SmartBalancer A maneira inteligente

de balancear em campo

simples rpido preciso

RP 1142 br
 SmartBalancer O instrumen-
to porttil de balanceamento
em campo dos experts
As estatsticas so indiscutveis: mais de 50% de todas
as falhas em mquina e sistemas podem ser atribu-
das direta ou indiretamente ao desbalanceamento de
rotores.
O SmartBalancer o auxilia a identificar um desbalan-
ceamento de forma precisa e simples, corrigindo-o
com um mnimo de esforo. Isso assegura a confia-
bilidade de suas mquinas e sistemas, aumentando
assim sua competitividade.

-
Evite o desbalanceamento em suas operaes

Apesar dos rotores estarem perfeitamente balanceados

quando so novos, novos desbalanceamentos surgem
devido instalao, desgaste ou influncias de operao,
gerando com estas vibraes, quebras por fadiga e
deformaes no eixo. Com o SmartBalancer, rotores de
praticamente qualquer tamanho e peso podem ser
balanceados em suas condies de instalao de forma
rpida e precisa, sem que seja necessrio desmontar seu
equipamento. Graas a sua capacidade de diagnstico,
o SmartBalancer o mantm atualizado com as condies
de vibrao de suas mquinas mantendo assim seus
negcios em movimento.
 Vantagens iniciais: Ampla tela colorida com Diagnstico de mquinas
iluminao integrado com anlise FFT

Um pacote completo de Exibio grfica dos Simples transferncia e

alto valor agregado para valores de vibrao documentao dos
dois canais simultneos de em grficos vetoriais resultados medidos
medio
Medies padro de Sensor de referncia laser
Fcil operao com o vibrao que permite medies a at
auxlio de botes de 2m de distncia
navegao e funes Avaliaes conforme
DIN ISO 10816-3

Facilitar seu trabalho com uma alta convenincia Benefcios de nosso pacote completo para
operacional balanceamento em campo

Com o SmartBalancer voc mantm tudo sob controle
por todo o tempo - e em uma nica mo. Todas as
funes do instrumento podem ser acessadas de forma
fcil e intuitiva atravs de teclas de navegao e poucas
teclas de funo, at mesmo por usurios inexperientes.
O visor colorido com seus grficos de fcil compreenso,
seu pictogramas facilmente compreensveis e sua sim-
ples estrutura de arquivo so similares as do Windows,
o que torna o SmartBalancer uma ferramenta eficiente
e prtica para rastrear os desbalanceamentos durante
operaes em curso.
Mesmo seu escopo bsico contm tudo que voc neces-
sita para o balanceamento em campo. Todo o necessrio
para uso imediato fornecido: sensor de acelerao,
sensor laser de referncia com base magntica, jogo
de cabos de interligao, unidade de alimentao/carre-
gador e cabo de conexo USB. Outras funcionalidades
esto disponveis como opcionais. Isso torna o
SmartBalancer um instrumento indispensvel no seu
negcio - um trabalhador incansvel e analtico.
Deteco das ressonncias de mquinas: Teste de impacto:
A garantia de um balanceamento preciso Elimine as fontes de perigo nos estgios iniciais

Ressonncias em um sistema podem ser determinadas
pela medio e exibio grfica da amplitude e ngulo
de fase das vibraes em funo da rotao, o que
permite um balanceamento dedicado fora das faixas de
ressonncia da mquina.
Com o teste de impacto possvel determinar as freqn-
cias naturais de uma estrutura. Em mquinas rotativas
possvel determinar as faixas de rotaes nas quais as
vibraes so ampliadas pela ressonncia de forma
desproporcional.

mm/s pol/s DIN ISO 10816:

11,00 0,43 Vibraes mecnicas
D 7,10 0,28 avaliao da vibrao de
4,50 0,18 mquinas atravs da
C 3,50 0,14 medio em mancais
2,80 0,11
B 2,30 0,09 Velocidade de vibrao (rms)
1,40 0,06 10-1000 Hz, n > 600 rpm
A 0,71 0,03 2-1000 Hz, n > 120 rpm

rgida flexvel rgida flexvel rgida flexvel rgida flexvel Fundao

bombas radiais, fluxo misto Mquinas de mdio porte Mquinas de grande porte
P > 15 kW 15 kW < P <_ 300 kW 300 kW < P < 50 MW

acionamento direto acionamento indir eto Motores Motores Tipo de mquina

160 <_ H < 315 mm 315 mm <_ H

Grupo 4 Grupo 3 Grupo 2 Grupo 1 Grupo

A = condio de mquina nova; B = operao de longo prazo ilimitada permitida; C = operao de curto prazo permitida; D = vibraes danosas
 SmartBalancer Uma ferramenta de
muitos talentos
O SmartBalancer excelente em suas funes de medio e anlise, o que
lhe permite oferecer valiosos servios de balanceamento de campo.
tambm a ferramenta ideal para colocao em funcionamento e servios
de manuteno em mquinas e sistemas. A partir da medio, avaliao e
diagnstico das condies da mquina, passando pela avaliao dos man-
cais de rolamentos, teste de impacto, documentao e arquivamento de
todos os resultados: o SmartBalancer um instrumento verdadeiramente in-
teligente - para muitas outras aplicaes alm do balanceamento em campo.

