Professional Documents
Culture Documents
Persona y Sociedad
Persona y Sociedad es una revista cuatrimestral de la Universidad
Alberto Hurtado que publica artculos en el rea de las ciencias Participacin ciudadana e incidencia poltica: estudio del caso
Barrancones / Matilde Spoerer
sociales desde 1987. Su misin es ofrecer un espacio de encuentro,
El saber del roto chileno. Registros de conocimiento
anlisis y reflexin cientfica y acadmica en torno a las relacio-
y expertise en una organizacin vecinal de Santiago de Chile /
nes entre sociedad, persona, tica y territorio. Esto compromete a Eduardo Canteros
diversas disciplinas y reas del pensar humano, referidas a la La dimensin afectiva en el compromiso ciudadano /
Consuelo Biskupovic
interpretacin y anlisis cientfico de la realidad nacional, la-
Qu es la etnografa? Debates contemporneos. Primera parte.
tinoamericana y mundial. El espectro de temas que cubre la
Arraigamientos, operaciones y experiencias del trabajo de campo /
revista implica que Persona y Sociedad promueve un enfoque Daniel Cefa
multidisciplinario, de modo de facilitar el dilogo entre las dis- Accin colectiva y desocupacin: un estudio en clave etnogrfica
de dos movimientos de trabajadores desocupados en Argentina /
tintas reas de conocimiento de las ciencias sociales. Nuestra
Pa Rius
revista est dirigida a un pblico interesado en adquirir un sa-
OTROS ARTCULOS
ber relacionado con los hechos principales que caracterizan a
nuestra sociedad contempornea, lo que incluye a acadmicos, A 100 aos de Totem y tab. Acerca del aporte del psicoanlisis a
las ciencias sociales / Mariano Salomone
estudiantes, investigadores y en general personas dedicadas a
INTRODUCCIN 11
OTROS ARTCULOS
A 100 aos de Totem y tab. Acerca del aporte del psicoanlisis a las ciencias
sociales / Totem and taboo a hundred years later. About the contributions of
psychoanalysis to the social sciences / Mariano Salomone 153
RESEAS
Para una etnografa del silencio y del logro de estar presente ante el otro.
Una entrevista con Clara Han / Entrevista de Jos Ossandn 179
Presentacin
La etnografa ese viaje hacia los otros mundos, hacia las otras tierras, hacia los
otros fragmentos de una humanidad repartida a cuajos por el planeta ya no
existe. El hbito viajero que acarre consigo a exploradores, misioneros y, sobre
todo, a comerciantes y aventureros, sent las bases para que un grupo pequeo de
intelectuales europeos, inspirados por la curiosidad, realizara una prctica contra-
ria a las especulaciones filosficas acerca del hombre: esta reducida comunidad de
antroplogos interrog a seres humanos concretos que se mostraban porfiadamente
distintos al europeo de la poca. Constituyeron as la diversidad como el objeto
de indagacin de la antropologa (Krotz, 2004).
Desmantelados los prejuicios acerca del primitivismo de los otros pueblos, los
etngrafos procuraron cientificidad para sus mtodos y, durante buena parte del
siglo XX, se enseorearon en universidades europeas y de Norteamrica enseando
acerca de aquello de lo que haban sido testigos directos. Las noticias de ultramar
fueron buenas, al menos para revisar los dogmas y credos relativos a la superioridad
arrogante de algunas expresiones de occidentalismo que se haban instalado en
los aposentos del poder.
Sin embargo, ya nada de eso es tan claro. Ni el carcter cientfico de la empresa
etnogrfica ni la ventaja aparente de sus cultores europeos y norteamericanos por
sobre los de otras latitudes, ni siquiera lo laudables que pudieran ser las noticias de
ultramar. Tampoco son tan ciertas las fronteras entre unos y otros ni la separacin
ontolgica, poltica, cultural o tica entre el aqu y el all (Fabian, 1983; Geertz,
1989). Peor an, cada vez ms el all se evidenci como un producto del ac (Wolf,
1993). Y ms. La nocin misma de lugar y de viaje parecieran disolverse, llamando
algunos autores al ejercicio de una etnografa multisituada (Marcus, 2001). Hija
del colonialismo, criatura de la dominacin, en las perspectivas ms crticas, la
etnografa pareca extinguirse.
La etnografa, no obstante, est aqu y est all. Sigue presente, incmoda e
incomodante. Sujeta a delirios cientificistas o a utopas milenaristas, el ejercicio
etnogrfico pareciera an ms presente en lo contemporneo que cuando, en
1898, William Rivers emprende su expedicin al estrecho Torres, en procura de
rescatar el conocimiento sobre los habitantes del sur del Pacfico, expuestos a su
desaparicin en el corazn mismo de la expansin imperial (Robinson, 2009).
No son ya culturas evanescentes las que provocan el inters disciplinar, sino que
ms bien es el entrevero de culturas no siempre conciliables unas con otras lo que
convoca la experiencia etnogrfica.
8 | Presentacin
Referencias bibliogrficas
Fabian, J. (1983). Time and the other.1983. Time and the Other: How Anthropology Makes Its
Object. New York: Columbia University Press.
Geertz, C. (1989). El antroplogo como autor. (J. Gibson, trad.) Barcelona: Paids.
Krotz, E. (2004). La otredad cultural: Entre utopa y ciencia. Mxico D.F. : Fondo de Cultura
Econmica.
Lvi-Strauss, C. (1997). Tristes trpicos. Barcelona: Paids.
Marcus, G. (2001). Etnografa en/del sistema mundo. El surgimiento de la antropologa
multilocal. Alteridades 11 (22), 111-127.
Olivares, J. C. (2010). Las techumbres de la Gara: el sentido de lo propio en los discursos de la
arquitectura de lo sur. Tesis para postular al grado de Doctor en Ciencias Humanas por
la Universidad Austral de Chile. Valdivia.
Robinson, F. (2009). The Cambridge Torres Strait expedition and British social anthropology. The
Memory Bank, disponible en http://thememorybank.co.uk/2009/11/06/the-cambridge-
torres-strait-expedition-and-british-social-anthropology/ [abril 2013].
Wagner, R. (1975). The invention of culture. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall.
Wolf, E. (1993). Europa y los pueblos sin historia. Mxico D.F.: Fondo de Cultura Econmica.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 11
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 11-13
Introduccin
Los trabajos aqu reunidos son parte de una labor colectiva iniciada en el ao 2009,
cuando invitamos a Daniel Cefa a Chile (gracias a las gestiones del Doctorado en
Ciencias Sociales de la Universidad de Chile y a Emmanuelle Barozet) para que pre-
sentara dos ejes centrales de su trabajo: una reflexin sobre la movilizacin colectiva1
y otra traducida y publicada en este nmero sobre etnografa.
De manera paralela a este encuentro se desarroll una mesa para el VII Congreso
Chileno de Antropologa, celebrado en San Pedro de Atacama. Esta se titul Antro-
pologa & microsociologa: etnografas de la accin colectiva y conflictos urbanos.
En dicha ocasin, a base de una serie de investigaciones doctorales, se discuti la
pertinencia de la mirada inductiva, instancia en la que participaron Daniel Cefa y
Francisca Mrquez, aportando comentarios y propuestas.
Frente a las grandes movilizaciones sociales ocurridas en el pas, pareca urgente
un debate sobre la accin colectiva desde las ciencias sociales y, en especial, desde la
tradicin micro. En este caso, el debate no estara centrado nicamente en el an-
lisis de los procesos colectivos, entendidos bajo la clave de la sociedad del trabajo,
como se venan estudiando desde los aos 1980, ni tampoco de los estudios de la
ciudadana desde la matriz sociopoltica de la dcada de 1990, sino que se enfocara
desde dentro en la cultura cvica en interaccin (Eliasoph y Lichterman, 2011),
especialmente en contextos donde emergieran disputas o controversias.
Dados estos pasos, a fines de 2012, gracias al espacio otorgado por revista Persona
y Sociedad,2 se hizo un llamado a distintos investigadores, invitndolos a presentar
trabajos sobre accin colectiva desde una mirada etnogrfica o microsociolgica.
Es as como se han reunido aqu cinco artculos que buscan llevar a la prctica el
debate sobre el mtodo etnogrfico propuesto por Cefa, a partir del encuentro antes
sealado. Esperamos que el resultado sea una propuesta novedosa sobre la manera
de cmo acercarse y comprender diferentes fenmenos polticos actuales.
Esta propuesta consta, grosso modo, de cinco elementos clave. En primer lugar,
existe una intencin por considerar la accin colectiva de manera emergente y/o per-
formativa, investigando primero que nada grupos especficos (asociaciones, sindicatos,
unidades barriales, etc.), y descubriendo desde sus prcticas los conceptos o enfoques
tericos que permitan el anlisis de la realidad a la que nos enfrentamos en terreno.
1
Este trabajo fue publicado en espaol: Cefa (2011).
2
Queremos agradecer el apoyo recibido de Francisca Mrquez, as como el trabajo de evaluacin y edicin
liderado por Isaac Caro.
12 | Introduccin
Consuelo Biskupovic
Eduardo Canteros
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 13
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 11-13
Referencias bibliogrficas
Matilde Spoerer*
Universidad de la Sorbonne, Pars, Francia
RESUMEN
Este artculo propone un anlisis crtico de los impactos de la democracia partici-
pativa1 en la accin pblica y en la accin colectiva. A partir del estudio de caso del
conflicto medioambiental Barrancones, en Chile (2007-2010), se pretende analizar
de qu manera las transformaciones e innovaciones en la ley medioambiental chilena
respecto de la participacin ciudadana han tenido un impacto ambivalente. Por
una parte, la participacin ciudadana institucional aparece como un instrumento
de una lgica econmica y autoritaria para legitimar la poltica energtica al abrir
el dilogo con los ciudadanos sin que esto se traduzca necesariamente en una toma
de decisin. Por otra parte, la institucionalizacin de la participacin ciudadana ha
tenido consecuencias en el surgimiento y en las formas de expresin de la accin
colectiva. As, la participacin ha influido tanto en las instituciones como en sus
actores. El artculo devela las paradojas de la democracia participativa y pone en
evidencia el hecho de que, a partir de su implementacin institucional, se pueden
identificar impactos directos y propios del dispositivo participativo y, a su vez,
impactos ms amplios, difusos e indirectos en la accin pblica y colectiva.
Palabras clave
Participacin ciudadana, incidencia poltica, conflicto medioambiental, democracia
participativa, movimientos sociales
* Doctora (c) en Ciencias Polticas Universidad Paris 1 Panthon-Sorbonne, Pars, Francia. Correo electr-
nico: mspoerer@yahoo.fr.
1
Los conceptos de democracia participativa y de participacin ciudadana empleados en el presente art-
culo, de manera indistinta, corresponden a realidades generalmente mal definidas y ambiguas, aspecto
que se desarrollar ms adelante. The concepts of deliberative democracy and of community involvement
employed in this article without being differentiated correspond to realities that are generally ill-defined
and ambiguous, an aspect that will be discussed later.
18 | Participacin ciudadana e incidencia poltica: estudio del caso Barrancones
Matilde Spoerer
ABSTRACT
This article proposes a critical analysis of the impacts of deliberative democracy1
on public and collective activity. Based on a study of the Chilean environmental
conflict known as the Barrancones case (2007-2010), an attempt is made to
explain how the transformations and innovations in the Chilean environmental
law related to community involvement have had an ambivalent effect. On the
one hand, institutional community involvement appears as an instrument of an
economic and authoritarian rationale to legitimate the energy source policy by
opening up the dialogue with the community without this necessarily resulting
in decision making. On the other hand, the institutionalization of community
involvement has had consequences for the emergence and the forms of expres-
sion of collective action. Thus, participation has had an influence on both the
institutions and their actors. The article unveils the paradoxes of deliberative
democracy and demonstrates the fact that, based on its institutional implemen-
tation, direct impacts can be identified that are characteristic of the participative
device and, at the same time, broader, direct and indirect effects on public and
collective activity.
Keywords
Community involvement, political influence, environmental conflict, deliberative
democracy, social movements
Introduccin
Squeo y Gaymer, 2011). Es en torno a este hecho que se constituye una fuerte
oposicin ciudadana en contra del proyecto. Despus de tres aos de evaluaciones,
negociaciones y movilizaciones (desde diciembre de 2007 hasta agosto de 2010),
el caso Barrancones experimenta en cuatro das un giro inesperado:
El 24 de agosto de 2010, la Comisin Regional de Medio Ambiente (en ade-
lante Corema) aprueba el proyecto (15 votos a favor y 4 votos en contra). Dicho
anuncio provoca la convocacin, a travs de las redes sociales principalmente,
de una importante manifestacin. Cerca de 2.000 personas marchan hacia La
Moneda para solicitar al Presidente de la Repblica, Sebastin Piera, que respete
su compromiso de campaa electoral de no permitir la construccin de centrales
perjudiciales para el medio ambiente. En paralelo, miles de chilenos protestan en
las calles de las principales ciudades del pas y en Punta de Choros.
El 26 de agosto de 2010, el Presidente de la Repblica, tras una gestin personal
del caso, anuncia que la central no se construir en la baha Barrancones.
El 27 de agosto de 2010, la empresa GDF Suez anuncia su desistimiento del
proyecto por causa de las dificultades que representa encontrar un nuevo empla-
zamiento para su construccin.
Este episodio resulta interesante no solo por la singularidad de su desenlace,
sino tambin por los caminos que se abren para el anlisis de la participacin ciu-
dadana y sus contradicciones. Las crticas respecto de los efectos perversos y sobre
los lmites de la democracia participativa estn en el corazn de la desilusin que
reina en la literatura sobre el concepto de participacin (Blondiaux, 2008). Es acaso
el episodio Barrancones una nueva razn para volver a creer en la participacin
ciudadana? Podemos adjudicar la incidencia poltica lograda por la ciudadana solo
a mecanismos de democracia participativa? Cmo se articulan estos dispositivos
participativos con los recursos propios de los movimientos sociales?
El anlisis crtico de los impactos de la democracia participativa en la accin
pblica aquella realizada por las entidades gubernamentales y la accin colec-
tiva impulsada por el movimiento social nos permitir establecer que estos son
ambivalentes. Por una parte, aun cuando los dispositivos participativos buscan
democratizar la democracia, estos convergen hacia lgicas autoritarias o situacio-
nes de pluralismo limitado (Dabne, Geisser y Massardier, 2008). En efecto, la
participacin institucional se despliega en espacios en donde preexisten relaciones
polticas de poder. Por ende, el principal riesgo de los dispositivos institucionales de
participacin es que estos le den la palabra a la ciudadana sin que ello se traduzca
en el proceso de decisin, ya que esta no logra revertir dichas lgicas de poder.
Por otra parte, esta constatacin no significa que la participacin se reduzca a un
simple trompe-loeil y que su aplicacin est desprovista de efectos. La apertura del
20 | Participacin ciudadana e incidencia poltica: estudio del caso Barrancones
Matilde Spoerer
4
Tales como: expediente del proyecto Central Trmica Barrancones; actas de las reuniones de la Corema;
informe de la comisin investigadora parlamentaria del proceso de aprobacin de proyectos hidroelctri-
cos y energticos de la Corema de cada regin del pas en 2010, entre otros. Revisin de la prensa (diarios
El Mercurio, La Tercera, El Ciudadano, El Da de La Serena del perodo 2007-2010), y de los documenta-
les y comerciales realizados por Chao Pescao y Salvemos Punta de Choros.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 21
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 17-44
5
Ley 19.300 de marzo de 1994, disponible en http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=30667 [marzo
2013].
22 | Participacin ciudadana e incidencia poltica: estudio del caso Barrancones
Matilde Spoerer
6
Considerando solo aquellos proyectos que se encontraban hasta dicha fecha en calidad de aprobados y
en calificacin. Cabe destacar que de estos 222 proyectos, 93 corresponden a iniciativas termoelctricas,
26 a hidroelctricas y 103 a proyectos de energas renovables no convencionales (Brquez, 2011).
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 23
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 17-44
El anlisis del caso Barrancones, al igual que otros estudios sobre la materia (Sa-
piains, 2010), confirma que es extremadamente difcil acceder a la informacin
concerniente a los proyectos que ingresan en el SEIA por la va oficial. En este
7
Desde el 2010 existe una nueva institucionalidad medioambiental: la Ley N 20.417. Disponible en
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1010459 [marzo 2013].
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 25
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 17-44
sentido, los dirigentes de Modema 8 explican que fueron las vas informales los
rumores las que les permitieron conocer los primeros antecedentes de los proyectos.
Una vez que el proyecto se oficializa, es decir, cuando ingresa al SEA, el titular del
proyecto debe publicar en el Diario Oficial y en un diario de circulacin nacional
o regional un extracto del estudio de impacto ambiental. De esta manera, el pro-
yecto se hace pblico y los ciudadanos interesados pueden consultar el estudio
en el municipio o en la Conama. No hace falta insistir en el hecho de que esta
instancia es puramente formal y no tiene un impacto real en cuanto a difusin de
la informacin. Ms an tratndose de un caso como el de La Higuera, comuna
aislada, donde los habitantes no leen cotidianamente los diarios ni frecuentan las
oficinas municipales, y menos an las de Conama.
Con respecto a los talleres de participacin ciudadana, estos tienen por objetivo
que la Conama explique el sistema de evaluacin ambiental y el rol que tienen los
ciudadanos en este proceso (taller de apresto) y, por otro lado, que las empresas
titulares presenten sus proyectos. En el caso Barrancones se celebraron seis reunio-
nes en las distintas localidades de la comuna, con un total de 175 participantes.
La asistencia a dichas reuniones fue muy irregular: 2 vecinos en La Higuera, 9 en
caleta Hornos y, 26 y 20 en Los Choros y Punta de Choros, respectivamente.9 Por
otra parte, en los talleres de apresto y presentaciones organizados por la empresa en
la misma ocasin, la informacin entregada era considerable y, por consiguiente,
difcil de asimilar. Cabe mencionar que el SEIA es complejo y las presentaciones
no se adaptaron en funcin de las caractersticas socioculturales del pblico: rural,
con baja tasa de escolaridad y, segn declaraciones de los dirigentes de Modema,
con frecuencia desconfiados o temerosos ante las autoridades. Al respecto, la en-
cargada de participacin ciudadana de la Corema en aquel momento declara que
las reuniones de participacin confirman la falta de reglas claras y de preparacin de
la Corema para explicar el SEIA a personas profanas.10 Adems, diversos asistentes
a dichas reuniones que fueron entrevistados declaran que la relacin entre los
funcionarios de Conama y los representantes de GDF Suez era ambigua y de-
masiado cercana, por lo cual muchos participantes consideraron que representaban
los mismos intereses. Por ltimo, se puede distinguir una participacin pasiva,
en la cual los asistentes tuvieron dificultades para comprender la discusin y por
8
Entrevistas personales a R. Rojas, presidenta de Modema (marzo, 2012) y a J. Van Dijk, secretario de
Modema.
9
Expediente impreso del Proyecto Central Trmica Barrancones, disponible en las oficinas del SEA de La
Serena, Chile.
10
Entrevista personal a N. Duman, encargada de participacin ciudadana de la Corema, La Serena (marzo,
2012).
26 | Participacin ciudadana e incidencia poltica: estudio del caso Barrancones
Matilde Spoerer
Con respecto a las OE que pueden realizar los ciudadanos, la ley establece un plazo
de 60 das hbiles a partir de la publicacin del extracto del EIA para entregarlas.
En la prctica, este plazo es sin duda insuficiente para analizar de forma exhaus-
tiva los impactos medioambientales potenciales de un proyecto. Ello, ms an
cuando se trata de ciudadanos inexpertos en dichas materias (Sapiains, 2011). Sin
embargo, la cantidad de OE presentadas por los ciudadanos en el caso Barranco-
nes fue excepcional. Ms de 650 observaciones ciudadanas destacaron el carcter
deficitario del EIA, el perjuicio causado al medio marino y la contaminacin del
entorno, lo que fue catalogado por los ciudadanos como un dao para la calidad
de vida de los habitantes de La Higuera.
Segn lo dispuesto por la ley, estas OE deben ser ponderadas en la resolucin
de calificacin ambiental (en adelante, RCA), pero en ningn caso estas pueden
representar un mecanismo para rechazar un proyecto. Esto explica, en parte, el
contraste entre aceptacin administrativa de los proyectos y rechazo ciudadano. En
este sentido, F. Liberona, directora de la Fundacin Terram, afirma que el SEIA
11
Se hicieron muchas preguntas sobre las emisiones, los vientos, la cantidad de cenizas volantes, sobre el dixido
de azufre, de nitrgeno, de metales pesados, de mercurio, etc. Entrevista personal, J. Van Dijk, secretario de
Modema (marzo, 2012).
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 27
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 17-44
12
Entrevista personal a F. Liberona, directora Fundacin Terram (marzo, 2012). En este sentido, de los 222
proyectos ingresados al SEIA, se ha logrado identificar que 153 de ellos (es decir cerca del 69 por ciento)
generan o han generado algn tipo de conflicto (Brquez, 2011).
13
Se trata del 7 por ciento de las OE presentadas por ciudadanos y del 2 por ciento de aquellas realizadas
por organizaciones ciudadanas.
28 | Participacin ciudadana e incidencia poltica: estudio del caso Barrancones
Matilde Spoerer
14
Entrevista personal, gerente de asuntos corporativos de GDF Suez, Chile (marzo, 2012).
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 29
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 17-44
15
Placa exhibida en la oficina. Entrevista personal gerente de asuntos corporativos de GDF Suez, Chile
(marzo, 2012).
30 | Participacin ciudadana e incidencia poltica: estudio del caso Barrancones
Matilde Spoerer
16
La comuna de La Higuera queda a ms de 500 kilmetros de Santiago. Sin embargo, el camino desde la
carretera Panamericana hasta Los Choros y Punta de Choros es de ripio, lo que dificulta el acceso a estas
localidades. El transporte pblico y las comunicaciones son escasas y precarias (solo 16 familias cuentan
con acceso a internet, Encuesta Casen 2010) y los niveles de pobreza son elevados (en 2006, el 21,3 por
ciento de la poblacin de La Higuera era pobre, la tasa de alfabetizacin era de 9,9 por ciento y el ndice
de Desarrollo Humano, de 0,641, se situaba por debajo de la media nacional, Encuesta Casen 2010).
