NDICE DE CONTENIDOS

RESUMEN...3
OBJETIVOS3
CAPITULO I
MARCO TERICO

1.1. CONCEPTO DE PERMEABILIDAD4

1.2. MEDIDA DE LA PERMEABILIDAD:
ENSAYOS DE LABORATORIO Y ENSAYOS IN SITU...6
1.3. ENSAYO DE LEFRANC.7
1.4. APLICACIONES DEL ENSAYO DE LEFRANC9
1.4.1. APLICACIN: INFRAESTRUCTURA DEL TRANSPORTE..10
1.4.2. APLICACIN: ESTRUCTURAS HIDRALICAS11
1.4.3. APLICACIN: DIQUES DE ABRIGO.12

CAPITULO II
APLICACIN DEL ENSAYO DE LEFRANC EN TRES PUNTOS DIFERENTES
DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

2.1. UBICACIN DE LOS PUNTOS DE ESTUDIO.14

2.2. MATERIALES...............14
2.3. PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL.....15
2.4. ANLISIS DE DATOS Y RESULTADOS..17

CAPITULO III
ANLISIS DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS

3.1. DISCUSIONES...18
3.2. CONCLUSIONES..18
3.3. RECOMENDACIONES18

BIBLIOGRAFA...19

ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

RESUMEN:

Se investig y elabor un informe tcnico sobre el ensayo de Lefranc y sus aplicaciones

para saber calcular e interpretar el coeficiente de permeabilidad del suelo (k) in situ
obtenido mediante este ensayo; adems, se aprendi a ejecutar de manera correcta el
ensayo segn la Norma ASTM D4631-95(2000). Luego para poner en prctica y aplicar
lo que se investig, se realiz el ensayo de Lefranc a rgimen variable, sin maquinaria,
en tres puntos diferentes de la Universidad nacional de Trujillo, se calcul la
permeabilidad del terreno en cada uno de los puntos y se interpret los resultados;
logrando as un aprendizaje interconectado entre la teora y la prctica.

OBJETIVOS:

1. Investigar y elaborar un informe tcnico sobre el ensayo de Lefranc y sus

aplicaciones.

2. Saber calcular e interpretar los resultados obtenidos del Ensayo de Lefranc, as

como la realizacin correcta de su procedimiento segn la Norma ASTM
D4631-95(2000).

3. Realizar el ensayo de Lefranc, sin maquinaria, en tres puntos diferentes de la

Universidad nacional de Trujillo, calcular su coeficiente de permeabilidad (k) e
interpretar los resultados.

CAPITULO I

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

2
 MARCO TERICO

1.1. CONCEPTO DE PERMEABILIDAD.

La permeabilidad se define como la capacidad de un cuerpo (en trminos particulares,
un suelo) para permitir en su seno el paso de un fluido (en trminos particulares, el
agua) sin que dicho trnsito altere la estructura interna del cuerpo. Dicha propiedad se
determina objetivamente mediante la imposicin de un gradiente hidrulico en una
seccin del cuerpo, y a lo largo de una trayectoria determinada.
El concepto permeabilidad puede recibir tambin las acepciones de conductividad o
transmisividad hidrulica, dependiendo del contexto en el cual sea empleado.
La permeabilidad se cuantifica en base al coeficiente de permeabilidad, definido como
la velocidad de traslacin del agua en el seno del terreno y para un gradiente unitario. El
coeficiente de permeabilidad puede ser expresado segn la siguiente funcin:
k=Q/IA
Donde
- k: coeficiente de permeabilidad o conductividad hidrulica [m/s]
- Q: caudal [m3/s]
- I: gradiente [m/m]
- A: seccin [m2)]
En proyectos de ingeniera y arquitectura, las unidades con las que se expresa
generalmente el coeficiente de permeabilidad son cm/s y m/s; en los mbitos de la
hidrulica o la hidrogeologa es habitual observar notaciones como cm/dia, m/ao y
similares. Muchos factores afectan a la permeabilidad del suelo. En ocasiones, se trata
de factores en extremo localizados, como fisuras y crcavas, y es difcil hallar valores
representativos de la permeabilidad a partir de mediciones reales.
Un estudio serio de los perfiles de suelo proporciona una indispensable comprobacin
de dichas mediciones. Las observaciones sobre la textura del suelo, su estructura,
consistencia, color y manchas de color, la disposicin por capas, los poros visibles y la
profundidad de las capas impermeables como la roca madre y la capa de arcilla,
constituyen la base para decidir si es probable que las mediciones de la permeabilidad
sean representativas. Los factores que determinan la permeabilidad del suelo, ms
significativos, son los siguientes:
- Granulometra (tamao de grano y distribucin granulomtrica.)
- Composicin qumica del material (naturaleza mineralgica)
Como regla general se considera que a menor tamao de grano, menor permeabilidad, y
para una granulometra semejante (arenas, por ejemplo) a mejor gradacin, mayor
permeabilidad. En cuanto al quimismo, y para el caso de arcillas y limos, la presencia de

