BRITAX RMER Kindersicherheit GmbH

Postfach 34 49 D-89024 Ulm, Germany

t: +49 (0) 731 93 45-0, f: +49 (0) 731 93 45-210
e: service.de@britax.com

20000000050
kids
4 000984 068979 EM350RO 02.10
NOU travel
BRITAX RMER i rezerv dreptul, n sensul dezvoltrii i mbuntirilor continue, s efectueze n orice moment modicri tehnice i schimbri ale modelelor.
www.britax-roemer.eu Datorit tehnicii foto i de tiprire culorile nu sunt reprezentate neaprat conform cu originalul. 2010, BRITAX RMER.
Introducere Scaune de copil Landouri,
i informaii pentru autovehicul crucioare i
Scaune pentru copii sisteme de transportSuitable from
2
Tehnica privind sigurana specifice anumitor grupe birth - 15kg
De ce BRITAX RMER? 9 40
Grupa 0
Tehnica privind sigurana natere - 10kg
4

Cuprins
Distribuirea forelor ( natere - 6m) natere - 15kg

Group 0
6 Cum s alegi scaunul corect birth - 10kg
( birth - 6m)
11 42
Cum s alegi sistemul de Grupa 0+
8
transport corect natere - 13kg
( natere - 12m/15m) natere - 15kg

Group 0+
Priviri de ansamblu birth - 13kg
( birth - 12m/15m)
15 44
Opiuni privind materialul Grupa 1
35 scaunului de autovehicul 9 - 18kg ( 9luni - 4ani) natere - 15kg

49 Opiuni privind materialul

Group 1
crucioarelor 9 - 18kg
( 9m - 4y)

50 Privire de ansamblu asupra 25 46

accesoriilor Grupa 2-3
15 - 36kg ( 4ani - 12ani) natere - 15kg
52 Privire de ansamblu asupra
simbolurilor caracteristice
Group 2-3
15 - 36kg
( 4y - 12y)
Scaune pentru copii
pentru mai multe grupe
29
Grupa 0+&1
natere - 18kg ( natere - 4ani)

Group 0+&1
birth - 18kg
( birth - 4y)
31
Grupa 1-2-3
9 - 36kg ( 9luni - 12ani)

Group 1-2-3
9 - 36kg
( 9m - 12y)
1
 De ce BRITAX RMER?
Din prima clip copiii i
transform viaa ntr-o
Tehnica privind sigurana

aventur. Dac alegei

produsele noastre, vei fi
linitii, deoarece acestea
v garanteaz c copilul
dvs. cltorete ntotdeauna
n siguran.
Numeroi productori de
automobile, lideri pe pia,
Produsele noastre fac parte, conform
precum:
celor mai mari instituii independente
de testare din Europa (de exemplu Atunci cnd vine vorba de scaune Audi Mazda
cluburi auto i organizaii de protecie auto, BRITAX RMER este Bentley Mercedes-Benz
a consumatorilor) n mod tradiional
dintre cele mai bune i depesc n
alegerea corect.
Chrysler Mitsubishi
permanen cerinele legale privind 3 din 4 productori de autovehicule
sigurana. Citron Opel
au ncredere n scaunele noastre
Zi de zi, produsele noastre i pentru copii, atunci cnd testeaz Daihatsu Peugeot
dovedesc eficacitatea, astfel c folosim sistemul de protecie a copiilor, ca Dodge Porsche
experienele utilizatorilor pe care le-au pasageri ntr-un autovehicul,
avut cu produsele noastre, mpreun cu Fiat Renault
o testare riguroas, pentru a dezvolta n la Euro NCAP*
mod continuu produse noi, inovatoare. * Testele Euro NCAP 2009
Ford Suzuki

Honda Toyota
mprtim cunotinele noastre
de specialitate din ntreaga lume Tratm totul cu o deosebit Hyundai VW
autoritilor de reglementare i experilor responsabilitate - de aceea att de
n probleme de siguran. Ne mndrim
Kia Volvo
c suntem pionierii acestui domeniu
muli prini aleg BRITAX RMER.
Land Rover i altele
pe pia i c stabilim standarde de
siguran precum tehnologia ISOFIX, pe
care am lansat-o n 1997 n colaborare
cu VW - care este n prezent o cerin
internaional pentru automobile.

2
 R,
ME
R I T AX R derea
B pun
Aici la mm rs e a crea
su r d d
n e a n t a ectn
m o d volu stre resp n
n noa ice.

Ce se afl n spatele prod

Ge
usele le ecolog ertificai
prin
r m
c
a
ip ii
unte
nia, s ei DIN E
m
orm a privin
c
N IS
d
O

acestei mrci?
rm n e
confo 001 (Leg ediu).
14 d e m
u l
audit

Tehnica privind sigurana

Produsele BRITAX i n locaiile noastre din Germania
RMER reprezint i Marea Britanie lucreaz
proiectanii i inginerii notri cu
calitatea. Acest lucru
cele mai moderne echipamente
nseamn i siguran de cercetare din punct de
maxim, cel mai nalt vedere tehnic, printre care i
confort i cea mai propria noastr instalaie de
ridicat eficacitate. testare a impactului. Indiferent
n plus, prin intermediul c este vorba de selectarea
materiilor prime adecvate,
tehnicii noastre de prim
testarea n condiii extreme sau
clas privind sigurana, n timpul desfurrii procesului
considerm c scaunele de producie - lum msurile
comode concepute ca potrivite pentru a garanta cele
scaune ergonomice mai nalte standarde de calitate
La simularea accidentelor sunt utilizate manechine avansate pentru
cu materiale moi, de pentru produsele noastre.
testarea la coliziuni pentru msurarea parametrilor fizici principali
calitate superioar i precum micarea i acceleraia. Valorile astfel determinate i evalurile
cptueal bun sunt BRITAX RMER face parte
micrilor repetate se afl la baza dezvoltrii unor sisteme de siguran
din categoria micii elite de
indispensabile, n special eficiente i care corespund necesitilor specifice copiilor.
productori care dispune de un
n cazul cltoriilor lungi. sistem de management al calitii
care respect cerinele stricte
de calitate ale industriei
productoare de automobile
conform prevederilor din
normele ISO/TS 16949.

3
 Din pcate, numai 30%
din scaunele pentru copii,
care sunt asigurate prin intermediul unei centuri

Distribuirea forelor normale a autovehiculului, sunt montate corect,

n cazul sistemului ISOFIX 96%
n cazul unui accident, forele pot depi o ton - n timp sunt montate corect!*
ce majoritatea sistemelor de susinere i de siguran *Sursa: Asociaia general a industriei germane a asigurrilor GDV, grupa 1
din autovehicule sunt n mare parte orientate spre
aduli. Competenele centrale ale BRITAX RMER se
Tehnica privind sigurana

concentreaz pe sigurana pentru copii. Acest lucru

nseamn c analizm n detaliu forele, care pot aciona Tehnica avansat ISOFIX
asupra copilului n cazul unui impact, i dezvoltm soluii
pentru a absorbi i pentru a reduce aceste fore la minim.
Nu toate scaunele ISOFIX
ISOFIX, prezentare sunt la fel...
pe scurt
n 1997, BRITAX RMER, n colaborare cu VW, a lansat
Cu
ISOFIX, sistemul de siguran care a devenit un standard siste
internaional de montare pentru fixarea scaunului pentru m
an
copii la un autovehicul, fr a fi necesar utilizarea unei basc ti-
ulare
centuri de siguran pentru scaun. Acest sistem de siguran
minimalizeaz erorile de montare i optimizeaz protecia
printr-o conexiune fix ntre scaunul pentru copii i autovehicul. Fr
m
siste
2
Avantajul suplimentar al sistemului special sigur
an i- re
t
ISOFIX l reprezint montarea i demontarea simpl ula
i rapid - cu alte cuvinte, fixare simpl a scaunului basc
pentru copii i reducerea riscului de utilizare eronat. 1

ISOFIT prezentare
pe scurt
Sistemul ISOFIT reprezint soluia specific pentru grupa 2-3
care utilizeaz sistemul de siguran ISOFIX n combinaie
cu centura autovehiculului pentru scaun. Am adugat de
asemenea funcia de absorbie a energiei pentru o siguran
sporit n cazul accidentelor frontale.
Toate modelele noi de autovehicule trebuie s
fie prevzute ncepnd cu luna februarie 2006
cu puncte normate de ancorare pentru ISOFIX
i TopTether. Conform prevederilor europene,
ncepnd cu 2011, toate autovehiculele noi trebuie
s fie echipate n acest mod pentru ISOFIX.
1
Inovaia sistemului anti-basculare,
prezentare pe scurt:
De cnd am introdus pe pia primele scaune pentru copiii de autovehicul - ISOFIX - am dezvoltat n
continuare acest sistem i l-am fcut chiar mai sigur. Sistemul nostru anti-basculare face parte din programul
nostru tehnic, pe care l numim distribuie a forelor prin care tindem s redirecionm n mod semnificativ
forele care acioneaz asupra copilului n momentului unui impact.
n mod contrar conexiunii standard ISOFIX, sistemul anti-basculare conine o bar care se rotete n direcie
opus n momentul impactului. Aceasta reduce micarea copilului i
direcioneaz majoritatea forelor n jos, i nu spre nainte. Acest lucru
nseamn susinerea corpului copilului i reduce riscul lovirii cu capul
de interiorul autovehiculului.

4
Exemple privind
caracteristicile Ca urmare angajamentului nostru permanent de a continua dezvoltarea
siguranei copiilor, BRITAX RMER adopt n mod constant noi tehnologii i

centrale de siguran
investigheaz accidentele de zi cu zi pentru a crea produse noi, inovatoare,
lidere pe pia i brevetate.

Tehnica privind sigurana

Piciorul de TopTether Margini Pernie Ajustare facil Hus Tehnologia
sprijin TopTether este o
laterale nalte, speciale a tetierei i a detaabil D-SIP
Piciorul sprijin centur suplimentar, cu cptueal pentru umeri centurii rapid Cel mai recent produs
scaunul pentru care este fixat n moale Perniele noastre Acest lucru nseamn De vreme ce toate brevetat dezvoltat
copii pe podeaua partea superioar speciale pentru c putei s ajustai husele noastre sunt de ctre noi este un
Unul din patru
autovehiculului i n a scaunului pentru umeri reprezint foarte uor nlimea detaabile i lavabile dispozitiv sub form
accidente auto este
plus l stabilizeaz copii i este legat o caracteristic tetierei i centurile n mainile de splat, D, numit D-SIP,
un impact lateral.
- prin aceasta n autovehicul important de fr a fi necesar unele modele sunt care a fost integrat n
Am conceput prin
micarea de rotaie cu punctele siguran care renfurarea echipate deja cu huse ambele pri ale noilor
urmare un sistem de
i rsturnarea corespunztoare de controleaz micarea curelelor pentru detaabile rapid, care scoici BABY-SAFE,
protecie la impactul
scaunului pentru copii ancorare. Asemenea prin distribuirea umeri - nlturndu- pot fi nlocuite fr pentru a asigura o
lateral, care asigur
este minimalizat. piciorului de sprijin forelor, chiar peste se astfel orice eroare a scoate centurile Protecie nalt la
o protecie complet
Deoarece anumite aceasta limiteaz umeri i la re-montare i i fr a fi necesar Impactul Lateral. n
a capului i care, cu
autovehicule moderne micarea de rotaie a torace i ofer de garantnd sigurana. remontarea. cazul unui impact
ajutorul absorbiei
dispun i de un spaiu scaunului pentru copii. asemenea confort. lateral, D-SIP intr
energiei i marginilor
de stocare n zona primul n contact cu
laterale nalte, moi
podelei, verificai n portiera autovehiculului
i cptuite, ofer o
lista automobilului i apoi controleaz
protecie optim a
dac poate fi utilizat energia din momentul
corpului.
n mod sigur un impactului prin
picior de sprijin n distribuirea acesteia
cazul autovehiculului n cadrul ntregii
dumneavoastr. Vezi scoici, minimiznd
de asemenea listele astfel impactul asupra
de autovehicule, bebeluului.
actualizate constant, la
www.britax-roemer.eu

5
 Alegerea grupei corecte...
Cum s alegi scaunul corect
Scaunele auto BRITAX i RMER sunt repartizate n grupe n Grupa 0 Grupa 0+ Grupa 1 Grupa 2-3

Scaune pentru copii specifice anumitor grupe

funcie de greutatea copilului. Deoarece numai vrsta este un natere - 10kg natere - 13kg 9 - 18kg 15 - 36kg
criteriu imprecis pentru selectarea unui scaun auto pentru copii ( natere - 6m) ( natere - ( 9luni - 4ani) ( 4ani - 12ani)
adecvat, un sistem al normelor industriale ia n considerare n 12m/15m)
principal greutatea. V rugm s nu cumprai niciodat un scaun
Informaii

auto pentru copii care este prea mare pentru copilul dumneavoastr
i asigurai-v ntotdeauna c este adecvat pentru greutatea copilului
dumneavoastr- deoarece numai scaunul adecvat poate oferi i
sigurana adecvat.