17
Creo que aqu [en Los Choros], Jan y Jos fueron fundamentales para el pueblo, porque no eran de aqu
y trajeron otra visin. Yo creo que si hubiesen sido de aqu las centrales trmicas estaran ahora instaladas.
Pienso que lucharon, con la Sra. Rosa [Rojas], porque al comienzo no ramos muchos, nadie crea en esto, pero
despus hubo difusin [], todos hablaban del carbn, de los impactos. Y estas tres personas que eran como los
portavoces [] pienso que con ellos fue que se constituy el Modema (entrevista personal, Juana, miembro de
Modema de la localidad de Los Choros [marzo, 2012]).
18
Registro de los miembros de Modema archivado por su secretario, Jan Van Dijk.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 31
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 17-44
19
En total, son aproximadamente 10 asociaciones de pescadores las existentes en las caletas Punta de Cho-
ros, Chungungo, Totoralillo Norte, Hornos y Chaaral.
20
Fue una discusin entre nosotros [los de Los Choros y Punta de Choros] con los del resto de la comuna.
Porque la gente de Chungungo deca: nosotros queremos trabajo. []. Entonces, la fortaleza del movimiento
se hizo ac, en esta zona [] Desde ese da, naci [el movimiento], as como lindo, porque todos hicimos que
naciera (entrevista personal, Andrs, miembro de Modema, de la localidad de Los Choros [marzo, 2012]).
32 | Participacin ciudadana e incidencia poltica: estudio del caso Barrancones
Matilde Spoerer
Modema entendi que tenan que estar en las instancias formales, que eran
importantes. Creo que entendieron que su posicin poda reforzarse en la
medida en que las personas estuvieran informadas y participaran. (Entre-
vista personal, N. Duman, encargada de participacin ciudadana de la
Corema, La Serena [marzo, 2012])
Esta instancia oficial de participacin fue entendida como una tribuna para
hacer visible la oposicin contra las termoelctricas en la comuna. Rechazar o
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 33
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 17-44
21
Los opositores de las centrales no se han dado cuenta que han sido tocados por la mano del desarrollo. Estamos
aqu para legislar para Chile y no para una regin [] Hay una realidad: el dficit energtico (entrevista
personal, M. Bertolino, diputado IV Regin [marzo, 2012]).
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 35
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 17-44
alcanzar Modema se refleja, por ejemplo, en el emblema del pingino que repre-
senta la defensa de un patrimonio nacional y no solamente local.
Por otra parte, la construccin de una identidad ciudadana por sobre una iden-
tidad puramente local se logr a travs de la formulacin de argumentos de carcter
cientfico que ponan de manifiesto las capacidades crticas y de razonamiento de
ciudadanos responsables. Estos argumentos fueron presentados y discutidos por
los portavoces de Modema en diversas ocasiones (ante la Corema, la Cmara de
Diputados, la Comisin Medioambiental del Senado, entre otras), y respaldados
por cientficos de la Universidad Catlica del Norte y expertos de organismos
medioambientales como Oceana y Fundacin Terram. Consecuentemente, estos
ciudadanos en tanto vecinos muestran que la experticia tambin es profana. De
esta manera, en tanto expertos adoptan un rol de lanzadores de alerta pblica
(Torny, 1999) al jugar una funcin fundamental en la promocin y en la cons-
truccin del caso de las centrales trmicas en tanto desafo medioambiental y
problema pblico (Hassenteufel, 2008).
Las personas que ocupan funciones con derecho a voto cumplen dos roles
al interior de la Corema: uno tcnico y uno poltico. El voto es poltico y
el informe es tcnico. Entonces, qu es lo que puede pasar? Que un seremi
firme un informe tcnico realizado por su comit tcnico, pero que vote
polticamente de manera contraria al informe. (Entrevista personal, R.
Cifuentes, intendente de la IV Regin 2006-2010 [marzo, 2012])
Del mismo modo, el voto de los consejeros regionales ha sido criticado sobre la
base del argumento de politizacin de la decisin medioambiental. En el caso
Barrancones, dicho voto fue coherente con la argumentacin de la ciudadana
representada en Modema y no con los lineamientos entregados por los partidos
polticos de los consejeros, de lo que se deduce que en el caso Barrancones los
consejeros regionales representaron el nico canal de expresin para la ciudadana
con incidencia directa en el voto.
En definitiva, la decisin medioambiental contiene al menos dos zonas grises
que cuestionan el carcter transparente y democrtico del sistema de evaluacin
de impacto medioambiental. Por una parte, la frgil lnea de demarcacin entre
lo tcnico y lo poltico. Por otra, la coexistencia de espacios cerrados y discretos
22
El trmino politizacin se refiere aqu a la acepcin de poltica como una actividad partidista.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 37
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 17-44
23
La Corporacin Participa es una corporacin chilena, privada, no partidaria, que busca mejorar la calidad
de la democracia promoviendo la participacin ciudadana en los asuntos de inters pblico y un ejercicio
responsable del gobierno. Para mayor informacin: www.participa.cl. Oceana es una organizacin interna-
cional dedicada a proteger los ocanos del mundo. Con un alcance global, Oceana tiene oficinas en Amrica
del Norte, Amrica Central, Amrica del Sur y Europa. Para mayor informacin: http://oceana.org.
24
Los comerciales estn disponibles en youtube: http://www.youtube.com/watch?v=IuOwd6-
bWdY&feature=related y http://www.youtube.com/watch?v=hYfuIWI3ct0 [marzo 2013].
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 41
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 17-44
Conclusin
25
El clmax de esta efervescencia es la interpelacin realizada en directo al ministro del Interior por un famoso
conductor de televisin. Disponible en:http://www.youtube.com/watch?v=DpD8B103gcs [marzo 2013].
42 | Participacin ciudadana e incidencia poltica: estudio del caso Barrancones
Matilde Spoerer
Referencias bibliogrficas
Crcamo, P. F., Corts, M., Ortega, L., Squeo F. A., & Gaymer, C. (2011). Crnica
de un conflicto anunciado: Tres centrales termoelctricas a carbn en un hotspot de
biodiversidad de importancia mundial. Rev. Chil. Hist. Nat. [online] 84 (2), 171-180
[septiembre 2012].
Dabne, O., Geisser, V., & Massardier, G. (2008). Autoritarismes dmocratique et democraties
autoritaires au XXI sicle. Pars: Convergences Nord/Sud, La Dcouverte.
Dagnino, E., Olvera, A., & Panfichi, A. (2006). La disputa por la construccin democrtica en
Amrica Latina. Mxico D.F.: Programa Interinstitucional de Investigacin-Accin sobre
Democracia, Sociedad Civil y Derechos Humanos, CIESAS.
De la Maza, G. (2010). Construccin democrtica, participacin ciudadana y polticas pblicas
en Chile. Tesis (PhD), Leiden University. Disponible en https://openaccess.leidenuniv.nl/
handle/1887/15360 [marzo 2013].
Fillieule, O., Agrikoliansky, ., & Sommier, I., dir. (2010). Penser les mouvements sociaux.
Pars: La Dcouverte.
Fourniau, J. M. (2007). Citoyen en tant que riverain. En C.Blatrix et al., Le dbat public:
une exprience franaise de dmocratie participative (pp. 67-77). Pars: La Dcouverte Re-
cherches.
Garca, J. P. (2011). La reputacin corporativa: lecciones del caso Barrancones. Chile: Univer-
sidad Catlica de Chile. Disponible en http://issuu.com/edgy/docs/orm_caso_barrancones
[marzo 2013].
Gaxie, D. (2004). La democracia representativa. Santiago: Lom.
Hassenteufel, P. (2008). Sociologie politique: laction publique. Pars: Armand Colin.
Herv, D. (2011). Las causas del conflicto por la central termoelctrica de Barrancones en
Punta de Choros. Anuario de Derecho Pblico, 208-189.
Jobert, A. (1998). Lamnagement en politique. Ou ce que le syndrome NIMBY nous dit de
lintrt gnral. Politix 11 (42), 67-92.
Lascoumes, P. (2003). Gouverner par les instruments. Ou comment sinstrumente laction
publique? En J. Lagroye (dir.), La politisation (pp. 387-401). Pars: Belin, coll. Socio-
Histoires.
Lolive, J. (1997). La monte en gnralit pour sortir du NIMBY. La mobilisation associative
contre le TGV Mditerrane. Politix 10(39), 109-130.
Massardier, G. (2008). Les espaces non pluralistes dans les dmocraties contemporaines. En
Dabne, O., Geisser, V. , & Massardier, G., Autoritarismes dmocratique et democraties
autoritaires au XXI sicle (pp. 29-56). Pars: Convergences Nord/Sud, La Dcouverte.
Mathieu, L. (2010). Contexte Politique et opportunits. En Fillieule, O., Agrikoliansky, .,
& Sommier, I., (dir.), Penser les mouvements sociaux (pp. 39-54). Pars: La Dcouverte.
Mazeaud, A., Sa Vilas Boas, M. H., & Berthom, G. K. (2012). Penser les effets de la parti-
cipation sur laction publique partir de ses impenss. Participations 1 (2), 5-29.
44 | Participacin ciudadana e incidencia poltica: estudio del caso Barrancones
Matilde Spoerer
Eduardo Canteros*
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile
RESUMEN
Algunos estudios han planteado que las agrupaciones ciudadanas movilizan saber
tcnico especializado para poder justificar sus argumentos y as poder ganar espacio
en las luchas que protagonizan. Este artculo, basado en un ejercicio de observacin
participante en una agrupacin vecinal, plantea que esta movilizacin/adopcin de
conocimiento especializado es tan solo uno de los aspectos del expertise que poseen
las agrupaciones, donde el realce de su conocimiento cotidiano, sus unidades de
anlisis y criterios de validez, resultan ser claves para entender las disputas a nivel
epistemolgico. Las agrupaciones vecinales, muchas de las cuales emergen en dis-
putas pblicas, no apuntan al conocimiento acadmico o cientfico, ni tampoco
desean emerger como los mejores tcnicos gracias a sus buenas prcticas, sino que
ms bien despliegan sus conocimientos para redefinir el problema en el que han
entrado a debatir, creando nuevas arenas pbicas con gramticas propias con el
propsito de establecer los valores asociados respecto de la resolucin del conflicto.
Palabras clave
Expertise ciudadano, agrupaciones vecinales, fiestas urbanas, accin colectiva,
observacin participante
* Trabajador social, socilogo Pontificia Universidad Catlica de Chile (PUC). Doctor (c) Arquitectura y
Estudios Urbanos PUC. Acadmico Departamento de Trabajo Social Universidad Alberto Hurtado. Co-
rreo electrnico: edocanteros@gmail.com. Este artculo es en parte producto de lo realizado por el autor
en su pasanta de investigacin en KES (Centre for Studies of Knowledge Expertise Science), Escuela de
Ciencias Sociales de Cardiff University, actividad financiada gracias a la obtencin de una beca de Pasan-
ta Doctoral de Conicyt.
46 | El saber del roto chileno
Eduardo Canteros
ABSTRACT
Some studies have argued that grassroots groups mobilize specialized technical
knowledge to be able to justify their arguments, and thus be able to gain a central
role in their struggles. This article, based on the observation of participants in
a neighbourhood group suggests that this mobilization/adoption of specialized
knowledge is just one aspect of the expertise that grassroots groups have, where
the enhancement of their everyday knowledge, their analysis units and validity
criteria, are key to understanding the debates at an epistemological level. The
neighbourhood groups, many of which emerge in public disputes, do not address
academic or scientific knowledge, neither do they wish to emerge as the best experts
thanks to their good practices, but they would rather display their knowledge to
redefine the problem that they have come to discuss, creating new public arenas
based on the strength of natural reason in order to establish the associated values
with regard to the resolution of the conflict.
Keywords
Citizen expertise, neighborhood group, urban carnival, collective action, participant
observation
Introduccin
Ms sabe el diablo por viejo que por diablo, dice un refrn, planteando que el
conocimiento no est en los libros ni en las aulas, sino ms bien en la experiencia,
en la sabidura popular. As, el conocimiento aplicado, la tcnica, se situara en
personas especficas, quienes por poseer un agudo sentido comn y experiencia,
tendran todo lo necesario para saber qu hacer en una situacin determinada.
Si llevamos este refrn a las calles y barrios de una ciudad, nicamente la
comunidad que habita ah, y en particular sus lderes, sabran cmo reaccionar
frente a un problema, pues solo ellos saben realmente cmo son y han sido los
incidentes en dicho lugar y, por consiguiente, cul es la mejor manera de solucionar
tales problemas.
Nadie podra negar de manera tajante el contenido de este refrn, sin embar-
go es preciso considerar que cerrarse nicamente a lo que transmite la sabidura
popular puede implicar riesgos anlogos a los que corre el conocimiento experto
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 47
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 45-71
tradicional cuando, encerrado en sus gabinetes, estima irrelevante conocer las voces
particulares para poder determinar la receta o solucin a tal o cual problema.1
Este artculo propondr una manera de entender el conocimiento que posee una
agrupacin vecinal, y desde ah analizar la relacin que se establece con otro
tipo de expertise, aquel que poseen determinados expertos con conocimientos
tcnicos complejos y que cuentan con mayores cuotas de legitimidad para realizar
intervenciones urbanas.
Se revisar la experiencia de los Vecinos por la Defensa del Barrio Yungay,
quienes desde el realce de su conocimiento cotidiano y desde la categora de ve-
cino, han generado canales de comunicacin con expertos e instancias tcnicas,
logrando ser incluidos en mesas de trabajo donde radica la decisin de realizar o
no ciertas intervenciones en el barrio.
Para avanzar en este anlisis es necesario tener en cuenta que la capacidad que
tenga el conocimiento basado en la experiencia y la cotidianeidad de dialogar con
el saber tcnico complejo no es solo un ejercicio de traduccin para ser considerado
y as acceder a mayores cuotas de poder. Ms bien es el resultado de dos procesos
que se desarrollan de manera paralela: en primer lugar, la adquisicin, aplicacin
y adecuacin del conocimiento tcnico en la realidad barrial; y, en segundo lugar,
el realce epistemolgico y poltico del conocimiento cotidiano y rutinario.
Esto quedar de manifiesto al analizar a la organizacin antes mencionada en
uno de sus hitos centrales: la Fiesta del Roto Chileno.2 Esta nos permitir observar
algunas de las formas que adquiere el saber dentro de las reuniones de la agrupacin
vecinal y tambin nos facilitar indagar en los parmetros con los cuales se evala
el conocimiento organizacional.
Encuadre terico
1
Este argumento es desarrollado por Collins y Evans (2011) en su crtica de la perspectiva del folk wisdom
view.
2
Durante los ltimos aos, la organizacin ha comenzado a cambiar el nombre de la fiesta, reemplazn-
dola por la Fiesta del Roto Sudaca, buscando representar de mejor manera a la poblacin inmigrante que
habita en el barrio.
48 | El saber del roto chileno
Eduardo Canteros
nes. Ofrecen, as, una moralidad pragmtica, confeccionada a base de los bienes
buscados y elaborados en la construccin del problema pblico.
Trom (2008), por su parte, tambin desarrolla lo que podra entenderse como un
estudio de los encuadres, entendidos por l como motivos. El autor plantea que estos
no se restringiran a justificaciones acotadas sobre el porqu de tal o cual accin, sino
ms bien aludiran a aquellas declaraciones que traen implcitas las posibilidades de
las mismas acciones. No se tratara nicamente de contenido o informacin, sino
que tambin de un horizonte de posibilidades donde se leen dichas acciones, lo que
es solo analizable si entendemos la accin como situada.5 Por ejemplo, la medida
de escribir una carta a la seccin de cartas al director de un peridico, en la cual se
indique el desacuerdo de una agrupacin con respecto a un proyecto especfico, se
puede justificar como la bsqueda por lograr una mayor difusin de las ideas; quizs
ah podra concluir un primer anlisis. Pero este se podra profundizar utilizando los
motivos de dicha declaracin, en tanto estos dan luces acerca de los espacios en los que
la agrupacin entiende que se da el conflicto y, a su vez, los temas que la agrupacin
considera que se vulneran y que seran los imprescindibles de discutir pblicamente.
Otro elemento que plantea Trom (1999) es lo que denomina como la movili-
zacin del saber experto. Esto se refiere a que las agrupaciones deben incorporar
una serie de conceptos y herramientas tcnicas para ser escuchadas, muchas de las
cuales provienen de una terminologa tcnica ajena a la agrupacin, que viene por
ejemplo de centros acadmicos o instituciones pblicas. Esto obliga a las agrupa-
ciones a aprender nuevos saberes y a aplicarlos a su vida cotidiana, y tambin a
vincularse con centros de conocimientos legtimos socialmente y que la agrupacin
considera ad hoc para sus pretensiones.6
As, las agrupaciones ciudadanas incorporan y despliegan una serie de conceptos,
herramientas y tcnicas provenientes de un encuadre externo para participar de
la manera ms efectiva posible en un campo de discusin estructurado a priori
desde dicho saber tcnico complejo. De este modo, la lucha argumentativa pasa
por ofrecer un contexto, tcnicamente estructurado, que le permita a la agrupacin
desplegar su moral pragmtica.
Entonces, siguiendo los planteamientos de los autores antes citados, las acciones
y declaraciones de las agrupaciones no se entienden nicamente de manera acotada
5
Trom hace referencia al concepto de accin situada trabajado por Wright Mills en su artculo Situated
actions and vocabularies of motive.
6
Nos referimos a ONG, centros acadmicos, agrupaciones gremiales o en algunas ocasiones reparticiones
pblicas que, contando con reconocimiento de expertos en alguna materia tcnica compleja, logran en-
tablar un dilogo con las agrupaciones a base de la alineacin de objetivos en defensa de ciertos valores o
derechos, en este caso urbanos.
50 | El saber del roto chileno
Eduardo Canteros
a sus fines, estrategias o plazos, sino que resulta ms comprensivo entenderlas tam-
bin en tanto la construccin de un contexto de sentido. Es este el que permitir
definir y ordenar la cancha y las reglas de la disputa, donde destaca, entre otras
producciones, la agrupacin misma con sus acciones y declaraciones.
Pero, en este contexto, donde las agrupaciones intentaran fijar las reglas del
juego, quisiramos detenernos y preguntarnos por un elemento especfico, que
es la movilizacin de saber experto de la que nos habla Trom. Ello, sobre todo
considerando que las agrupaciones como la que aqu se analiza movilizan un
conocimiento basado en la vida cotidiana, el cual muchas veces no es valorado
por los tcnicos o expertos externos. En otras palabras, cmo una agrupacin
dialoga, conversa y adopta el conocimiento generado entre expertos tcnicamente
legitimados, que no valoraran el conocimiento que dice tener la agrupacin?
Frente a esto, quizs la lnea que nos permita la respuesta ms fructfera al res-
pecto no sea indagar en las estrategias que siguen las agrupaciones para adaptarse
o asimilarse a instituciones externas, sino ms bien indagar en el significado de ser
experto. De esta manera ser posible reflexionar sobre el alcance y la cualidad del
conocimiento que posee la organizacin. Para esta discusin abordaremos algunos
argumentos desarrollados en la tradicin de los estudios de ciencia y tecnologa.
Collins y Evans (2007) plantean que el expertise es una posesin real y sustantiva
de grupos de expertos, y que individuos pueden adquirir dicho expertise a travs
de su pertenencia a dichos grupos; por lo tanto, la adquisicin de expertise, es un
proceso social un tema de socializacin dentro de las prcticas de un grupo de
expertos y que dicho expertise puede disminuir mientras ms tiempo se est lejos
de este grupo (2007, pp. 2-3).
El experto podra provenir de diferentes grupos y existiran diferentes tipos
de expertise en la sociedad. Frente a esto, Collins y Evans (2007) desarrollan una
tabla peridica de expertise, en la cual, en materia de expertise especialista, ofrecen
cinco niveles, en los cuales para pertenecer al ltimo es necesario poseer el cono-
cimiento de los restantes cuatro niveles. Estos niveles son: Beer-mat knowledge;
popular understanding of science; primary source knowledge; interactional expertise y,
finalmente, contributory expertise.7 La lgica que recorre estos niveles es ir pasando
de un conocimiento ubicuo a otros espacios de mayor especializacin.
Los primeros tres niveles que proponen Collins y Evans (2007) se refieren a ir
avanzando en el conocimiento general y vago de una serie de temas. Para adqui-
7
El modelo propuesto por Collins y Evans (2007) es mucho ms amplio y complejo, pero en este artculo
solamente destacaremos algunos elementos que nos permitan proponer una forma de entender uno de los
aspectos de la disputa que llevan adelante las organizaciones, cual es la lucha del conocimiento.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 51
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 45-71
rir mayor expertise entre el primer y el tercer lugar, las revistas tecnolgicas y
cientficas, as como la internet, han sido claves, incluso llevando a algunas per-
sonas a reconocer y tener opinin sobre algunas controversias cientficas de alta
complejidad, pero, aun as, los cientficos no consideran sus teoras o hiptesis
para seguir su trabajo cientfico o tecnolgico.
Los ltimos dos niveles dicen relacin con estar en interaccin con especialistas,
sean estos cientficos o tcnicos. La clave para entender el interactional expertise
dice relacin con la calidad de la interaccin con el especialista, es decir, cuando
se da un dilogo fluido sin necesidad de una larga y tediosa explicacin acerca de
la materia del expertise, y en el que pueden existir cuestionamientos que dejen
pensando al especialista en relacin a un aspecto particular. Finalmente, el con-
tributory expertise no requiere de la relacin con otros especialistas para demostrar
su expertise, sino que la comunidad de expertos lo reconoce como tal, utilizando
sus aportes incluso en su ausencia.
