Professional Documents
Culture Documents
Pedagoga en Castellano
Historia de la Lengua Espaola II
Ariel Palma Urrutia
*bappkrus > *bappgrus1 > *bapgrus2 > *bapjgrus3 > *bapjgros4 > *bapjgro5
tabernakulum > tabernakulu1 > tabernaklu2 > tabernaglu3 > tabernailu4 > tabernalju5 >
tabernall u6 > tabernazu7 > tabernasu8 > tabernaxxu9 > tabernaxu10 > tabernaxo11
Significado en latn:
tabernaculum, -i: tienda de campaa || tienda augural (tienda erigida en el pomaerium antes
y durante los comicios y en la que los augures observaban los auspicios). MIR, J. M.
(1998). Diccionario ilustrado, latn-espaol.
Posible significado actual:
tabernajo: dcese de cualquier punto o lugar de estada temporal de un viaje.
Para justificar, podramos postular que su carcter de referir a una tienda de campaa le dio
la connotacin de nmade. El carcter de nmade fue apropiado por las tropas romanas en
sus desplazamientos en campaas de conquista para referir a los puntos en los cuales se
enclavaban de manera temporal. Luego perdi su carcter militar y comenz a referir a
todas las reas que fueran punto de reposo y organizacin dentro de un viaje, para, en
pocas ms modernas, comenzar a referir al punto concreto (como una venta quijotesca)
por sobre el rea como tal.
fibla > fblla1 > fibll a2 > fibjll a3 >fibll a4 > febll a5 > hebll a6 > ebll a7
Bibliografa
Belmar, Liliana, 2009, Manual Terico-Prctico de Fonologa Diacrnica del espaol,
Santiago, Fondo Editorial Umce.
Menndez Pidal, Ramn, 1996, Manual de gramtica histrica espaola, 13 ed., Madrid,
Espasa-Calpe, S.A.