Cnd trebuie s nlocuii scaunul

pentru copii?
nlocuii scaunul pentru copii
din grupa 0+ cu unul din grupa
1, atunci cnd acesta poate sta
singur n poziie ezut, greutatea
corporal depete limita de
greutate sau capul ncepe s ias
n afara marginii scoicii.
nlocuii un scaun pentru copii din
grupa 1 cu unul din grupa 2-3,
atunci cnd greutatea corporal a
fost depit sau dac nlimea
ochilor copilului dumneavoastr se
afl peste marginea superioar a
scaunului pentru copii.

Norma european de verificare ECE R 44 stipuleaz o poziie

orientat n direcie opus celei de rulare, pn cnd copilul ajunge
la o greutate de 10kg (grupa 0) sau 13kg (grupa 0+). Recomandm
pstrarea poziiei orientate n direcie opus celei de rulare att ct

Scaune pentru copii

pentru mai multe grupe
este posibil - pn cnd copilul cntrete 13kg sau pn cnd capul
copilului ncepe s ias n afara marginii scoicii. Aceast poziie Grupa 0+&1 Grupa 1-2-3
poate fi utilizat i la copiii mai mari, cu o greutate de pn la 18kg natere - 18kg 9 - 36kg ( 9luni - 12ani)
(aproximativ 4 ani), folosind scaune speciale orientate n direcie ( natere - 4ani)
opus celei de rulare, care se vnd n principal n Suedia. Astfel de
scaune necesit montarea de ctre personal instruit, acestea necesit
curele suplimentare pentru asigurarea scaunelor la autovehicul
i exist posibilitatea ca acestea s nu se potriveasc n anumite
autovehicule, fiind n general mai mari. Pentru informaii suplimentare,
v rugm s contactai echipa de service pentru consumatori.

6
De ce s cumprai De ce anumite
un scaun pentru copii scaune pentru copii Parteneriat pentru siguran
pentru mai multe aparin mai multor
grupe? grupe? BRITAX RMER este partenerul global al organizaiilor de siguran.
Calitatea de membru n cadrul anumitor organizaii de siguran
Scaunele pentru copii specifice unei Scaunele pentru copii pentru mai i a evenimentelor de sponsorizare st la baza eforturilor noastre

anumite grupe au configurare perfect,
optimizat la greutatea copilului. n plus,
acestea ofer confort suplimentar i
posibiliti de utilizare:
S
 caunele pentru copii din grupa 0+
- scoicile - pot fi transportate mult
mai comod i pot fi utilizate acas, n
autovehicul i ca parte dintr-un
sistem de transport.
multe grupe sau scaunele pentru copii
combinate sunt reglabile i, s spunem
aa, cresc odat cu copilul. Am adus
aceste scaune pentru copii la un nou
nivel de siguran i confort, astfel nct
acestea reprezint o alegere atractiv
pentru muli prini, bunici i pentru cei
care transport copii de diferite vrste,
n mod regulat.
Informaii
de a ne sensibiliza clienii i pieele pe termen lung n privina
necesitii siguranei copiilor. De vreme ce sigurana semnific un
proces permanent de nvare, colaborm cu experi din domeniul
medical pentru a nelege mbuntirile centrale pentru viitor (date
antropomorfice, analiz a accidentului).
mprtim n mod constant cunotinele noastre i rezultatele cercetrilor noastre,
susinem iniiativele i oferim sfaturi de specialitate autoritilor de reglementare i
mass-media, pentru a face mai sigure cltoriile zilnice ale copiilor.

S
 caunele pentru copii din grupa 1
Evitai scaunele
dispun de sisteme confortabile de pentru copii
edere, care sunt uor de reglat n timp uzate Partenerii notri pentru siguran
ce copilul se afl n scaun i scaunul
este fixat la autovehicul Nu o s cunoatei niciodat trecutul
ADAC, Road Safety Authority (Irlanda), Spaitalul Necker
unui scaun auto pentru copii uzat i Enfants Malades Paris, International Standard Organisation
exist ntotdeauna riscul ca acesta s Child restraint working group, Prvention Routire F, RoSPA,
fi trecut printr-un accident sau s-i Strate Collge Paris, Think Road Safety, United Nations
i lipseasc componente importante. Working Party on Passive Safety i cele mai mari instituii
dr
o man
tru
c
re ntare
v
independente de testare din Europa (Dekra D, Idiada E, MPA
e
Pen uplim rana, ina University of Stuttgart D, TV D, VTI Suedia, TRL UK, UTAC F)
s g u a g
si tai p t
ind zi e
priv s vi intern .eu
g m d e m er
ru st r ro e
noa .britax-
w
ww
Certificrile pentru autovehicule i scaune pentru copii
Recomandare privind sigurana:
Exist trei tipuri de certificri scaunul pentru copii nu
Pentru a fi absolut siguri c scaunul dumneavoastr auto se fixeaz corect, pentru scaunele auto pentru este specific unui anumit tip
v recomandm ca la cumprarea scaunului auto pentru copii s v aducei copii: universal, semi-universal de autovehicule i c are
i autovehiculul i s rugai personalul instruit s v fac o demonstraie i specific autovehiculului aprobarea de montare n toate
privind procedura de fixare. Chiar dac n manualele de utilizare se descrie respectiv. Acest lucru v autovehiculele. ns trebuie
pas cu pas montarea corect a scaunului pentru copii, aproximativ 70% permite s aflai dac scaunul s avei ntotdeauna n vedere
dintre prini monteaz scaunul pentru copii n mod incorect. pentru copii este adecvat ca scaunul pentru copii s fie
autovehiculului dumneavoastr ntr-adevr compatibil i cu
i este certificat pentru autovehiculul dumneavoastr.
inei minte: Scaunul ideal este acela care se potrivete acesta, conform standardelor
copilului dumneavoastr, autovehiculului sau
www.britax-roemer.eu
de siguran. O certificare
autovehiculelor dumneavoastr i este uor de montat. universal nseamn c

7
 Cum s alegi sistemul de transport corect

Atunci cnd alegei

sistemul de transport,
sigurana trebuie pus
Informaii

pe primul loc
Sistemele de transport inteligente,
modulare de la BRITAX ofer o serie de
opiuni pentru necesitile de transport
al copilului dumneavoastr, inclusiv
landouri CLICK & GO, scoici i un
Sistemele de transport
scaun crucior detaabil, care v ofer
un sistem exibil de transport i care
inteligente, modulare
se adapteaz pe msur ce copilul
dumneavoastr crete.
Fie c facei deplasri n ar sau viaa
dumneavoastr presupune deplasri
n ora, putei alege dintr-o serie de
produse care s se adapteze stilului
dumneavoastr de via.

Poziii de Orientare n direcie invers

repaus
n primele luni imediat dup
natere, bebeluii trebuie s sta
complet ntini, deoarece acest
lucru este foarte important pentru
coloana lor vertebral n cretere.
Crucioarele noastre asigur
multiple poziii de repaus.
celei de rulare i orientare
n direcia de rulare
Este important pentru copiii mici s aib contact
vizual cu prinii lor, motiv pentru care BRITAX
a construit un scaun pentru copii detaabil,
care poate fi orientat n direcie opus celei de
rulare, astfel nct copilul s poat privi spre
dumneavoastr, dar i orientat n direcia de
rulare pe parcurs ce copilul crete.

Crucioare BRITAX
Compatibile cu...
... aceste produse ctigtoare de premii,
formeaz sisteme complete de transport. Landou BABY-SAFE BABY-SAFE BABY-SAFE
Sleeper plus II plus SHR II
 GRUPA 0 natere - 10kg ( natere - 6m) Group 0
birth - 10kg
( birth - 6m)
Un sistem de susinere a copilului adecvat pentru bebelui cu o greutate maxim
de 10 kg. Copilul dumneavoastr este asigurat cu un ham integral i sistemul este
asigurat n cadrul autovehiculului prin intermediul centurilor normale de scaun la
nivelul bazinului i n diagonal.
T
D ECVA BABY-SAFE Sleeper este soluia noastr pentru grupa 0 i este un sistem sigur cu o
A TRU
PEN LUII
poziie de aezare complet pe orizontal, pentru nou-nscui i bebelui nscui prematur.
E
BEB SCUI n timpul conceperii sistemului BABY-SAFE Sleeper, BRITAX RMER l-a nsrcinat
N ATUR pe Dr. Philippe Meyer de la spitalul Necker for Sick Children din Paris s
M
PRE efectueze cercetarea medical. Studiile sale medicale, dar i altele, au artat c
pentru minimalizarea perioadelor de desaturare a oxigenului, nou-nscuii, bebeluii
nscui prematur sau bebeluii foarte mici trebuie transportai n poziie
orizontal, cel mai sntos mod pentru ei atunci cnd sunt transportai
o perioad ndelungat de timp.

Mai multe informaii se pot citi pe: www.britax-roemer.eu

v ehi cul ... i... nde

to ro iu z
u

z
r
n a

...o
. . .pe

z
z

BABY-SAFE
Sleeper
 CARACTERISTICI:

BABY-SAFE Sleeper
Sistem cu poziie de aezare complet pe orizontal cel mai
sntos mod de transportare a copiilor, atunci cnd cltoresc
timp ndelungat
BABY-SAFE Sleeper este un sistem de siguran cu o poziie de aezare complet Scoic i rotaie n sens anti-orar pentru siguran maxim
pe orizontal. Indiferent dac transportai copilul n autovehicul sau ntr-un crucior
Cptueal interioar care absoarbe energia pentru protecie
BRITAX, copilul dumneavoastr poate cltori sigur i confortabil, complet protejat nconjurtoare a corpului
Group 0
Grupa oricnd. Cptueala interioar care absoarbe energia ofer o protecie nconjurtoare Sptarul reglabil permite ajustarea poziiei de aezare a
natere - 10kg
birth - 10kg pentru nou-nscui, iar atunci cnd scaunul de copil este montat n autovehicul, cu copilului dumneavoastr
((natere - 6m)
birth - 6m) mnerul n poziie ridicat, asigur n cazul unui accident o protecie de jur mprejur. Centur cu 3 puncte de fixare
Compatibil cu crucioarele BRITAX care includ
Variante de material:
caracteristica CLICK & GO
BABY-SAFE Sleeper

Neon Venetian
Mecanism de operare cu o singur mn pentru sistemele de
Black Red
transport
Adecvat pentru copiii nscui prematur
Hus interioar cptuit: moale pentru pielea bebeluului i
detaabil pentru splare
Rulou retractabilcu interior aspectuos
Protecie la vnt detaabil

ACCESSORII (disponibile separat):

Protecie pentru nou-nscui Aceasta
asigur suport suplimentar pentru copii
foarte mici, le ofer un mediu sigur i
confortabil i limiteaz micrile copilului,
atunci cnd este transportat n autovehicul.
Dr. Philippe Meyer a contribuit de asemenea
la conceperea proteciei pentru nou-nscui.
I
MA
CEL TOS
Coviltir pentru ploaie

S N D E A A
D
M O S PO R T P Pentru o imagine de ansamblu complet
N IM
TR A ILUL T AT
asupra accesoriilor, vezi pagina 50-51
P G
CO ELUN
ND
Sistem cu poziie de
aezare complet
pe orizontal
Studiile medicale au artat c pentru
minimalizarea perioadelor de desaturare
a oxigenului, nou-nscuii, bebeluii nscui

Sistem prematur sau bebeluii foarte mici trebuie

transportai n poziie orizontal, cel mai

de transport
sntos mod pentru ei atunci cnd sunt
p42 p44 p46 transportai o perioad ndelungat de timp.
B-MOBILE

B-SMART

B-DUAL

Dr. Philippe Meyer

BRITAX

BRITAX

BRITAX

Compatibile cu... spitalul Necker for Sick Children din Paris

10
 GRUPA 0+
natere - 13kg ( natere - 12m/15m)
Group 0+
birth - 13kg
( birth - 12m/15m)
Un scaun cu orientare n direcie opus celei de rulare adecvat pentru
bebelui din grupa natere - 13kg. Scoicile noastre BABY-SAFE plus II i
BABY-SAFE plus SHR II pot fi mutate foarte uor din autovehicul n crucior,
fr a trezi copilul.
Bebeluul dumneavoastr este asigurat n scaun prin hamul integral al
scoicii i scoica este montat n autovehicul printr-una din urmtoarele trei
opiuni: Putei utiliza centura de scaun cu fixare n 3 puncte a autovehiculului
sau una din bazele noastre pentru o montare mai sigur i mai facil.
BABY-SAFE Belted Base este montat cu centura scaunului cu fixare n 3
puncte a autovehiculului , n timp ce BABY-SAFE ISOFIX Base este fixat n
punctele de conexiune ISOFIX n autovehicul. Baza rmne n autovehiculul
dumneavoastr, n timp ce scoica poate fi prins i desprins printr-un
simplu clic.