Esta demarcacin social del experto dice relacin para los autores con
los avances de las ciencias sociales en las ltimas tres dcadas, las cuales
han provisto de una base intelectual para un aumento sustantivo de
los derechos de los ciudadanos en ese respecto. Estos han nivelado el
campo de juego epistemolgico. La ciencia y la tecnologa no estn muy
lejos del terreno comn del conocimiento [] ciencia y tecnologa han
devenido ms familiares. (Collins y Evans, 2007, p. 138)
Finalmente, en relacin con el experto, los autores plantean que el expertise podra
desarrollarse en mltiples mbitos del conocimiento, algunos ms especficos,
muchas veces vinculados al conocimiento cientfico acadmico o a otros vincula-
dos a materias de conocimiento popular (Collins, 2011). Collins (2011) propone
para esto una tabla tridimensional para analizar el desarrollo del expertise. En el
eje de las abscisas est la vinculacin del experto con el conocimiento tcito de
la comunidad, ya sea una comunidad cientfica especializada u otra comunidad
que desarrolle un conocimiento masivo (por ejemplo, conocedores del vino, club
de opinantes sobre ftbol o del transporte pblico).
En el eje de las ordenadas estara el nivel de excentricidad del conocimiento,
o lo reservado de este, lo que permite que el expertise se desarrolle en planos de
conocimiento masivo o en espacios restringidos a pocas personas. Finalmente, el
eje que le da profundidad al grfico se refiere a los logros individuales o grupales
en los diferentes campos de conocimiento. Esta grfica tridimensional permite ir
analizando trayectorias en el desarrollo del expertise, pero tambin discutir este
52 | El saber del roto chileno
Eduardo Canteros
nos habla Trom para construir lo pblico del problema, y cmo ellas han elaborado
lo que Ryan y Gamson (2006) denominan moralidad pragmtica.
Encuadre metodolgico
8
Estudios doctorales financiados parcialmente (2008-2010) por Conicyt mediante la beca para estudios de
doctorado en Chile del programa de Desarrollo de Capital Humano Avanzado.
54 | El saber del roto chileno
Eduardo Canteros
9 La Escuela Taller de Artes y Oficios Fermn Vivaceta nace en septiembre de 2010 en el Barrio Yungay
con el objetivo de formar mano de obra especializada en restauracin de inmuebles patrimoniales. Para
mayores detalles ver http://www.elsitiodeyungay.cl/index.php/9-sin-categoria/1183- [abril 2013].
56 | El saber del roto chileno
Eduardo Canteros
decida reunin tras reunin es muy importante pues permite avanzar y asegura el
control de la gran cantidad de detalles que este encuentro tiene. Tomemos pequeos
acuerdos, escuchamos por ejemplo en la primera reunin, de baja asistencia.
Mientras ms se acerca el evento, la discusin sobre qu actividad realizar o
sobre el espritu de la fiesta son reemplazados por una suerte de repaso del evento,
el cual es coordinado por un miembro de la organizacin, quien da la palabra de
manera expedita a los encargados de las comisiones, quienes informan sobre el
estado de avance de las actividades.
laboral. Duran entre una y dos horas, y los asistentes y organizadores se esfuerzan
explcitamente en no excederse de ese tiempo. La cantidad de asistentes flucta a
lo largo de los encuentros: se puede comenzar con cerca de seis o siete personas,
para luego concluir, a das de la realizacin de la fiesta, con cerca de 50.
Inicialmente, las reuniones cuentan con una mayor cantidad de externos,10
pero hacia el final, los miembros de las comisiones son la asistencia principal.
Esta situacin, conocida por experiencias pasadas, lleva al coordinador de la reu-
nin a plantear, luego de finalizado el primer encuentro: ahora somos pocos, pero
terminaremos siendo miles; de ese modo hace alusin a los miles de asistentes que
tradicionalmente congrega la Fiesta del Roto.
10
Estudiantes que buscan una prctica o que vienen a realizar una investigacin.
60 | El saber del roto chileno
Eduardo Canteros
La lucha por establecer al barrio Yungay como una zona de proteccin patrimo-
nial, as como la colaboracin que han prestado a otras organizaciones de dife-
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 61
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 45-71
El conflicto que manifiesta [en dicho sector] es la pugna entre dos instru-
mentos pblicos de planificacin territorial: la declaracin de zona patri-
monial (alojado actualmente en el Consejo de Monumentos Nacionales y en
el Ministerio de Educacin) y los planes reguladores comunales (municipios
y Ministerio de la Vivienda y Urbanismo). (Segunda reunin)
Este trabajo no se ha quedado a nivel local, sino que tambin ha sido impulsado a
travs de lazos y vnculos con otras escuelas taller en Latinoamrica, especialmente
de Per, Bolivia y Cuba.
11
El ao 2009, y con el objetivo de coordinar un trabajo a lo largo del pas, nace la Asociacin Chilena de
Barrios y Zonas Patrimoniales.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 63
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 45-71
Este ciudadano activo, que emerge a travs de estos encuentros barriales, da cuer-
po a diferentes organizaciones, tal como lo expresa la agrupacin: La lucha por la
defensa del patrimonio del barrio Yungay se materializa en cuatro organizaciones: el
sitio de Yungay, la fundacin Patrimonio Nuestro, el comit de vivienda y el Club
deportivo el Gran Yungay. (Segunda reunin)
Y es justamente esta capacidad de crear organizaciones ad hoc apoyadas en la
participacin activa de los vecinos, la que logra incluso traspasar las fronteras y
realizar gestiones en ausencia de las instituciones oficiales.
Los Vecinos por la Defensa del Barrio Yungay lograron conseguir recursos
[] para arreglar la iglesia de San Saturnino. La idea es el domingo du-
rante la misa informarles a los feligreses, invitndolos adems a la Fiesta
del Roto Chileno. En esta ltima instancia se informar a los asistentes de
las gestiones de la organizacin, las cuales se realizaron en total indepen-
dencia del municipio y de los ministerios vinculados al tema patrimonial.
(Tercera reunin)
12
Cita extrada del portal Plataforma Urbana, de un artculo publicado por el mismo autor dando cuenta
del Congreso de Barrios y Zonas Patrimoniales. Disponible en http://www.plataformaurbana.cl/archi-
ve/2011/02/01/el-patrimonio-urbano-%C2%BFquien-lo-define-y-promueve/ [marzo 2013].
64 | El saber del roto chileno
Eduardo Canteros
Esta discusin refleja el conflicto que plantebamos al inicio de este artculo, entre
el saber basado en el habitar del barrio y aquel apoyado en las aulas acadmicas. No
obstante, y a base de lo discutido en la reunin, es posible encontrar caminos de
acuerdo, donde los parmetros de colaboracin estn sujetos a la capacidad que el
conocimiento tenga de ser til y de permanecer en el territorio. La agrupacin no
es neutral en esta materia, no releva el conocimiento por el conocimiento, sino que
aquel que mediante su utilidad y permanencia permita expresar su aproximacin
a temas de planificacin y desarrollo urbano.
Reflexiones finales
Referencias bibliogrficas
Consuelo Biskupovic*
Universidad de Chile, Santiago, Chile
RESUMEN
A partir de una investigacin etnogrfica (2007-2011) con un colectivo de defensa
de la precordillera de Santiago de Chile, este trabajo, en primer lugar, revisa
tericamente cmo se han entendido las emociones desde las ciencias sociales.
Luego, siguiendo el enfoque pragmtico de Dewey y Qur, en la segunda parte
se abordan situaciones en terreno en las que la dimensin afectiva ocupa un
lugar central. Se presenta cmo la dimensin afectiva es determinante a la hora
de comprometerse por la naturaleza y por conseguir que la vida asociativa se
mantenga en el tiempo. La defensa de la naturaleza, un bosque en este caso, es
inseparable del sentirse afectado por lo que a ella le suceda. Se exploran contextos
y situaciones en las que los apegos, afectos y emociones se manifiestan dentro y
fuera de la asociacin, buscando refocalizar la pregunta sobre cmo los actores
transforman los espacios a la vez que estos tambin afectan y transforman a sus
habitantes.
Palabras clave
Etnografa, accin colectiva, dimensin afectiva, naturaleza, Dewey
* Lic. en Antropologa Universit Paris X, Nanterre. Mster en Ciencias Sociales EHESS-ENS. Estudiante
de doctorado en Antropologa Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, EHESS, Pars, y Universi-
dad de Chile. Coinvestigadora del Proyecto Fondecyt N 1130156. Correo electrnico: cbiskupovic@
ug.uchile.cl. Una versin preliminar de este texto fue discutida por Christian Anwandter, Pablo Blitstein,
Margalida Mulet Pascual, Amar Peliowski y Martn Tironi; a ellos les doy las gracias por sus lecturas cr-
ticas, las que me ayudaron a encauzar estas preguntas. Agradezco adems a las instituciones que hicieron
posible esta investigacin: Laboratorio IRIS-EHESS, Conicyt y al programa ECOS-Conicyt. Sin duda,
quienes posibilitaron este trabajo en terreno son los miembros de la Red, quienes siempre me apoyaron;
mis agradecimientos profundos van para ellos.
74 | La dimensin afectiva en el compromiso ciudadano
Consuelo Biskupovic
ABSTRACT
This paper, based on ethnographic research (2007-2011) with a civic association
working for the defense of the foothills of Santiago, Chile revises, theoretically,
how the emotions have been understood from a social sciences perspective. Then,
following the pragmatic approach of Dewey and Qur, field situations are addres-
sed in the second part in which the affective dimension is central. It shows how
the affective dimension is a determining factor when it comes to committing for
nature and for maintaining the associative life over time. The defense of nature a
forest in this case is inseparable from the fact of being affected by what happens
to nature. It explores contexts and situations where attachments, affections and
emotions are manifested both within and outside the association, individually and
collectively, seeking to refocus the question of how actors transform spaces while
these also affect and transform their inhabitants.
Keywords
Ethnography, collective action, affective dimension, nature, Dewey
Introduccin
1
Actualmente asistimos a una rehabilitacin o reintegracin de las emociones en parte gracias al best seller
Antonio Damasio, quien demostr, desde la neurologa, que sin emocin no podemos tomar decisiones
correctas, ya sea para elegir una calle, para evitar peligros, etc.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 75
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 73-100
2
Esta se llev a cabo en tres etapas entre los aos 2008 y 2010. El primer trabajo en terreno const de ocho
meses (desde abril hasta noviembre de 2008), el segundo fue de seis meses (desde octubre de 2009 hasta
marzo de 2010) y el tercero fue de dos meses (entre octubre y noviembre del 2010). Se realiz un total
de 57 entrevistas, se asisti a 37 reuniones (de los miembros de la Red con otros actores como funciona-
rios, acadmicos, profesionales), as como a 18 actividades diversas, entre las que se cuentan caminatas,
exposiciones, charlas, seminarios y encuentros diversos. Para abordar la dimensin afectiva, este artculo
se ha focalizado en algunos momentos de la etnografa. Estos momentos son entrevistas, declaraciones
y situaciones de interaccin, que dan cuenta de cmo lo afectivo tiene un rol primordial a la hora de
comprometerse.
3
Esta y las dems traducciones de citas en lengua extranjera en este texto son de la autora.
76 | La dimensin afectiva en el compromiso ciudadano
Consuelo Biskupovic
4
Puesto que en otros lugares he desarrollado en mayor profundidad la accin colectiva puesta en prctica
por esta, en este artculo no abordar estos aspectos. Ver Biskupovic (2011); Barozet y Biskupovic (2012).
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 77
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 73-100
Una gran puerta es la que abri sin lugar a dudas la retrica aristotlica al reflexio-
nar sobre la gestin de la polis (y que tiene profunda relacin con los objetivos
de este artculo):
ver lo que puede tocar [al oyente], conocer la naturaleza de las emociones
y lo que las suscita, preguntndose a qu sentimientos el receptor puede
acceder por su status, su edad Este saber es necesario para el orador
que quiere emplear la clera, la indignacin, la piedad, como medio
oratorio. (Aristteles, 1991, p. 183; cit. por Amossy, 2010, p. 157)
5
Para un anlisis en profundidad de las distintas corrientes, sugiero los trabajos de Daniel Cefa. Traducido
al espaol se encuentra Cefa (2011).
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 79
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 73-100
son las ciencias sociales las que ms estn en condiciones de estudiarla. Eso s,
familiarizados con las costumbres sociales, no resulta evidente distinguir las
emociones, puesto que nosotros mismos las compartimos. Las costumbres colec-
tivas no necesariamente son emociones colectivas; como advierte Qur (2012),
el hecho de que una emocin sea compartida no significa que estemos frente a
emociones colectivas. En este sentido, los anlisis dominantes de los movimien-
tos sociales han abordado las emociones colectivas en tanto que fenmenos
de contagio, de fusin o de histeria colectiva o como una suma de emociones
individuales. El desafo es mostrar que un colectivo pueda realmente sentir las
emociones. Como subraya Qur, este aspecto est lejos de haber sido resuelto
por las teoras de movimientos sociales. Estas se han olvidado de que las pasiones
pueden dominar las capacidades racionales (Amossy, 2010), pensando que la
argumentacin solo se puede analizar desde la razn, desde los conectores lgicos
que escuchamos en entrevistas. Se tiende a pensar que defender un argumento
es intentar mostrarle a quienes escuchan una posicin, racionalmente. Pero esto
no significa que las emociones no puedan tener aqu un rol (van Eemeren et al.,
1996; cit. por Amossy, 2010).
Dos problemas se presentan para integrar la dimensin afectiva al estudio
de los procesos de accin colectiva. Primero, la primaca que se le ha dado a la
movilizacin ha dejado de lado la importancia que tienen en las reivindicacio-
nes ciudadanas todos los dems procesos cotidianos que los actores implicados
llevan a cabo durante aos. El foco se ha puesto tan intensamente en la ma-
nifestacin, que todos los dems procesos se han invisibilizado. Creemos que
la manifestacin, si bien puede permitir que el grupo exista tal como seala
Offerl (cit. por Soutrenon, 1998), no es la nica manera de decir algo o de
permitir las condiciones para que exista debate. Contrariamente a estos trabajos
de ciencias polticas, en donde la manifestacin como objeto de estudio est
omnipresente, pareciendo ser un fin en s mismo, se dan otras situaciones mi-
crosociolgicas que resultan igualmente centrales para entender los procesos de
accin colectiva. El segundo problema es, tal como lo seal James M. Jasper
(2011), que algunas emociones especficas son comnmente tomadas del lenguaje
cotidiano (rabia o miedo, por ejemplo), aunque en realidad cubren distintos
tipos de sentimientos. Frente al primer problema, una solucin es cambiar el
foco de anlisis (de macro a micro) y para ello el trabajo en terreno se presenta
como buena opcin metodolgica.
Para superar la segunda dificultad, este trabajo abarca el estudio de lo afectivo
a partir de una definicin amplia, que incluye los distintos niveles en los que
este se expresa. As, al interior de los fenmenos afectivos es posible distinguir
80 | La dimensin afectiva en el compromiso ciudadano
Consuelo Biskupovic
6
Para una reflexin sobre el mito de la racionalidad en la antropologa, ver Milton y Svasek (2005).
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 81
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 73-100
8
Aunque en otro sentido, no etnogrfico pero s terico, ver al respecto Boltanski (1991).
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 83
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 73-100
La Red tiene sus orgenes en la dcada de 1990, al suroriente del Gran Santiago.
En esos aos, la expansin de la capital y la construccin de barrios cerrados para
las clases medias y medias altas, empieza a ocupar el piedemonte andino.9 La
asociacin es creada formalmente el ao 2006 por un grupo de entre ocho y 10
vecinos de entre 50 y 70 aos, mayoritariamente mujeres profesionales. Poco a
poco, con los aos se irn sumando jvenes a la asociacin. Durante la etnografa,
eran regularmente diez personas las que participaban activamente; entre ellas, la
mitad eran mujeres mayores y la otra mitad eran jvenes estudiantes universitarios
menores de 30 aos.
Esta asociacin, desde su inicio plantea la defensa de la precordillera en opo-
sicin al desarrollo que ha conocido la comuna en los ltimos aos, criticando el
hecho de tener dos shopping centers que habran atrado a las familias de la comuna,
dejando la cordillera como una naturaleza lejana e inaccesible (Declaracin de
Principios de la Asociacin, septiembre 29 de 2007). Frente a los problemas que ha
trado el desarrollo, segn ellos, al que se suma la casi completa privatizacin de la
precordillera, los vecinos organizados en torno al colectivo valoran la existencia de
9
Se ha optado por mantener el anonimato de la asociacin en cuestin, puesto que se abordan aspectos
internos de la organizacin.
84 | La dimensin afectiva en el compromiso ciudadano
Consuelo Biskupovic
10
Julia ha estado desde los inicios a la cabeza de la Red. Actualmente bordea los setenta aos. Lleg de
Europa a vivir a Chile en los aos 70 y desde 1988 vive en la precordillera.
11
Los nombres de los miembros de la Red aqu evocados fueron cambiados con el fin de evitar hacer
pblicas opiniones que surgieron en contextos internos de la asociacin o en entrevistas personales. No
obstante, debe considerarse que siempre compart con ellos los objetivos de esta investigacin realizada en
el marco de mi tesis doctoral.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 85
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 73-100
Julia agrega que las conclusiones de dicha reunin son ms o menos secretas,
y las transmitirn solo al grupito chico, es decir, a los miembros centrales y ms
activos de la Red. Adems, Julia deca estar molesta pues se le inform el mismo
da sobre la reunin con el intendente. Me dice que igual se anim y prepar la
carpeta con todos los documentos. Mientras converso de esto con Julia, otro miem-
bro, Amanda (que tambin bordea los setenta), sugiere que deben solicitar un
recurso de amparo y agrega: yo soy escptica con estos megaproyectos, refirindose
al hecho de que respecto a los nuevos proyectos inmobiliarios en el sector, ella
cree que tienen pocas posibilidades de impedirlos. Ms adelante, Alfonso toma
la palabra para recalcar que el actual jefe de la Divisin de Desarrollo Urbano
del Ministerio de Vivienda y Urbanismo s tiene la facultad para poder asegurar
la proteccin del bosque. Luego agrega que l nos minti al no sealarles que s
podra evitar que el bosque desapareciera. Enseguida comienzan a discutir sobre
las reales posibilidades de que el intendente se encargue de la compra del bosque
para transformarlo en un proyecto ecolgico. Pero Julia dice, sincerndose, no lo va
a hacer, y luego subraya que ella les ha transmitido a ciertas autoridades el hecho
de que nosotros queremos el carcter rural.
Ms adelante en la reunin, Amanda cuenta que llam a uno de los concejales
para tratar el tema de los posibles cambios en el plan vial de la comuna. Sorpresiva-
mente, Julia la interrumpe para decirle, bastante molesta: pero no les hablaste sobre
el bosque? y agrega que ese es el problema de las personas que viven en el sector de
Amanda (que se encuentra arriba del sector de Julia): siempre hablan de ellos noms.
Cuando Julia se enoja con Amanda porque no ha presentado el problema del
bosque frente a los concejales en el momento en que tuvo oportunidad de hacerlo,
esta es obviamente una reaccin espontnea. Sin embargo, el problema frente al
que Julia y los dems miembros sienten que se est cometiendo una injusticia, que
involucra la amenaza de desaparicin de la naturaleza en un territorio dado y que
es la causa de la reunin aqu evocada, es una situacin que lleva aos en curso y
por lo mismo es la base de la reaccin de indignacin de Julia.
Este problema afecta a cada miembro de manera distinta y al mismo tiempo
cada cual percibe y juzga la accin de los otros segn su propia experiencia afectiva.
De este modo, Amanda no le presta mucha atencin a la pregunta e indignacin
de Julia, prosiguiendo con su anlisis. Finalmente, tanto Julia como Alfonso y
Amanda concluyen que sienten que les pasaron gato por liebre, refirindose a lo
que les sealan los funcionarios que van a hacer (como los concejales de la muni-
cipalidad o los funcionarios a nivel ministerial) y que finalmente no hacen. La
reunin se acaba, pues Alfonso seala que se siente mal, y poco a poco cada uno
se retira a su casa.
86 | La dimensin afectiva en el compromiso ciudadano
Consuelo Biskupovic
El apego y el territorio
Cuando vemos el entorno en el que vive Julia comprendemos por qu los condo-
minios que progresivamente han ido siendo construidos cerca de su barrio, no le
12
Siguiendo a Sommier (2010), para dar cuenta de este complejo proceso tendramos que detenernos en
todos aquellos motivos que facilitan el compromiso, en todas las distintas maneras de distinguirse que
tienen los involucrados (ciudadanos, expertos, vctimas, profesionales), en todas las formas de actuar
durante el compromiso (caminatas, fiestas, reuniones, conferencias de prensa, acciones en Tribunales);
sin embargo, por falta de espacio, nos concentramos aqu en los principales estados afectivos que deter-
minaron el compromiso de los miembros centrales de la Red.
88 | La dimensin afectiva en el compromiso ciudadano
Consuelo Biskupovic
gustan. Los proyectos inmobiliarios cortan los rboles nativos que Julia junto a
la organizacin que lidera, defienden y buscar proteger. Entre estas casas nuevas,
todas iguales, han plantado palmeras y otras especies que no son autctonas.
La voz de Julia se enternece cuando se refiere a su jardn, a su entorno, habla
pausadamente, sonre, usa diminutivos. Poco antes, Julia me contaba con energa
acerca de situaciones que la indignan. Se eleva el tono de su voz, habla ms rpido
y con tono de enojo, habla de situaciones que no logra entender. La indignacin,
siguiendo el anlisis de Qur, ayuda, por una parte, a resistir frente al acomoda-
miento de la realidad tal como es (en este caso, la construccin de condominios
en la precordillera y destruccin del bosque esclerfilo), y por otra, al desarrollo
de una sensibilidad pblica nueva frente a las cuestiones ambientales y la defensa
de bienes comunes (2012, p. 286).
