Professional Documents
Culture Documents
N a veg a r
Revista de Estudos de E/Imigrao
% DERJ o
LABIMI
Laborai ona de Estudos
de Imigra&o
ISSN: 2447-6374
N a veg a r
Revista de Estudos de E/Imigrao
Dossi:
Hospedarias de imigrantes nas Amricas
2016
Entrevista
Krystina Harasym: uma experincia de refgio no Brasil 222
Guilherme dos N Cavotti MarquesIJulianna C. Oliveira Costa (ed.)
(Pesquisadores do Centro de Memria da Imigrao da Ilha das Flores)
Resenha de livro
ANGELO, Elis Regina Barbosa. Trajetrias dos Imigrantes Aorianos
em So Paulo: Processos de formao, transformao e Ressignificaes 232
Jundia: Paco Editorial, 2015
Luiz Nilton Corra (Univ. de Salamanca)
Introduo
A poltica de estabelecimento de colnias agrcolas no Brasil teve incio com a
chegada da famlia real portuguesa, em 1808, e esteve atrelada ao projeto de
independncia brasileira.1 At ento, no existia uma poltica intencional do
governo para a colonizao. Por sua vez, a imigrao era expressa na vinda
espontnea de colonos brancos (em grande parte, portugueses), do cruel sistema
escravocrata, e na vinda de elementos europeus atravs da ao do governo
portugus. O objetivo dessas experincias iniciais, desenvolvidas no sc. XVIII, foi
povoar regies estratgicas do territrio colonial brasileiro desinteressantes a
produo de gneros voltados grande exportao, como o acar e o caf. A
escolha de Santa Catarina e Rio Grande do Sul para receber levas de imigrantes
aorianos, alm disso, visou assegurar a posse de zonas fronteirias disputadas
entre Portugal e Espanha. Como incentivo ao deslocamento desse grupo, foram
N a v e g a r , vol. 2, n 3, Jan.-Jun. 2016, pp. 166-189
Artigos
Os Mercenrios do Imprio (1851): Os Erummer
Maria Medianeira Padoin / Carlos Eduardo Passoin
partiam. A inteno, parece, era estimular mais desertores. Houve quem, por
experincia prpria ou em vista da m fama deixada pelos acontecimentos de 1828,
guardasse recordaes pouco agradveis do Brasil e se empenhasse em evitar o
recrutamento.43 Acreditando prestar bons servios aos seus conterrneos, jogaram
gua fria nas iluses de muitos jovens interessados no engajamento. Exemplo disso
foi a ao de Samuel Gottfried Kerst, mercenrio no Exrcito Imperial brasileiro
entre 1824 e 1830, preso por conta da revolta dos mercenrios em 1828, licenciado
e enviado de volta a Europa. Ele atacou o Brasil atravs da publicao de livros e
artigos.44 O legionrio Jlio Jorge Schnack relata,
Era a contragosto da populao e revelia dos princpios dos democratas
que ns, soldados das guerras de libertao, embarcvamos para lutar em um
pas monrquico e escravocrata, contra uma Repblica. Eles no sabiam que
o cidado brasileiro, onde o povo criava suas leis atravs de seus
representantes eleitos, vivia em maior liberdade que os argentinos sob a
tirania do ditador Rosas. Ns jovens e inexperientes pouco sabamos sobre
este estado das coisas e assim aconteceu que, atravs de informes falsos que
no tnhamos como avaliar, cresceu entre ns uma certa averso contra o
lugar de nossas futuras atividades.45
Havia, portanto, grande oposio de parte da imprensa e da populao local ao
recrutamento dos mercenrios, sobretudo em relao as tentativas de aliciar os
mais jovens. Por outro lado, o recrutamento tambm encontrou defensores. O
jornal Hamburguer Nachrichten, de 31 de maro de 1851, defendia o engajamento
considerando a atividade militar nele imbricada to digna como tantas outras. O
redator do jornal Wiener Zeitung, Dr. Leopold Schweitzer, foi agraciado pelo
governo brasileiro com a Comenda da Ordem da Rosa, por ter publicado artigos
benficos sobre a imigrao no Brasil e as condies peculiares do mesmo.46
Como apontou o jornal Zeitungfu er Norddeutschland, em maro de 1851, para muitos
dentre os engajados s havia a perspectiva da perseguio, misria e priso na
permanncia em Hamburgo, portanto, o recrutamento de mercenrios para o
exrcito brasileiro surgiu como uma sada desesperada.47 Ciente disso, em parte, o
governo de Hamburgo no reprimiu a atividade brasileira, vista como uma forma
de se desembaraar de tantos agitadores e desocupados. Alm disso, o armamento
comprado aos soldados por Rego Barros representava bons negcios aos
comerciantes locais.48
Muitos dos engajados estavam convencidos de que, alm-mar, poderiam deixar de
lado os compromissos assumidos em contrato quando lhes aprouvesse. Essa era
uma perspectiva que considerava o alistamento brasileiro apenas como um meio de
chegar Amrica. Alis, muitos dos recrutados, at o ltimo momento, duvidavam
Notas e Referncias
1 A poltica de estabelecimento de colnias agrcolas no Brasil iniciou em 1808 com a
promulgao de dois decretos, realizada por D. Joo VI. O primeiro deles, de 1 de
setembro de 1808, determinava a vinda de 1.500 famlias (ou homens e mulheres em
idade de casar e formar famlias), trazidas dos Aores, preferencialmente de forma
voluntria, com destino ao Rio Grande do Sul, a serem estabelecidas em pequenas
sesmarias com o objetivo de povoar a regio, proteg-la em tempos de guerra e perseguir
o crescimento e a prosperidade. O outro, de 25 de novembro de 1808, permitia a
concesso de sesmarias a estrangeiros com o objetivo de aumentar a populao e a
lavoura (Jorge Luiz da CUNHA. Os colonos alemes e a fumicultura: Santa Cruz do Sul, Rio
Grande do Sul 1849-1881. Santa Cruz do Sul: Livraria e Editora da FISC, 1991, p. 54).