IRBAG
A
Dac autovehiculul este echipat cu airbaguri frontale active pentru
scaune, este interzis aezarea copilului pe un scaun cu orientare n
direcie opus celei de rulare, n partea din fa a autovehiculului.

BABY-SAFE BABY-SAFE BABY-SAFE BABY-SAFE

plus II plus SHR II Belted Base ISOFIX Base
 BABY-SAFE plus II
NOU BABY-SAFE plus II asigur soluia ideal i cea mai sigur de transport pentru bebeluul
dumneavoastr de la natere. Bebeluul dumneavoastr este asigurat prin centura de
siguran cu 5 puncte de fixare; iar marginile laterale nalte, cu cptueal moale i tetiera
Group
Grupa 0+
0+ contribuie la sigurana i confortul bebeluului dumneavoastr. Noua noastr tehnologie
natere
birth - -13kg
13kg D-SIP a fost integrat n ambele pri ale scoicii i ofer bebeluului dumneavoastr
((natere
birth - -12m/15m)
12m/15m) protecie nalt la Impactul Lateral. nlimea tetierei i centurile pot fi ajustate foarte uor din
fa, n timp ce sistemul brevetat de aezare integral permite o poziie orizontal de edere
a bebeluului dumneavoastr nou-nscut.
Scoici BABY-SAFE

Variante de material:
Imagine de ansamblu la pagina 36
Harry Elisa Olivia Felix Alex Micky Lilly Maxim

NIM

DE

DE
NIM

Nicolas Bella Jet Amanda Florian Natasha Ocean Savannah

Blue Sand

ADA
PT
A
IRBAG
INTE OARE
Dac autovehiculul este echipat cu airbaguri frontale active pentru GRA
NOU
scaune, este interzis aezarea copilului pe un scaun cu orientare n perm LE
it a
la ma taarea
direcie opus celei de rulare, n partea din fa a autovehiculului.
jo
cruc ritatea
ioare
BRIT lor
AX

BABY-SAFE plus SHR II

BABY-SAFE plus SHR II deine toate caracteristicile de siguran i confort pe care BABY-SAFE plus II
trebuie s le ofere. n plus, adaptoarele integrale permit ataarea simpl la crucioarele BRITAX care include
caracteristica CLICK & GO, iar butonul inovator de operare cu o singur mn (SHR) ofer desprinderea
facil de la crucior doar cu o singur mn. Zona moale la atingere de pe mnerul scoicii contribuie
la transportarea mai confortabil a scoicii pe braul dumneavoastr. Ca i BABY-SAFE plus II, aceast
scoic asigur protecia ideal a bebeluului dumneavoastr n timpul cltoriei n autovehicul,
atunci cnd este utilizat cu BABY-SAFE Belted Base sau BABY-SAFE ISOFIX Base.

Variante de material:
Imagine de ansamblu la pagina 36
Harry Elisa Olivia Felix Alex Micky Lilly Maxim

NIM
DE

DE

NIM

Nicolas Bella Jet Amanda Florian Natasha Ocean Savannah

Blue Sand

12
 Sistem de transport

BABY-SAFE plus SHR II

Compatibile cu...
Tehnologia D-SIP - Protecie

BABY-SAFE plus II
nalt la Impactul Lateral
Conform statisticilor, unul din patru accidente auto este un impact lateral*. n plus, impacturile laterale
cauzeaz decesul unui copil din cinci n cazul impacturilor auto**. Avnd n vedere acest lucru, am dezvoltat
CARACTERISTICI:

B-MOBILE
o nou generaie de scoici, care asigur o protecie nalt mpotriva impacturilor frontale, respectiv laterale.
Centura de siguran cu fixare n 5 puncte ajustabil

BRITAX
dintr-o singur micare Un dispozitiv sub form de D, numit D-SIP, a fost integrat n ambele pri ale noilor scoici BABY-SAFE.
Tehnologia D-SIP care ofer Protecie nalt la D-SIP de pe partea portierei autovehiculului se ridic pur i simplu atunci cnd se monteaz scoica n
Impactul Lateral autovehicul, iar clichetul sonor indic fixarea n poziie a D-SIP.
Tetier i ham reglabile n funcie de nlime uor de
reglat din fa n cazul unui impact lateral, D-SIP intr primul n contact cu portiera
p42
Sistem de aezare integral pentru o poziie orizontal autovehiculului. Energia rezultat n urma impacturilor laterale
de edere a bebeluului dumneavoastr este apoi distribuit n ntreaga scoic BABY-SAFE, absorbind
Margini laterale nalte, cu cptueal moale pentru
sigurana i confortul bebeluului astfel i direcionnd forele departe de capul bebeluului.
Prin urmare, impactul asupra bebeluului este minimizat.

B-SMART
Compatibil cu crucioarele BRITAX care includ

caracteristica CLICK & GO

BRITAX
Adaptoarele integrate care permit ataarea la
majoritatea crucioarelor BRITAX cu caracteristica
CLICK & GO

Mecanism de operare cu o singur mn pentru p44
sistemele de transport
Zon moale la atingere pe mner pentru un transport
confortabil
Coviltir pentru soare/vnt cu protecie 50+ UV

B-DUAL
Mner reglabil n 3 poziii

BRITAX
Hus cu cptueal moale i lavabil care poate fi
nlocuit fr a fi necesar desfurarea i nfurarea
centurilor

Suport curbat pentru legnarea sau hrnirea p46
bebeluului
Pernie pentru torace, pentru confortul copilului
Montarea cu centura de scaun cu fixare n 3 puncte a
autovehiculului
Montarea cu BABY-SAFE Belted Base or BABY-SAFE
ISOFIX Base
Sistem integral de poziionare

Adaptoare necesare pentru
BABY-SAFE plus II
ACCESSORII (disponibile separat):
Mecanismul brevetat de poziionare, integrat n
Adaptoare care permit ataarea la majoritatea
crucioarelor BRITAX Nu este
necesar
tetier i hamul este poziionat n mod automat,
atunci cnd nlimea tetierei i hamul sunt
Hus de rezerv ajustate. La cel mai jos nivel, acesta asigur Suplimentar
o poziie orizontal de edere a bebeluului, scoicilor BRITAX care
Hus de var ceea ce este ideal pentru coloana vertebral includ caracteristica
Coviltir pentru ploaie n cretere a nou-nscuilor. Atunci cnd se
majoreaz nlimea, sistemul permite o poziie
CLICK & GO, scoicile BABY-SAFE
pot de asemenea combinate cu
Sac cptuit pentru picioare de edere, asigurnd astfel o protecie optim
crucioare selecionate de marc.
Husele Keep Cool pentru bebeluii mai mari ca vrst.
Mai multe informaii se pot citi pe: www.britax-roemer.eu.
* Referin: Universitatea Loughborough, a 21-a conferin internaional International Tech Conference referitor la Informaiv de la comerciantul dumneavoastr referitor
sigurana integrat a autovehiculelor, 2009 Stuttgart
** Referin: Studiu BRITAX 2005 la adaptoare adecvate.
 Compatibile
Cu sistemul
cu... BABY-SAFE
plus II
BABY-SAFE
plus SHR II
unic de
tensionare p12 p12
a centurii

Group
Grupa 0+
0+
BABY-SAFE
natere
birth - -13kg
((natere
13kg
birth - -12m/15m)
12m/15m) Belted Base
Aceast baz pentru scoicile
BABY-SAFE Belted Base / ISOFIX Base

BABY-SAFE asigur o montare

sigur cu centuri n cadrul
autovehiculelor. Este un sistem unic
de tensionare a centurii i este foarte
uor de montat. Prin apsarea pur i
simplu a butonului de desfacere din
faa bazei, scoica poate fi desprins,
iar baza rmne fixat n autovehicul.
Au fost acordate premii, atunci cnd au fost testate cu produsele
BABY-SAFE plus i BABY-SAFE plus SHR
BABY-SAFE
ISOFIX Base
Belted Base
CARACTERISTICI:
Baz cu centur, de calitate superioar cu un
sistem de tensionare facil a centurii
Sistemul ISOFIX ancoreaz baza direct n punctele de
conexiune ISOFIX ale autovehiculului.
Scoica se fixeaz pe baz printr-un simplu clic
Piciorul de susinere ofer stabilitate suplimentar
Indicatorul confirm fixarea corect a scoicii
Indicatorul confirm extinderea corect a piciorului
de sprijin

Indicatorii confirm fixarea crligelor ISOFIX

ISOFIX Base Bara de protecie la impact asigur o fixare mai sigur
i reduce micarea
Baza ISOFIX BABY-SAFE premiat asigur Compatibil cu BABY-SAFE plus, BABY-SAFE plus SHR,
securitate maxim pentru scoicile BABY-SAFE BABY-SAFE plus II i BABY-SAFE plus SHR II
de vreme ce ISOFIX minimizeaz orice erori Apsai uor butonul din faa bazei pentru a
de montare. Baza rmne n autovehiculul desprinde scoica
dumneavoastr, fixat cu ajutorul punctelor de Bar de protecie la impact, pliabil pentru depozitare
fixare ISOFIX n autovehicul, iar scaunul de facil cu mecanism securizat snap in
copil se poate prinde i desprinde uor de
la baz, printr-un simplu clic.
Pliere compact pentru depozitare facil
Conine ghidaje ISOFIX cu clichet pentru protejarea
interiorului autovehiculului
Baza poate rmne n autovehicul
Montarea n autovehicul cu centura cu fixare
Au fost acordate premii, atunci cnd au fost testate cu produsele n 3 puncte
BABY-SAFE plus
Lista actual de modele se gsete pe www.britax-roemer.eu
14
 GRUPA 1 9 - 18kg ( 9luni - 4ani) Group 1
9 - 18kg
( 9m - 4y)
Un scaun montat cu orientare n direcia de rulare pentru copii
cu o greutate cuprins ntre 9-18kg. Copilul dumneavoastr
este asigurat prin hamul integral al scaunului autovehiculului i
scaunul autovehiculul este asigurat n cadrul autovehiculului prin
intermediul centurii de scaun cu 3 puncte de fixare sau ISOFIX.
Aceste scaune pot avea, la alegere, poziii de aezare pentru
confortul copilului dumneavoastr.

Sistemul ISOFIX ancoreaz scaunul de copil direct la autovehicul

fr a folosi centura de scaun, minimaliznd erorile la montare i
formnd o legtur ferm cu structura autovehiculului.

ECLIPSE KING plus DUO plus SAFEFIX SAFEFIX

plus plus TT
 NIM

ECLIPSE

DE

DE
NIM

ECLIPSE este soluia ideal dac pentru un scaun pentru copii este disponibil
numai un spaiu limitat pentru montare (adic n cazul autovehiculelor cu 3 ui
sau autovehiculelor mici). Scaunul pentru copii orientat n direcia de deplasare cu
Group 1
Grupa protecie la impactul lateral datorit marginilor adnci cptuite se poate seta n
9 - 18kg mai multe poziii fr a deranja copilul dumneavoastr n mod inutil. Sistemul su
( (
9luni
9m - 4ani)
4y) unic de distanare reduce ntr-adevr deplasarea ctre fa n cazul unui accident.