Esas son las cosas que t te dices [] yo, como extranjera, no puedo enten-
der, no puedo entender, me entiendes? Cmo!? Habiendo tanto terreno
en este pas, llevan a la gente a vivir hacinada como conejos, como sardinas
en una lata. Yo creo que hay que tener dos dedos de frente para saber de
psicologa, que es igual que una plantita, si pones diez plantas en un mace-
tero no pueden crecer; igual con los nios, cmo va a crecer un nio en un
departamento de 24 m2. Yo aqu tengo una casa de 180 m2, con 4 hijas y
nosotros encontrbamos que no tenamos ni un espacio de ms. [] y con
los cinco encontramos que la casa est requete llena. Es un lujo tambin,
pero la gente necesita su espacio, los nios necesitan su pieza, o por lo menos
de a dos (Julia, mayo 7 de 2008)
Las analogas entre la naturaleza (una planta en este caso) y los seres humanos son
comunes en las referencias de Julia; ambos son seres vivos con necesidades bsicas
tales como espacio, aire, cuidados especficos. La planta requiere de cuidados para
crecer, lo mismo que un nio. El objetivo es comn, trtese de la naturaleza o de
los seres humanos. Existe entonces una finalidad compartida que es vivir y vivir
bajo ciertas condiciones, con ciertas garantas. Es, en definitiva, un modo de vida,
una calidad que Julia est defendiendo aqu.
Al mismo tiempo, Julia se desmarca de lo comn (es decir, de lo que la mayora
comparte) en lo que se refiere a Chile. Ella, en tanto extranjera, no logra entender
situaciones que se dan en este pas; en realidad, ella no es parte de eso que no logra
entender. Al evaluar la situacin de hacinamiento, segn ella, de barrios cercanos
al suyo, donde los habitantes residen en viviendas sociales (casas y edificios) en-
frenta un proceso de autoanlisis, y aunque se reconoce privilegiada, considera que
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 89
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 73-100
hay ciertas necesidades que no se pueden transar. El espacio aparece aqu como
un derecho central: el espacio en cuanto a metros cuadrados, pero tambin a un
espacio vivido por los seres humanos.
Por otro lado, el no entender provoca en Julia sentimientos de confusin, de
desespero, de angustia, de rabia. La situacin es difcil (incomprensible para ella,
que creci en otro pas) y Julia no es capaz de acomodarse a ella, no le parece
aceptable y por ende la revisin de esta, en trminos de Dewey, da cuenta de que
Julia est frente a un problema.
La manifestacin de afectos y apegos logra que los dems se impliquen, llama
la atencin del otro, no solo en marchas, sino tambin en el caso de la entrevista
de Julia en encuentros ms ntimos, como el que se produce entre Julia y yo, en
tanto entrevistadora, a quien ella expone su relato con nfasis, intentando hacer
parte a su auditorio del problema.
rabia, el sentimiento de injusticia, los que marcan estos puestos y por lo mismo
no pueden ser analizados como expresiones interesadas o desinteresadas, sino que
en tanto afectos (Esquerre, 2007).
El lenguaje de las emociones es quizs el medio por el cual se hace ms aprehen-
sible la dimensin afectiva. Considerando cmo los actores nombran lo que sienten,
podemos analizar el objeto que produce tal emocin. En este caso, en filosofa se
dice que las emociones son fenmenos intencionales (Deonna y Teroni, 2008).
La dimensin afectiva surge a travs del lenguaje tanto en relacin a cmo los
integrantes de la Red perciben lo que pasa a su alrededor (la influencia que tiene en
ellos la naturaleza en torno a la que viven), como tambin al momento de intentar
explicar los argumentos de la defensa del sector por la que abogan los miembros
de la Red cotidianamente. Los argumentos tienden a atenderse nicamente dentro
de un lenguaje tcnico o racional. Sin embargo, analizando cmo se explicitan
estos argumentos vemos que no siempre existe una separacin entre lo racional y lo
afectivo. La experiencia emocional implica un objetivo y un proceso de evaluacin
de este objetivo (Guilhaumou, 2011).
Pero no es solo a travs del lenguaje que se mueven los afectos. Las personas
tambin experimentan sentimientos que, ms que ser legibles por el hecho de
ser nombrados, se vuelven legibles a travs de una experiencia corporal (Gould,
2002, p. 184). Los afectos que la naturaleza que la rodea suscitan en Julia, son
evidentes. Mientras paseamos por su jardn, ella me explica en detalle las flores,
los rboles, los proyectos que ah tiene. Se emociona cuando remite a este lugar, al
igual como lo hace cuando habla del bosque en la precordillera. La naturaleza se
incorpora y, tal como me deca en una entrevista un dirigente de una asociacin
con la cual particip la Red en reuniones con Conaf, esto hay que quererlo para
defenderlo (entrevista, noviembre 13 de 2010).
Querer implica estar ligado al lugar, no solo en trminos de cuidarlo y pro-
tegerlo; querer implica tambin una investigacin. En el caso de los miembros
de la Red, ellos han estudiado el lugar, lo han evaluado, saben qu es valioso all.
En la misma entrevista a Julia antes citada, cuando le pregunto qu estudi, ella
me explica que aunque haya estudiado algo que no est directamente relacionado
con la precordillera (enfermera),
cosas que ellos mismos no saben por qu exactamente las dicen. Lina, cercana
colaboradora de Julia, deca por ejemplo en la misma entrevista antes citada que
uno descubre cuestiones de repente [] ah me di cuenta que tena los pies muy en
la tierra y que mi corazn era de tierra [risas] no s. Cuando Julia dice que su
corazn es de tierra, ella y quien la escucha saben que racionalmente esto es
imposible; ella misma se re de esta aseveracin, sin embargo, ella as lo siente y as
lo dice, sin saber por qu. Esto se compara con lo que Favret-Saada (1990) llama
una comunicacin verbal, involuntaria y desprovista de intencionalidad. La risa
misma, en tanto, es un ejemplo del aspecto no-verbal de este tipo de comunica-
cin en que se revela un estado en este caso, cierta alegra y sorpresa. Tambin
pueden expresarse otros estados, como el de pnico, nerviosismo, preocupacin.
Los miembros de la Red estn afectados: entran a veces en estado de shock, los
invade la preocupacin, sienten rabia o impotencia... En este sentido es que cada
uno presenta una suerte particular de objetividad, en la que no podemos estar
afectados sino que de una cierta manera, subjetiva (Favret-Saada, 1990, p. 7).
El trabajo emocional, concepto bastante conocido de Arlie Hoshchild (1979;
cit. por Eliasoph y Lichterman, 2011), remite a la estructura social, a las desigual-
dades sociales o de gnero: las reglas emocionales son reglas morales que las
personas comparten de manera tcita, para calificar y expresar sus sentimientos y
para conferirles un valor moral (Hoshchild, 1979; cit. por Eliasoph y Lichterman,
2011, p. 390).
Pero, qu pasa cuando el trabajo emocional se refiere al compromiso a nivel in-
dividual, centrado en las interacciones con la naturaleza? En qu medida el sentirse
afectado y por lo tanto tener sentimientos frente a una causa influye en el compromiso
de una persona por esta misma causa? Es necesario poner el foco en lo micro para
ver cmo las estructuras sociales no necesariamente influencian definitivamente el
trabajo emocional. Como sealan Eliasoph y Lichterman (2011), Hoshchild le da
poca atencin a las interacciones, a los sentimientos ntimamente sentidos.
La interaccin con la naturaleza en la Red se vive mucho ms como una ex-
periencia individual que como un proceso colectivo. Cada uno narra de manera
distinta y personal la forma como se sorprendieron la primera vez que fueron al
bosque en la precordillera, o cmo se relacionan con este entorno. Sin embargo,
gracias a las actividades colectivas, la asociacin ha desarrollado vivencias grupales
que han cambiado el devenir del grupo, la manera en que se percibe el bosque. Hoy,
lo que pase en el bosque tambin los afecta colectivamente: estn tristes si no ven
resultados en el proceso de defensa, cuando observan que no son escuchados ante
las autoridades o cuando caminan entre los rboles y descubren nuevas especies.
En el bosque nos relajamos, sealaba Julia en el transcurso de una reunin de la
94 | La dimensin afectiva en el compromiso ciudadano
Consuelo Biskupovic
Al igual que Julia, Lina hace hincapi en el proceso posterior al descubrimiento del
bosque y al hecho de tomar conciencia de su existencia. Es a travs del proceso de
compromiso y afecto que el medio ambiente se transforma en motivo de identifi-
cacin y de reivindicacin social y simblica (Gramaglia, 2006). Los afectos hacia
la naturaleza transformaron a los vecinos, quienes pasaron de ser observadores
del entorno en el que vivan a personas comprometidas con l. De este modo,
podemos afirmar que las emociones animan a los actores en la accin colectiva
tanto como los objetivos materiales, mostrando la dimensin ms sensible del
compromiso y de la vida pblica (Cefa, 2007).
Segn los entrevistados, antes de comenzar el proceso que implica tomar con-
ciencia del medio ambiente, hay un momento de ruptura en sus trayectorias
cuando descubren el bosque. Lina, al igual que otros entrevistados miembros de
la Red, cuenta que quedaron impactados cuando un vecino los invit a caminar
y conocieron el bosque. Lo interesante es que son las particularidades del bosque
(su estado de conservacin, su calidad de bosque esclerfilo, su antigedad, las
especies que alberga, etc.) las que determinan el compromiso de los vecinos. Sin
la calidad de este bosque posiblemente la Red no existira. Los vecinos anterior-
mente haban llevado acciones contra las empresas inmobiliarias en los sectores
precordilleranos para oponerse a los condominios, pero una organizacin como la
Red no tiene precedentes, y nunca una organizacin de este tipo haba perdurado
en el tiempo ni crecido como lo ha hecho esta hasta ahora.
Como lo sugiere Martouzet (2002), el querer un espacio determinado implica
una capacidad de aprendizaje de este y de su funcionamiento. En este querer
tienen un rol central los fenmenos afectivos, sobre todo en lo que concierne a la
planificacin de los espacios (Feildel, 2007). La accin individual y colectiva en
y sobre el espacio es indisociable de las emociones que participan en los compro-
misos por estos espacios.
El amor por el bosque ha transformado los procesos individuales de compromiso,
pero tambin ha cambiado, lentamente, la manera en que los miembros se relacio-
nan. En un principio, la organizacin tena que lidiar con notorios problemas de
relaciones internas. Las peleas y desacuerdos entre los miembros eran constantes.
Igualmente, la desconfianza entre unos y otros produjeron importantes quiebres
en los inicios. Sin embargo, en este tiempo de constitucin, consolidacin y con-
tinua reestructuracin de la asociacin, la manera de relacionarse de los miembros
ha dado un importante vuelco. Hoy, la dimensin afectiva es un signo cotidiano
que se muestra, se dice, se nombra y se expresa. Los miembros, a travs de los
correos electrnicos, por ejemplo, estn continuamente mostrndose unos a otros
sentimientos, envindose mensajes afectuosos, contando cmo se sienten, si estn
96 | La dimensin afectiva en el compromiso ciudadano
Consuelo Biskupovic
Reflexiones finales
Referencias bibliogrficas
Aminzade, R., & McAdam, D., eds. (2002). Emotions and contentious politics. Mobilization:
An International Quarterly 7 (2), 107-109.
Amossy, R. (2010). Largumentation dans le discours. Pars: Armand Colin.
Audas, N., & Martouzet, D. (2008). Saisir laffectif urbain. Proposition originale par
la cartographie de ractivation des discours, Manuscrito del Coloquio Penser la
98 | La dimensin afectiva en el compromiso ciudadano
Consuelo Biskupovic
Sommier, I. (2010). Les tats affectifs ou la dimension affectuelle des mouvements sociaux.
En O. Fillieule, E. Sommier, I., et al., Penser les mouvements sociaux: Conflits sociaux et
contestations dans les socits contemporaines (pp. 185-201). Pars: La Dcouverte.
Soutrenon, E. (1998). Le corps manifestant. La manifestation entre expression et reprsenta-
tion. Socits Contemporaines 31 (1), 37-58. doi:10.3406/socco.1998.1770
Trani, C., & Collectif. (2009). Emotions... mobilisation! Pars: Les Presses de Sciences Po.
Trom, D. (1993). La nature en danger. La temporalisation de laction politique. En M. Abels,
M. (ed.), Le dfi cologiste (pp. 111-116). Pars: LHarmattant.
(1999). De la rfutation de leffet NIMBY considre comme une pratique militante.
Notes pour une approche pragmatique de lactivit revendicative. Revue Franaise de
Science Politique 49 (1), 31-50.
Truc, G. (2006). Le cosmopolitisme sous le coup de lmotion. Une lecture sociologique des
messages de solidarit en raction aux attentats du 11 mars 2004 Madrid. Herms 46,
189-199.
Turner, V. (1967). The Forest of Symbols: Aspects of Ndembu Ritual. Ithaca, NY: Cornell
University Press.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 101
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 101-119
Daniel Cefa *
Escuela de Altos Estudios de Ciencias Sociales, Pars, Francia
RESUMEN
Este artculo intenta determinar algunas referencias en torno a los debates sobre
la investigacin etnogrfica. La primera parte, que se presenta en este nmero,
entrega una definicin mnima de la etnografa, subrayando el momento de
observacin directa o participante y el registro en el diario de campo. Insiste
en la dimensin de la experiencia encarnada afectiva, sensitiva, prctica del
investigador y de sus encuestados, en el trabajo de la cara, en el sentido de
Goffman, en sus interacciones cara a cara, y en la reflexividad que ah se juega.
Proponemos distinguir las diferentes formas de compromiso del investigador, en
tanto que persona privada, actor social e investigador cientfico, considerando
que cada una de estas formas de compromiso tiene sus propios marcos de per-
tenencia. Nos interrogamos sobre la dificultad para hacerse un lugar en el orden
de la interaccin, de lo que depende la calidad de los datos y de los anlisis que
seguirn. Para terminar, indicamos cmo el etngrafo debe dar cuenta de las
categoras que organizan la experiencia de los encuestados para hacer sentido de
* Daniel Cefa es Directeur dEtudes en la cole des Hautes tudes en Sciences Sociales, Pars, e investiga-
dor en el Institut Marcel Mauss-Centre dtudes des mouvements sociaux, EHESS-Pars. Sus mbitos de
investigacin son la sociologa de las movilizaciones colectivas y los problemas pblicos, los mtodos de
investigacin en terreno y la historia de las ciencias sociales en Estados Unidos, en particular, en Chicago.
Ha publicado recientemente LUrgence sociale en action. Ethnographie du Samusocial de Paris (Pars: La D-
couverte, 2011, en coautora con Edouard Gardella) y ha coeditado LEngagement ethnographique (Pars:
ditions de lEHESS, 2010), Du civil au politique. Ethnographies du vivre-ensemble (Bruselas: Peter Lang,
2011, junto a Mathieu Berger y Carole Gayet-Viaud), LExprience des problmes publics (Pars: Editions
de lEHESS, 2012, junto a Cdric Terzi) y Goffman et lordre de linteraction (Pars: PUF/CURAPP-
CEMS, 2013, junto a Laurent Perreau). Correo electrnico: cefai@ehess.fr. Traduccin de Consuelo
Biskupovic con la ayuda de Fabien Le Bonniec, a quienes el autor agradece profundamente, as como
tambin a los dos evaluadores annimos de Persona y sociedad. Muchos de los puntos discutidos en este
artculo remiten a dos libros del autor: LEnqute de terrain (2003) y LEngagement ethnographique (2010).
102 | Qu es la etnografa? Debates contemporneos
Daniel Cefa
Palabras clave
Etnografa, experiencia encarnada, etngrafo, interaccin, reflexividad
ABSTRACT
This paper attempts to clarify some references made in connection with current
debates on ethnographic research. The first part, which is presented in this issue,
provides a basic definition of ethnography, highlighting the moment of direct or
participant observation, note-taking and recording in the field notebook. It also
emphasizes the face-to-face experience and interactions affective, sensitive and
practical that take place between the researcher and his subjects in what Goffman
has defined as the ethnographic face-work and in the reflexivity that comes into
play there. We propose making a distinction between a researchers various levels
of commitment as a private person, a social agent, and a scientific researcher ,
considering that each one of these levels of commitment has its own frameworks
of relevance. We ask ourselves about the researchers difficulty in finding his place
in the order of the interaction, a factor that is crucial to the quality of the data and
of the analyses that will follow. Finally, we dedicate a few words to examine how
the ethnographer must engage with the categories that structure the interviewees
experience, making sense of their contexts of meaning before launching into
explanation and interpretation. Part Two, which will be published in the next
issue, will continue to examine the problem of analyzing ethnographic writings,
including the theorizing and reception of ethnographic investigation.
Keywords
Ethnography, embodied experience, ethnographer, interaction, reflexivity
1
Aunque generalmente en el mundo iberoamericano se ha usado la traduccin de teora fundamentada para
referirse a la grounded theory (GT), nos parece que el trmino arraigamiento es ms preciso. (N. del T.)
2
Hemos traducido enqute como trabajo de campo puesto que las ciencias sociales y las disciplinas afines
no estn familiarizadas, en lengua castellana, con la idea de encuesta, en tanto que investigacin cua-
litativa, en terreno, sino que ms bien con encuesta en trminos estadsticos, encuesta de mercado o de
opinin. (N. del T.)
104 | Qu es la etnografa? Debates contemporneos
Daniel Cefa
Tabla N 1
Encuestas y sondeos vs. investigacin etnogrfica
Encuestas y sondeos Investigacin etnogrfica
Cuestionario con preguntas cerradas fijado Protocolo mnimo de investigacin: el etngrafo
por el investigador despus de realizar una est, a lo sumo, armado de conceptos de
investigacin exploratoria: el registro de sensibilizacin y de conjeturas abiertas y a
respuestas interesantes est dado de antemano. menudo imprecisas.
3
A falta de un trmino equivalente en castellano para referirse a los problemas epistemolgicos que presen-
tan trminos como informante o personas investigadas, y dado lo limitado del trmino entrevistado,
hemos preferido conservar la traduccin literal de enquts (encuestados) en referencia a los actores
comprendidos en el estudio, a las personas con las que el etngrafo interacta, a quienes entrevista, ob-
serva o consulta, con quienes traba lazos de amistad y con quienes tambin se puede ver involucrado en
situaciones de tensin o de desacuerdo. (N. del T.)
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 105
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 101-119
representacin. Y, por simpata, permiten captar los mviles de accin que animan
a los miembros de un movimiento social la fe en Dios, el odio del enemigo, el
deseo de venganza, el amor por la patria A veces, la experiencia de estar-afectado
(Favret, 1990) impide entender de inmediato lo que est pasando, y es solo poste-
riormente, una vez alejado de su terreno, que el etngrafo, vuelto analista de sus
notas y de sus recuerdos, logra producir un anlisis.
Este cuerpo es finito y situado: ocupa lugares, tiene perspectivas, comprende lo
que pasa desde un aqu y un ahora. Est comprometido en interacciones verbales
y no verbales. Es el lugar de constitucin de experiencias: J. Roth (1963), aquejado
de tuberculosis, describe la experiencia del hospital, B. Jules-Rosette (1975) vive
transes de posesin en la iglesia de John Maranke o, simplemente, un investigador
que participa de la vida de una asociacin, de una empresa o de una administracin
adquiere competencias, saberes y habilidades especficos. La etnografa es un cuerpo
a cuerpo ya sea para seguir a los inmigrantes ilegales en sus recorridos de comba-
tiente (Chauvin, 2010), para incorporar las disposiciones del boxeador (Wacquant,
2004), de la sopladora de cristal (OConnor, 2005) o del obrero de la construccin
(Jounin, 2009), para entender los sentimientos morales que estn en juego en la
urgencia social de los sin techo (Cefa & Gardella, 2011), para dejarse llevar frente
al enojo del automovilista en los atochamientos de Los Angeles (Katz, 1999).
El cuerpo es tambin el rgano de la presentacin de s mismo en pblico,
un cuerpo portador de una panoplia de seales, que indica quin es quin, lleva
indicios de estatus, expresa y provoca atracciones y repulsiones, induce actitudes
de deferencia, de simpata, de desprecio, de reconocimiento, segn jerarquas
cambiantes de acuerdo a las situaciones. Esto es cierto en el caso del cuerpo del
investigador que tiene que ajustarse a los lugares de su investigacin, a veces amol-
dndose, tomando usos locales, hasta ser capaz de cultivar el sentido de las bromas
del lugar; y que a veces debe abstenerse de hacerse el camalen cuando arriesga
ser percibido como ridculo o suscitar desconfianza, pero debe poder controlar las
reacciones que esto produce en los dems y considerarlos para saber dominar su
propia conducta. Esto es entonces cierto en las reacciones del investigador frente
a los cuerpos de los encuestados: ya sean cuerpos maltratados y desarreglados,
malolientes y repugnantes de los sin techo, o bien, cuerpos educados, con aparien-
cias esnob y costumbres refinadas, con modos de hablar distinguidos o populares,
con maneras muy parecidas o muy exticas, el etngrafo no debe expresar juicios,
ni tampoco dejar entrever alguna sorpresa, irona o asco, antipata o xenofobia.
De esta manera, la experiencia etnogrfica es altamente reflexiva, pero al mis-
mo tiempo tiene que expresarse como si fuera natural. Es un largo ejercicio para
aprender a deshacerse de prejuicios tericos, ideolgicos, polticos o religiosos, e
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 109
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 101-119
intentar entender lo que est pasando en una situacin. Nunca se logra comple-
tamente tal objetivo; sin embargo, gracias a la reflexividad, se neutralizan los a
priori que rigen la mirada y el odo, se ponen entre parntesis ideas fuertes que
han sido importadas desde referencias personales, se desconfa de las evidencias,
de los clichs y estereotipos del sentido comn y se controla un cierto nmero de
caprichos, de fijaciones y obsesiones personales. Hay que intentar ver las cosas como
son, lo que implica adoptar las distintas perspectivas que los encuestados tienen
de sus actividades cotidianas o de las situaciones. Si la etnografa implica adoptar
la actitud natural de algunos de los encuestados, requiere tambin cuestionarse
sobre sus propias actividades, sobre las condiciones de posibilidad, las modalidades
prcticas de su realizacin y las consecuencias que tienen para el investigador, sus
informantes y sus entornos.
Esta reflexividad tiene numerosas dimensiones. No es siempre operante el
etngrafo tambin vive de manera natural y toma las cosas como obvias, pero la re-
flexividad aparece como una condicin y una consecuencia de una buena etnografa.