2 Eliane Cruxn BARROS; Aldair Marli LANDO. Capitalismo e Colonizao Os
Alemes no Rio Grande do Sul. In: Jos H. DACANAL; Sergius GONZAGA (org.). RS:
imigrao e colonizao. 2a ed. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1992, p. 33. (Srie
Documenta, 4).
3 Entre 1818 e 1850 o Brasil recebeu cerca de vinte mil europeus, um nmero relativamente
pequeno, e desses, aproximadamente seis mil germnicos foram encaminhados para a
colonizao no Sul do Brasil. Alis, a imigrao germnica se deu por influncia de D.
Leopoldina, filha do imperador Francisco I, da ustria, e esposa de D. Pedro I.
Corroborou para tanto o fato de no interessar a Portugal trazer imigrantes de pases
imperialistas, como era o caso da Frana, Inglaterra, Holanda e Espanha, pois isso
poderia significar um risco soberania brasileira, da a preferncia por imigrantes dos
territrios germnicos e itlicos (Joo KLUG. Imigrao no Sul do Brasil. In: Keila
GRINBERG; Ricardo SALLES (org.). O Brasil Imperial, volume III: 1870-1889. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 2009. p. 203).
4 BARROS; LANDO, 1992, pp. 16-18.
5 Vania HERDIA. A Imigrao Europeia no Sculo Passado: O Programa de
Colonizao no Rio Grande do Sul. Scripta Nova, 94 (10): 1, 1 de agosto de 2001.
6 Arlinda Rocha NOGUEIRA; Lucy Maffei HUTTER. A Colonizao em So Pedro do Rio
Grande do Sul Durante o Imprio (1824-1889). Porto Alegre: Gratuita/Instituto Estadual do
Livro, 1975, pp. 17-18. (Srie Binio da Colonizao e Imigrao, v. 4).
7 CUNHA, 1991, pp. 62-63.
8 KLUG, 2009, pp. 206-207.
9 A primeira Real Feitoria do Linho Cnhamo fundada na ilha do Canguu, Lagoa dos
Patos, em 1783, devendo dedicar-se produo de linho para fabricao de cordoalha
nutica, para a Coroa. Em 1803, a Real Feitoria do Linho Cnhamo transferida para o
Fachinal da Courita, junto ao Rio dos Sinos, e finalmente extinta em 1824, com a
fundao da colnia de So Leopoldo (CUNHA, 1991, p. 56).
10 Em 1819 foi estabelecida uma colnia de suos no Rio de Janeiro, a colnia Nova
Friburgo, que inaugurou uma tradio de ajuda oficial para o estabelecimento de
estrangeiros no Brasil. Os colonos suos que para l foram, todos catlicos, conforme
determinava o decreto de fundao da colnia, receberam passagem paga da Sua ao Rio
de Janeiro e da at a colnia, terra com plena propriedade por concesso gratuita, alm
de bois, cavalos, vacas, ovelhas, cabras, porcos e diversas variedades de sementes.
Tambm receberam 160 ris por cabea no primeiro ano de estabelecimento e 80 ris no
segundo ano, e foram naturalizados portugueses, gozando de todos os direitos dos
demais vassalos do reino (CUNHA, 1991, p. 55).