Variante de material: Imagine de ansamblu la pagina 36 NIM

DE
ECLIPSE

DE
NIM

Harry Olivia Felix Bella Jet

N
SCAUR
UO ei c a
re
l p e ntru cn mod
I d e a to r e s c c a r e
c l nt i cei
e
frecv schimb le
le
ehicu
autov d regulat
n mo

16
CARACTERISTICI:
Centura de siguran cu fixare n 5 puncte
ajustabil dintr-o singur micare Montarea n autovehicul cu centura de
Protecie la impact lateral cu margini laterale
nalte, cu cptueal moale scaun cu fixare n 3 puncte sau cu centura
Sistemul unic de distanare reduce
deplasarea ctre fa a copilului n scaun la nivelul bazinului cu fixare n 2 puncte
Pernie speciale pentru umeri ECLIPSE este soluia ideal dac pentru un scaun pentru copii este Group 1
Grupa
9 - 18kg
Multiple poziii de aezare - scaunul este disponibil numai un spaiu limitat pentru montare (adic n cazul ( (
9luni
9m - 4ani)
4y)
reglabil autovehiculelor cu 3 ui sau autovehiculelor mici) i poate fi montat n o
fr a deranja copilul n mod inutil
gam variat de autovehicule cu centura de scaun cu fixare n 3 puncte
Dispozitivul tensionat cu un resort pentru
sau cu centura la nivelul bazinului cu fixare n 2 puncte, ceea ce l face

ECLIPSE
blocarea hamurilor face posibil montajul facil
Cadru ngust al scaunului adecvat pentru
foarte sigur i adaptabil.
scaune ale autovehiculului modelate
puternic
Hus cu cptueal moale i lavabil
Suporturile hamurilor faciliteaz aezarea i
ridicarea copilului dumneavoastr din scaunul
pentru copii
Montarea n autovehicul cu centura de
scaun cu fixare n 3 puncte sau cu centura
la nivelul bazinului cu fixare n 2 puncte

ACCESSORII (disponibile separat):

Hus de rezerv
Husele Keep Cool
Suport pentru cap
Montarea n autovehicul cu centura cu fixare n 3 puncte Montarea n autovehicul cu centura cu fixare n 2 puncte

Poziii de aezare Sistem unic de distanare

Toate scaunele BRITAX RMER pentru
copii pentru mai multe grupe asigur
poziii multiple de aezare pentru
Pentru o imagine de ansamblu complet confortul copilului
asupra accesoriilor, vezi pagina 50-51
Baza scaunului este congurat special
pentru a compresa scaunul autovehiculului
i pentru a reduce deplasarea ctre fa a
copilului n scaun n cazul unui accident.

17
 KING plus
KING plus se caracterizeaz prin sistemul unic de tensionare a centurii scaunului (nclinare-fixarea centurii-
la drum) i o zon de edere care se nclin spre fa pentru montajul facil. Scaunul pentru copii, cu
mbuntire a proteciei la impactul lateral datorit marginilor adnci cu pernie, se poate seta n mai multe
Group 1
Grupa poziii fr a deranja copilul dumneavoastr n mod inutil. Tetiera i hamurile ajustabile frontal se pot ajusta
9 - 18kg uor n nlime pe msur ce copilul dumneavoastr crete, eliminnd orice eroare la re-montare.
( (
9luni
9m - 4ani)
4y)
Variante de material:
Imagine de ansamblu la pagina 36
Harry Elisa Olivia Felix Alex Micky Lilly Maxim
KING plus

NIM

DE

DE
NIM

Nicolas Bella Jet Amanda Florian Natasha Ocean Savannah

Blue Sand

H US I L
A B N
DETA VABIL
ID L A E
R A P A I N A D
M AT
SPL necesar
te
ai e s r area
nu m u
nf urarea
sf
i de turilor
c en

18
CARACTERISTICI: Sistem de tensionare a centurii de scaun

nclinai, punei centura, i la drum...

Sistem de tensionare a centurii scaunului
pentru siguran maxim
Zona de edere se nclin spre fa - pentru
montajul facil nclinare scaunul se nclin spre fa pentru fixarea facil
Centura de siguran cu fixare n 5 puncte Punerea centurii ghidajele centurii asigur fixarea corect de fiecare dat
ajustabil dintr-o singur micare
La drum ndreptarea scaunului tensioneaz centura n mod automat Group 1
Grupa
Protecie la impact lateral cu margini laterale
nalte, cu cptueal moale pentru siguran maxim 9 - 18kg
( (
9luni
9m - 4ani)
4y)
Pernie speciale pentru umeri
Tetier i ham reglabile n funcie de

KING plus
nlime - uor de reglat din fa cu o
singur mn
4 poziii de aezare - scaunul este reglabil
fr a deranja copilul n mod inutil
Suporturile hamurilor faciliteaz aezarea i
ridicarea copilului dumneavoastr din scaunul
pentru copii
Hus detaabil rapid, nu mai este necesar
desfurarea i nfurarea centurilor
Hus cu cptueal moale i lavabil
Canale de ventilaie n zona din spate
pentru a permite circularea aerului
Montarea n autovehicul cu centura cu
fixare n 3 puncte

ACCESSORII (disponibile separat):

Suport pentru buturi i gustri
Hus de rezerv
Hus de var
Husele Keep Cool Protecia la impactul lateral Tetier i ham
25% din toate accidentele auto sunt
reglabile n nlime
impacturi laterale care pun n pericol Acest lucru nseamn c putei s ajustai
capul copilului. Am conceput un sistem de foarte uor nlimea tetierei i centurile fr
protecie la impactul lateral, care asigur a necesar renfurarea curelelor pentru
o protecie complet a capului i care, cu umeri - nlturndu-se astfel orice eroare la
ajutorul absorbiei energiei i marginilor re-echipare i garantnd sigurana.
Pentru o imagine de ansamblu complet
asupra accesoriilor, vezi pagina 50-51 laterale nalte, moi i cptuite, ofer o
protecie optim a corpului.
19
 DUO plus
Sistemul ISOFIX ancoreaz scaunul de copil direct la autovehicul, oferind protecie
optim, n timp ce sistemul nostru unic anti-basculare ISOFIX reduce n continuare
deplasarea ctre fa a copilului n scaun n cazul unui accident. DUO plus poate fi
Group 1
Grupa aezat n trei poziii i prezint cptueal suplimentar pentru extra-protecie n cazul
9 - 18kg unui impact lateral. n completarea sistemului ISOFIX, DUO plus poate fi montat folosind
( (
9luni
9m - 4ani)
4y) centura de scaun a autovehiculului cu fixare n 3 puncte pentru o flexibilitate maxim.

Variante de material:
DUO plus

Imagine de ansamblu la pagina 36

Harry Elisa Olivia Felix Alex Micky Lilly Maxim

NIM

DE

DE
NIM

Nicolas Bella Jet Amanda Florian Natasha

NUL
SCAU BIL CU
PATI
COM GAM
O
DE
VAST ICULE
EH
AUTV

Lista actual de modele se gsete pe www.britax-roemer.eu

20
CARACTERISTICI:

ISOFIX sau montarea prin

Sistemul ISOFIX ancoreaz scaunul direct
n punctele de conexiune ISOFIX ale
autovehiculului.
Sistemul anti-basculare reduce deplasarea
ctre fa a copilului n scaun fixarea cu centur
Centura de siguran cu fixare n 5 puncte DUO plus este ideal pentru utilizarea repetat n autovehicul,
ajustabil dintr-o singur micare Group 1
Grupa
deoarece n plus fa de sistemul ISOFIX poate fi montat folosind
Protecie la impact lateral cu margini laterale 9 - 18kg
centura de scaun a autovehiculului cu fixare n 3 puncte. ( (
9luni
9m - 4ani)
4y)
nalte, cu cptueal moale
Indicatorii confirm fixarea crligelor
ISOFIX

DUO plus
Braele ISOFIX se retrag pentru a oferi
o montare sigur i se extind pentru o
utilizare facil

Pernie speciale pentru umeri

Tetier i ham reglabile n funcie de
nlime - uor de reglat numai cu o singur
mn
3 poziii de aezare - scaunul este reglabil
fr a deranja copilul n mod inutil
Hus cu cptueal moale i lavabil
Canale de ventilaie n zona din spate
pentru a permite circularea aerului
Suporturile hamurilor faciliteaz aezarea i
ridicarea copilului dumneavoastr din scaunul
pentru copii
Opional pentru montarea cu ISOFIX plus
Montajul ISOFIX Montarea n autovehicul cu centura cu fixare n 3 puncte
TopTether sau centura de scaun cu fixare
n 3 puncte

ACCESSORII (disponibile separat):

Hus de rezerv
Hus de var
n 1997, BRITAX RMER, n colaborarea cu VW, a
Husele Keep Cool lansat ISOFIX, sistemul de siguran care a devenit
Top Tether un standard internaional de montare pentru xarea
scaunului pentru copii la un autovehicul, fr a nece-
Perni performant sar utilizarea unei centuri de siguran pentru scaun.
Acest sistem de siguran minimalizeaz erorile de
Pentru o imagine de ansamblu complet
asupra accesoriilor, vezi pagina 50-51 montare i optimizeaz protecia printr-o conexiune
x ntre scaunul pentru copii i autovehicul.
Sistem unic anti-basculare,
tehnica avansat ISOFIX
n eventualitatea unui accident, sistemul
avansat anti-basculare reduce micarea
copilului i direcioneaz majoritatea forelor
n jos, i nu spre nainte. Acest lucru
nseamn susinerea corpului copilului i
reduce riscul lovirii cu capul de interiorul
autovehiculului.
21
 SAFEFIX plus
Sistemul ISOFIX ancoreaz SAFEFIX plus direct la autovehicul, n timp ce sistemul
A DE
P TIUNE CU nostru avansat anti-basculare reduce deplasarea copilului ctre fa n scaun n cazul
O
TALA unui accident. Piciorul stabilizeaz scaunul pentru copii pe podeaua autovehiculului - prin
A INS SAU CU
Group 1
Grupa IX aceasta micarea de rotaie i rsturnarea scaunului pentru copii este minimalizat.
ISOF URA IN 3
CENT CTE
9 - 18kg
Variante de material:
( (
9luni
9m - 4ani)
4y)
PUN Imagine de ansamblu la pagina 36
Harry Elisa Olivia Felix Alex Micky Lilly Maxim
SAFEFIX plus / SAFEFIX plus TT

NIM

DE

DE
NIM

Nicolas Bella Jet Amanda Florian Natasha

Lista actual de modele se gsete pe www.britax-roemer.eu

AI
NUM EA
T R
A
MON FIX
ISO rsal
unive
care vehicule
Certi
u a to
u
pentr TopTether

SAFEFIX plus TT
cu

SAFEFIX plus TT este un scaun complet ISOFIX, cu excepia c nu necesit un picior de susinere sau
fixarea cu centur. Pentru a preveni rotaia scaunului, acesta este montat cu un TopTether. Prin sistemul
avansat ISOFIX anti-basculare, SAFEFIX plus TT stabilete standarde de siguran.
Variante de material:
Imagine de ansamblu la pagina 36
Harry Elisa Olivia Felix Alex Micky Lilly Maxim

NIM
DE

DE

NIM

Nicolas Bella Jet Amanda Florian Natasha

22
 Tehnica avansat ISOFIX de la BRITAX RMER

SAFEFIX plus TT
SAFEFIX plus
Nu toate scaunele ISOFIX sunt la fel...
Inovaia sistemului anti-basculare, prezentare pe scurt... BRITAX
CARACTERISTICI: RMER a dezvoltat n continuare tehnica ISOFIX i a lansat acest unic
Sistemul ISOFIX ancoreaz scaunul direct sistem anti-basculare brevetat. Conectorii ISOFIX se ataeaz la autovehicul
n punctele de conexiune ISOFIX ale Group 1
Grupa
autovehiculului. n aceeai manier ca sistemul standard ISOFIX, n timp ce mecanismul 9 - 18kg
Sistemul anti-basculare reduce deplasarea interior a fost re-tehnologizat pentru o siguran mbuntit. ( (
9luni
9m - 4ani)
4y)
ctre fa a copilului n scaun
Centura de siguran cu fixare n 5 puncte
ajustabil dintr-o singur micare Sistemul anti-basculare
reduce micarea

SAFEFIX plus / SAFEFIX plus TT

Protecie la impact lateral cu margini laterale
nalte, cu cptueal moale copilului i direcioneaz
Piciorul de susinere ofer stabilitate majoritatea forelor n Cu
suplimentar jos, i nu spre nainte. siste
m
TopTether asigur un al treilea punct de Acest lucru nseamn anti-
ancorare, limitnd micarea de rotaie a basc
scaunului susinerea corpului ulare
Indicatorii confirm fixarea crligelor copilului i reduce
ISOFIX riscul lovirii cu
Fr
Braele ISOFIX se retrag pentru a oferi o capul de interiorul m
siste i-
2
montare sigur i se extind pentru o autovehiculului, t
utilizare facil
an re

de exemplu, ula
Pernie speciale pentru umeri
de scaunul din fa. basc
Tetier i ham reglabile n funcie de nlime
- uor de reglat din fa cu o singur mn 1
4 poziii de aezare - scaunul este reglabil
fr a deranja copilul n mod inutil
1
Suporturile hamurilor faciliteaz aezarea i
ridicarea copilului dumneavoastr din scaunul
pentru copii

Hus detaabil rapid, nu mai este necesar
desfurarea i nfurarea centurilor
Hus cu cptueal moale i lavabil
Canale de ventilaie n zona din spate pentru
a permite circularea aerului Numai modelul plus Numai modelul TT

Opional montarea cu centura de scaun cu

fixare n 3 puncte Piciorul de sprijin
Piciorul sprijin scaunul pentru copii pe podeaua
autovehiculului i n plus l stabilizeaz prin
ACCESSORII (disponibile separat):
aceasta micarea de rotaie i rsturnarea
Suport pentru buturi i gustri scaunului pentru copii este minimalizat.
Hus de rezerv V rugm s consultai listele noastre de
Hus de var autovehicule certicate la www.britax-roemer.eu
Husele Keep Cool
TopTether
TopTether este o centur suplimentar, care este xat
n partea superioar a scaunului pentru copii i este
legat n autovehicul cu punctele corespunztoare de
ancorare. Ca i piciorul de sprijin, aceasta limiteaz
micarea scaunului de copil, reducnd deplasarea
copilului ctre fa n cazul unui accident.
SAFEFIX plus TT are certicare universal pentru
autovehicule.