La reflexividad de la etnografa es biogrfica: el investigador tiene que cuestionarse
sobre las distorsiones que nacen de desajustes sociales frente a los encuestados, pero
tiene que practicar tambin una especie de autoanlisis. Formas de experiencia de s
se han sedimentado a lo largo de su historia personal y pueden tener consecuencias
en la etnografa: el etngrafo recuerda algunas escenas traumticas, supera ciertos
bloqueos personales, relativiza sus propias creencias o se distancia de emociones
avasalladoras. Puede hacer de esto una herramienta de investigacin en la etnogra-
fa y de investigacin sobre la etnografa. La reflexividad es prctica: encarnada en
configuraciones prctico-sensibles de actividades e interacciones; permite que en
el momento mismo, en un abrir y cerrar de ojos, el etngrafo pueda rectificar la
presentacin de s, reformular una pregunta o reajustar una expresin y asegurarse
por lo tanto de tener un lugar en las interacciones de terreno. La reflexividad es
tctica: remite a una especie de vigilancia que permite ubicaciones y desplazamientos
adecuados, con el fin de encontrarse en el buen lugar en el buen momento, pero
tambin optar por relaciones provechosas gatekeepers, personas importantes o pa-
rias, quienes abrirn puertas y otorgarn informaciones pertinentes, en funcin de
las preguntas que nos hacemos. Por ltimo, la reflexividad es analtica: el gestionar
una distancia con s mismo, tanto en relacin a las creencias que han sedimentado
en una trayectoria personal como en relacin a las preferencias tericas propias de la
vida del investigador, permite imaginar alternativas de observacin, de descripcin,
de interrogacin y de anlisis. Deja germinar en s mismo esbozos de interrogacin
y las traduce en orientaciones de investigacin y, recprocamente, deja trabajar los
materiales y los convierte en nuevas lneas de pensamiento.
110 | Qu es la etnografa? Debates contemporneos
Daniel Cefa
Hay todo tipo de terrenos, los que requieren competencias distintas. Observar las
circulaciones de usuarios en un hall de una estacin bajo una mirada naturalista
no es lo mismo que seguir los combates en un frente de guerra; participar en tanto
que profesor de las actividades pedaggicas en una escuela es distinto a compartir
durante varios meses la cotidianidad de un grupo de indgenas en el Amazonas.
A pesar de todo, se puede decir que el etngrafo es al mismo tiempo una persona
singular, un actor social y un investigador cientfico, lo que tiene consecuencias
sobre la realizacin de su trabajo de campo.
Como persona singular, el etngrafo se inscribe en una situacin biogrfica.
Sus preocupaciones, sus gustos y disgustos, sus afinidades y repulsiones selec-
tivas, sus convicciones, sus actitudes y sus opiniones estn relacionadas con su
trayectoria existencial. Cuando comienza el trabajo de campo, este no se deshace
de sus relaciones familiares ni de sus compromisos cvicos, de sus herencias cul-
turales o de sus pasiones intelectuales. Estos elementos que lo caracterizan son
simultneamente una va de acceso y un obstculo; pueden tanto impedir ver
como posibilitar la comprensin, a condicin de que participe la reflexividad que
evocamos anteriormente. Por lo dems, el investigador tiene ms o menos talento
para entablar relaciones sociales, resolver problemas de sentido prctico o emitir
juicios de sentido comn capacidades con las que no todos cuentan de igual
forma. En el terreno, el etngrafo debe resolver constantemente asuntos materia-
les, administrativos, logsticos o relativos a la autorizacin para la investigacin,
y asegurar las condiciones de su sobrevivencia y a veces las de su familia. Dicho
de otra manera, el investigador sigue siendo un padre o una madre de familia,
un vecino o un amante, habitado por prejuicios ticos, polticos o religiosos. Con
frecuencia hace de su objeto de estudio un asunto personal, se implica a ttulo
personal en las historias que relata y se siente concernido por los usos posteriores
que se haga de su investigacin.
Como actor social, el investigador es portador de cierto nmero de caractersticas
sociales, ligadas a su edad, su gnero, su clase, su color de piel o su pertenencia
comunitaria. En su hexis corporal, encarnada en los pliegues de su cuerpo y sus
giros lingsticos, en sus costumbres indumentarias, capilares y vocales, lleva
los signos de su estatuto social. Cuando existe una fuerte segregacin sexual, ra-
cial, nacional o confesional, algunos terrenos pueden estar cerrados de antemano;
otros se complican por el hecho de que para un hombre mayor ser complicado
frecuentar una banda de adolescentes o por el hecho de que un universitario de
buena familia crear un contraste muy grande en medio de obreros o campesinos.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 111
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 101-119
guraciones de accin, tal y como son vividas por los encuestados; nos las presentan
bajo un modo de exposicin que rompe con modelizaciones explicativas y anlisis
estadsticos. Una buena etnografa pone nfasis en la descripcin detallada de situa-
ciones, como si el lector estuviese ah y, ms an, como si el lector se hubiese ubicado
en las mltiples perspectivas de los encuestados (Emerson, Fretz, & Shaw, 1995).
As, el etngrafo debe desligarse de las evidencias ms potentes, aun cuando estas
en teora aparezcan justificadas. Tomemos por ejemplo las categoras de clase, de
gnero o de raza que hoy en da son universalmente utilizadas para dar cuenta de
procesos de explotacin y de dominacin, de estigmatizacin y de discriminacin.
Si la etnografa aporta una plusvala, no es solamente porque probara la existencia
de tales procesos o porque los ejemplificara. Lo puede hacer, obviamente, pero es
sobre todo interesante por el hecho de que muestra las ambigedades y las paradojas
de la vida colectiva y las interacciones asimtricas que hacen parecer clase, gnero
o raza como identidades dadas por supuesto. Da cuenta de la manera en que estas
categoras son actualizadas en la prctica, de sus cualidades afectivas y morales cuando
estas aparecen en los campos existenciales de los encuestados, y de los usos estrat-
gicos que pueden ocurrir en situaciones de conflicto, cuando estas son manipuladas
o reivindicadas. Muestra, igualmente, que en numerosas situaciones las categoras
endgenas, aquellas que son pertinentes para los actores en una situacin dada, no
son necesariamente las categoras del cientista social. Toda suerte de operaciones de
identificacin y de diferenciacin, de reconocimiento y de demarcacin pueden ser
puestas en prctica, sin que podamos de antemano predecir estas operaciones. Es
por esto que precisamente hay que describir cmo los encuestados organizan la expe-
riencia de sus actividades para evitar caer en una proyeccin sistemtica de categoras
exgenas a sus mundos en particular cuando se trata de mundos que le son exticos
al etngrafo: mundos desviados, marginales o subalternos, e igualmente, elites
polticas, organizaciones econmicas, sectas religiosas o comunidades tnicas.
Hacer una etnografa es entonces dejar de lado lenguajes especializados, in-
cluidos los de las ciencias sociales, y restituir los contextos de sentido ordinario en
lenguaje natural, ya sean los de activistas de movimientos sociales o de investiga-
dores en laboratorios de bioqumica (Latour & Woolgar, 1986), jvenes delin-
cuentes confrontados a tribunales para menores (Cicourel, 1967; Emerson, 1969),
o homeless que venden diarios y libros usados (Duneier, 1999). De este modo, no
es siempre necesario inmovilizar formas culturales para mostrar significaciones
nativas, es decir, puntos de vista locales. La referencia a la cultura sirve a veces
para dar cuenta del horizonte de sentido de los actores. Ha sido tambin critica-
da en tanto que reificacin de las prcticas de sentido (Abu Lughod, 1991). Las
afirmaciones sobre cultura se pueden sustituir generalmente por descripciones de
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 117
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 101-119
Referencias bibliogrficas
Becker, H., & Geer, B. (1957). Participant Observation and Interviewing: A Comparison.
Human Organization 16, 28-34.
Bulmer, M. (1984). The Chicago School of Sociology. Chicago: University of Chicago Press.
Cefa, D. (2002). The Field Training Project: A Pioneer Experiment in Fieldwork Methods.
Antropoltica, 25-76.
(2003). LEnqute de terrain. Pars: La Dcouverte.
(2006). Une perspective pragmatiste sur lenqute de terrain. En P. Paill (ed.), La
mthodologie qualitative (pp. 33-62). Pars: Armand Colin.
(2010). LEngagement ethnographique. Pars: Editions de lEHESS.
Cefa, D., & Gardella, E. (2011). LUrgence sociale en action: Ethnographie du Samusocial de
Paris. Pars: La Dcouverte.
Cicourel, A. (1967). The Social Organization of Juvenile Justice. New York: Wiley.
Chapoulie, J.-M. (2001). La tradition sociologique de Chicago 1892-1961. Pars: Seuil.
Chauvin, S. (2010). Les agences de la prcarit. Journaliers Chicago. Pars: Seuil.
Desrosires, A. (1993). Lopposition entre deux modes denqute: monographie et statistique.
En Cahiers du Centre pour lEmploi (pp. 1-9). Pars: PUF.
Drake, St C., & Cayton, H. (1945). Black Metropolis: A Study of Negro Life in a Northern
City. Chicago: The University of Chicago Press.
Duneier, M. (1999). Sidewalk: New York: Farrar, Straus and Giroux.
Emerson, R. (1969). Judging Delinquents: Context and Process in Juvenile Court. Chicago:
Aldine.
Emerson, R. M., Fretz, R. I., & Shaw, L. L. (1995). Writing Ethnographic Fieldnotes. Chicago:
University of Chicago Press.
Fabian, J. (1983). Time and the Other: How Anthropology Makes its Object. New York: Co-
lumbia University Press.
Favret, J. (1990). tre affect. Gradhiva 8, 3-9.
Geertz, C. (1983). Local Knowledge. New York: Basic Books.
Glaeser, A. (2010). Une ontologie pour lanalyse ethnographique des processus sociaux. lar-
gir ltude de cas largie. En D. Cefa et al., LEngagement ethnographique (pp. 239-272).
Pars: Editions de lEHESS.
Goffman, E. (1983). The Interaction Order. American Sociological Review 48 (1), 1-17.
Gold, R. (1958). Roles in Sociological Field Observations. Social Forces 36 (3), 217-233.
Hannerz, U. (1980). Exploring the City: Inquiries Towards an Urban Anthropology. New York:
Columbia University Press.
(1986). Exploracin de la ciudad. Hacia una antropologa urbana. Mxico D.F.: Fondo
de Cultura Econmica.
Hughes, E. C., Becker, H., Geer, B., & Strauss, A. (1961). Boys in White: Student Culture in
Medical School. Chicago: University of Chicago Press.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 119
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 101-119
Jounin, N. (2009). Chantier interdit au public. Enqute parmi les travailleurs du btiment.
Pars: La Dcouverte.
Jules-Rosette, B. (1975). African Apostles: Ritual and Conversion in the Church of John Maranke.
Ithaca, NY: Cornell University Press.
Junker, B. (1960). Field Work: An Introduction to the Social Sciences. Chicago: University of
Chicago Press.
Katz, J. (1983). A Theory of Qualitative Methodology. En R. M. Emerson, Contemporary Field
Research: Perspectives and Formulations (pp. 127-148). Prospect Heights, Ill.: Waveland.
(1999). How Emotions Work. Chicago: University of Chicago Press.
Latour, B., & Woolgar, S. (1986). Laboratory Life: The Construction of Scientific Facts. Prin-
ceton: Princeton University Press.
Lynd, R. S. (1929). Middletown: A Study in American Contemporary Culture. New York:
Harcourt, Brace and Co.
Malinowski, B. (1922). Argonauts of the Western Pacific: An Account of Native Enterprise and
Adventure in the Archipelagoes of Melanesian New Guinea. Londres: Routledge.
Marcus, G. E. (1995). Ethnography In/ Of the World System: The Emergence of Multi-Sited
Ethnography. Annual Review of Anthropology 24, 95-117.
Mead, G. H. (1934). Mind, Self, and Society. Chicago: University of Chicago Press.
OConnor, E. (2005). Embodied Knowledge: The Experience of Meaning and the Struggle
Towards Proficiency in Glassblowing. Ethnography 6 (2), 183-204.
Pneff, J. (1995). Mesure et contrle des observations dans le travail de terrain. Lexemple des
professions de service. Socits Contemporaines 21, 119-138.
(2009). Le got de lobservation. Pars: La Dcouverte.
Roth, J. (1963). Timetables: Structuring the Passage of Time in Hospital Treatment and Other
Careers. Indianapolis: Bobbs-Merrill.
Schumaker, L. (2001). Africanizing Anthropology: Fieldwork, Networks, and the Making of
Cultural Knowledge in Central Africa. Durham: Duke University Press.
Stocking, G. (1983). Observers Observed: Essays on Ethnographic Fieldwork. Madison: Uni-
versity of Wisconsin Press.
Vidich, A., & Bensman, J. (1964.). Reflections on Community Studies. New York: John Wiley and Sons.
Wacquant, L. (2004). Body & Soul: Notebooks of an Apprentice Boxer. New York: Oxford
University Press.
Warner, W. L., Low, J. O., Lunt, P. S., Srole, L., (1963). Yankee City. New Haven: Yale
University Press.
Werbner, R. P. (1984). The Manchester School in South-Central Africa. Annual Review of
Anthropology 13, 157-185.
Whyte, W. F. (1955). Street Corner Society: The Social Structure of an Italian Slum (1943).
Chicago: University of Chicago Press.
Pa Rius
Pa Rius*
Universidad de Lille 3, Lille, Francia
RESUMEN
La desocupacin ha sido asociada a la apata y al aislamiento de quienes la padecen.
El estudio etnogrfico presentado aqu permite dar cuenta de los soportes en los
que se basa el fenmeno ms visible de la accin colectiva (por ejemplo, las redes
familiares o de vecinos). Este estudio es un paso necesario para comprender el fe-
nmeno de la accin colectiva a lo largo del tiempo y superar la visin dicotmica
entre lo pblico y lo privado, entre intereses materiales y objetivos polticos. Aparece
entonces un fenmeno complejo que muestra los anclajes de la actividad poltica
en la vida cotidiana y abre nuevos interrogantes sobre las maneras de intervenir
en poltica de los sectores populares.
Palabras clave
Accin colectiva, etnografa, movimiento de trabajadores desocupados, redes
familiares, Argentina
ABSTRACT
Unemployment has been associated with apathy and isolation in the unemplo-
yed. The ethnographic study presented here deals with the underpinnings of the
* Doctora en sociologa Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), Pars. Docente investiga-
dora (ATER) Universidad de Lille 3, Lille, Francia. Realiza una investigacin posdoctoral en el proyecto
ANR PORQUE sobre prcticas de trabajo y modalidades de participacin poltica en los medios popu-
lares. Correo electrnico: piavrius@yahoo.com.ar.
122 | Accin colectiva y desocupacin: un estudio en clave etnogrfica
Pa Rius
Keywords
Collective action, ethnography, movement of unemployed workers, family
networks, Argentina
Introduccin
1
Agradezco las sugerencias de los evaluadores annimos que permitieron mejorar la versin inicial del
artculo.
2
Berazategui se sita al sur del Gran Buenos Aires (GBA). Posee 287.000 habitantes. En 2002, la tasa de
desocupacin era de 30 por ciento (INDEC). Es un distrito urbano con zonas perifricas semirurales.
3
El distrito de Berisso se sita a 8 km de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, al
sur de esa ciudad. Posee 80.000 habitantes (INDEC, 2001). En mayo de 2002, la tasa de desocupacin
alcanz un 22 por ciento. Para entonces, el ndice de pobreza era de 49,7 por ciento y el de indigencia, de
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 123
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 121-149
transformando a lo largo del tiempo y en funcin de las negociaciones con organizaciones de desocupados
que fueron creadas a lo largo del pas. La poltica social exige una contrapartida de 20 horas de actividad
por semana, por ello no pueden ser asimilados a una renta ciudadana (De la Fuente, 2003).
6
Las organizaciones piqueteras preexistentes se erigen en modelo de lo que debe hacer un MTD para
acceder a los planes en 2002. Se volver ulteriormente sobre ese aspecto.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 125
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 121-149
7
En el marco de un trabajo etnogrfico hemos efectuado un trabajo cualitativo que no permite la realizacin
de clculos porcentuales. Las 30 entrevistas formales realizadas se enmarcan en una observacin participante
y no participante durante cuatro trabajos de campo consignados en distintos cuadernos de campo.
8
Las diversas formas de entender la poltica estn ligadas con las concepciones del trabajo, como ha sido
sealado por varios estudios (Bidaseca, 2006; Rius, 2007; Bottaro, 2009), pero no sern el objeto de este
artculo.
126 | Accin colectiva y desocupacin: un estudio en clave etnogrfica
Pa Rius
9
Quirs (2006) describe una utilizacin similar en su estudio a partir de una organizacin dentro del
Movimiento Teresa Rodrguez.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 127
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 121-149
bros tratan los objetivos polticos a veces con distancia y otras en forma personal,
siempre con mltiples sentidos. Cmo comprender la emergencia de la accin
colectiva sin restituir los distintos apoyos de la misma que permanecen sumergidos,
ocultos? Cules son los lazos en los que se apoyan dichas acciones? Estos lazos,
permanecen inmviles cuando se produce la accin colectiva?
Julia, una delegada del MTD de Berazategui, nos haba dado cita frente a la estacin
de trenes Constitucin, en el acceso sur de la ciudad de Buenos Aires. Participara-
mos de una manifestacin en la ciudad capital, organizada en conjunto con otros
grupos, de distintas orientaciones polticas, para interpelar al gobierno nacional
en forma unificada. Los objetivos inmediatos en torno a la regularizacin de los
miembros y el aumento de la transferencia (que no ha sido actualizada desde la
devaluacin) se presentan junto con objetivos en referencia a la situacin judicial
de militantes que deben enfrentar acusaciones de atentado a la democracia o en
forma ms global en rechazo a la deuda externa.
Al llegar, cerca de la una de la tarde, la zona permanece accesible por autobs
a pesar de la movilizacin numerosa de los distintos grupos que se van reuniendo
en los alrededores de la estacin. En una de las entradas laterales de la estacin,
del lado de la autopista, vemos varios grupos de MTD alineados a lo largo de
la misma. Sus banderas e insignias estn izadas o apoyadas contra las barandas
de seguridad dispuestas en la vereda, destinadas a impedir el cruce intempestivo
de los peatones. Los miembros se encuentran en actitud de espera, distendidos,
formando pequeos grupos de reunin. Algunos conversan, otros contemplan en
silencio. Me presento a un grupo de mujeres que se encuentra cerca de la bandera
de Berazategui, explicando la invitacin de Julia y el objetivo de la investigacin
realizada.10 Me sugieren hablar con Rubn, un joven de alrededor de 25 aos; una
de ellas lo va a llamar. Rubn me explica cmo se form el MTD de Berazategui
a comienzos de 2002, asegurando que l era miembro desde el principio junto
con su mujer. En breve explica los orgenes de la organizacin ante las dems
10
Sin entrar en detalle sobre la tesis en curso, explicaba mi intencin de realizar observaciones en distintos
grupos de desocupados y en diversos espacios. La eleccin de este primer encuentro responde a la
posibilidad de dar cuenta del proceso de descubrimiento. El acceso relativamente sencillo al terreno
muestra tambin la apertura del tipo de organizacin en cuestin, acostumbrada al contacto con
estudiantes, profesionales, periodistas y otras figuras intermediarias.
128 | Accin colectiva y desocupacin: un estudio en clave etnogrfica
Pa Rius
Durante esas paradas, los miembros se acercan entre s en forma compacta, ocu-
pando todo el espacio. Ms de 1.500 personas se despliegan en la calle detrs de
la bandera de La Vern. Hacia el Congreso, Julia pasa cerca nuestro y alienta a los
manifestantes para que avancen a un mismo ritmo. Entonces, Carmen, con quien
caminbamos, le recuerda sus problemas de salud.11 Llegando hacia el Congreso,
hay otro momento de espera. Otras organizaciones venidas por el acceso norte de
la ciudad se organizan para converger hacia la Plaza de Mayo. Entusiasta de su
actividad en el movimiento, Carmen nos presenta a uno de sus hijos, Marcos, quien
tiene 16 aos y camina a escasos metros nuestros. Carlos, el mayor, de 18 aos,
tambin est all, pero ella nos lo muestra de lejos, indicndolo con la mano; ese
da l est encargado de la seguridad. Entonces nos muestra la lnea de seguridad
el cordn organizada por el grupo para delimitar los lmites de la columna e
impedir que se mezclen los manifestantes de las organizaciones vecinas o que se
infiltren personas ajenas a la organizacin.
El cordn era una lnea de jvenes con gorras con visera, desgastadas y de
distintos colores. Suelen ser muchachos, pero tambin hay mujeres. Avanzan se-
parados por una distancia de un metro para marcar la separacin apropiada entre
las lneas que, sin embargo, no se siguen de forma ordenada. Inmediatamente al
lado de esa lnea de puntos, se desplazan los compaeros de otra organizacin
con su propio cordn de seguridad; participan junto a la misma movilizacin,
pero no se mezclan. Son la Corriente Clasista y Combativa (CCC). Las filas se
han acercado entre s y son ms compactas. La primera lnea est ocupada por
las banderas de los dos grupos que marchan en forma conjunta el MTD y la
CCC, que son sostenidas a un mismo nivel.12 Esa disposicin de los estandartes
permite mostrar la alianza entre las dos organizaciones para ejercer mayor presin
sobre las autoridades.
Analizando esas observaciones a la luz del conjunto del trabajo de campo, por
momentos la idea de una columna parece cobrar sentido. Los dirigentes y referentes
de los MTD se esfuerzan por informar previamente sobre los objetivos de cada
manifestacin e insisten en su carcter poltico, las opciones que implica a diferencia
de las otras organizaciones y las relaciones con el gobierno. El avance junto a los
11
Sufre de hipertensin. Una enfermera desocupada, encargada de salud nos explica que es una dolencia
frecuente entre los manifestantes. Los picos de tensin eran frecuentes en tiempos de calor. Un tensimetro,
un estetoscopio, aspirinas y apsitos constituan el botiqun a su disposicin. En una planilla consigna las
intervenciones, dejando prueba de su profesionalismo.
12
Reputada por ser la organizacin ms masiva en el gran Buenos Aires, la CCC mantiene una lnea de
confrontacin con las autoridades que en esa etapa es compartida por el MTD A.V. Uno de los miembros
del MTD de Berisso que ha realizado tareas de seguridad explica que se trata de un esfuerzo cansador, ya
que se est en situacin de alerta durante toda la jornada.