11 CUNHA, 1991, p. 60.
12 NOGUEIRA; HUTTER, 1975, pp. 49-50.
13 A respeito de alguns Brummer de destaque na vida poltica do Rio Grande do Sul, ver a
Biografia de Karl von Kahlden: Carlos Eduardo PIASSINI. A Biografia de um Baro:
Karl von Kahlden, o Diretor da Colnia Santo ngelo, 1857-1882. Monografia (Curso
de Histria)-Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2014.
14 Mario ETCHECHURY. Una guerra en busca de sus autores. Algunas notas
metodolgicas sobre la conflictividad regional en el ro de la plata (1835-1845). Illes
Imperis. Barcelona, Universitat Pompeu Favbra, (15): 75-100, 2013.
15 Quanto ao uso do termo mercenrio: No sentido estrito, o termo latino mercenarius
designa um soldado contratado mediante dinheiro ou um domstico que se paga.
Logo adquiriu o sentido de militar que serve a uma organizao ou a um governo
estrangeiro mediante remunerao. Poderamos definir o mercenrio como um prestador
de servios que, independentemente das causas, motivaes, acontecimentos, meios de
recrutamento e de retribuio, coloca uma fora armada disposio de um empregador
(pblico ou privado). Esses combatentes no nacionais foram-se espalhando pelo mundo
juntamente com a globalizao do comrcio e dos conflitos. Por essa razo, adotaram o
lema Orbspatria nostra (O mundo nossa ptria). Walter BRUYERE-OSTELLS. Histria
dos Mercenrios: de 1789 aos nossos dias. Traduo de Patrcia Reuillard. So Paulo: Contexto,
2012, pp. 10-11.
16 Martin Norberto DREHER. Imigrao e Poltica. In: Enildo de M. CARVALHO;
Miguel ngelo S. da COSTA; Martin N. DREHER (orgs). Explorando possibilidades:
experincias e interdependncias sociais entre imigrantes alemes, seus descendentes e outros mais no
Brasil Meridional. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2009, pp. 17-45.
17 De modo geral, as instrues recebidas por Schaeffer eram pouco precisas e deixavam
uma srie de questes a seu critrio. A nica passagem mais contundente dizia respeito a
concesso de terras e aos estabelecimentos, que deveriam seguir o modelo das
colonizaes inglesas em Nova Holanda e Cabo da Boa Esperana. O decreto real de 16
de maro de 1820 foi a base para todas as formulaes dele, pois no podia fazer
referncia s instrues de Jos Bonifcio, que eram secretas. Nesse decreto est a base
para as promessas de Schaeffer de que os imigrantes seriam sditos do imprio, teriam os
mesmos direitos dos demais sditos e estariam isentos do pagamento do dzimo por dez
anos. Por causa dessas promessas, Von Schaeffer foi declarado mercador de almas.
DREHER, 2009, p. 23.
18Juvncio Saldanha LEMOS. Os Mercenrios do Imperador: A primeira corrente imigratria alem
no Brasil (1824-1830). Porto Alegre: Letra&Vida, 2. ed., 2013, p. 63.
19 A posio de Schaeffer no era nada fcil. Desprovido de qualquer experincia
diplomtica, ele deveria explicar aos homens da Restaurao a independncia brasileira. A
postura da Santa Aliana foi de oposio ferrenha a Schaeffer e a suas iniciativas, o que
acabou com sua expulso do territrio austraco. Mesmo assim, ele foi recebido em
Munique pelo primeiro ministro e pelo prprio rei bvaro, recebendo, ainda, autorizao
para recrutar colonos na Baviera Renana. O governo bvaro deu-lhe recomendaes para
os demais governos germnicos. Houve, contudo, resistncias na recepo de Schaeffer.
O clima em relao emigrao era bastante adverso nos territrios germnicos. Nas
primeiras levas de emigrantes dos navios fretados por Schaeffer havia pessoas tiradas do
presdio de Hamburgo. DREHER, 2009, pp. 27-28.
20 Jorge Luiz da CUNHA. Imigrao e Colonizao Alem. In: Helga Iracema Landgraf
PICCOLO; Maria Medianeira PADOIN (org.). Imprio. Passo Fundo: Mritos, v. 2, 2006,
pp. 281-282. (Coleo Histria Geral do Rio Grande do Sul).
21 LEMOS, 2013, p. 287.
22 LEMOS, 2013, pp. 312-360.
23 LEMOS, 2013, pp. 367-368.
24 LEMOS, 2013, pp. 369-380.
25 O Conselho de Estado, em suas atribuies, era um rgo consultivo do Imprio,
portanto, os votos dos conselheiros apontavam caminhos a seguir quanto s questes
discutidas, sem impor decises ou dar a elas fora de lei. Cabia ao Imperador e seus
Ministros ouvir os conselhos e decidir modificar, ou no, posturas e projetos em
discusso (Gabriela Nunes FERREIRA. O Rio da Prata e a consolidao do Estado Imperial.