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

3
ciertos cationes (Sodio, Potasio) es un factor que disminuye la permeabilidad en
relacin a otros (Calcio, Magnesio).
El coeficiente de permeabilidad adems de cuantificar la permeabilidad del suelo,
tambin permite realizar la clasificacin del suelo en base a las siguientes tablas:

TABLA 1. Clasificacin de los suelos segn sus coeficientes de permeabilidad segn

Terzaghi y Peck (1967)

TABLA 2. Valores tpicos de la conductividad hidrulica k (Coduto, 1999)

TABLA 3. Intervalos de valores de k (cm/s), segn Terzaghi y Peck (1967)

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

4
1.2. MEDIDA DE LA PERMEABILIDAD: ENSAYOS DE LABORATORIO Y
ENSAYOS IN SITU
La estimacin de la permeabilidad en suelos tiene diversos intereses, algunos directos
en el proyecto de una edificacin, como puede ser la valoracin de la influencia de las
aguas subterrneas sobre construcciones soterradas (plantas stano, por ejemplo) a
efectos de diseo de sistemas o procedimientos de impermeabilizacin o drenaje.
En tal sentido requiere de la valoracin cuantificada de la permeabilidad del terreno en
contacto con las soleras y las estructuras de contencin.
La estimacin de la permeabilidad de los suelos (y en su caso, del macizo rocoso) puede
realizarse mediante tres clases de procedimientos:
- Valoracin de la permeabilidad mediante relaciones empricas establecidas entre la
misma y alguna caracterstica del suelo, generalmente su granulometra.
- Medida directa de la permeabilidad sobre una muestra adecuada (inalterada) en
laboratorio.
- Estimacin directa de la permeabilidad in situ, realizada durante la ejecucin de
sondeos o pozos, consistentes en la medida de las prdidas en una columna de agua con
la que se ha inundado la perforacin.
De entre los ensayos in situ, los mtodos que se citan generalmente corresponden a
los ensayos Lugeon (habitualmente realizado en macizos rocosos fracturados), Lefranc
(llevado a cabo generalmente en suelos relativamente permeables) y Slug Test (tambin
en suelos permeables.)
Para el caso de suelos poco permeables, los ensayos in situ son poco adecuados,
requirindose la toma de muestras y la realizacin de ensayos en laboratorio sobre las
mismas. Segn el objeto de la investigacin puede escogerse entre ensayar muestras
adecuadamente inalteradas (si es posible su obtencin), o representativas, las cuales se
recompactan en el laboratorio para obtener probetas que reproduzcan las condiciones
del terreno.
En el caso de bajas permeabilidades es necesario acudir a pruebas de laboratorio o a
complicadas investigaciones en obras mediante especiales dispositivos piezomtricos.
El tipo de ensayo para obtener el coeficiente de permeabilidad se decide segn la
naturaleza y estado del terreno. Los ms comunes son los ensayos de:

LEFRANC, el ms adecuado suelos granulares o cohesivos y rocas blandas o

rocas duras muy fracturadas.

LUGEON, ms adecuado para roca.