130 | Accin colectiva y desocupacin: un estudio en clave etnogrfica
Pa Rius
13
La llegada de una columna es un momento observado por los militantes. Ese mismo ao una dirigente, al
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 131
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 121-149
ver llegar una columna, explicita su evaluacin de la situacin: si las mujeres y los nios estaban presentes
era un signo de la manera pacfica de proceder del grupo.
14
Se trata de la conmemoracin del regreso de la democracia en diciembre de 1983. Tambin podemos
observar la participacin de las Madres de Plaza de Mayo y de otras organizaciones en mltiples
manifestaciones organizadas por este y otros MTD. Los miembros de distintos MTD han participado en
muchas manifestaciones que no convocan directamente, sino en apoyo de otras causas.
132 | Accin colectiva y desocupacin: un estudio en clave etnogrfica
Pa Rius
cmoda en la manifestacin. Vive con sus padres y sabe que ellos no pueden ayu-
darla a financiar sus estudios. La participacin en el MTD es para ella una solucin
provisoria, ante la falta de trabajo y la necesidad de continuar sus estudios. Laura es
la hermana de su compaero. Sabiendo que buscaba trabajo sigui el consejo de su
delegada, Claudia la invit a formar parte del grupo. Entre las dos se acompaan
frente a la incomodidad que produce en ellas la presencia en la calle en el momento
de la protesta. El compromiso aparece en la trayectoria de Claudia como una opcin
no deseable pero admitida frente a la opcin de continuar sus estudios.
Luchar por los planes en la calle y ganarlos, marchar al corazn de la capital,
ocupar la Plaza de Mayo, son ocasiones para instalarse en la escena poltica tanto
material como simblicamente. Julia y Rubn, por sus roles de dirigente y dele-
gado, respectivamente, tienen una mayor cercana con la dimensin poltica de la
manifestacin, y dan muestras de una vinculacin entre la accin colectiva y las
causas generales, como es el derecho al trabajo o las reivindicaciones por los dere-
chos humanos. Para ambos, el MTD es el espacio de aprendizaje de esas causas.
La dimensin familiar est presente, como lo dice explcitamente Rubn o como lo
sabremos posteriormente en el caso de Julia. Para Carmen esas experiencias aparecen
integradas a la vida cotidiana; sin embargo, en otro momento nos dir que su marido
no est de acuerdo con el lugar excesivo que toma el MTD en la vida cotidiana. La
movilizacin se presenta como una activacin, una salida de su espacio domstico.
La manera en que me presenta a sus hijos sugiere que el rol de madre, la acompa-
a en ese movimiento. El relato de Claudia, por el contrario, sugiere que vive la
movilizacin como un sacrificio en funcin de la obtencin de un diploma que le
permitir proyectar un futuro laboral ms promisorio. La mirada retrospectiva y la
mirada prospectiva parecen encontrarse en un presente signado por las dificultades
enfrentadas. El activismo de los miembros puede pasar por una forma de presencia
fsica que implica estar presente, a veces adoptando la marcha como un momento
banalizado, otras buscando evitarla por el sacrificio que ella impone, otras erigindola
como un momento heroico. Para Sergio, un joven de 24 aos, miembro del MTD
desde hace seis meses, tambin implica evocar una nueva experiencia:
Me gust participar en las marchas, quise saber que se siente estar ah, to-
dava no me toc como a l, que le toc. El estuvo el 26 cuando fallecieron
los chicos, yo no estuve, pero creo que es para aprender muchas cosas. (Sergio
MTD La Vern, diciembre 2003)
Estar ah, en la accin, o como lo dice Rubn en la calle, all donde las organi-
zaciones ganan los planes, all donde es importante, donde cuenta, en la Plaza de
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 133
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 121-149
15
La muerte de esos jvenes es recordada anualmente el 26 de junio. Una investigacin realizada por los
distintos grupos presentes (MTD Anbal Vern, 2003) da cuenta de la responsabilidad policial y poltica.
Los grupos se movilizaron tambin durante el juicio a los policas, finalmente condenados en 2006.
16
La mesa de La Vern, bajo el liderazgo del MTD de F. Varela, en la cual participa el MTD de Berazategui,
reconoce el rol de los dirigentes, tal el nombre utilizado, en el proceso de organizacin de los sectores
populares.
134 | Accin colectiva y desocupacin: un estudio en clave etnogrfica
Pa Rius
Carmen y sus familias, quienes se acercan a los dirigentes del MTD Anbal Vern
para formar el de Berazategui en el espacio local. La dimensin pblica otorga
una capacidad de representacin para quienes reconocen la reputacin adquirida
y contribuyen a desarrollarla. Ese razonamiento es explicitado por Marina, la
esposa de Rubn, quien ser delegada un ao ms tarde, cuando l deje el grupo
por un contrato de trabajo:
17
El argumento de la cantidad de personas se superpone al de la posibilidad de represin. La consigna
establecida por los dirigentes ese da fue de no marchar con nios, porque la manifestacin sera
probablemente reprimida.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 135
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 121-149
18
El pasaje en el sentido contrario, de un dirigente o referente piquetero hacia la red partidaria local es
presentado por los distintos MTD como un riesgo permanente.
136 | Accin colectiva y desocupacin: un estudio en clave etnogrfica
Pa Rius
19
Algunas organizaciones de desocupados constituyen la seccin de desocupados de un partido poltico. Ver
sus caractersticas en Svampa y Pereyra (2003).
20
El MTD comienza a funcionar en dos barrios. El de la calle Nueva York y el de villa Progreso. Pronto se
extiende a la zona limtrofe con La Plata, y se relaciona fuertemente con la Universidad Nacional de La
Plata y con distintas agrupaciones estudiantiles y territoriales. Esta categora amerita un estudio particular,
dado el uso que se hace de la misma como una forma particular de vincularse con la poltica. Sin embargo,
dicho debate excede el propsito que intentamos desarrollar en estas pginas. Los nuevos barrios crean
actividades locales en seis lugares diferentes, desbordando los lmites de Berisso hacia Ensenada y La Plata.
21
No hemos podido establecer claramente la contribucin econmica que realizan los productivos al
movimiento. La norma enunciada propone distribuir 70 por ciento de los recursos obtenidos entre los
trabajadores y reservar el 30 por ciento restante para el funcionamiento del grupo y/o colaboracin con el
MTD.
22
La consigna Trabajo, Dignidad y Cambio Social refleja la relacin de este grupo con otros MTD del
sur del GBA con los cuales se coordinan acciones de protesta, de produccin y de formacin que se
constituyen como modelos en los primeros momentos del grupo. En 2002, cuando el grupo comienza a
organizarse, la referencia principal es la coordinadora Anbal Vern. Mayores referencias sobre este espacio
aparecen en los testimonios de Colectivo Situaciones (2002); Svampa y Pereyra (2003); Couso (2006); Di
Marco (2011).
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 137
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 121-149
23
El testimonio evoca la continuidad en las relaciones con las primeras organizaciones piqueteras, como las
de la provincia de Salta situada a 2000 kilmetros al norte de la ciudad de Buenos Aires.
24
Varela y Brown, dice Carlos en otro momento, tratando de hacer memoria.
138 | Accin colectiva y desocupacin: un estudio en clave etnogrfica
Pa Rius
que le suma un amigo del barrio que en ese relato es una figura intermediaria.
Conocer el funcionamiento de un MTD corresponde a un saber militante que
entonces no posee y que va a ser considerado como lo propio de Andrs, su ami-
go, y de Gerardo. En su relato, la experiencia central es la de la desocupacin
seguida de la exclusin de los planes. La formacin de un MTD se apoya en el
espacio de socializacin preexistente. Andrs conoce a Gerardo por su participa-
cin en un taller para jvenes, un lazo de confianza que no puede reducirse a la
relacin estrictamente poltica. El relato de Carlos confiere cierta naturalidad a la
opcin de formar un MTD basado en lazos de amistad, una relacin desligada
del inters y de una concepcin de la poltica. Se apoya tambin en la tentativa
de acceder a un derecho, los planes, que es denegado por prcticas locales de los
punteros operadores de los partidos polticos. Si bien gran parte de los estudios
existentes dan cuenta de las dimensiones polticas de las organizaciones piqueteras,
la sospecha que pesa sobre lo poltico, que tambin se notaba en el discurso de
miembros del MTD de Berazategui, queda subestimada o bien se la interpreta
como un fenmeno de crisis de representacin que afecta a los partidos polticos
tradicionales o a las organizaciones sindicales (Svampa y Pereyra, 2003). En ese
perodo de fuerte movilizacin, la mayor exigencia democrtica es atribuida a las
clases medias en su participacin de las asambleas barriales (Bloj, 2004), mien-
tras los sectores populares permanecen sometidos a una tica apoltica (Auyero,
2007). A partir del anlisis de la experiencia de miembros de base, experiencia de
lo arbitrario en la distribucin de recursos, podemos observar la transformacin
de una red de sociabilidad y de amistad en una organizacin de desocupados y
la aparicin de dimensiones positivas de lo poltico, en el caso de Hctor, como
posibilidad de abrir los horizontes. Esa trayectoria no est exenta de contribu-
ciones a la institucionalidad, porque ella se realiza cuestionando la arbitrariedad
y proponiendo respuestas en trminos de derecho. La arbitrariedad es sentida
de manera ms injusta cuando quedan excluidos los jefes de familias con hijos a
cargo, considerados casos prioritarios de acuerdo a la formulacin que establece
la poltica social como la poblacin beneficiaria.
La presencia de los jvenes en la calle puede ser mal considerada por los vecinos.
Por ello, los amigos, cuando no se renen en tanto miembros del MTD, prefieren
alejarse del local. En efecto, los lazos entre los amigos del barrio y los vecinos
pueden dar lugar a tensiones que podran perjudicar al conjunto. Sin embargo,
comprometerse en esa va puede dar lugar a nuevas relaciones a partir de expe-
riencias comunes, diferentes del lazo de amistad, pero abiertas a nuevas formas de
intercambio. Los jvenes referentes se vuelcan a la accin colectiva con el apoyo de
militantes experimentados cuyas trayectorias se vinculan con la militancia de base
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 139
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 121-149
En el MTD de Berisso se realiza una vez por semana una asamblea barrial. Es el
espacio donde se difunden informaciones ligadas a los proyectos en curso al interior
del MTD en conjunto con otras organizaciones o con el gobierno. Tambin aparece
como el espacio donde se exponen las tensiones sobre el comportamiento esperado
de los miembros. Las distintas quejas dan lugar a un tratamiento al interior de los
grupos de trabajo que ponen en prctica distintas formas de seguimiento ms o
menos eficaces, como las listas de presencia para asegurar la presencia regular de
los miembros. Como en el caso de las marchas, esta forma de control no impide
reconocer razones vlidas para ausentarse como en cualquier trabajo, segn los
dichos de un miembro. En particular, se toman en consideracin las justificacio-
nes por razones familiares, por enfermedad, por la aparicin de un trabajo o por
la participacin en una marcha Cuando estas tentativas no alcanzan la situacin,
se expone frente a la asamblea. La persona referente del grupo de trabajo le pide
cuentas al miembro que se encuentra en falta. Frente a las ausencias injustificadas,
el principal argumento parece ser la presin moral que se puede ejercer en el seno
de la asamblea. En este caso, un nuevo miembro que intenta justificar su ausencia
por razones de salud que no resultan crebles. El grupo no pretende ejercer una
sancin como retirar el plan, pero si el gobierno lo da de baja el grupo no lo reclama.
Emilia es una joven referente del grupo, en una asamblea le reclama fuertemente a
un miembro por su incumplimiento. Este se defiende argumentando que ha tenido
problemas de salud. Su ta, que no es miembro, pero se encuentra presente, interviene
para recordar las pautas de discusin: Ac no se viene a gritar, afirma. Entonces
Carlos, otro joven realiza una intervencin conciliadora en referencia al trabajo en
la huerta e incita al nuevo miembro a tomar una actitud de compromiso personal:
Emilia forma parte del MTD de Berisso desde su creacin. Caminar junto a ella en
el barrio permite observar la familiaridad con los vecinos. A medida que avanzamos
describe las actividades que realiza junto con los vecinos con que nos cruzamos
o las relaciones en torno a alguno de sus tres hijos. Con la misma familiaridad
irrumpe en el local del MTD para intervenir en una reunin de organizacin de
la cantina. Desde una sociologa tradicional probablemente sera considerada por
sus carencias: no tiene trabajo, no ha terminado sus estudios, no posee vivienda.
Sin embargo, desde que participa en el MTD toma la palabra en la asamblea y su
carcter de antigua miembro le da cierta autoridad. Forma parte de la Comisin
FOPAR 25 desde que obtuvieron el financiamiento de ese programa nacional.26 La
participacin en ese programa implica responder a nuevas exigencias formuladas
por el Ministerio de Desarrollo Social. El local donde se realiza el comedor fue
prestado de comn acuerdo por una vecina, lo cual no es garanta suficiente, y el
grupo deber firmar un contrato de comodato para poder recibir los fondos. Para
presentar el pedido se ha creado una asociacin civil que representa al colectivo y
se han designado los responsables legales de la gestin de la cantina, que adopt
la forma de comisin de FOPAR.27 La gestin del programa implica pedir pre-
supuestos para la compra de insumos (una cocina industrial, heladera, cacerola,
vasijas, etc.). Al preguntar sobre el trabajo de la cantina, las respuestas apuntan a
describir la organizacin en la preparacin de mens y las tareas de limpieza del
local. Las tareas administrativas aparecen solo despus de varias conversaciones,
como una actividad ad hoc (compras, pagos, envo de facturas) realizada por
Emilia, aunque en realidad se renuevan todos los meses.
Este financiamiento ha cambiado el funcionamiento de la cantina y algunas
actividades que realizaban algunos miembros del grupo (buscar lea, preparar el
fuego, pedir alimentos a comerciantes locales) ya no son necesarias. En el turno
de la noche donde esta Emilia solo dos varones singuen trabajando en la cantina:
uno se encarga de recoger en la huerta algunas verduras y acompaa a los chicos
25
Conformada por ocho miembros: seis vocales, un presidente y un tesorero, Emilia, las facturas de compras
son remitidas a los funcionarios. El presidente de la comisin no vive en el barrio, por lo que la comisin
se rene a menudo en su ausencia. Los vocales son cinco mujeres y un varn, la mayora jvenes del barrio
de menos de 30 aos, con excepcin de Lola, que tiene alrededor de 50.
26
El Fondo Participativo de Inversin Social es un programa del Ministerio de Desarrollo Social y Medio
Ambiente, creado en 1995 bajo la modalidad de promocin del empoderamiento de la poblacin
involucrada. A partir de 2002 se orienta al financiamiento de infraestructura de comedores barriales.
27
Decisiones tomadas por la asamblea.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 143
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 121-149
mientras comen, en tanto que el otro comparte con Emilia las tareas administrati-
vas y no siempre est presente a la hora de cocinar en funcin de otras actividades
que puede realizar, ya que suele tener algunas changas en la construccin. Las
actividades en la cocina y en el comedor son en su mayora realizadas por muje-
res. Emilia se desplaza con soltura, tiene la llave de la despensa y va a buscar la
mercadera segn el men que establecen con Eleonor en funcin de la mercadera
disponible. Eleonor, una vecina de unos 50 aos, es quien dirige las actividades.
Emilia tambin realiza algunas tareas de cocina y aprovecha para conversar con
sus compaeras y dar a conocer distintas cuestiones de la gestin de la cantina.
Cuando termina, se retira y va a dar una vuelta por el barrio, a su casa o a lo
de su madre donde quedaron sus hijos. Nuestra presencia en la cocina suscita la
conversacin sobre las dificultades enfrentadas en los primeros tiempos y sobre
los esfuerzos realizados por dar de comer bien a los chicos, una alimentacin
abundante y variada gracias a los productos de la huerta.
En ese momento la presencia de Emilia en la asamblea es limitada, dado que
est realizando un remplazo en un restaurant y no le coinciden los horarios para
poder asistir asiduamente. De ese modo, a pesar de su rol de referente, su activi-
dad vara en funcin de las posibilidades laborales que le surgen. Esa presencia
discontinua caracteriza a gran parte de los miembros, situacin que suele poner
en riesgo la continuidad de los proyectos.
Para Andrs, la obtencin del Fopar fue contraproducente porque antes estba-
mos ms unidos, sostiene. En torno al funcionamiento de la cantina se generaban
tareas y actividades comunes que ya no son necesarias y reducen las ocasiones
de movilizarse por un proyecto comn. Si la cantina, la panadera y la huerta
funcionaban en principio como proyectos articulados, la financiacin por parte
del programa alimentario permiti el desarrollo de nuevas actividades como la
carpintera, y el proyecto de serigrafa realizado posteriormente. Sin embargo, mul-
tiplic tambin las tensiones en torno a la presencia de los miembros y el manejo
de los fondos. Ante la necesidad de devolver el local prestado en 2005 la cantina
deja de funcionar y la actividad se reduce a la realizacin de una copa de leche
en un nuevo espacio, ms pequeo, conseguido a unos 200 metros del antiguo
local. Se pierde entonces ese espacio de socializacin que inicialmente articulaba
los esfuerzos de todo el grupo.
La participacin de los miembros estudiada en continuidad con las prcticas
de trabajo y desempleo pone de relieve la importancia de compartir actividades
concretas en el funcionamiento cotidiano del grupo para fomentar espacios de
sociabilidad y de intercambio. La cantina, manejada por el propio grupo, permite
poner en relieve la posibilidad de hacer bien su trabajo, de cumplir con los
144 | Accin colectiva y desocupacin: un estudio en clave etnogrfica
Pa Rius
nios, con los compaeros o con las exigencias de las autoridades. En las acti-
vidades y proyectos compartidos las relaciones de amistad y los lazos familiares
quedan momentneamente entre parntesis y parecen dejar lugar al cumplimiento
(esperado y no siempre realizado) de acuerdos y obligaciones. De ese modo, la
observacin sugiere que el sentido de obtener los planes por la lucha se con-
juga con las actividades realizadas en el espacio local, imprimiendo un sentido
de pertenencia y de obligaciones recprocas que redefinen los lazos inicialmente
congregados en el proceso de movilizacin. Cuando los miembros de los MTD
no se limitan a simples beneficiarios de los programas gubernamentales, sino
que se transforman en activos organizadores de los mismos, sus expectativas en
relacin a los derechos y obligaciones que les incumben pueden volver a servir
como soporte de una movilizacin ciudadana. La categorizacin como pobre o
asistido pierde su pertinencia a favor de formas de autogestin y de desarrollo de
capacidades, de la estima personal, de la familiarizacin con las instituciones,
de la capacidad a expresar pblicamente una crtica social. La gran mayora de
los jvenes delegados y referentes han adquirido estas competencias en el espacio
de los MTD.
El valor que adquiere para Carlos la posibilidad de cumplir sus obligaciones
por s mismo cuestiona la distincin entre un compromiso de miembros por
conciencia que se involucran por altruismo al servicio de los beneficiarios de
la accin colectiva. Ese cuestionamiento se ve reflejado en la utilizacin de la
denominacin de compaeros que no resiste la distincin interna y externa del
grupo. El trmino se utiliza para interpelar tanto a miembros como a no miem-
bros del grupo, que se fundamenta en un nosotros que comparte la presencia
en el espacio, pero tambin las actividades de trabajo y de movilizacin, aunque
no de forma excluyente. Un nosotros que por momentos excede la copresencia
para evocar la coordinacin, un lenguaje compartido, una apuesta de confianza
provisoria.28
Las formas de compromiso observadas nos invitan a dejar de lado el anlisis de
una cultura de la pobreza que sera el resultado de las carencias materiales, obst-
culo de todo cuestionamiento poltico, en funcin de una poblacin homognea
asistida, condenada a su propia reproduccin.
28
Para Claude Lefort (1983), el contrato democrtico se establece fundamentalmente a partir de creencias
provisorias.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 145
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 121-149
Conclusin
29
Expresin que poda revertir el sentido estigmatizado de las calificaciones; por ejemplo, de las modalidades
de protesta, calificadas como murga (danza popular de carnavales) por los representantes clsicos de la
clase obrera, los sindicatos comunistas y anarquistas herederos de tradiciones europeas (James, 1990)
146 | Accin colectiva y desocupacin: un estudio en clave etnogrfica
Pa Rius
por jvenes, como Ral, Julia, Andrs o Emilia, que desde esa posicin representan
al grupo ms amplio y no solo a los miembros ms cercanos de su familia. Al tomar
el lugar de delegada, Marina acta como tal ante todos los miembros, incluso ante
sus parientes de mayor edad, no sin tensiones que hemos visto aqu en la distancia
marcada entre ella, delegada de un MTD, y su to que haca todo por poltica.
Teniendo en cuenta el crecimiento de la organizacin y la integracin de nuevos
miembros por fuera de los lazos familiares, la pertenencia inicial se ve sometida a
los criterios que impone la organizacin a la cual se integran, estableciendo nuevas
obligaciones mutuas y formas de evaluacin. Del mismo modo, las relaciones de
amistad pueden estar a la base de la formacin del MTD de Berisso, pero no de
manera determinista, ya que su crecimiento se ve ligado a la manera como los
miembros se erigen en referentes en los distintos barrios en donde se desarrolla y
adhieren a los principios y criterios establecidos en la organizacin y discutidos
en el espacio de la asamblea.
Las redes de sociabilidad que anteceden la formacin de los MTD imprimen
una continuidad entre la actividad poltica y la vida cotidiana. Este anclaje se
observa en la forma en que son resignificadas las prcticas barriales, pero tambin
en la manera en que la manifestacin urbana actualiza el anclaje local en sus
desplazamientos. Si la desocupacin ha sido asociada a la apata y al aislamiento
de quienes la padecen, el estudio presentado aqu permite superar la visin dico-
tmica entre lo pblico y lo privado, entre intereses materiales y objetivos polti-
cos. La accin colectiva aparece en el espacio local como una especie de apuesta,
como una bsqueda de soluciones frente a situaciones de privacin material y
en el marco de clculos y evaluaciones morales formuladas frente a restringidas
posibilidades. La opcin no es la desocupacin pero ante la desocupacin, formar
parte de un MTD implica una opcin en la que se requiere enfrentar la ruptura
que implica participar de una movilizacin, vencer los temores ante el riesgo de
represin, ocupar el espacio de la ciudad de Buenos Aires, cuestionar los lazos
familiares y de amistad, ir al encuentro de otros trabajadores desocupados que
se movilizan en otras regiones.