So Paulo: Hucitec, 2006, p. 135).
26 BRASIL. Atas do Conselho de Estado 1842-1850, p. 121. http://www.senado.leg.br/
publicacoes/anais/pdf/ACE/ATAS3-Terceiro_Conselho_de_Estado_1842-1850.pdf.
Acesso em 06 de abril de 2016.
27 BRASIL. Atas do Conselho de Estado 1842-1850, p. 123.
28 BRASIL. Atas do Conselho de Estado 1842-1850, pp. 123-124.
29 P. Alberto FUGER. A Legio dos Estrangeiros. In: Relatrio do Ginsio Anchieta. Porto
Alegre: Tipografia do Centro, 1938, p. 27.
30 A Lei n 586 de 06 de setembro de 1850, referente ao Oramento para o ano de 1851,
em cujo artigo 17, inciso 4, autorizava o gpverno, Para em circumstancias [sic]
extraordinrias fazer as despesas necessrias a fim de elevar a vinte seis mil homens a
Fora de primeira Linha, podendo contractar [sic] nacionais ou estrangeiros, e distribuir-
lhes terras, segundo o contracto. Os estrangeiros s podero ser empregados nas
fronteiras. As disposies deste paragrapho tero vigor desde j [sic] (BRASIL Coleo
das Leis do Imprio do Brasil. Rio de Janeiro: Tipografia Nacional, 1850, Tomo XI, Parte
I. p. 279. http://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao/publicacoes/
doimperio/colecao4.html>. Acesso em 14 de abril de 2016).
31 FUGER, 1938, p. 28
32 Albert SCHMID. Os Rezimges. A Nao. Porto Alegre, n 15683-15690. Trad.
General Klinger, 1951, p. 103.
33 FUGER, 1938, pp. 26-27.
34 FUGER, 1938, p. 28.
35 Schleswig e Holstein foram ducados feudais at o ano de 1459, quando passaram ao
domnio da coroa dinamarquesa. Ainda assim, mantiveram sua autonomia local. Essas
regies ligavam os territrios germnicos Dinamarca. Em vista de sua localizao,
grande parte da populao desses ducados era de origem germnica. Na dcada de 1840,
o reino da Dinamarca passou a adotar uma poltica oficial de integrao dos dois
ducados. A populao no aceitou e sublevou-se. Aps diversas derrotas, a Dinamarca
pediu Inglaterra, Rssia e ustria a interveno no conflito. As potncias acionadas
exigiram da Prssia o fim da interveno militar na Dinamarca, e assim foi feito. Com
isso, os ducados realizaram campanha em toda Confederao Germnica pedindo
voluntrios para combateram os dinamarqueses. A convocao teve xito, mas foram
derrotados (LEMOS, 2015, pp. 56-62).
36 Juvencio Saldanha LEMOS. Brummers: A Legio Alem contratada pelo Imprio Brasileiro em
1851. Porto Alegre: Edigal, 2015.
37 SCHMID, 1951, p. 104.
38 Rego Barros esteve em Kiel, onde comprou armas e apetrechos blicos para dois
batalhes, cada um de 800 homens e mandou adaptar estas peas ao modelo brasileiro. O
uniforme escolhido para vestir os soldados recrutados era praticamente idntico ao do
exrcito de Schleswig-Holstein, com a nica diferena de serem brancos os botes e as
divisas daqueles, enquanto os dos brasileiros eram amarelos (FUGER, 1938, p. 16). As
encomendas de diferentes artigos foram realizadas com pressa e por preos elevados.
No houve o cuidado de exigir exemplares de amostra ou modelo para artigos existentes.
Os contratos mencionavam apenas os nomes e a descrio sumria do produto a
fornecer, portanto se depreende que, em detrimento da qualidade e feitura do
equipamento da legio, houve grande margem de manobra para os comerciantes tirarem
vantagens (Major Fedor von LEMMERS-DANFORTH. ndole da Legio Alem de
1851 a servio do Imprio do Brasil. Boletim do Centro Rio-Grandense de Estudos Histricos.
Traduo do General Bertholdo Klinger. Rio Grande. 1941, p. 26.).
39 SCHMID, 1951, p. 103.
40 LEMMERS-DANFORTH, 1941, p. 34.
41 SCHMID, 1951, p. 104.
42 FUGER, 1938, pp. 14, 15 e 13.
43 FUGER, 1938, p. 12.
44 LEMOS, 2015, p. 94.
45 Cristvo LENZ; Henrique SCHFER; Jorge Julio SCHNACK. Memrias de Brummer.
Trad. Hilda Agnes Hbner Flores. Porto Alegre: Est, 1997, p. 84.