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

5
1.3. ENSAYO DE LEFRANC
El ensayo Lefranc se realiza en el
interior de un sondeo, durante una
pausa en el transcurso de su ejecucin
o una vez finalizado; bajo la norma
ASTM D4631-95(2000). Tiene por
objeto determinar el coeficiente de
permeabilidad k en suelos permeables
o semipermeables de tipo granular
(aluviales, arena, limo) con velocidad
de flujo lenta y situados bajo el nivel
fretico, o en rocas muy fracturadas.
Para su realizacin, se llena de agua el
pozo y se mide el caudal necesario
para mantener el nivel constante
(ensayo a rgimen permanente) o bien
la velocidad de descenso (a rgimen
variable).
Este ensayo se podr realizar
midiendo los caudales (a rgimen
permanente) o midiendo los niveles (a
Figura 01. Realizacin de un Ensayo Lefranc
rgimen variable).
Fuente: http://www.upm.es/institucional
Si durante su ejecucin la inestabilidad del terreno lo aconsejara, se procedera a
rellenar con gravilla el tramo de ensayo.
En el ensayo Lefranc a rgimen permanente, como norma general, deber medirse el
caudal de admisin cada 5 minutos, manteniendo constante el nivel en la boca del
sondeo durante 45 minutos. Si la admisin es muy alta, deber medirse cada minuto
durante los 20 primeros y despus cada 5 minutos hasta llegar a los 45 minutos. El k del
tramo ser el promedio de todos los valores obtenidos. Se utilizar sonda elctrica,
cronmetro y medidor de volmenes de agua.
El ensayo a rgimen variable se realizar preferentemente de forma descendente. La
carga mxima de agua no exceder de 10 metros medidos desde el centro de la cmara
filtrante y la longitud de sta no exceder de 5 m se utilizar sonda elctrica y
cronmetro, realizndose al menos 5 observaciones tomando los tiempos de
observacin de acuerdo a la velocidad de descenso/ascenso del nivel de agua en el tubo.
Para cada una se registrar la profundidad del tramo ensayado y dems datos
geomtricos, as como las sucesivas posiciones de la lmina de agua con el tiempo. Los
puntos de observacin se representarn en una grfica descensos/tiempo.
Es un ensayo atmosfrico. La presin del agua en el tramo de sondeo ensayado
corresponde exclusivamente a la altura de la columna de agua en el interior de la
entubacin por encima de la cota del nivel fretico. Por lo general es un ensayo que se
efecta en suelos, roca alterada o roca muy fisurada, materiales en los que a priori se
espera una permeabilidad relativamente alta.
El rango de permeabilidades que puede medirse en el ensayo a nivel o presin variable
se sita entre 10-6 y 10-9 m/s.

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

6
 ENSAYO DE LEFRANC FRMULAS

RGIMEN PERMANENTE

RGIMEN VARIABLE

TABLA 4. Frmulas, Ensayo de Lefranc, para hallar el coeficiente de permeabilidad (J.Salas, 1981).

Equipo necesario:

Medidor del nivel de agua en el interior del taladro (acstico o mediante

cualquier medio que garantice una precisin superior a 1 cm).

Obturadores (slo en caso de ensayos realizados a sondeo finalizado en

el que se pretenda aislar un tramo).

Preparacin del sondeo a ensayar:

Se limpia el fondo de la perforacin y se retira la batera. La retirada debe

hacerse de forma cuidadosa evitando maniobras rpidas que originan un
sifonamiento del fondo de la perforacin y el consiguiente arrastre de finos hacia
la misma.

Se mide el nivel fretico comprobando que est estabilizado.

Se extrae la entubacin en un tramo determinado, puede ser de 1 a 3 m, para

dejar una cmara en el fondo del sondeo formada por la perforacin sin entubar.
Las dimensiones de esta cmara estarn determinadas por la previsible
permeabilidad del terreno y por la estabilidad de las paredes del sondeo.

En caso de terrenos de escasa estabilidad puede utilizarse un tramo final de

entubacin ranurada, siempre que el ranurado supere el 15% de la superficie
total, o bien rellenarse la cmara con gravas gruesas bien calibradas (3 a 5 cm.
de dimetro), que se introducen previamente a la retirada de la entubacin.

Ejecucin en campo:

Una vez preparado el sondeo como se ha descrito, se llena la entubacin con

agua hasta alcanzar la boca de la misma, controlando que se haya evacuado todo
el aire contenido en la perforacin. Debe verificarse, asimismo, que la entrada de

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

7
 agua en el terreno se realiza exclusivamente a travs de las paredes de la cmara
que se ensaya, comprobando que no existe filtracin de agua entre la entubacin
y las paredes del pozo en la boca del sondeo, lo que indicara una deficiente
obturacin. Debe medirse la diferencia de cotas entre la lmina de agua y el
nivel fretico al inicio del ensayo.