Medio e avaliao: Diagnstico da condio da mquina:

Identifique os pontos fracos antes de ocorrer um
problema
Desbalanceamentos, desalinhamentos e danos incipien-
tes, muitas vezes se manifestam em mquinas em forma
de vibraes mecnicas.
A fim de avaliar o nvel de vibrao com rapidez e pre-
ciso, os valores limites da norma DIN ISO 10816-3 so
armazenados no SmartBalancer. Voc simplesmente
seleciona o tipo de mquina e a avaliao realizada na
sua mo imediatamente.
Na trilha das causas
Para a identificao das causas de vibrao, o
SmartBalancer oferece alta performance, dois canais e
anlise de freqncia FFT. Isso permite separar as vi-
braes que ocorrem na mquina em suas componentes
harmnicas, exibindo-as claramente em forma de um
espectro. Atravs destas freqncias possvel deter-
minar as causas da vibrao e facilmente identificar os
rotores desbalanceados.
Documentao e arquivamento:
Garantia de qualidade sustent-
vel para o seu negcio
Juntamente com a descrio da mquina possvel ar-
mazenar todos os resultados no SmartBalancer, mostran-
do data e hora e imprindo-os no local com uma impres-
sora compatvel. Imagens de todas as vistas e relatrios
de medio podem ser transferidos de forma simples para
o seu PC atravs de nosso software utilitrio (opcional).

Graas ao software utilitrio, os resultados da medio

podem ser transferidos diretamente para o seu PC por
meio de arquivos CSV e relatrios MS-Excel. Desta forma
possvel processar todos os resultados de forma indivi-
dual e, se necessrio envi-los por e-mail.
Ele permite transferir as seguintes medies:
Balanceamento com exibio grfica vetorial em
1 e 2 planos
Valores de vibrao
Anlise FFT
Curva de acelerao e desacelerao (run-up/coastdown)
Amplitude / fase
Sinal no tempo
Temperatura
Compatvel com: Windows XP Profissional e
Windows 7 Profissional com MS-Office 2003-2010

Avaliao dos mancais de rolamento:

para ainda mais aplicaes

O mdulo adicional diagnstico de mancal aumenta

ainda mais as reas de aplicao do SmartBalancer. O
sistema trabalha conforme anlise de envelope para de-
tectar impactos peridicos causados por danos nos man-
cais e rolamentos. Esta anlise realizada amplificando
o nvel dos sinais medidos na carcaa do mancal um
aumento significa o incio dos danos aos mancais. Isto
permite que voc realize as aes necessrias no tempo
certo, de forma planejada e a um custo acessvel.
Dados tcnicos
Balanceamento em campo
Com menus guiados para o operador, exibio vetorial
dos valores de vibrao e sada direta para impressora
para emisso de relatrios e armazenamento em PC
Rotao de balanceamento: 100 a 60.000 rpm
Nmero de planos de correo: 1 ou 2
Caractersticas especiais:
- Resumo dos pesos de correo
- Correo do desbalanceamento em locais fixos
- Clculo da posio angular para dois pesos fixos
- Fita de medio para a determinao da posio exata
- Qualidade de balanceamento conforme DIN ISO 1940

Canais de medio
2 canais analgicos
canal digital para o sensor laser de referncia

Modos operacionais
Balanceamento em 1 ou 2 planos
Acelerao, velocidade, deslocamento da vibrao,
corrente, rotao, tenso (AC/DC), temperatura
Sinais: espectro (amplitude, envelope), sinal no tempo,
amplitude/fase, curva de acelerao e desacelerao,
teste de impacto

Tela
TFT-LCD, 262,144 colorida, 640x480 pixels (VGA)
rea de pixels116x87 mm, com iluminao

Interfaces USB
USB principal para impressora
USB escrava para o PC / laptop

Impresso
Impresso direta de relatrios de medio via inter-
face USB atravs de impressoras compatveis
Fcil transferncia e impresso de arquivos via PC

Alimentao
Bateria recarregvel de Li-Ion (7.2V / 4.8Ah)
Mnimo de 8 horas de operao
Carregado diretamente no instrumento

Dimenses
180 x 160 x 50 mm (C x L x A)

Peso
1,15 kg (2,54 lb)

Ambiente
Classe de proteo: IP65, a prova de p e respingos
Faixa de temperatura: -10 C a +60 C (14 F a 140 F)
 Escopo de fornecimento
1 Instrumento de medio SmartBalancer com
bateria recarregvel e dilogos operacionais
em alemo, ingls, francs espanhol, italiano
entre outros.
2 Acelermetros, incluindo:
1 ponta de prova
2 suportes magnticos para superfcies planas
e cilndricas
2 cabos de conexo, com 5 m de comprimento
1 Sensor laser de referncia tica, incluindo:
1 base magntica e rolo de fita reflexiva
1 cabo de conexo, com 3 m de comprimento
1 CD-ROM com instrues de operao, firmware e
software utilitrio para o processamento dos
resultados de medio para o PC
1 Cabo de conexo USB para PC, com 1,5 m
1 Cabo de impresso USB, com 1,5 m
1 Carregador com adaptadores de tomada
1 Maleta para armazenamento e transporte do
instrumento e seus acessrios

Para maiores dados tcnicos e outros escopos de

fornecimento entre em contato conosco ou visite:

www.schenck-rotec.com.br

RP 1142 br, 10.0911, DS, DF, SCHENCK RoTec GmbH Sujeito a alteraes sem aviso prvio.

Balancing and
Diagnostic Systems

SCHENCK RoTec GmbH Drr Brasil Ltda. - Diviso Schenck RoTec

Landwehrstrae 55 Rua Arnaldo Magniccaro, 500
64293 Darmstadt, Germany 04691-903 So Paulo SP Brasil

www.schenck-rotec.com www.schenck-rotec.com.br
eMail: rotec@schenck.net eMail: vendas@schenck-rotec.com.br
Tel.: +49 (0) 6151 - 32 23 11 Tel.: +55 11 / 56 33 - 35 00 Utilize nossa rede mundial de distribuio.
Fax: +49 (0) 6151 - 32 23 15 Fax: +55 11 / 56 31 - 38 84 Visite http://www.schenck-rotec.com

The Group