P de Arte, Cultura e Educao

Informativo | Bulletin | 201 7

PT/FR
Durante as frias da instituio entre dezembro 201 6 a
fevereiro de 201 7, educadores, crianas, jovens e
familiares colaboraram com a pintura das salas,
realizando decorao das paredes internas e externas,
como tambm do ptio. O muro da instituio ser
pintado durante o ano pelos educandos, educadores e
artistas convidados. Parte das tintas utilizadas foi doada
por uma empresa da regio e a mo de obra foi toda
voluntria.
Alguns detalhes da obra foram concludos como
canteiros para plantas, cravejamento de telhado,
colocao de grades nas janelas e basculantes, passeio
do muro externo, colocao de tapetes antiderrapante
na rampa de acesso.
Logo aps o carnaval iniciamos as matrculas e no dia 6
de maro iniciaram as doze oficinas: Artes Visuais, Teatro,
Violo, Percusso, Dana, Bal, Leitura e Escrita,
Capoeira, Breakdance, Costura e Artesanato.
Alm das oficinas duas profissionais tambm esto
realizando trabalho voluntrio na instituio, uma
psicloga e uma assistente social que iro atender as
famlias e educandos de forma individual como tambm
iro realizar atividades em grupos para discutir questes
diversas como de igualdade de gnero, racismo, bullyng,
mdias entre outros temas atuais.
Este ano, as oficinas esto envolvidas em um projeto
voltado a educao ambiental e todos que frequentam a
instituio esto aprendendo a fazer compostagem,
reaproveitar sementes e fazer muda, iro construir
canteiros verticais e espiral de ervas, alm de cuidados
com a limpeza do espao, banheiros e matrias.
Pendant les vacances, entre les mois de dcembre et de
fvrier, les professeurs, les enfants, les jeunes et leurs
familles ont pris part la peinture des salles et la
dcoration des murs intrieurs et extrieurs, ainsi que du
patio. Une partie de la peinture a t donne par une
entreprise locale, et la main-d'oeuvre tait entirement
volontaire.
Certains dtails des travaux ont galement t termins,
comme les parterres de fleurs, la finition du tot et du
trottoir extrieur, l'installation de grilles aux fentres, et
d'un tapis antidrapant sur les rampes d'accs.
Aprs le carnaval, ont eu lieu les inscriptions et le 6 mars,
douze ateliers ont dbut: Arts graphiques, thtre,
guitare, percussions, danse, ballet, lecture et criture,
capoeira, breakdance, couture et artisanat.
En plus de ces ateliers, deux personnes ont aussi
commenc un travail volontaire: l'une est psychologue et
l'autre, assistante sociale. Elles recevront lves et
familles de manire individuelle, mais raliseront aussi des
activits de groupes pour discuter des questions comme
l'galit de genre, le racisme, le bullying, les mdias...
Cette anne, les ateliers sont organiss autour d'un
projet d'ducation environnementale, et ceux et celles qui
frquentent les activits de l'ONG apprendront faire du
compost, replanter les graines et monter des
potagers verticaux, mais aussi s'occuper de la propret
de l'espace, des toilettes et du matriel.
http://pace.orgfree.com
pace.ong@gmail.com
P-de-Arte-Cultura-e-Educao-431 0244731 5