Se controla el descenso de la lmina libre de agua a intervalos de tiempo iguales,

normalmente uno o dos minutos. El descenso normal en medios de baja
permeabilidad es de unos pocos centmetros por hora. El ensayo debe efectuarse
hasta que el nivel del agua en el sondeo alcanza el nivel inicial previo al ensayo
y se comprueba su estabilizacin. Si la velocidad de estabilizacin es muy
rpida (>50% de recuperacin del nivel inicial en menos de 1 minuto) en ensayo
no es adecuado para las caractersticas del terreno.

(a) (b)
Figura 02. Esquema del ensayo de Lefranc a
rgimen permanente (a) y a rgimen variable (b)
Fuente: http://www.estudiosgeotecnicos.info

1.4. APLICACIONES DEL ENSAYO DE LEFRANC

Los ensayos tipo Lefranc sirven para determinar la permeabilidad (aproximada) de los
suelos y/ material de sobre carga o relleno, estos ensayos son muy utilizados en la
Ingeniera para el diseo y construccin de diques (tierra, concreto ciclpeo, armado),
presas (relaves, agua, etc.), centrales hidroelctricas, pozas, etc. Y para ello se debe
tener una serie de equipos, accesorios, personal (calificado) para la instalacin de los
equipos y un supervisor (con experiencia) para que lleve la direccin de los trabajos. Es
importante contar con un manual de investigaciones geotcnicas para que sirva como
gua en las investigaciones a realizar, donde se indican las pautas y las especificaciones

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

8
tcnicas de lo que se va a realizar, y cumplir bien las normas presentes para que se
obtengan resultados cercanos a las caractersticas del terreno.

1.4.1. APLICACIN: INFRAESTRUCTURA DEL TRANSPORTE

Una afectacin ambiental importante en la etapa de operacin de una obra lineal,
adems del ruido y la contaminacin del aire, son los daos provocados al suelo
producto de un derrame o fuga durante el trasporte de materiales peligrosos.
Durante la operacin de las diferentes obras de infraestructura de transporte siempre
existen riesgos potenciales durante la Carga, Descarga y Recorrido; ya que en cualquier
accin se pueden producir accidentes. En las costas, los buques tambin pueden
ocasionar derrames accidentales. Los derrames y fugas de materiales peligrosos dan
lugar a impactos ambientales que representan una gran prdida de recursos naturales,
tiempo y dinero. Algunas sustancias peligrosas como los hidrocarburos presentan
actividad carcinognica en detrimento del hombre y los animales, de tal manera que la
presencia de estas sustancias qumicas en agua subterrnea es un enorme peligro para el
consumo humano; la lluvia y la permeabilidad intrnseca del suelo, permiten a los
contaminantes llegar hasta los acuferos, y ms an si estos estn cercanos a la
superficie. Es por esto que se debe estudiar la permeabilidad de suelos in situ y en
laboratorio cuando suceden los derrames o fugas de materiales peligrosos y que son
consecuencia de las actividades operativas globales de su traslado en el territorio
nacional a travs de infraestructura de transporte terrestre.
En pases desarrollados como el Reino Unido, Francia, Canad, etc., cuentan con un
sistema de administracin de riesgos qumicos que les permite dar respuesta inmediata a
un accidente durante el transporte de materiales peligrosos
EJEMPLO:
TTULO DEL PROYECTO: LA PERMEABILIDAD DE LOS
SUELOS EN LOS PROBLEMAS DE TRANSPORTE DE
CONTAMINANTES. APLICACIN EN LA INFRAESTRUCTURA
DEL TRANSPORTE
AUTORES: Ing. Juan Pablo Valadz Castro, Ing. Paul Garnica Anguas
(MXICO 2010)

RESUMEN: Los accidentes ms comunes tanto en la

infraestructura carretera como en la ferroviaria son las volcaduras,
donde de manera accidental y dependiendo de la naturaleza de los
estratos del suelo, los contaminantes pueden viajar hasta el
acufero contaminndolo. Algunas de estas sustancias son
cancergenos y representan un peligro para la salud. El tiempo de
respuesta para aislar el derrame est supeditado a la velocidad de
filtracin de las substancias txicas en los suelos, por ello, en este
trabajo de investigacin se evalu, para los suelos del Valle de
Quertaro, la permeabilidad a diferentes fluidos tales como:
gasolina, diesel, agua, acetona, cido actico, cido sulfrico,
cido clorhdrico, entre otros; haciendo uso de ensayos in situ
(Ensayo de LEFRANC) y ensayos de laboratorio para encontrar
las permeabilidades respectivas.