La observacin etnogrfica de los soportes de la accin colectiva permite pro-
fundizar la comprensin de este fenmeno complejo y abre nuevos interrogantes
sobre las maneras de intervenir en poltica de los sectores populares. Permite
comprender un compromiso poltico que implica la transformacin del espa-
cio local mediante el desarrollo de ciertas capacidades, como la de interpelar a
las autoridades, de argumentar en pblico, responder a exigencias legales de los
programas en los que participan, as como coordinar entre miembros y vecinos
el desarrollo de objetivos y establecer solidaridades por fuera del espacio barrial,
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 147
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 121-149
Referencias bibliogrficas
Colectivo Situaciones (2002). 19 y 20. Apuntes para el nuevo protagonismo social. Buenos Aires:
Ediciones de Mano en Mano.
Collovald, A., & Mathieu, L. (2009). Mobilisations improbables et apprentissage dun r-
pertoire syndical. Politix 2 (86), 119-143. Disponible en www.cairn.info/revue-politix-
2009-2-page-119.htm.[septiembre 2010].
Cottereau, A. (1992). Esprit public et capacit de juger. La stabilisation dun espace public en
France aux lendemains de la Rvolution. En A. Cottereau, & P. Ladrire (dir.), Pouvoir et
Lgitimit ( Raisons pratiques , 3) (pp. 239-272). Pars: ditions de lEHESS.
Cottereau, A. (2004). La dsincorporation des mtiers et leur transformation en publics
intermdiaires: Lyon et Elbeuf, 1790-1815. En S. L. Kaplan, & P. Minard (dir.), La
France, malade du corporatisme ? XVIIIe-XXe sicles (pp. 97-145). Pars: Belin.
Couso, C. (2006). Perspectivas y puntos de vista de los integrantes de los Movimientos de Des-
ocupados del Gran Buenos Aires (2002-2004). Tesis del Magister Scientae en Metodologa
de la Investigacin de la Universidad Nacional de Entre Ros, Argentina.
De la Fuente, R. (2003). Renta Bsica de Ciudadana: propuesta y debates para una alterna-
tiva al neoliberalismo. Persona y Sociedad XVII (1), 233-249. Disponible en http://www.
personaysociedad.cl/renta-basica-de-ciudadania-propuesta-y-debates-para-una-alternativa-
al-neoliberalismo/ [marzo 2013].
DAmico, M. V. (2009). Ni punteros ni piqueteros. Notas acerca de los modos de organiza-
cin de los sectores populares urbanos atravesados por polticas de planes de empleo. VIII
Reunin de Antropologa del Mercosur (RAM)- Diversidad y poder en Amrica Latina.
Buenos Aires, 29 de septiembre a 2 de octubre.
Dewey, J. (2010) [1927]. Le public et ses problmes. Pars: Gallimard.
Di Marco, G. (2011). El pueblo feminista. Biblos: Buenos Aires.
Eliasoph, N. (2010) [1998]. Lvitement du politique. Comment les Amricains produisent
lapathie dans la vie quotidienne. Pars: Economica.
Feijoo, M. C, & Nari, M. A. (1994). Women and Democracy in Argentina. En J. S. Jaquette
(dir.), The Womens Movement in Latin America: Participation and Democracy (pp. 109-
130). Oxford: Westview Press.
INDEC (2006). Poblacin total segn condicin de pobreza, sexo y grupos de edad. Total
28 aglomerados urbanos. Disponible en http://www.indec.gov.ar/ [febrero 2006].
James, D. (1990). Resistencia e integracin. El peronismo y la clase trabajadora argentina 1946-
1976. Buenos Aires: Sudamericana.
Lefort, C. (1983). La question dmocratique. En J. Rogozinski, C. Lefort, J. Rancire, D.
Kambouchner, & P. Soulez, Le retrait du politique (pp. 82-84), Paris: Galile.
Lobato, M. Z. (1997). Women Workers in the Cathedrals of Corned Beef: Structure and Subjec-
tivity in the Argentine Meatpacking Industry. En D. French, & D. James (dir.), The Gendered
Worlds of Latin American Women Workers (pp.53-71). Durham y Londres, Duke University Press.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 149
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 121-149
Mac Carthy, J. D., & Zald, M. N. (1973). The Trend of Social Mouvements in America: Pro-
fessionalization and Resource Mobilization. Morristown: General Learning Press.
Manzano, V. (2009). Piquetes y accin estatal en Argentina: Un anlisis etnogrfico de la
configuracin de procesos polticos. En M. Grimberg, M. Fernndez lvarez, R. Carvalho
(dir.), Estado y movimientos sociales: estudios etnogrficos en Argentina y Brasil (pp. 131-156).
Buenos Aires: Antropofagia,.
MTD Anbal Vern (2003). Daro y Maxi: Dignidad Piquetera. Buenos Aires: Ediciones 26
de Junio. Disponible en www.inventati.org/mtd/libro [diciembre 2003].
Pacheco, M. (2004). Del piquete al movimiento. Buenos Aires: Fisil. Disponible en http://
fisyp.rcc.com.ar/11.Piqueteros.pdf [febrero 2006].
Piattoni, S. (2001). Clientelism, Interests and Democratic Representation: The European Expe-
rience in Historical and Comparative Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
Quijoux, M. (2011). Nolibralisme et autogestion. Lexprience argentine. Pars: ditions de
lIHEAL.
Quirs, J. (2006). Cruzando la Sarmiento. Una etnografa sobre piqueteros en la trama social
del sur del Gran Buenos Aires. Buenos Aires: Antropofagia.
Rius, P. (2007). Entre travail et activit. Le mouvement des piqueteros en Argentine. Autre-
part, N 43, 41-55.
Svampa, M., & Pereyra, S. (2004). Les dimensions de lexprience piqutera: tensions et cadres
communs dans lorganisation et la mobilisation des chmeurs en Argentine. Revue Tiers
Monde XLV, 178, 419-441
(2003). Entre la ruta y el barrio. La experiencia de las organizaciones piqueteras. Buenos
Aires: Biblos.
Torres, F. (2009). Entre la identidad y la poltica: la CTD-Anbal Vern. Andamios, Revista
de Investigacin Social [en lnea], Vol. 5. Disponible en http://redalyc.uaemex.mx/src/
inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=62811391011[febrero 2011].
Vidal, D. (2003). Entrer pauvre dans la vie adulte Recife. Lusotopie X, 11-31.
OTROS ARTCULOS
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 153
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 153-175
Mariano Salomone*
Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
RESUMEN
Estas notas retoman aquello que vincula la teora psicoanaltica con el amplio
campo de las ciencias sociales, explorando cul es el aporte significativo que la
hiptesis de los procesos anmicos inconscientes hace al conocimiento sobre el
vnculo social. El punto de partida que organiza el trabajo es la necesidad de pensar
al psicoanlisis como un conocimiento de tipo histrico, vale decir, constituyendo
al individuo como el lugar en el que se verifica y se debate el sentido de la historia
y de nuestras sociedades, sin lo cual la conducta de las personas se convertira en
algo insignificante. Desde esta perspectiva, la aplicacin del psicoanlisis en las
ciencias sociales no puede reducirse a ocupar el lugar de un mero anexo o apndice
de las mismas, sino que constituye su extensin necesaria. Esto es, proporciona
herramientas conceptuales para una teora de la subjetividad que contenga en sus
presupuestos mismos la densidad histrica del mundo que la organiza como tal.
Palabras clave
Psicoanlisis, ciencias sociales, sujeto, campo histrico-social, subjetividad
ABSTRACT
These notes deal with the links between psychoanalytic theory and the wide-ranging
realm of social sciences, exploring the significant contributions that the hypothesis
* Doctor en Ciencias Sociales, Grupo de trabajo Experiencia poltica, gnero y memoria, INCIHUSA,
CONICET, CCT-Mendoza. Correo electrnico: msalomone@mendoza-conicet.gob.ar.
154 | A 100 aos de Totem y tab. Acerca del aporte del psicoanlisis a las ciencias sociales
Mariano Salomone
Keywords
Psychoanalysis, social sciences, subject, sociohistorical field, subjectivity
Introduccin
del espritu por el psicoanlisis; buscaba por entonces llenar la brecha que
exista entre este y la antropologa social, y se conformaba con lograr atraer una
mutua atencin entre dichas disciplinas. De la misma manera, en la actualidad
renovar esa discusin implica apostar a recrear su respuesta, un examen orientado
a encontrar una fructfera implicacin entre psicoanlisis y ciencias sociales. Sin
embargo, sabemos que dicha bsqueda siempre podr ser la ocasin para que cada
una de las disciplinas renueve sus respectivas resistencias a los sealamientos que
la otra le hace. Este punto de vista pone de manifiesto la ilusin que cada una de
aquellas conserva en su pretensin de conocimiento autosuficiente sobre su objeto:
posicin compartida que tiende a reproducir, de manera aportica, las discusiones
en torno a la oposicin individuo-sociedad.
Hemos dicho mutuos sealamientos. El psicoanlisis trae un saber que llega
para cuestionar la nocin de sujeto que an conservan las ciencias sociales en
general, un sujeto de pura voluntad y conciencia. Por ello, del lado de las ciencias
sociales se trata de pensar las consecuencias que arroja la hiptesis del inconsciente
sobre la nocin de sujeto. Por su parte, el psicoanlisis deber comprender que,
aunque apuntando a lo que hay de menos social (e incluso asocial) en el sujeto,
l mismo, como pensamiento y actividad, no puede ser sino social (Castoriadis,
1992). En efecto, no todo lo que atae al sujeto corresponde al psicoanlisis, hay
algo ms all de l: el campo histrico-social, al cual la psique se abre gracias a
la capacidad que adquiere en los procesos de sublimacin; una realidad social
de la cual el psicoanlisis mismo forma parte, de la que nace y de cuya historia
participa. Toda tentativa de eliminar alguno de los dos trminos que constituyen
esa unin-tensin, lo psquico o lo social, apunta a hacer imposible e impensable
tanto la individualidad como la colectividad y socialidad concretas, esto es, his-
tricamente efectivas.
El conjunto de esas indicaciones abren la posibilidad a una aceptacin verdadera
de las limitaciones del saber y, con ella, a la reapertura de la interrogacin como
nuevo cuestionamiento de lo que estaba establecido; pregunta, a su vez, a partir
de la cual, en las respuestas que asuma dar, es posible reconocer al sujeto. Segn
Castoriadis (1992) se trata del conflicto entre la carga de la cosa ya pensada y la
carga de s como fuente que puede crear pensamientos nuevos, elementos que
estn siempre presentes y no se pueden eliminar. La vida del pensamiento mismo
depende de ese conflicto y contina su creacin toda vez que el inters sobre lo
todava-por-pensar, prevalece sobre lo ya-pensado.
156 | A 100 aos de Totem y tab. Acerca del aporte del psicoanlisis a las ciencias sociales
Mariano Salomone
Antes de considerar cul podra ser una articulacin posible entre psicoanlisis
y ciencias sociales, resulta atractivo reconocer cules fueron las relaciones hist-
ricamente efectivas que han existido entre ellas. Lo que se ha de destacar aqu es
que los vnculos entre ambos campos problemticos estuvieron presentes desde
sus orgenes. Si bien el lazo que histricamente los une no ha sido debidamente
abordado en su especificidad, gran parte de lo teorizado por el psicoanlisis tuvo,
como problemtica, la realidad social en la que se desarrollaba. Y uno de sus
interlocutores principales fueron las investigaciones llevadas a cabo por entonces
en el campo de las ciencias sociales. De hecho, es importante tener en cuenta la
contemporaneidad del psicoanlisis al momento fundacional de las ciencias de
la cultura y de la sociedad. Es entre el ltimo tercio del siglo XIX y la Primera
Guerra Mundial cuando se constituyen las grandes disciplinas del terreno cien-
tfico; cuando reciben su nombre y se definen sus respectivos objetos y mtodos:
la sociologa, la etnologa, la ciencia del folclor, la psicologa de los pueblos, la
1
Cabe hacer una aclaracin preliminar respecto de cada una de estas disciplinas. En primer lugar, en
relacin al psicoanlisis, es de destacar que lo producido en este campo es sumamente amplio, variado y
heterogneo. En este artculo, la referencia obligada ser la obra de Sigmund Freud como su creador y, en
algunos casos, el trabajo de Jaques Lacan como uno de sus continuadores histricamente ms influyentes
que, paradjicamente, en su retorno a Freud transgrede el pensamiento freudiano releyendo su obra a
partir de problemticas pertenecientes a diversas disciplinas (psicologa, filosofa, lingstica). En cuanto
a las ciencias sociales, tendremos que tener en cuenta que lo que hoy en da entendemos por tal campo de
disciplinas difiere considerablemente con respecto al referente que tena en mente Freud en el momento
fundacional del psicoanlisis: ms bien, la clasificacin a la que l adscriba por aquellos aos derivaba
de la concepcin de Wilhelm Wundt, definida como una investigacin sobre las leyes evolutivas de la
lengua, el mito y las costumbres (Assoun, 2003, p. 42).
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 157
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 153-175
2
En el apartado siguiente se puede encontrar una indicacin sobre el significado de la palabra kultur en
alemn; por el momento, cabe sealar que refiere tanto a la idea de civilizacin como a la de cultura.
158 | A 100 aos de Totem y tab. Acerca del aporte del psicoanlisis a las ciencias sociales
Mariano Salomone
3
Lacan, segn Zafiropoulos (2001), ubicara en el centro de su pensamiento los estudios de Durkheim
sobre la anomia social: la ley de contraccin familiar no solo habra generado las circunstancias que de-
gradaron la regulacin que hasta entonces era resultante del complejo de Edipo (el progreso narcsico y
la consumacin del yo), sino que al mismo tiempo habra hecho posible su descubrimiento: no resulta
casual que dicho complejo fuera advertido por la mirada de un heredero del patriarcado judo, predis-
puesto a ver lo que se degradaba en sus vecinos vieneses. La bancarrota de la ley de contraccin familiar
de Durkheim, operada por las nuevas investigaciones sobre la familia (en especial la crtica efectuada por
la Escuela de Cambridge), habra sido el puntapi que inici su posterior vinculacin al estructuralismo
de Lvi-Strauss: aquel que le permiti diferenciar y separar en trminos conceptuales el poder social del
padre de su funcin simblica (Zafiropoulos, 2001).
4
Segn el autor, esas transformaciones han sido descritas de distintas maneras, remitiendo a diferentes
problemas: instauracin del principio de realidad, resolucin del complejo de Edipo y sublimacin de las
pulsiones.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 159
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 153-175
El individuo no existe fuera del campo social o, lo que es lo mismo, el ser humano
es un sujeto social: no son sino los otros aquellos que pueden reconocerlo como
totalidad (Lacan, 1966). Por eso mismo es que el psicoanlisis no puede ser otra
cosa que una ciencia de la interaccin entre esos individuos, de los procesos de
identificacin que generan, de las proyecciones y la formacin de fantasas que
originan en su interrelacin. Y el objetivo de las ciencias sociales? No inten-
tan acaso conocer y elucidar cmo los individuos interactan y viven en grupo,
fundan sociedades, elaboran mitos y crean sus propias condiciones de existencia
(econmicas, polticas, culturales, etc.)? Provisoriamente, afirmo que, en cierto
aspecto (esto es, dejando de lado los procesos puramente narcsicos irreductibles
a los mecanismos sociales), las ciencias sociales y el psicoanlisis comparten un
mismo objeto: los procesos de creacin y transformacin del lazo social.
5
Hay que advertir la diferencia que mantena Freud con la psicologa social de su tiempo: esta, deca el pen-
sador viens, prescinde en su anlisis de las relaciones del individuo con sus semejantes, tomando solamen-
te como objeto de la investigacin la influencia simultnea ejercida sobre el individuo por un gran nmero
de personas (el comportamiento del individuo en masa), pero, fuera de esto, dichas relaciones podan serle
totalmente ajenas, como si en algn momento el individuo pudiera permanecer efectivamente aislado.
160 | A 100 aos de Totem y tab. Acerca del aporte del psicoanlisis a las ciencias sociales
Mariano Salomone
que intenta ponderar hasta qu punto valen la pena los sacrificios que nos impone
la civilizacin como exigencia cultural. Sin embargo, sera un gran error considerar
la teora freudiana como una visin pesimista sobre la civilizacin y su destino.
Lo esencial del aporte de Freud fue el haberse mantenido tan alejado de un tono
apocalptico como de un optimismo ingenuo que exalte sin ms las ventajas de la
Kultur: por el contrario, siempre tuvo en cuenta, a partir de su experiencia clnica,
que la neurosis certificaba la imposible armona entre la pulsin y la cultura. Por
ello, su preocupacin central fue establecer una teora del nacimiento de la cul-
tura y de la civilizacin, de sus avatares y de sus condiciones de funcionamiento,
convencido de que, al preguntarnos por nuestros orgenes, nos veramos tentados
a examinar tambin nuestro porvenir. Ello, tal como se presentan los destinos,
histricamente, frente a las posibilidades abiertas entre la destruccin, la repro-
duccin y la transformacin de la vida humana.
Ahora bien, en Freud la preocupacin por el origen de la cultura se relaciona
con el punto de vista gentico que asume, el cual demanda que el estudio y anlisis
de las instituciones se realice en su movimiento, es decir, desde su gnesis y en su
devenir. Como explica Assoun, en la concepcin de Freud la respuesta a la pregunta
por la significacin de un hecho cultural se confunde con la respuesta a la pregunta
por su origen: qu es? viene a ser cmo se ha formado? (Assoun, 2003, p.
42). Esta perspectiva nos recuerda que la significacin es en s misma histrica.
Qu es entonces la cultura (Kultur)? En El porvenir de una ilusin encontramos
la siguiente definicin:
La cultura humana entiendo por tal todo aquello en que la vida hu-
mana ha superado sus condiciones zoolgicas y se distingue de la vida
de los animales, y desdeando establecer entre los conceptos de cul-
tura y civilizacin separacin alguna; la cultura humana, repetimos,
muestra, como es sabido, al observador dos distintos aspectos. Por un
lado, comprende todo el saber y el poder conquistados por los hombres
para llegar a dominar las fuerzas de la Naturaleza y extraer los bienes
naturales con que satisfacer las necesidades humanas, y por otro, todas
las organizaciones necesarias para regular las relaciones de los hombres
entre s y muy especialmente la distribucin de los bienes naturales
alcanzables. (Freud, 1927, p. 2961)
Cabe advertir, en primer lugar, que Freud se rehsa a efectuar una separacin
entre el concepto de cultura y el de civilizacin (Assoun, 2003; Enriquez, 2005).
Adopta esta posicin ante la necesidad de rechazar el dualismo que caracterizaba
162 | A 100 aos de Totem y tab. Acerca del aporte del psicoanlisis a las ciencias sociales
Mariano Salomone
con las que el sujeto trama y estructura su propia subjetividad. Gran parte de
los trabajos de Len Rozitchner es un esfuerzo por dilucidar de qu modo los
determinantes histrico-sociales estn presentes articulando y organizando el
aparato psquico de los sujetos, constituyendo el fundamento mismo de lo ms
individual, lugar contradictorio de su acceso al mundo de los hombres (Rozit-
chner, 1981 y 2003). La consecuencia de todo esto es que la psicologa queda as
incluida como ciencia histrica, es decir, concibiendo al individuo como el lugar
donde se verifica y se debate el sentido de la historia, sin lo cual la conducta se
convierte en insignificante.
El retorno infantil al totemismo, en Totem y tab (Freud, 1912), puede ser
considerado como el nacimiento de la metapsicologa de la realidad social por medio
de una hiptesis genealgica de la cultura: el asesinato del padre. A partir de all, la
renuncia a las pulsiones va a ser vista como una constante estructural de la Kultur.
Para explicar el origen histrico de la Kultur, Freud construye una hiptesis en
base a la comida totmica y la teora de Darwin sobre la horda primitiva. Como
es sabido, dicha hiptesis supone la existencia de un padre violento y celoso que se
reserva para s a todas las hembras y expulsa a sus hijos conforme van creciendo.
Los hijos (hombres) expulsados se reunen un da y matan al padre, devorando
luego su cadver. De esa manera, unidos, emprenden lo que individualmente les
hubiera sido imposible. No obstante, la horda fraterna rebelde tena con respecto
al padre aquellos mismos sentimientos contradictorios que forman el contenido
ambivalente del complejo paterno presente en los nios y en los enfermos neurticos:
odiaban al padre que se opona a sus exigencias y deseos sexuales, pero al mismo
tiempo lo amaban y admiraban. Por ello, luego de satisfacer su agresin, vuelven
los sentimientos cariosos y se imponen por sobre los hostiles, a consecuencia de
lo cual surge el remordimiento y la conciencia de culpabilidad. En efecto, lo que
el padre haba anteriormente prohibido por medio de su existencia, se lo prohi-
bieron luego los hijos a s mismos como obediencia retrospectiva: desautorizaron
su acto, prohibiendo la muerte del ttem (sustitucin del padre) y renunciaron a
los beneficios a los cuales el crimen abra, rehusando el contacto sexual con las
mujeres (ley de exogamia). En efecto, la conciencia de culpabilidad origin los dos
tabes fundamentales del totemismo, los cuales coinciden con los deseos de Edipo.