23
 1,5m
Ce solicit legislatorul

1,35m
Este obligatorie utilizarea scaunelor de copil
pentru autovehicul n cadrul UE pentru copii
Legislatorul

cu o nlime de pn la 1.35m sau 1.5m

- n funcie de statul membru.
ncepnd cu mai 2006, este obligatorie utilizarea centurilor de siguran i a sistemelor
de susinere a copiilor pentru toate tipurile de autovehicule n ntreaga Europ
(Directiva 2003/20/CE). Mai jos se gsesc prevederile actuale din rile europene.
Dac intenionai s cltorii cu copilul dumneavoastr ntr-una din aceste ri, aceast
scurt prezentare general v va fi util. Informai-v totui permanent la autoritile
locale competente, deoarece aceste prevederi se pot modifica n orice moment:

Reglementri ale rii Sistemul de susinere a Este absolut interzis aezarea

copilul este necesar copilului n scaun

< 135cm < 150cm < 150cm < 135cm < 135cm < 12 ani < 135cm
Scaun
fa

(diferite limite (diferite limite i < 12 ani i < 10 ani

de vrst) de vrst)

< 135cm < 150cm < 150cm < 135cm < 135cm < 12 ani < 135cm
Scaun
spate

(diferite limite (diferite limite (diferite limite i < 12 ani i < 10 ani
de vrst) de vrst) de vrst)

IRBAG
A Dac autovehiculul este echipat cu airbaguri
frontale active pentru scaune, este interzis
aezarea copilului pe un scaun cu orientare
n direcie opus celei de rulare, n partea
din fa a autovehiculului.
Toate scaunele autovehiculului
trebuie s prezinte n mod evident
eticheta de certificare ECE R 44/04,
pentru recunoaterea vizual a
cerinelor standard de siguran.

24
 GRUPA 2-3 15 - 36kg ( 4ani - 12ani) Group 2-3
15 - 36kg
( 4y - 12y)
Un scaun montat cu orientare n direcia de rulare pentru copii cu o greutate
cuprins ntre 15-36kg. Aceste scaune nu dein un ham integral i, att copilul,
ct i scaunul de autovehicul, sunt asigurate n autovehicul printr-o centur
de scaun cu fixare n 3 puncte. Aceste scaune poziioneaz corect centura, la
nivelul inferior peste bazinul copilului i pe diagonal n mod sigur peste umerii
copilului dumneavoastr.

Pentru o protecie superioar, sistemul unic ISOFIT ancoreaz KIDFIX direct la

autovehicul prin sistemul standard ISOFIX i copilul este asigurat n scaun cu
centura de scaun cu fixare n 3 puncte.

ADVENTURE KID KID plus KIDFIX

 KIDFIX (vezi pagina 28)
ADVENTURE
ADVENTURE

KID plus
Acest scaun cu greutate redus pentru copii dotat

KID
cu protecie optim la impactul lateral este conceput
CARACTERISTICI:
n mod ergonomic pentru copiii mai mari. Graie
Sistemul ISOFIT ancoreaz scaunul direct
tetierelor sale care pot fi reglate n 11 trepte n
Group 2-3
Grupa
15 - 36kg funcie de nlime, scaunul auto pentru copii se
n punctele de conexiune ISOFIX ale
autovehiculului.
( (
4ani
4y - 12ani)
12y) ajusteaz dimensiunilor copilului. Centura cu fixare Protecie optim la impact lateral cu margini
n 3 puncte a autovehiculului este aezat corect laterale nalte, cu cptueal moale
peste bazinul i umerii copilului. Protecia la impactul lateral
ADVENTURE / KID

Ghidajele centurii de scaun poziioneaz

Variante de material: Imagine de ansamblu la pagina 36 corect centura de scaun la nivelul bazinului i
pe diagonal, peste umerii i bazinul copilului
Indicatorii confirm fixarea crligelor ISOFIT
3 poziii de reglare a limii - suprafaa de
Harry Elisa Felix Alex Micky
aezare se regleaz pe msur ce copilul crete
Scaunul crete odat cu copilul - compatibil
pentru copii cu o greutate de 15-36kg (aprox.
4-12 ani)
Band a centurii de scaun, uor accesibil
Tetier cu 11 poziii de reglare a nlimii
KID Sptar ajustabil pentru montajul sigur ntr-o
gam vast de autovehicule
Acest scaun ofer toate avantajele ADVENTURE O multitudine de poziii de aezare, atunci
mpreun cu marginile laterale extrem de nalte pentru cnd este asigurat cu ISOFIT
Atunci cnd este asigurat cu ISOFIT, nu este
protecia lateral mbuntit la impact. Graie celor
11 poziii diferite ale tetierei, acest scaun crete ntr-
necesar fixarea scaunului cu centura, atunci
cnd acesta nu este folosit
adevr odat cu copilul dumneavoastr. Tetiera este Suport extensibil pentru buturi i gustri
confortabil i configurat ergonomic pentru a asigura
un extra-confort n timpul odihnei i somnului, precum
Distanierul asigur o poziie de repaus
Perna pentru ezut i sptarul sunt separate
i o susinere suplimentar n caz de accident. pentru o depozitare facil
Variante de material: Imagine de ansamblu la pagina 36
Uor de mutat dintr-un autovehicul n altul
Hus cu cptueal moale i lavabil
Montarea n autovehicul cu centura cu fixare
n 3 puncte
Harry Elisa Olivia Felix Alex Micky Lilly
Opional montarea n punctele de conexiune ISOFIX
NIM

ACCESSORII (disponibile separat):

DE

DE

NIM

G INI
M A R A LE
ER
L AT EM DE
Maxim Nicolas Bella Jet Amanda Florian Natasha
Suport pentru buturi i gustri Nu este
necesar
EXT
R
TE
NAL tec ie
Hus de rezerv
u pro ctul
pentr la impa
o p ti m
late r a l
Hus de var
Husele Keep Cool
26
 KID plus
KID plus ofer copilului dumneavoastr confortul de care acesta are nevoie pentru ca
deplasrile scurte i lungi s fie sigure i acesta s fie protejat. 3 poziii ajustabile n lime
permit reglarea zonei de ezut la dimensiunile copilului dumneavoastr. Tetiera special

Protecia la
mpreun cu marginile laterale nalte i protecia complet de jur mprejurul umerilor ofer Group 2-3
Grupa
confort ridicat pentru copiii mici i mari i cea mai bun protecie n cazul unui impact lateral. 15 - 36kg
( (
4ani
4y - 12ani)
impactul lateral
Ghidajele centurii de scaun poziioneaz corect centura de scaun la nivelul bazinului i pe 12y)
diagonal, peste umerii i bazinul copilului.

25% din toate accidentele auto

KID plus
Variante de material:
implic impacturi laterale. Am Imagine de ansamblu la pagina 36
Harry Elisa Olivia Felix Alex Micky Lilly Maxim
conceput un sistem de protecie
la impactul lateral, care asigur NIM

DE

DE
NIM

Nicolas Bella Jet Amanda Florian Natasha Ocean Savannah

o protecie complet a capului i care, cu ajutorul Blue Sand
absorbiei energiei i marginilor laterale nalte, cu
cptueal moale, ofer o protecie optim a corpului.

Ghidaje ale curelei Tetier reglabil

de scaun
Tetiera se poate regla n poziii
Copiii cu o greutate de multiple pentru a asigura c scaunul
pn la 36kg (aproximativ crete ntr-adevr odat cu copilul
12 ani) pot rnii ntr-un dumneavoastr, asigurnd extra-
accident, dac centura confort n timpul perioadei de odihn
de scaun pentru aduli cu sau somn, precum i susinere
xare n 3 puncte nu este suplimentar cazul unui accident.
poziionat corect peste
corpul lor.
Numai
Ghidajele centurii de scaun modelul
plus
poziioneaz corect
centura de scaun peste 3 poziii de reglare a
umerii i bazinul copilului limii
dumneavoastr, departe de
Suprafaa de aezare poate
zonele stomacului
reglat la dimensiunile copilului
i gtului.
dumneavoastr n cretere.

27
 KIDFIX CARACTERISTICI:

Ctigtor al testului la categoria sa, KIDFIX este un scaun sigur i confortabil pentru
Sistemul ISOFIT ancoreaz scaunul direct n punctele de
conexiune ISOFIX ale autovehiculului
copiii mai mari. Pentru o protecie superioar, sistemul unic ISOFIT ancoreaz scaunul de Protecie optim la impact lateral cu margini laterale nalte,
copil direct la autovehicul prin sistemul standard ISOFIX i copilul este asigurat n scaun
cu cptueal moale
Ghidajele centurii de scaun poziioneaz corect centura de
cu centura de scaun cu fixare n 3 puncte. Acest scaun se deosebete de celelalte din scaun la nivelul bazinului i pe diagonal, peste umerii i
bazinul copilului

categoria sa prin combinaia absorbiei de energie i tehnologia ISOFIX. Atunci cnd se
Group 2-3
Grupa depete o anumit for, scaunul se deplaseaz uor spre fa ntr-o manier Indicatorii confirm fixarea crligelor ISOFIT
controlat, pentru a reduce presiunea asupra copilului. Scaunul crete odat cu copilul - compatibil pentru copii cu
15 - 36kg
( (
4ani
4y - 12ani)
12y) o greutate de 15-36kg (aprox. 4-12 ani)
Atunci cnd este asigurat cu ISOFIX, scaunul se poate nclina pentru o cltorie mult mai
confortabil. KIDFIX poate fi montat i n autovehicule fr sistemul ISOFIX, folosind
Band a centurii de scaun, uor accesibil
centura de scaun a autovehiculului cu fixare n 3 puncte. Tetier cu 11 poziii de reglare a nlimii
KIDFIX

Sptar ajustabil pentru montajul sigur ntr-o gam vast de

autovehicule
Variante de material:
O multitudine de poziii de nclinare, atunci cnd este
Imagine de ansamblu la pagina 36
Harry Elisa Olivia Felix Alex Micky Lilly Maxim asigurat cu ISOFIT
Atunci cnd este asigurat cu ISOFIT, nu este necesar fixarea
NIM
scaunului cu centura, atunci cnd acesta nu este folosit

DE

DE
Uor de mutat dintr-un autovehicul n altul
NIM

Nicolas Bella Jet Amanda Florian Natasha Ocean Savannah

Blue Sand
Hus cu cptueal moale i lavabil
Opional montarea n punctele de conexiune ISOFIX sau cu
centura de scaun cu fixare n 3 puncte
ACCESSORII (disponibile separat):
Suport pentru buturi i gustri
Hus de rezerv
Hus de var
Husele Keep Cool

Sistemul ISOFIT
Folosirea sistemului ISOFIX pentru grupa 2-3,
face montajul sigur, rapid i facil Pentru informaii
suplimentare, vezi pagina 4

28
GRUPA 0+&1 natere - 18kg ( natere - 4ani) Group 0+&1
birth - 18kg
( birth - 4y)
Un scaun combinat conceput pentru montarea orientat n direcie opus celei de rulare
pentru bebeluii cu o greutate de pn la 13 kg, dar i pentru montarea orientat n direcia de
rulare pentru copiii cu o greutate cuprins ntre 9-18kg. Bebeluul/Copilul dumneavoastr este
asigurat prin hamul integral al scaunului autovehiculului i scaunul autovehiculul este asigurat
n cadrul autovehiculului prin intermediul centurii de scaun cu 3 puncte de fixare.