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

9
 1.4.2. APLICACIN: ESTRUCTURAS HIDRALICAS
La necesidad de almacenar volmenes importantes de agua o de otros lquidos
con fines de desarrollo urbano, industrial y/o agrcola, obliga al hombre a
construir con mayor frecuencia lagunas artificiales de grandes dimensiones. El
diseo y la construccin de estas estructuras hidrulicas muchas veces presentan
problemas especficos que hacen que la tecnologa usual de las presas no resulte
directamente aplicable en todos sus aspectos.
Es comn que en las lagunas artificiales se almacene un producto escaso,
contaminante o de alto valor econmico, por lo que reviste una especial
importancia el control de las filtraciones. Esto ha dado lugar, principalmente en
los ltimos aos, al desarrollo de nuevas tcnicas de impermeabilizacin, como
tambin la innovacin de nuevos equipos de permeabilidad, los que permitirn
obtener valores ms cercanos a la realidad y por ende brindar un ptimo diseo y
construccin de estas importantes estructuras hidrulicas; es as que el ensayo de
Lefranc es uno de los ensayo in situ de permeabilidad ms influyentes en el
diseo y en la contrastacin de resultados de laboratorio.
EJEMPLO:
TITULO DEL ESTUDIO: ENSAYOS DE PERMEABILIDAD EN
MATERIALES DE BAJA DE PERMEABILIDAD COMPACTADOS
AUTOR: Ing. Jorge E. Alva Hurtado (PER- 2008)
SNTESIS: Se realizaron ensayos de permeabilidad in situ, utilizando el
ensayo de Lefranc a carga constante o rgimen permanente en los
siguientes casos:
A. Lagunas de Oxidacin Cortijo y Covicorti
Ubicacin de rea de Estudio: El rea de estudio se ubica en los
alrededores de la ciudad de Trujillo. El terreno de la laguna
Cortijo se ubica hacia el nor-oeste de la ciudad en la hacienda del
mismo nombre, con un rea de aproximadamente 7 hectreas; la
laguna Covicorti se ubica hacia el sur-oeste de Trujillo, entre las
urbanizaciones San Andrs 5ta etapa y Los Rosales, con un rea
de aproximadamente 21 hectreas.
Caractersticas Geolgicas: La Ciudad de Trujillo est ubicada
dentro de la unidad geomorfolgica denominada "Pampa
Costanera", la que se desarrolla sobre una faja paralela a la costa,
desde el nivel del mar hasta una altitud de 200 metros. Por el
Oeste est limitada por pequeas escarpas que bordean el litoral y
por el Este por las cadenas de cerros bajos de los primeros
contrafuertes andinos. En conjunto se trata de una llanura aluvial,
que est surcada por los cauces de ros y quebradas secas.

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

10
 Resultados: Los ensayos de permeabilidad para el material
7
arcilloso indican valores de 1.22x 10 cm/seg. para la laguna
Cortijo y 1.32 x 10-7 cm/seg. para Covicorti.
B. Presa Pomacocha
Ubicacin y geologa de la Presa: La presa de Pomacocha
existente cierra la Laguna Pomacocha a una altitud de 4260
m.s.n.m. Aqu se proyect la construccin de una presa nueva de
tierra con una altura de 44 metros, cuyo eje est ubicado al pie de
la presa antigua. En la zona de la presa se observan las
caractersticas geolgicas siguientes:
La Formacin Chulec, comprende los siguientes elementos de
abajo hacia arriba: arcillas calcreas de color gris oscuro, lodolitas
calcreas arcillosas grises con presencia de fsiles, limolitas
calcreas y wackstones bioturbados con fsiles pelgicos y
bnticos.
Resultados: Las ensayos realizados corresponden a la cantera
principal, la que pertenece a un material morrnico, que ser
utilizado como cuerpo de la presa Pomacocha, los ensayos de
permeabilidad para la presa Pomacocha indican un valor
7
promedio de 3.27x 10 cm/seg.

