-
do-o para o plantio de cana-de-acar.
A dosagem de adubo pode ser obtida de duas
maneiras: acionamento por motor hidrulico com
vlvula reguladora de fluxo ou por acionamento
mecnico, atravs da roda do trator, por meio
da caixa de transmisso de engrenagens com 31
combinaes.
Possui chassi nico, com fcil transformao
de sulcador em cultivador; caixa de adubo em
polietileno de alta resistncia com capacidade de
270 kg; distribuio de adubo atravs de rosca
sem fim em ao inox, passo 1.3/8 (35mm); dis-
cos de corte autodirecionveis de 20, com 3 re-
gulagens de altura para maior eficincia de corte.
Opcional:
Balizador hidrulico e Kit para cultivo.

TRATOR QUANTIDADE DE ESPAAMENTO ABERTURA DAS DISCOS CAPACIDADE

MODELO PESO (kg)
4 x 4 (CV) SULCADORES (m) ASAS (mm) DE CORTE DAS CAIXAS (kg)

SATP Compacto 2L 75 acima 2 hastes de 1 780 1,30 / 1,40 e 1,50 370 - 590 20 270 cada

Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade 21

Cobridor de Cana Civemasa
CCC

O Cobridor de Cana Civemasa fabricado em estrutura
super-reforada para 2 e 3 linhas de cana-de-acar e vem
equipado com tanque de polietileno de 200/300 litros de
capacidade de fcil e rpido abastecimento. Equipado com
bomba eltrica com capacidade de vazo de at 14 litros/
minuto ou com bomba pisto com capacidade de vazo de
at 32 litros/minuto, manmetro de presso e bicos pulveri-
zadores anti-gotejantes montados em molas pingentes.
Os conjuntos de discos e rolos compactadores esto
montados em um sistema pantogrfico oscilante, independen-
te para cada linha de cana, de fcil e prtica regulagem
formando um conjunto perfeito de cobertura.

TRATOR PESO* DISCOS ROLOS ESPAAMENTO

MODELO CAPACIDADE (L)
2 x 4 (CV) (kg) LISOS COMPACTADORES (m)

CCC 2 75 676 4 x 18 2 - (300 x 500)

200 / 300 1,30 / 1,40 / 1,50
CCC 3 90 970 6 x 18 3 - (300 x 500)
* Peso com tanque de 200l.

22 Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade

Arado Gradeador com Rodas
(Controle Remoto) AG

AG 21C

Os AG so tracionados pela barra de trao dos

tratores, e indicados para a lavrao do solo em reas
de lavouras de arroz irrigado aps a colheita.
O conjunto de rodas com pneus para transporte
acionado de maneira direta e vertical por acionamento
hidrulico. Tambm so equipados com 2 ou 3 rodas
guias, dependendo do modelo.
Possuem mancais de rolamentos com lubrificao
permanente leo. Os mesmos so equipados com
capas protetoras em sua parte inferior, que protegem
o seu corpo de desgaste quando entram em atrito
com o solo.
Dimetro dos eixos dos discos de 1.3/4 Ao AG 12A
ABNT 5160.

TRATOR (CV) PESO QUANTIDADE LARGURA DE DIMETRO ESPAAMENTO

MODELO PNEUS
4x4 ESTEIRAS (kg) DE DISCOS CORTE (mm) DOS DISCOS ENTRE DISCOS (mm)

AG 10A 90 a 100 - 1620 10 2300

AG 12A 100 a 125 80 a 90 1700 12 2700
7.50 x 18
AG 14A 125 a 140 90 a 105 1780 14 3150 26
AG 16A 150 a 170 105 a 120 1920 16 3550 x 270
AG 16D 170 a 190 120 a 130 2894 16 3550 6,0 mm
14.9
AG 18C 190 a 215 130 a 140 2870 18 4450
13 x 24
AG 21C 215 a 310 140 a 160 3350 21 5250

Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade 23

Arado de Aivecas Mdio
Civemasa Reversvel AACR M

O Arado de Aivecas Civemasa tracionado pelo

terceiro ponto do trator e as aivecas de 24 so
revestidas com placas de polietileno de alta densi-
dade, proporcionando menor atrito e desgastes.
As aivecas esto montadas em linha, possuem
duas faces cortantes facilitando a penetrao no
solo e so equipadas com desarme de segurana
com pinos-fusveis.
A reverso feita atravs de cilindro hidrulico,
onde uma vlvula de reteno mantem o conjunto
firmemente travado.
Possuem 1 roda com pneu macio laminado
para controle de profundidade.

TRATOR PESO QUANTIDADE LARGURA DE PROFUNDIDADE

MODELO ESPAAMENTO (mm)
4 x 4 (CV) (kg) DE AIVECAS CORTE (mm) DE CORTE

AACR 3 M 120 1.080 03 1.350

AACR 4 M 140 1.240 04 1.800 710 At 400 mm
AACR 5 M 160 1.400 05 2.250

24 Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade

Arado de Aivecas Pesado
Civemasa Reversvel AACR P

O AACR P possui uma estrutura super resistente

e uma perfeita distribuio de peso. A regulagem
da profundidade feita atravs de rodas com
pneus 6.00 x 16. A reverso do conjunto nico de
aivecas fcil e rpida, por ser efetuada atravs de
um nico cilindro hidrulico de ao dupla.
O desarme automtico das aivecas atravs de
mola plana, sendo apenas necessrio levantar-se
o equipamento para o retorno imediato das aivecas
posio de trabalho.
O formato das aivecas, com suas duas faces
cortantes, forma um conjunto de tima penetrao
e incorporao dos restos culturais. So revesti-
das com uma placa especial de polietileno, o que
reduz consideravelmente o esforo e o atrito com
o solo, proporcionando uma maior durabilidade
das aivecas.

TRATOR (CV) PESO QUANTIDADE LARGURA DE PROFUNDIDADE

MODELO
4x4 ESTEIRAS (kg) DE AIVECAS CORTE (mm) DE CORTE

AACR 5 P 180 a 210 140 a 160 2.115 05 2.400

AACR 6 P 220 a 240 160 a 170 2.250 06 2.880 At 400 mm
AACR 7 P 250 a 280 Acima de 170 2.400 07 3.360

Civemasa | implementos agrcolas | Qualidade e Produtividade 25