Utilizai mereu un scaun montat cu orientare n direcia de rulare ct de mult timp posibil
(pn la 13 kg sau pn cnd capul copilului depete marginea superioar a
scoicii i copilul poate sta singur n poziie ezut cu ncredere).

FIRST CLASS plus

 CARACTERISTICI:
Montare orientat n direcie

FIRST CLASS plus opus celei de rulare pentru nou-

nscui (natere pn la 13kg),
apoi orientat n direcia de
rulare pentru copiii cu o greutate

n cazul n care cutai un scaun pentru copii care s mbine avantajele cuprins ntre 9kg-18kg
unui scaun de copii i cele ale unui scaun auto pentru copii, care s Orientare n direcie opus Mecanismul Click & Safe de
prindere a centurilor printr-un
creasc odat cu copilul dumneavoastr, atunci alegerea ideal este celei de rulare i orientare clic a fost conceput pentru a v
ajuta atunci cnd v asigurai

Group
Grupa0+&1
0 FIRST CLASS plus. Acesta combin montarea orientat n direcia opus
natere celei de rulare (natere pn la 13 kg) i orientat n direcia de rulare (9
n direcia de rulare copilul n scaun
birth - -18kg
18kg Centura de siguran cu fixare n
( natere
( birth -- 4y)
4ani) pn la 18 kg), i este compatibil pentru copii pn la vrsta de circa 4 ani. Orientare n direcie opus celei de rulare 5 puncte ajustabil dintr-o singur
micare

de la natere pn la o greutate de 13kg Protecie la impact lateral
n plus, acesta dispune de un mecanism Click & Safe de prindere a
centurilor printr-un clic, care a fost conceput pentru a v ajuta atunci cnd
cu margini laterale nalte,
cu cptueal moale

FIRST CLASS plus

v asigurai copilul n scaun i asigur tensionarea corect a centurilor. Sistemul unic de distanarereduce
deplasarea ctre fa n cazul unui
accident

Variante de material:
Imagine de ansamblu la pagina 36
Pernie speciale pentru umeri
Olivia Felix Micky Maxim 5 poziii de aezare - scaunul este
reglabil fr a deranja copilul n mod
inutil (cnd este orientat n direcia
NIM

de rulare)

DE

DE
NIM

Nicolas Bella Jet Husa pentru scaun pentru

bebelui asigur confort
suplimentar pentru copiii mai mici

Poziia de repaus extins i husa
de scaun pentru bebelui creeaz
o poziie pentru somn mult mai
natural (la utilizarea cu orientare n

direcie opus celei de rulare)
Dispozitivul tensionat cu un
Orientare n direcia de rulare de la 9 la 18 kg resort pentru blocarea hamurilor
face posibil montajul facil

(copilul dumneavoastr trebuie s stea singur n ezut
Cadru ngust al scaunului adecvat
cu ncredere)
pentru scaune ale autovehiculului
modelate puternic

2 opiuni de ghidare a centurii
scaunului(la utilizarea cu orientare
n direcia de rulare)

Suporturile hamurilor faciliteaz
aezarea i ridicarea copilului
dumneavoastr din scaunul pentru copii

Hus detaabil rapid, nu mai
este necesar desfurarea i
nfurarea centurilor

Hus cu cptueal moale
i lavabil
Montarea n autovehicul cu
centura de scaun cu fixare n 3
puncte, cu orientare n direcie
opus celei de rulare i n

direcia de rulare

INDICAIE DE SIGURAN: ACCESSORII (disponibile separat):

Norma european de verificare ECE R 44 stipuleaz o poziie
orientat n direcie opus celei de rulare, pn cnd copilul Hus de rezerv

ajunge la o greutate de 10kg (grupa 0) sau 13kg (grupa 0+).
Recomandm s meninei utilizarea n direcie opus celei de Suport pentru cap

rulare ct mai mult posibil - pn cnd copilul cntrete 13kg
sau pn cnd capul copilului depete marginea scoicii. Husele Keep Cool

30
GRUPA 1-2-3 9 - 36kg ( 9luni - 12ani) Group 1-2-3
9 - 36kg
( 9m - 12y)
Un scaun montat cu orientare n direcia de rulare pentru copii cu o greutate cuprins ntre
9-36kg. ncepnd de la o greutate de 9-18kg, copilul dumneavoastr este asigurat prin
hamul integral al scaunului autovehiculului i scaunul autovehiculul este asigurat n cadrul
autovehiculului prin intermediul centurii de scaun cu 3 puncte de fixare. ncepnd de la o
greutate de 15-36kg, hamul este nlturat i att copilul, ct i scaunul de autovehicul, sunt
asigurate n autovehicul prin centura de scaun cu fixare n 3 puncte.

EVOLVA 1-2-3 EVOLVA 1-2-3 plus

 EVOLVA 1-2-3
Scaunul nostru auto premiat, care crete odat cu copilul dumneavoastr. Cu o form
ergonomic, acesta este adecvat pentru copii cu o vrst cuprins ntre 9 luni - 12 ani,
cea mai vast gam de vrste pentru orice tip de scaun de categoria sa. Ideal pentru
Group
Grupa1-2-3
0 bunici i pentru cei care transport copii de diferite vrste n mod regulat. Pentru copiii
9 - 36kg
36kg cu o greutate de 9-18kg, scaunul este utilizat cu hamul integral cu 5 puncte de fixare i
( (
9luni
9m - 12ani)
12y) pentru cei cu o greutate de 15-36kg, hamul se nltur i copilul este asigurat cu centura
de scaun a autovehiculului cu fixare n 3 puncte.
EVOLVA 1-2-3 / EVOLVA 1-2-3 plus

Variante de material: NIM

DE

DE
NIM

Imagine de ansamblu la pagina 36 Olivia Felix Micky Maxim Nicolas Bella Jet I DE A
LP
BUN ENTRU
s au c I C I
t r ans ei
p o r t c are
f re n m
de di cvent cop od
ferite ii
de v categorii
rste

EVOLVA 1-2-3 plus

EVOLVA 1-2-3 plus este un scaun inovator, ergonomic care se adapteaz nevoilor
mereu n schimbare ale copilului dumneavoastr n cretere combinnd toate
beneficiile EVOLVA 1-2-3 cu un plus de confort i siguran.
Acesta dispune i de un mecanism Click & Safe de prindere a centurilor printr-un
clic, care a fost conceput pentru a v ajuta atunci cnd v asigurai copilul n scaun
i asigur tensionarea corect a centurilor.

Variante de material: NIM

DE

DE

NIM

Imagine de ansamblu la pagina 36

Olivia Felix Micky Maxim Nicolas Bella Jet

32
 EVOLVA 1-2-3 plus
Scaunul auto care crete odat cu

EVOLVA 1-2-3
copilul dumneavoastr
EVOLVA 1-2-3 i 1-2-3 plus au fost concepute pentru a proteja i asigura copiii cu
CARACTERISTICI: o vrst cuprins ntre 9 luni i 12 ani. Acestea sunt utilizate cu un ham de la 9 la Group
Grupa1-2-3
0
Scaunul crete odat cu copilul - 18kg (aproximativ 9 luni la 4 ani) i se transform uor ntr-un scaun cu sptar nalt 9 - 36kg
36kg
compatibil pentru copii cu o greutate ( (
9luni
9m - 12ani)
12y)
de 9-36kg (aprox. 9 luni - 12 ani) de la 15 pn la 36kg (aproximativ 4-12 ani). Tetiera i hamurile reglabile se extind
Protecie la impact lateral cu margini
laterale nalte, cu cptueal moale uor pe msur ce copilul dumneavoastr crete.

EVOLVA 1-2-3 / EVOLVA 1-2-3 plus

Mecanismul Click & SafeTM de prindere
a centurilor printr-un clic a fost
conceput pentru a v ajuta atunci
cnd v asigurai copilul n scaun
Centura de siguran cu fixare n 5

9 > 18 kg
puncte ajustabil dintr-o singur micare
pentru copiii de la 9 kg la 18kg
Pernie speciale pentru umeri
Tetier i ham reglabile n funcie de
nlime - uor de reglat numai cu o
singur mn
Suporturile hamurilor faciliteaz
aezarea i ridicarea copilului
dumneavoastr din scaunul pentru copii
Forma scaunului poziioneaz corect
cureaua la nivelul bazinului atunci

15 > 36 kg

cnd este utilizat ca un scaun extensibil

cu sptar nalt
Ghidajul centurii scaunului
poziioneaz corect cureaua pe
diagonal atunci cnd este utilizat ca
un scaun extensibil cu sptar nalt
Poziie vertical sau de repaus
Margini laterale reglabile
Suport extensibil pentru buturi i
gustri Numai modelul plus Numai modelul plus

Hus detaabil rapid, nu mai este

necesar desfurarea i nfurarea Hus detaabil Click & Safe
centurilor
rapid lavabil n maina
Hus cu cptueal moale i lavabil de splat
Mecanismul Click & Safe de prindere a
Montarea n autovehicul cu centura cu centurilor printr-un clic a fost conceput
fixare n 3 puncte
EVOLVA 1-2-3 plus este echipat cu pentru a v ajuta atunci cnd v asigurai
o hus detaabil rapid care poate copilul n scaun i asigur tensionarea
ACCESSORII (disponibile separat): nlocuit fr a desface hamul, corect a centurilor.
Hus de rezerv evitnd remontarea.
Husele Keep Cool
33
 Un mesaj de la
Bine ai venit la bellybutton! partenerii bellybutton
Huse bellybutton
Ne bucurm c v putem oferi 2 huse exclusive bellybutton, Savannah Sand i Ocean Blue
bellybutton reprezint dragostea, ncrederea i cunotinele mamelor cu experien. Perioada de sarcin i viaa
alturi de copii sunt ceva cu totul special n viaa unei femei. Concepem fiecare produs cu obiectivul de a oferi
mamelor i copiilor tot ce este mai bun: ultimele tendine n mod, ngrijire atent i idei de cadouri care vin din suflet.
Ediia bellybutton by RMER mbin cele mai nalte standarde de siguran cu design-ul unic bellybutton, n acest
mod copilul dumneavoastr se simte n siguran i protejat n timpul cltoriilor - chiar din prima zi de via.

Variante de material: Imagine de ansamblu la pagina 36

Ocean Savannah
Blue Sand

Fiind i noi mame, tim ct de important este

sigurana pentru copiii notri i, prin urmare,
suntem ncntate s lucrm cu Roemer lideri
pe pia n ceea ce privete scaunele de copii i
sigurana acestora. Modelele bellybutton, pe care
le-am creat pentru Roemer sunt parte a lumii
unice a bellybutton, unde fiecare produs a fost
conceput cu dragoste i
ca urmare a experienei noastre ca mame.

V dorim cltorie plcut i sigur!

Cu stim,

Ursula, Astrid, Netti, Dana i Katja

www.bellybuttoninternational.com
34
 Modelele de
huse moderne;
materiale
sintetice care NIM

DE

DE
Harry Elisa Olivia Felix Alex Micky Lilly Maxim Nicolas Bella Jet Amanda Florian Natasha Ocean Savannah
NIM

sunt uor de Grupa Blue Sand

curat. 0+ BABY-SAFE plus II

scaunului de autovehicul
Opiuni privind materialul
0+ BABY-SAFE plus SHR II
Scaune pentru copii specice anumitor grupe

1 ECLIPSE

1 KING plus
Modelele de
huse moderne, 1 DUO plus
n pas cu moda;
1 SAFEFIX plus
materiale moi la
atingere, care 1 SAFEFIX plus TT
sunt uor de
curat. 2-3 ADVENTURE

2-3 KID

2-3 KID plus

2-3 KIDFIX
Un plus de confort
copii pentru mai

0+&1 FIRST CLASS plus

Scaune pentru

i un stil atrgtor;
multe grupe

materiale cu o 1-2-3 EVOLVA 1-2-3

nfiare de velur,
cu un sentiment 1-2-3 EVOLVA 1-2-3 plus
plcut i luxos la
atingere. Husele
sunt uor de
curat.

Huse detaabile rapid, lavabile

De vreme ce toate husele BRITAX ROMER sunt
bellybutton by detaabile i lavabile n mainile de splat, unele
Rmer. Modelele modele sunt echipate deja cu o hus detaabil
n pas cu moda rapid, care poate fi nlocuit fr a desface
bellybutton sunt hamul i fr a fi necesar remontarea.
disponibile exclusiv
pentru o gam de
scaune auto
de copil.