1.4.3. APLICACIN: DIQUES DE ABRIGO

Los diques son estructuras que tienen como funcin principal la de proporcionar
reas abrigadas, tanto portuarias como litorales, a resguardo de las acciones de
las dinmicas marina y atmosfrica. Por lo general, un rea portuaria abrigada se
proyecta para facilitar las operaciones portuarias y logsticas relacionadas con el
transporte martimo. Por otra parte, un rea litoral abrigada se proyecta para
facilitar el uso y explotacin ordenada y sostenible del entorno litoral, pudiendo
incluir, entre otros, la correccin, conservacin y regeneracin de playas y zonas
de bao y el intercambio de los flujos transversales tierra-mar de sustancias
naturales y artificiales. Los diques de abrigo pueden diferenciarse en las
siguientes tipologas: Dique en talud emergido, dique vertical, dique mixto,
dique rebasable y sumergido, dique berma. Los diques se deben construir con un
tipo de suelo que garantice una buena retencin o flujo controlado del agua; por
lo tanto es primordial que en el diseo de estos diques se considere como
parmetro de diseo al coeficiente de permeabilidad del suelo (k).

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

11
 EJEMPLO:
TITULO DEL PROYECTO: ESTUDIO GEOLGICO-
GEOTCNICO PARA LAS INSTALACIONES PESQUERAS DE UN
PUERTO EN EL SUR DE ESPAA.
AUTOR: ING. NURIA POLO ABAD (ESPAA-2009)
RESUMEN: El objetivo de este proyecto es realizar el estudio
geolgico-geotcnico para la construccin de un muelle pesquero con
diques en la ciudad de Mlaga - Espaa. Para caracterizar el terreno se ha
realizado una campaa geotcnica compuesta por 4 sondeos y diversos
ensayos in situ, como el ensayo de Lefranc a carga constante o
rgimen permanente; as mismo se obtuvieron muestras inalteradas, con
las que se realizaron ensayos de laboratorio. Posteriormente para definir
las soluciones y procesar los datos se utiliz el software GeoSlope, con el
que se estudi dos distintas alternativas posibles para realizar la
cimentacin del muelle: muelle vertical sin columnas de grava y muelle
vertical con columnas de grava. Finalmente, los resultados obtenidos
demostraron que la alternativa ptima sera una pantalla de columnas de
grava y un dique de abrigo en talud emergido, considerando diversos
factores tcnicos, estructurales y econmicos.
ENSAYO DE LEFRANC DEL PROYECTO: Se han realizado 4
ensayos de permeabilidad tipo LEFRANC de carga para evaluar la
permeabilidad del terreno in situ. El ensayo se realiza en el interior del
sondeo, con el mismo revestido hasta la cota inicial de ensayo, y dejando
sin revestir el tramo a ensayar, el cual se perfora con dimetro menor al
revestimiento en una longitud no inferior a 10 veces el radio del tramo a
ensayar. Una vez alcanzada la cota de ensayo y perforado el tramo a
ensayar se procede al llenado de la perforacin con agua aportada hasta
alcanzar el borde superior de la tubera de revestimiento. En este punto se
evalan los descensos cada 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25 y 30 minutos.
Con los resultados obtenidos se cuantifica la permeabilidad (K) en la
TABLA 5:

TABLA 5. Resultados del ensayo de Lefranc del Proyecto (N. Polo, 2009)

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

12
 CAPITULO II
APLICACIN DEL ENSAYO DE LEFRANC EN TRES PUNTOS DIFERENTES
DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO
2.1. UBICACIN DE LOS PUNTOS DE ESTUDIO
Se establecieron tres puntos de estudio en diferentes terrenos de la Universidad
Nacional de Trujillo (TABLA 6) para calcular el coeficiente de permeabilidad,
utilizando el Ensayo de Lefranc, sin maquinaria, a rgimen variable.

PUNTO B

PUNTO C

PUNTO A

Vista satelital de la Universidad Nacional de Trujillo

Fuente: Google Earth 2015
PUNTO UBICACIN

Frente a la Biblioteca Central- UNT.

Al costado derecho de Mecatrnica.

En el terreno de Ingeniera Civil.

TABLA 6. Ubicacin de los tres puntos de estudio en los terrenos de la Universidad Nacional de Trujillo.

2.2. MATERIALES
Barreta
Tubo transparente de 44 cm
Huincha, cronmetro y agua.

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

13
2.3. PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL
PASOS PUNTO A PUNTO B PUNTO C

1. Se excav en
forma circular hasta
una cota de -20cm
desde el nivel del
terreno, con un
dimetro mayor al
del tubo.

2. Se coloc el tubo
en el hoyo con un
ngulo de 90 con
respecto al nivel del
suelo.

3. Se llen el
espacio vaci entre
el tubo y el terreno
con el mismo
material extrado.

4. Dentro del tubo

se coloca una capa
de 10 cm, con el
mismo material
extrado.

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

14
5. Se aadi agua al
tubo hasta su
capacidad media, y
durante 25 minutos
se volvi a llenar
cada cinco minutos
hasta q el suelo este
saturado.

6. Se llen
completamente el
tubo y se tom la
medida del h1.

7. Despus de 20
minutos se midi el
h2.

Nota: Por cada

punto se hizo tres
mediciones del h2,
en intervalos de 20
minutos.

ESQUEMA DEL
ENSAYO

TABLA 7. Procedimiento experimental del Ensayo de Lefranc realizado en tres puntos diferentes.

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

15
2.4. ANLISIS DE DATOS Y RESULTADOS
Con los datos obtenidos en campo, se calcul el coeficiente de permeabilidad del suelo
en cada punto ensayado (TABLA 8), utilizando la siguiente frmula segn Jimnez
Salas (1981):

PUNTO R (cm) h1(m) h2(m) Descenso(m) (t2-t1) s k(cm/s) k(prom)

[h1-h2] cm/s
5 0,315 0,295 0,020 1200 1,56
A x 104 1,56
x 104
5 0,315 0,276 0,039 2400 1,57
x 104
5 0,315 0,259 0,056 3600 1,55
x 104
5 0,320 0,205 0,115 1200 1,06
B x 103 1,08
3
x 10
5 0,320 0,137 0,183 2400 1,01
x 103
5 0,320 0,074 0,246 3600 1,16
x 103
5 0,320 0,265 0,055 1200 4,49
C x 104 4,34
4
x 10
5 0,320 0,225 0,095 2400 4,19
x 104
5 0,320 0,184 0,136 3600 4,35
x 104
Donde:
R= radio del tubo en centmetros.
h1=altura inicial del agua en metros.
h2= altura final del agua en metros.
(t2-t1) = tiempo de descenso del agua en el tubo en segundos.

Adems, se grafic el descenso del agua en el tubo vs el tiempo controlado de cada

descenso (GRFICO 1), y se hizo un grfico comparativo de los coeficientes de
permeabilidad calculados en cada punto (GRFICO 2).

TABLA 8. Datos obtenidos en campo y clculo del coeficiente de permeabilidad.

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

16
GRFICO 1. Descenso del agua vs tiempo. GRFICO 2. Coeficiente de permeabilidad
____________________________________________________ de cada punto analizado.

CAPITULO III
ANLISIS DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS

3.1. DISCUSIONES
El suelo de mayor coeficiente de permeabilidad es el ubicado en el punto B con k= 1,08
x 103 y el de menor permeabilidad es el ubicado en el punto A con k=1,56 x 104 .

En base a el coeficiente de permeabilidad calculado, el suelo en el PUNTO A es de

baja permeabilidad, adems segn Terzaghi y Peck (1967) el suelo es de tipo Limo,
Limo arcilloso, arcilla limosa; la baja permeabilidad del terreno en este punto se deben
a la gran cantidad de limos y arcillas en la zona, producto de la existencia de plantas y
rboles en la zona , por lo cual estas al ser materiales cohesivos de mal drenaje impiden
la circulacin del agua a travs del terreno. En cuanto al quimismo, y para el caso de
arcillas y limos, la presencia de ciertos cationes (Sodio, Potasio) es un factor que
disminuye la permeabilidad en relacin a otros (Calcio, Magnesio).
En base a los coeficientes de permeabilidad calculados, los suelo de los PUNTOS B Y C
son de media permeabilidad, y segn Terzaghi y Peck (1967) ambos suelos son de
tipo Arena fina, arena limosa; las condiciones de permeabilidad de este terreno se
deben principalmente a el comportamiento de la arena como material no cohesivo de
buen drenaje, adems la zona est totalmente despejada lejos de cualquier actividad
orgnica.
3.2. CONCLUSIONES
1. El ensayo de Lefranc tiene mltiples aplicaciones, desde infraestructuras de
transporte hasta obras hidrulicas; adems el coeficiente de permeabilidad (k) es
uno de los parmetros ms importantes de diseo, por lo cual su correcta
medicin y contrastacin in situ es vital para evitar problemas en la
construccin.