35
36
Opiuni privind materialul
scaunului de autovehicul

Harry
Elisa
Olivia
Felix
Alex
Micky
Lilly
Maxim
 scaunului de autovehicul
Opiuni privind materialul
NIM

DE

DE
NIM

Nicolas Bella Jet Amanda Florian Natasha Ocean Blue Savannah Sand

37
 Scurt prezentare a caracteristicilor
LUCRURI CE TREBUIE AVUTE N VEDERE NAINTE DE ALEGEREA
CRUCIORULUI DUMNEAVOASTR
Poziii de repaus
Confortul i caracterul practic sunt cele mai importante atunci
cnd v confruntai cu noile responsabiliti din viaa de zi cu
zi. Poziiile de repaus v permit s reglai cmpul vizual al
bebeluului dumneavoastr, precum i poziia de ezut, astfel
ca acesta c stea comod i fericit. n primele luni imediat dup
natere, bebeluii trebuie s sta complet ntini, deoarece acest
lucru este foarte important pentru coloana lor vertebral n
cretere i sistemul respirator.

CLICK & GO
Sistemul CLICK & GO v permite fixarea rapid, uoar i
sigur a scaunului de copil sau a landoului pe cadrul cruciorului.

Mnere
Exist dou tipuri de mnere individuale i conectate. Un
mner conectat se poate mpinge mai uor cu o singur mn,
pe cnd mnerele individuale determin un necesar de spaiu
redus n starea pliat. Mnerele reglabile pe nlime sunt foarte
practice n special pentru persoane de nlimi diferite.
Orientare n direcie opus celei de rulare i
orientare n direcia de rulare
Un scaun detaabil care poate fi utilizat cu orientare n direcie opus
celei de rulare - copilul se uit spre dumneavoastr - i apoi acesta se
poate ntoarce, cu orientare n direcia de rulare - pe msur ce copilul
dumneavoastr crete.

Tipuri de roi
Plierea Roile frontale pot fi blocate sau se pot roti. Roile frontale rotative faciliteaz virarea,
Exist dou tipuri de pliere - 2D i 3D. Sistemele mai mari n timp ce roile frontale blocate mbuntesc comportamentul la deplasare pe
de transport sunt de regul 2D i se pliaz ntr-o direcie. terenul neuniform. Roile mari depesc obstacolele mai bine dect cele mici care
Crucioarele mai mici i uoare sunt de regul 3D i se pliaz pot fi blocate n nisip, noroi i zpad. Roile mai mici faciliteaz un necesar de spaiu
pe lime. redus n starea pliat. Roile detaabile rapid pot face crucioarele chiar i mai mici
pentru depozitare sau transport.
38
LANDOURI, CRUCIOARE I SISTEME DE TRANSPORT
Gama BRITAX deine soluii flexibile i confortabile de crucioare pentru a se adapta stilului dumneavoastr de via.
Natere - 15kg Suitable from
Fie c facei deplasri n ar sau viaa dumneavoastr presupune deplasri n ora, putei alege dintr-o serie de produse. Acestea birth - 15kg
sunt crucioare cu roi mari i suspensie suplimentar, care amortizeaz ocurile n cazul unui sol denivelat, atunci cnd ieii la
plimbare i crucioare care cntresc puin i sunt uor de pliat, n cazul n care cltorii n mod regulat cu autovehiculul sau cu
un mijloc de transport public.

Noi nelegem provocrile la care trebuie s facei fa n viaa de zi de zi precum depozitare, stabilitate - toate
acestea se regsesc n gama noastr de crucioare. Crucioarele noastre i scaunele noastre de copil
premiate formeaz sisteme complete de transport care se adapteaz copilului dumneavoastr de-a
lungul perioadei sale de dezvoltare.

Crucior uor, Un sistem de transport Sistem de transport Sistem de transport

urban urban, uor, compact modular n pas cu inline tandem
cu 3 i 4 roi moda, cu 3 i 4 roi
 Cruciorul uor i compact B-LITE este ideal atunci cnd cltorii cu
Natere
Suitable- from
15kg un mijloc public de transport sau cnd mergei la cumprturi cu copilul
birth - 15kg dumneavoastr. Se pliaz uor i rapid, are un sistem automat de
blocare a plierii i este uor de transportat. B-LITE este adecvat pentru
utilizarea nc ncepnd de la natere i are o poziie de aezare
complet pe orizontal pentru bebeluul dumneavoastr nou-nscut.
B-LITE

Variante de material: Imagine de ansamblu la pagina 49

Neon Venetian
Black Red

R
UCIO
CR R
UO PID
A
RE R
PLIE OAR
I U

40
CARACTERISTICI:

Crucior pliabil, uor i compact

Compatibil ncepnd de la natere pn
la 15kg
Pliere simpl i compact cu sistem automat
de blocare a plierii Uor i compact atunci cnd este pliat pentru a se potrivi exact n
Cadru uor din aluminiu portbagajul autovehiculului sau pentru depozitarea la dumneavoastr
Sptar reglabil multiplu inclusiv cu poziia acas. Graie cadrului uor, B-LITE poate fi pliat i transportat foarte uor.
de aezare pe orizontal Natere
Suitable- from
15kg
birth - 15kg
Suspensie integral
Roi frontale blocabile/rotative
Coviltir impermeabil, detaabil cu

B-LITE
fereastr pentru nou-nscui
Buzunar coviltir spate
Suport reglabil al gambelor
Plas spaioas de cumprturi
Mnere moi
Curele ale hamului cu nlime reglabil n
2 poziii
Pneuri trainice
Centur de siguran cu 5 puncte de fixare

ACCESSORII (disponibile separat):

Coviltir pentru ploaie
Geant pentru schimbarea bebeluului
Sac cptuit pentru picioare

Dimensiuni produs

Sptar reglabil multiplu cu

poziie de ezut kg
B-LITE are un sptar reglabil multiplu
cu poziie de ezut, inclusiv poziia de 100 cm 30 cm 6,9 kg
ntindere complet pe orizontal, ceea
ce v permite s reglai cmpul vizual A 82 cm A 106 cm
al copilului dumneavoastr, astfel ca
Pentru o imagine de ansamblu complet
asupra accesoriilor, vezi pagina 50-51 acesta s stea confortabil i fericit. L 40 cm L 34 cm

41
 Cruciorul nostru uor, disponibil n variantele cu 3 i 4 roi, este soluia excelent pentru
Natere
Suitable- from
15kg exploratorii urbani. Adecvat de la natere, B-MOBILE are tot ceea ce i poi dori de la un
birth - 15kg crucior - o poziie de ntindere complet pe orizontal i mecanismul CLICK & GO pentru
compatibilitatea cu BABY-SAFE Sleeper i gama de scaune de copil, pentru o flexibilitate
i o gam complet de sortimente.

Variante de material:
B-MOBILE

Imagine de ansamblu la pagina 49

Neon Venetian Aurora

Black Red Green

MOD
DISP ELE
ON
CU 3 IBILE
I
RO 4
I

Ilustrat cu BABY-SAFE plus SHR II

(disponibile separat)

42
CARACTERISTICI:
Sistem de transport
Compatibile cu...
Poziie de
Compatibil ncepnd de la natere pn
la 15kg
Pliere simpl i compact cu sistem
automat de blocare a plierii
CLICK & GO BABY-SAFE Sleeper i gama


ntindere complet
complet a scoicilor BABY-SAFE se fixeaz
direct pe cadru (cu adaptoare incluse)
pe orizontal de
la natere

BABY-SAFE
Cadru uor din aluminiu

Suspensie integral
Sptar reglabil multiplu inclusiv cu poziia
de aezare pe orizontal
Centur de siguran cu 5 puncte de fixare
Roi frontale blocabile/rotative
Sleeper
Cruciorul B-MOBILE permite copilului
dumneavoastr s stea ntins complet p10
pe orizontal fr a avea nevoie
de un landou separat. Poziia de

BABY-SAFE
ntindere complet pe orizontal
Coviltir impermeabil, detaabil este cel mai sntos

plus II
Buzunar coviltir spate mod de transportare a
copilului, n special n
Plas spaioas de cumprturi primele ase luni.
p12

Pneuri trainice

BABY-SAFE
Huse textile detaabile

plus SHR II
ACCESSORII (disponibile separat):
p12
Coviltir pentru ploaie
Sac cptuit pentru picioare
Geant pentru schimbarea bebeluului
Dimensiuni produs

Pliere simpl i compact

Adaptoare necesare pentru
kg
kg

Plierea simpl i compact 2D BABY-SAFE plus II

este ideal pentru un portbagaj auto mic.

99 cm 27 cm 8 kg

A 98 cm A 88 cm
Pentru o imagine de ansamblu complet
asupra accesoriilor, vezi pagina 50-51 L 62 cm L 62 cm

43
 B-SMART ofer la alegere sistem de transport sportiv cu 3 roi i sistem de transport urban cu 4 roi. B-SMART se transform
Natere
Suitable- from
15kg uor dintr-un landou n crucior i este adecvat de la natere cu o poziie de ntindere complet pe orizontal soluia ideal
birth - 15kg pentru bebeluul dumneavoastr nou-nscut. B-SMART are un cadru uor din aluminiu i pneuri rezistente, ceea ce ofer o
adaptabilitate maxim i stil oriunde mergei. Necesarul de spaiu redus n stare pliat nseamn c este compatibil aproape
cu orice portbagaj auto.
Crucioarele B-SMART sunt compatibile i cu BABY-SAFE Sleeper i o gam vast de scaune de copil BABY-SAFE.
B-SMART

Variante de material: Imagine de ansamblu la pagina 49

NIM

DE

DE
NIM

Neon Venetian Aurora Atomic

Black Red Green Denim

Ilustrat cu BABY-SAFE Sleeper

(disponibile separat)

DOU
LAN
US
NIM INCL
DE

DE
NIM

Ilustrat cu BABY-SAFE plus II

44 (disponibile separat)
CARACTERISTICI: Orientare n direcie opus Sistem de transport
Compatibile cu...
Scaun cu orientare n direcie opus celei
de rulare i orientat n direcia de rulare
celei de rulare i orientare n
direcia de rulare
pentru meninerea contactului vizual cu
bebeluul dumneavoastr
Compatibil ncepnd de la natere pn la 15kg
Adaptoarele integrate CLICK & GO Este important pentru copiii mici s aib contact vizual cu prinii lor,
pentru fixarea BABY-SAFE i gama complet motiv pentru care BRITAX a construit un scaun pentru copii detaabil,
a scoicilor BABY-SAFE direct pe cadru
care poate fi orientat n direcie opus celei de rulare, astfel nct
Cadru uor din aluminiu

LANDOU
Pliere simpl i compact cu sistem automat copilul s poat privi spre dumneavoastr, dar i orientat n direcia de
de blocare a plierii rulare pe parcurs ce copilul crete.
Sptar reglabil multiplu inclusiv cu poziia
de aezare pe orizontal
Activarea/Dezactivarea frnei

BABY-SAFE
Mner cu nlime reglabil

Sleeper
Centur de siguran cu 5 puncte de fixare
Roi frontale blocabile/rotative
Suspensie integral p10

Suport reglabil al gambelor

Pneuri trainice

BABY-SAFE
Roi detaabile rapid

plus II
Plas spaioas de cumprturi
Scaun cptuit, confortabil i pernie
pentru umeri
p12
Inclusiv protecie la vnt detaabil
Coviltir impermeabil, detaabil cu
margine din plas

BABY-SAFE

plus SHR II
Mner moale

ACCESSORII (disponibile separat): Dimensiuni produs

Poziie de ntindere complet pe p12

Coviltir pentru ploaie
orizontal de la natere
Sac cptuit pentru picioare Fr scaune
kg
Cruciorul B-SMART permite copilului
Landou Soft
dumneavoastr s stea ntins complet
Geant pentru schimbarea bebeluului pe orizontal fr a avea nevoie de un
115 cm 36 cm 44 cm 13 kg
landou separat. Poziia de ntindere
A 98 cm A 82 cm A 93 cm
complet pe orizontal de la natere este
Pentru o imagine de ansamblu complet
asupra accesoriilor, vezi pagina 50-51 cel mai sntos mod de transportare a L 62 cm L 62 cm L 62 cm
Adaptoare necesare pentru
copilului, n special n primele ase luni. BABY-SAFE plus II

45
 NOUL B-DUAL cu 4 roi este un sistem de transport inteligent i modular, care ofer opiuni
de transport flexibile i adaptabile pentru doi copii, de la natere pn la 18 kg greutate.
Natere
Suitable- from
15kg
birth - 15kg B-DUAL se transform uor dintr-un landou n crucior i este adecvat de la natere cu o poziie
de ntindere complet pe orizontal soluia ideal pentru bebeluul dumneavoastr nou-nscut.
Acesta are un cadru uor din aluminiu i pneuri rezistente, asigurnd o adaptabilitate maxim i
stil oriunde mergei. Dimensiunea compact n stare pliat a acestui crucior este compatibil cu
B-DUAL

portbagajul auto. Cruciorul B-DUAL este compatibil i cu BABY-SAFE Sleeper i o gam vast
de scaune de copil BABY-SAFE.
NIM

Variante de material:

DE

DE
NIM

Imagine de ansamblu la pagina 49

Neon Venetian Aurora Atomic

Black Red Green Denim

N CU
SCAU RE N
NTA
ORIE E OPUS
CI E
DIRE E RULAR
LE I D E N
CE R
IENTA
I OR CIA DE
DIRE RE
RULA

Ilustrat cu BABY-SAFE plus SHR II i Ilustrat cu al doilea scaun

al doilea scaun (disponibile separat) (disponibil separat)

46
CARACTERISTICI:
Sistem de transport
Compatibile cu...
Sistem de transport in-line tandem
Scaun cu orientare n direcie opus celei
Sistem de transport
inteligent, modular
de rulare i orientat n direcia de rulare
pentru meninerea contactului vizual cu
bebeluul dumneavoastr
Compatibil ncepnd de la natere pn la 15kg BRITAX introduce NOUL sistem de transport modular tandem in-line
Scaun suplimentar detaabil pentru un al care ofer numeroase soluii, atunci cnd suntei n micare cu gemenii
doilea copil *
Adaptoarele integrate CLICK & GO dumneavoastr nou-nscui sau cu un copil mai mic i unul mai mare.