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

17
 2. La ejecucin del ensayo de Lefranc segn la Norma ASTM D4631-95(2000)
debe ser realizado por personal capacitado y con la maquinaria necesaria, para
obtener con precisin el coeficiente de permeabilidad in situ y as poder hacer
una correcta contrastacin con los ensayos de permeabilidad en laboratorio.
3 4
3. Los terrenos de los puntos B (k=1,08 x 10 ) y C (k=4,34 x 10 ) de la
Universidad Nacional de Trujillo en los cuales se hizo el ensayo de Lefranc, sin
maquinaria, tienen una permeabilidad media con un drenaje regular y el terreno
4
del punto A (k=1,56 x 10 ) es un terreno con un gran contenido de arcilla
orgnica, baja permeabilidad y mal drenaje.
3.3. RECOMENDACIONES
El tubo utilizado para el ensayo debe tener un dimetro entre 5cm a 10 cm, adems debe
estar totalmente limpio y sin perforaciones, para evitar el registro errneo de descenso
del agua.
El agua tiene q estar libre de impurezas, adems es muy importante que el suelo este
totalmente saturado antes de empezar a controlar los descensos de agua en el tubo.
Para una mejor exactitud en el clculo del coeficiente de permeabilidad, se recomienda
registrar los descensos de agua en el tubo hasta que el valor de k sea constante.
Este ensayo de Lefranc alternativo, sin maquinaria, se utiliz solo para fines acadmicos
con el propsito de comprender y practicar el clculo del coeficiente de permeabilidad,
pero para un estudio ingenieril meticuloso del suelo se debe hacer el ensayo de Lefranc
segn la norma ASTM D4631-95(2000).

BIBLIOGRAFA
Atkinson, J. H., 1993. UNA INTRODUCCIN A LA MECNICA DE SUELOS
Y FUNDACIONES, McGraw Hill, Londres.

Herrera Herbert J., 2012. UTILIZACION DE TCNICAS DE SONDEOS EN

ESTUDIOS GEOTCNICOS, Universidad Politcnica de Madrid, Madrid-
Espaa.

Garca Hermoso, F. (2006). ESTUDIOS GEOTCNICOS. Entecsa Escuela

Politcnica Superior de Huesca. Huesca

Torrijo Echarri, J.; Franch, J. (n/d). GEOTECNIA: RECONOCIMIENTO DEL

TERRENO. Documentacin del Postgrado de Patologas Estructurales de
Construcciones Existentes. Colegio de Arquitectos Tcnicos, Aparejadores e
Ingenieros de la Edificacin de Barcelona.

TERZAGHI, Karl; PECK, Ralph (1973, 2 Edicin) MECNICA DE

SUELOS EN LA INGENIERA PRCTICA Librera El Ateneo Editorial,
Barcelona

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

18
 TAYLOR, Donald W. (1961, 1 Edicin) PRINCIPIOS
FUNDAMENTALES DE MECNICA DE SUELOS Compaa Editorial
Continental S.A., Mxico

Ing. Silvia Angelone, 2006. PERMEABILIDAD DE LOS SUELOS,

Universidad Nacional del Rosario, Rosario- Argentina.

Devincenzi, M.; Frank, N. (1995). ENSAYOS GEOTCNICOS IN SITU.

Control y Prospecciones IgeoTest, S.L. Gerona.

http://www.estudiosgeotecnicos.info (Fecha de consulta: 19/06/2015)

http://www.upm.es/institucional (Fecha de consulta: 19/06/2015)

http://web.fceia.unr.edu.ar/ (Fecha de consulta: 22/06/2015)

http://www.urp.edu.pe/PortalUrp/urp/index.jsp (Fecha de consulta: 24/06/2015)

MECNICA DE SUELOS I: ENSAYO DE LEFRANC Y APLICACIONES

19