LANDOU
pentru fixarea BABY-SAFE i gama complet B-DUAL este un crucior intuitiv i relaxant, flexibil i uor de utilizat.
a scoicilor BABY-SAFE direct pe cadru
Pliere simpl i compact cu ambele
scaune montate
Roi detaabile rapid

BABY-SAFE
Pneuri trainice

Sleeper
Plas spaioas de cumprturi
Mner cu nlime reglabil
Centur de siguran cu 5 puncte de fixare p10
Roi frontale blocabile/rotative
Scaun cptuit, confortabil i pernie
pentru umeri

BABY-SAFE
Suspensie integrat
Sptar reglabil multiplu inclusiv cu poziia

plus II
de aezare pe orizontal
Inclusiv protecie la vnt detaabil
Coviltir impermeabil, detaabil cu p12
margine din plas
Mner moale
Suport reglabil al gambelor

BABY-SAFE
plus SHR II
ACCESSORII* (disponibile separat):
Coviltir pentru ploaie Dimensiuni produs

Sac cptuit pentru picioare Se pliaz cu ambele scaune montate p12

Landou Cruciorul B-DUAL poate pliat cu ambele
kg
Landou Soft scaune montate.
Fr scaune Fr al 2-lea scaun

Al doilea scaun 119 cm 30 cm 53 cm 14 kg

Geant pentru schimbarea bebeluului
A 110 cm A 84 cm A 100 cm
Pentru o imagine de ansamblu complet
asupra accesoriilor, vezi pagina 50-51 L 69 cm L 69 cm L 69 cm
Adaptoare necesare pentru
BABY-SAFE plus II

47
 Carucior cu scaun
reversibil
Compatibilitatea sistemului de transport

Landou Soft

Landou

BABY-SAFE plus SHR II

Sisteme de transport
Sac cptuit
pentru picioare BABY-SAFE Sleeper

inteligente, modulare

BABY-SAFE Sleeper Scoici BABY-SAFE Sac cptuit pentru picioare Landou Landou Soft

48
Prezentare general crucior pentru copii
Compatibile cu BABY-SAFE Sleeper

Compatibile cu scaune de copil BRITAX

Orientare n direcia de deplasare

Orientare n direcie opus celei de deplasare *

Dimensiuni 100 x 82 x 40cm 99 x 98 x 62cm 115 x 98 x 62cm 119 x 110 x 69cm

Opiuni privind materialul crucioarelor

Se pliaz

Dimensiuni pliate (cu scaun) 30 x 106 x 34cm 27 x 88 x 62cm 44 x 93 x 62cm 53 x 100 x 69cm
Greutate 6,9kg 6,4kg 11,7kg 10kg
Mner cu nlime reglabil

Compatibil nc ncepnd de la natere

* mpreun cu scaune de copil, cu orientare n direcie opus celei de deplasare

Vizitai pagina
noastr de internet
www.
britax-roemer.eu Neon Black

pentru a consulta
recomandrile
echipei noastre
de design privind
combinaiile de Venetian Red
culori, pentru a
obine un sistem
de transport
perfect.
Aurora Green

NIM
DE

DE

NIM

Atomic Denim

49
 Protecie pentru
nou-nscui
BABY-SAFE Sleeper
Acesta asigur un suport
suplimentar pentru copiii foarte mici,
limitndu-le micarea atunci cnd
sunt transportai n autovehicul i
a fost testat cu Dr. Philippe Meyer
la spitalul Necker for Sick Children
din Paris.
Privire de ansamblu asupra accesoriilor
Top Tether
Top Tether este o centur tether cu
un indicator de tensionare pentru
utilizarea cu DUO plus. Ca parte
integrant a sistemului ISOFIX, se
monteaz n punctele de ancorare n
autovehicul i limiteaz micarea de
rotaie a scaunului pentru copii.
Perni performant
DUO plus este aprobat numai
pentru autovehiculele urmtoare,
dac pernia performant este
fixat n scaun: BMW, Mitsubishi
Colt (3 portiere i 5 portiere), Smart
Forfour i Fortwo, Suzuki Swift
(EZ, MZ).
50
Adaptoare
BABY-SAFE
Aceste adaptoare sunt
compatibile cu BABY-SAFE,
BABY-SAFE plus i
BABY-SAFE plus II i v dau
posibilitatea s montai scaunul
de copil pe crucioarele
compatibile BRITAX pentru a
crea un sistem de transport.
Suport pentru cap
O cptueal confortabil
pentru a susine capul
copilului.
Compatibile cu
ECLIPSE i
i se livreaz mpreun cu saltea de
FIRST CLASS plus
Huse de rezerv
Avei nevoie de o hus de rezerv
atunci cnd o splai pe cea
veche sau pur i simplu dorii s
mprosptai nfiarea scaunului
de copil al dumneavoastr.
Suport pentru OUTLAST
buturi i gustri Husele Keep Cool
Compatibile cu Tehnologia OUTLAST, utilizat n dezvoltarea conceptului de hus Keep Cool,
urmtoarele scaune auto: permite absorbirea cldurii n exces a corpului, ceea ce-i permite copilului
dumneavoastr s stea confortabil chiar i n cele mai clduroase zile.
KING plus,
SAFEFIX plus,
SAFEFIX plus TT i KIDFIX
Geant pentru
Seat Organiser
schimbarea
bebeluului
Aceast geant tip pota, unisex,
are buzunare interne i externe de
depozitare, o cptueal uor de curat
schimbare a bebeluului, geant de
rcire a sticlei i buzunra pentru chei.
Huse de var
O hus uoar din material de prosop
i ofer copilul tot confortul de care are
nevoie n zilele clduroase.
Saci cptuii pentru Landou Soft*
picioare BABY-SAFE plus II /

BABY-SAFE plus SHR II

BABY-SAFE Sleeper
Landoul Soft st aezat pe scaun
BABY-SAFE plus SHR II

BABY-SAFE plus II

FIRST CLASS plus

EVOLVA 1-2-3 plus

i este asigurat cu o curea de

SAFEFIX plus TT
ham la inelele D pe scaunul de
crucior. Mnerele de transport

SAFEFIX plus

EVOLVA 1-2-3
Sacul cptuit pentru picioare

ADVENTURE
permit transportarea uoar a
ofer protecie i cldur copilului
bebeluului dumneavoastr.

B-MOBILE
KING plus
dumneavoastr i poate fi utilizat pentru

B-SMART
DUO plus
ECLIPSE

KID plus

B-DUAL
nou-nscui de la 9 luni. Ceea ce este

KIDFIX

B-LITE
unic la sacul cptuit pentru picioare
BRITAX, este faptul c nchiztoarea

KID
scaunului auto este
vizibil oricnd,

Privire de ansamblu asupra accesoriilor

ceea ce l face sigur Coviltir pentru ploaie
de utilizat n timpul
cltoriilor cu
autovehiculul. Sac cptuit pentru picioare

Protecie pentru nounscui

Adaptoare

Coviltire de ploaie Suport pentru cap

Landou*
Coviltirele de ploaie sunt confecionate Landoul se monteaz foarte uor
pentru a se adapta fiecrui produs, Suport pentru pahare
pe cadrul cruciorului cu sistemul
pentru a proteja materialul i pentru a CLICK & GO. Inelele D de
menine copilul sub saltea permit de asemenea
dumneavoastr n Top Tether
utilizarea hamului (nu este inclus).
mediu cald
i uscat.
Perni performant

Hus de rezerv

Hus de var

Husele Keep Cool

Landou Soft

Saci cptuii pentru Landou

Un al doilea scaun
picioare pentru pentru B-DUAL*
crucioare* Un al doilea scaun
Acest al doilea scaun pentru
Sacul cptuit pentru picioare B-DUAL este adecvat de la
ofer protecie i cldur copilului natere pn la o greutate de
dumneavoastr i poate fi utilizat pentru 15 kg, oferind opiuni flexibile de
Cod *Disponibil n urmtoarele culori
nou-nscui pn la 3 ani. Sacul cptuit Sigurana pe primul loc aezare pentru doi copii.
pentru picioare B-MOBILE, B-SMART culoare
i B-DUAL este echipat de Confort i aplicabilitate Neon Venetian
asemenea cu protecie
pentru cap i cu o hus
Black Red
suplimentar pentru Protecie mpotriva cldurii i soarelui NIM
DE

un plus de Aurora Atomic

DE

NIM

protecie a Protecie mpotriva ploii i frigului Green Denim

capului i
picioarelor
bebeluului. Produse suplimentare

51
 Privire de ansamblu asupra simbolurilor caracteristice Siguran
Privire de ansamblu asupra
simbolurilor caracteristice

Sistemul Sistem ISOFIX Sistem ISOFIX Sistem ISOFIX Sistemul Sistem de Protecia la Tehnologia
ISOFIX anti-basculare cu picior de cu TopTether ISOFIT distanare impactul lateral D-SIP
susinere

Pernie speciale Click & Safe Montare cu Centur de scaun Centur de siguran Sistem de tensionare Sistem cu poziie de
pentru umeri centura de scaun poziionat corect cu 5 puncte de fixare, a centurii de scaun aezare complet pe
cu fixare n 3 ajustabil cu o singur orizontal
puncte mn

Caracter practic i confort

(SHR) Mecanism Scoica se fixeaz Orientare n direcie Montaj uor cu Scaunul crete Tetier reglabil n Huse detaabile Crucior pliabil,
de operare cu o pe baz printr-un opus celei de zon de edere odat cu copilul funcie de nlime rapid, lavabile uor i compact
singur mn simplu clic rulare i orientare n care se nclin dumneavoastr
direcia de rulare spre fa

3 poziii de Poziii de aezare Sptar reglabil Se pliaz Compatibil nc CLICK & GO Sistem integral de
reglare a limii multiplu uor ncepnd de la poziionare
natere

52
 RESULTATELE CRASH TESTELOR GERMANE Pe scurt despre culori
Sigurana este prima noastr grij, atunci cnd fabricm produsele noastre BRITAX
RMER. Totui, nu trebuie s compromit nfiarea.
n cadrul gamei noastre de scaune pentru autovehicul i crucioare sunt disponibile

BABY-SAFE Sleeper KING plus KID o selecie de culori i materiale coordonate pentru a se adapta stilului dvs. i a se
complimenta reciproc.
Grupa 0 Grupa 1 Grupa 2-3
GUT (1,8)

Im Test:
10 Autokindersitze

Ausgabe
11/2008

BABY-SAFE plus SHR

cu BABY-SAFE Suport Baza
DUO plus KID plus
Grupa 0+ Grupa 1 Grupa 2-3

BABY-SAFE plus
cu BABY-SAFE ISOFIX Baza
SAFEFIX plus KIDFIX
Grupa 0+ Grupa 1 Grupa 2-3