Lo que el psicoanlisis permite advertir a travs de estas observaciones es que
la fobia al incesto no corresponde a un instinto humano innato. Al analizar el
totemismo (sus tabes) como producto de la alianza fraterna, Freud acenta el
lado social del mismo, esto es, la significacin que adquiere en tanto base de la
organizacin social que la alianza entre los hermanos instituye en un momento
determinado. En otras palabras, nos muestra el origen, en la historia del hombre
164 | A 100 aos de Totem y tab. Acerca del aporte del psicoanlisis a las ciencias sociales
Mariano Salomone
7
Ilustrada en Psicologa de las masas y anlisis del yo mediante la parbola del puercoespn; la dinmica
dialctica entre alejamiento y acercamiento.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 165
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 153-175
Con esta ltima reflexin, a propsito de la psicologa de las masas, nos acercamos
a la problemtica propia de los textos maduros de Freud. En ellos hay un cambio
de perspectiva: la reflexin abandona su primera preocupacin por el origen de la
civilizacin, para poner nfasis en el anlisis de su condicin actual y el problema
de su porvenir. No obstante, este cambio de acentuacin no debe ser ledo como
una ruptura respecto de lo anterior. Si bien encontramos en el medio importantes
inflexiones en su pensamiento (Consideraciones de actualidad sobre la guerra y la
muerte, 1915b, y Ms all del principio de placer, 1920), estos virajes quizs no hi-
cieron sino llevar al extremo las primeras hiptesis que sustentaban su concepcin
de Kultur: el malestar es visto ahora como estructural (drama universal), producto
de la dinmica propia entre Eros y la pulsin de muerte (Freud, 1930).8
Tan importante para la sociedad es la existencia de Eros como lo es tambin la
de la pulsin de muerte: la verdad oculta es que el hombre no es una criatura tierna
y necesitada de amor, sino que, por el contrario, un ser entre cuyas disposiciones
instintivas tambin se incluye la agresividad (Freud, 1930, p. 3046). No obstante,
Eugene Enriquez (2005) pone especial nfasis en sealar que lo crucial en el pen-
8
Paul-Laurent Assoun afirma la continuidad conceptual innegable que existe entre los primeros y ltimos
escritos culturales de Freud; no obstante, tambin advierte importantes cambios: en 1908, Freud habla
de represin cuando se refiere a la Kultur; en 1930 prefiere hacerlo a partir de la idea de renuncia a las
pulsiones, manifestando con ello un impedimento ms bien estructural, esto es, un movimiento que es
interno y no externo. Es una represin (trmino que se menciona an como casi sinnimo), pero que
constituye en cierto modo un sujeto de la Kultur, que est construido sobre ese destino especficamente
social de la pulsin que es la renuncia (Assoun, 2003, p. 152; destacados del original).
166 | A 100 aos de Totem y tab. Acerca del aporte del psicoanlisis a las ciencias sociales
Mariano Salomone
samiento de Freud es el juego (dinmica) entre esas pulsiones, las maneras por las
que una se pone al servicio de la otra. Por ejemplo, como vimos, es la pulsin de
vida (Eros) la que permite la creacin de grupos al establecer vnculos libidinales
entre los/las individuos/as; pero existe tambin el peligro de que, al favorecer el
amor entre sus miembros, su trabajo engendre entidades compactas cerradas
sobre s mismas que deriven en el rechazo o el desprecio de aquellos/as que no
son parte del mismo grupo (aquel narcisismo de las pequeas diferencias del cual
hablaba Freud). De esa manera, su trabajo de ligazn puede producir el efecto
contrario, esto es, perseguir la muerte fsica o psquica de los/las diferentes. Por
ello, no es correcto confundir a Eros con la pulsin originaria en el ser humano.
De la misma manera, la pulsin de muerte puede tener efectos benficos o
ser colocada al servicio de la pulsin de vida. En su trabajo de desligamiento, de
rompimiento de los lazos vigentes, cuestiona las civilizaciones y desafa las auto-
ridades establecidas. Retomando esa idea, Nstor Braunstein (1981) seala que la
pulsin de muerte es lo que hace del hombre (y la mujer) el ser ms siniestro, esto
es, a aquel que a travs de la violencia puede hacer de lo familiar algo extrao,
que logra evadir los lmites que le son habituales y familiares.9 El ser humano es
siniestro porque sale de s, de su lugar, para hacerlo extrao. En efecto, el saber de
la muerte es la fuente de la que brota la vida, la que hace al hombre y la mujer seres
creadores; aquello que permite surgir la novedad, impedir la repeticin, favorecer la
creatividad y nuevos modos de pensamiento y accin (Enriquez, 2005, p. 166). En
consecuencia, el llamado pesimismo freudiano debe ser reconsiderado: la muerte ya
no conserva un valor negativo, sino que se convierte en rectora del obrar creativo.
As, la propuesta freudiana abre la dimensin optimista de una nueva manera de
encarar la vida, llevndola ms all de lo familiar y de la moral cultural represiva:
decir que el hombre es siniestro no es decir algo negativo, sino sealar que, en tanto
sujeto del deseo inconsciente, es impugnador y transgresor de los rdenes vigentes
que pretenden aparecer como naturales e intocables (Braunstein, 1981, p. 215).
La historia inaugurada por el nacimiento de la cultura es la de la lucha entre
Eros y la pulsin de muerte. En su devenir, segn Freud, el desarrollo cultural
ha sido producto de esa dinmica, y su porvenir permanecer entre esos mismos
mrgenes: entre la norma prepotente que, en tanto existe desde antes, liga a los
hombres y mujeres entre s bajo una determinada organizacin de la vida social,
y la intransigencia del deseo que disuelve esas ligaduras y provoca la aparicin de
9
Con ello el autor retoma el texto de Freud, Das Unheimlich (1919), y advierte que sus respectivas tra-
ducciones a la lengua espaola en las cuales se utilizaron vocablos como lo siniestro y lo ominoso no
dan cuenta del significado que tiene la palabra unheimlich en alemn: el sentido de transformacin en lo
contrario, lo familiar que en determinado momento ha devenido en pavoroso.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 167
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 153-175
Ahora bien, la segunda cuestin que se plantea al comienzo del trabajo es la del
sujeto, problemtica que toca repensar desde el punto de vista de las consideraciones
anteriores: qu aportes puede hacer el psicoanlisis en este terreno al conjunto de las
ciencias sociales? Cmo pensar ese sujeto de la cultura? Diremos que dicho aporte
tiene como efecto filosfico fundamental una problematizacin de la nocin de
sujeto con la que acostumbramos a trabajar dentro de las ciencias sociales.
El psicoanlisis se ubica entre la herencia racionalista que ve en el sujeto de
la razn la posibilidad de disputar de manera definitiva la omnipotencia de los
dioses y el nihilismo posmoderno (igualmente omnipotente), que encuentra en el
despotismo de la Razn, el descubrimiento (tardo) del inconsciente y la autonoma
del lenguaje, la imposibilidad de constituir cualquier sujeto. Sin duda, la introduc-
cin de una dimensin inconsciente problematiza de manera radical la identidad del
sujeto. No obstante, hay que dejar en claro que el psicoanlisis, afirmando el carcter
deseante del sujeto, lo divide, lo descentra, pero no lo demuele. Ms bien, en el re-
conocimiento de esa razn (que alienta sus deseos) radica la posibilidad de asumirse
sujeto responsable de su mantenimiento y consecuencias. Tal como afirma Cornelius
Castoriadis (1992), se trata de afirmar un estatuto del sujeto que se distancie de toda
sustancialidad, pero que lo mantenga como pregunta y proyecto: una cuestin cuya
finalidad no puede agotarse en la mera constatacin de lo inconsciente (la falta),
10
En este punto es importante destacar el artculo de Len Rozitchner dedicado a pensar los mecanismos
psquicos e histricos que producen la suspensin de esa dialctica cultural entre Eros y la pulsin de
muerte, la detencin de la agresin por la culpa (Rozitchner, 1981).
168 | A 100 aos de Totem y tab. Acerca del aporte del psicoanlisis a las ciencias sociales
Mariano Salomone
sino que es algo que debe ser hecho a partir de su reconocimiento, aquello que se hace
en un anlisis como elucidacin. En efecto, es necesario trazar el debate sobre la
problemtica del sujeto en confrontacin con esas dos posiciones que, en cuanto al
resultado terico obtenido (ya sea buscado o solo encontrado, da lo mismo), resultan
igualmente simtricas: lejos de poder dar cuenta de las encrucijadas a las que se ve
enfrentado el sujeto barrado, barren con la posibilidad de todo sujeto.11
En continuidad con el apartado anterior, debemos ubicar la problemtica del
sujeto en el terreno de la Kultur. El sujeto de la cultura (el hombre civilizado),
nos recuerda Assoun (2003), se define por su pertenencia a una comunidad y
por la suma de las imposiciones y restricciones que esta le impone. En efecto, la
cuestin del sujeto corresponde al problema de la instauracin de la subjetividad
en el orden simblico. Segn De Santos (2006), su instalacin en el orden de la
cultura es lo que aparta al individuo humano del continuo indefinido de lo real,
momento que marca la distancia que permanecer para siempre entre lo vivido
y lo sabido, la experiencia y la palabra. La consecuencia de este desarraigo, con-
tina el autor, es que su naturaleza de pertenencia queda abolida y se transpone
a otra legalidad: la jurisdiccin del deseo que, a diferencia de aquel, implica la
postergacin de la satisfaccin (la prohibicin del goce) y el reconocimiento del
otro/a para significar una evidencia corporal que se le ha escapado. Ahora bien, la
recompensa por aquella irremediable prdida es que la subjetividad enfrenta esta
otra modalidad de su existencia con los medios acordes a su nueva naturaleza:
arrancado de lo real, al hombre le qued el consuelo y la potencia de su fantasa
(De Santos, 2006, p. 210).12
Instalado en el lenguaje, el sujeto sabr de la vida (coalescencia con lo real)
nicamente a travs de su traduccin en las significantes equivalencias que la
simbolizan y que podrn retornar solo como deseo. Es decir, sus relaciones con
los otros y con las cosas no tendrn otra consistencia que la de su capacidad para
significarlas a travs del dilogo con sus semejantes. Dice De Santos
11
Cabe sealar lo dicho por Slasvoj Zizek respecto de las reacciones especulares en tanto mecanismos ideo-
lgicos: cuando se denuncia un procedimiento como ideolgico por excelencia, podemos estar seguros
de que su inversin no es menos ideolgica (Zizek, 2002, p. 10).
12
Castoriadis nos recuerda cules son, a su juicio, las caractersticas de lo psquico: la desfuncionalidad de
los procesos psquicos en relacin con el componente biolgico del ser humano; la dominacin del placer
representativo sobre el placer de rgano; la autonoma del afecto; y lo que l llam la imaginacin radical: la
capacidad que tiene el ser humano de formular lo que no est (Castoriadis, 1992, pp. 128-134).
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 169
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 153-175
13
La madre es la primera persona que le habla al nio/a (que lo/la desea) y, como tal, es la primera represen-
tante de la sociedad y portavoz de las generaciones pasadas.
170 | A 100 aos de Totem y tab. Acerca del aporte del psicoanlisis a las ciencias sociales
Mariano Salomone
Es una posibilidad (abstracta) pero no una fatalidad para todo ser hu-
mano: es creacin histrica y creacin cuya historia puede seguirse. Este
sujeto, la subjetividad humana, est caracterizado por la reflexividad
(que no debe confundirse con el simple pensamiento) y por la voluntad
o capacidad de accin deliberada, en el sentido pleno de este trmino.
(Castoriadis, 1992, p. 122)
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 171
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 153-175
tanto para aquellas miradas ms fascinadas con los imposibles retornos a un estado
de naturaleza primigenio e inocente (filosofas new age que promulgan volver a
lo natural) como a aquellas otras ideologas del progreso que ven en los avances
tecnolgicos la inminente promesa de un futuro paradisaco de vida eterna.
Por el lado del psicoanlisis, la verdadera oposicin (alternativa) no es entre
pesimismo y optimismo, sino entre ilusin y crtica: se trata de poner de mani-
fiesto los fundamentos de una condicin, la humana, que necesita de ilusiones
y, despus, pensar en la posibilidad de su transformacin (Braunstein, 1981, p.
192). En continuidad con esa lnea, Blas de Santos nos recuerda el pensamiento
de Marx, para quien el problema de los sujetos frente a la exigencia de superar las
ilusiones sobre su situacin era pasar por alto que se trataba de una situacin que
funcionaba a base de ilusiones.14 Por eso, podemos decir que el psicoanlisis tiene
como tarea reconciliar al hombre y la mujer con la civilizacin (lugar en donde
estn condenados a vivir); y, aunque lo haga, les coloca aquello que poseen de
irreconciliable: su relacin de origen con lo prohibido (renuncia a las pulsiones),
que constituye el autntico secreto de lo social. Ese es el motivo de la resistencia
que genera su saber: el hecho de recordarnos el fracaso de la Kultur (su hipocresa
constitutiva) y al mismo tiempo el carcter inevitable de su ideal (Assoun, 2003).
A lo largo de este trabajo se ha procurado orientar la discusin acerca del aporte del
psicoanlisis a las ciencias sociales en dos direcciones: la problemtica de la Kultur y las
condiciones de constitucin de la subjetividad del sujeto. En la primera parte se seal
un primer argumento en relacin a la posible articulacin entre psicoanlisis y ciencias
sociales, que sera histrico: cada uno de esos campos de saber ha sido construido
en un dilogo permanente con el otro. Desde el punto de vista de la historia de las
ideas, las trayectorias intelectuales de Freud y Lacan expresan esa historia imbricada.
Ambas experiencias muestran cmo el interrogante por la psicologa profunda implic
histricamente atender a las prcticas y condiciones sociales de cada momento y un
intercambio fructfero con las disciplinas que las tenan por objeto (antropologa,
etnologa, psicologa de los pueblos, folclor, etc.). En efecto, la tesis central expuesta
afirma que la aplicacin del psicoanlisis a las ciencias sociales no puede pensarse como
un anexo en cierta medida accesorio, sino que constituye su extensin necesaria, puesto
que la dimensin inconsciente representa el reverso del vnculo social.
Posteriormente se expuso la manera como el freudismo tendi a formular
la pregunta por la Kultur. La perspectiva gentica de su concepcin lo llev a
plantear la cuestin del origen de la cultura para interrogar, paradjicamente, la
14
En Crtica de la filosofa del derecho de Hegel: pedirles que abandonen sus ilusiones sobre su condicin, es
pedirles que abandonen una condicin que exige ilusiones.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 173
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 153-175
Referencias bibliogrficas
Assoun, P.-L. (1984). Freud y Nietzsche. Mxico D.F.: Fondo de Cultura Econmica.
(2003). Freud y las ciencias sociales. Barcelona: Ediciones del Serbal.
(2005). Fundamentos del psicoanlisis. Buenos Aires: Prometeo Libros.
(2008). Lacan. Buenos Aires: Amorrortu.
Bleichmar, S. (2007). Estatuto de lo histrico en psicoanlisis. En S. Bleichmar, La subjeti-
vidad en riesgo (pp. 95-100). Buenos Aires: Topa.
Braunstein, N. (comp.) (1981). A medio siglo del malestar en la cultura. Mxico D.F.: Siglo
XXI.
Castoriadis, C. (1992). El psicoanlisis, proyecto y elucidacin. Buenos Aires: Nueva Visin.
De Santos, B. (2006). La fidelidad del olvido. Notas para un psicoanlisis de la subjetividad
militante. Buenos Aires: El Cielo por Asalto.
Elliot, A. (1992). Teora social y psicoanlisis en transicin. Sujeto y sociedad de Freud a Kristeva.
Buenos Aires: Amorrortu.
Enriquez, E. (2005). Psicanlise e ciencias sociais. Revista gora VIII (2), 153-174.
Freud, S. (1912). Ttem y tab. En S. Freud, Obras completas (pp. 1745-1850), tomo V. Ma-
drid: Biblioteca Nueva.
(1914). Duelo y melancola. En S. Freud, Obras completas (pp. 237-255), volumen XIV.
Buenos Aires-Madrid: Amorrortu.
(1915a). Lo inconsciente. En S. Freud, Obras completas (pp. 154-201), volumen XIV.
Buenos Aires-Madrid: Amorrortu.
(1915b). Consideraciones de actualidad sobre la guerra y la muerte. En S. Freud, Obras
completas (pp. 273-303), tomo VI. Madrid: Biblioteca Nueva.
(1919). Lo siniestro. En S. Freud, Obras completas (pp. 2483-2505), volumen VII.
Madrid: Biblioteca Nueva.
(1920). Ms all del principio del placer. En S. Freud, Obras completas (pp. 2-62),
volumen XVIII. Buenos Aires-Madrid: Amorrortu.
(1921). Psicologa de las masas y anlisis del yo. En S. Freud, Obras completas (pp. 2563-
2611), tomo VII. Madrid: Biblioteca Nueva,
(1927). El porvenir de una ilusin. En S. Freud, Obras completas (pp. 2961-2992),
tomo VIII. Madrid: Biblioteca Nueva.
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 175
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 153-175
Para una etnografa del silencio y del logro de estar presente ante el otro. Una
entrevista con Clara Han
En 2012, University of California Press public Life in Debt. Times of Care and
Violence in Neoliberal Chile, escrito por Clara Han.1 Life in Debt es un libro de
antropologa en el sentido ms tradicional. Es el resultado de aos de etnografa
llevada a cabo en varios hogares de la poblacin La Pincoya, en el norte de Santiago
y, ms que un corte especfico ya sea en lo econmico, lo moral, lo religioso, etc.,
el libro describe pacientemente el enredo prctico de estos diferentes aspectos en
la vida cotidiana.
Es una obra muy recomendable. Para los interesados en la antropologa eco-
nmica, porque Han presenta una aproximacin novedosa al anlisis de la deuda,
donde no se niega, pero se abraza; el hecho de que lo que adeudado es inevita-
blemente ausente y abierto a ser reinterpretado. Y, para un pblico ms general,
porque desde La Pincoya Han ha escrito uno de los mejores libros sobre la histo-
ria reciente de Chile. No solo porque rescata voces que suelen ser odas a lo ms
como de beneficiarios de programas sociales y de intervenciones de seguridad
ciudadana, sino tambin porque, con una claridad sorprendente, se expone aqu
el neoliberalismo en su accin prctica en las polticas sociales, urbanas, mdicas
y de la memoria de las ltimas dcadas.
En septiembre pasado encontr a Clara Han en Santiago, donde estaba nue-
vamente haciendo trabajo de terreno, aunque esta vez en la poblacin La Legua.
En nuestra conversacin, Clara respondi pacientemente mis, debo decir, no muy
precisas preguntas, preparadas justo despus de haber ledo el libro. Seis meses
despus, hemos transcrito y editado el material para ser incluido en este nmero
especial de Persona y Sociedad.2
* Investigador asociado Instituto de Investigacin en Ciencias Sociales, Universidad Diego Portales, Chile,
e investigador visitante Department of Organization, Copenhagen Business School. PhD Goldsmiths,
University of London. Ha coeditado recientemente Adaptacin. La empresa chilena despus de Friedman
(2013) y el libro de entrevistas Disturbios culturales (2012).
1
Clara Han es profesora asistente del Departmento de Antropologa de la Johns Hopkins University, PhD
y MD Harvard University. En 2012 public Life in Debt: Times of Care and Violence in Neoliberal Chile.
2
El audio original de la conversacin est disponible en http://estudiosdelaeconomia.wordpress.
com/2013/03/25/el-logro-de-estar-presente-al-otro-cuidado-y-antropologia-de-la-deuda-una-entrevista-
con-clara-han/ [abril 2013]. Agradecemos la cuidadosa transcripcin de Macarena Barros.
180 | Reseas
Entrevista de Jos Ossandn
JO. Mi primera pregunta tiene que ver con la relacin de tu libro con la antro-
pologa econmica. Tradicionalmente, la antropologa econmica ha distinguido
entre, por un lado, el mundo de los dones, la reciprocidad, la familia, y, por el otro,
los dominios ms abstractos del Estado, la burocracia o el mercado, marcando
una fuerte diferencia entre ellos. En cambio, t pareces empezar desde otro par
de conceptos. En vez de commodity y gift, mercanca y don, trabajas con deuda y
cuidado, debt y care. Y deuda y cuidado, si bien son conceptos distintos, parecen
estar menos diferenciados o ms entrelazados entre ellos. As, en el libro vas dejando
claro cmo en las relaciones familiares se van produciendo deudas domsticas, pero
que tienen que ver tambin con el cuidado. Lo que no me queda muy claro, sin
embargo, es si aceptaras, por ejemplo, que el Estado y el mercado, que como expli-
cas en el libro tambin se relacionan mediante deudas, pueden producir cuidado.
Cmo ves la relacin entre estos dos conceptos, deuda y cuidado, en tu trabajo?
CH. Para empezar, djame explicar un poco cmo me acerco a la antropologa
econmica. En el libro, y en mi trabajo en general, estoy interesada en lo cotidia-
no. Lo cotidiano no como algo dado, sino como algo logrado. El inters por lo
cotidiano implica que tengo que trabajar en los mrgenes de las instituciones. Por
ejemplo: seguir la vida de un programa concreto del Estado, como el programa
Puentes, Chile Solidario, o la intervencin policial en La Legua, en las relaciones
familiares cotidianas. Cuando uno empieza a travs de lo cotidiano, ya no tiene
esa distincin fuerte entre la reciprocidad por un lado y el mercado o el Estado
por el otro; todo es mucho ms entrelazado.
En la introduccin del libro cuando hablo de autocuidado, discursos del self
care, self responsability, etc. explico que no es tan fcil de traspasar o trasladar ese
discurso a lo cotidiano. No es tan fcil, porque uno no puede simplemente partir
desde el individuo que aparece en una poltica pblica o en la vida cotidiana
porque no existe! Uno tiene que empezar por las relaciones. Este es el punto bsico
de la antropologa: los antroplogos estudiamos relaciones. En vez de elegir de
antemano un objeto, ya sea deuda/reciprocidad, don/reciprocidad, Estado o insti-
tucionalidad deben seguirse relaciones, y con ello lograr una mirada ms profunda
de la realidad del vivir en los mrgenes. Yo prefiero empezar por la cotidianidad,
lo cotidiano, y de ah ver cmo podemos acercarnos a lo que podemos llamar
cuidado o afecto, cario... Es desde ah que llego al cuidado y las deudas, o a las
pequeas deudas en lo cotidiano. Pero, ms que pensar en deuda, en abstracto,
mi inters principal fue la experiencia de cuidar al otro, y en esa experiencia de
cuidar al otro llegar al descubrimiento del lmite del propio self, del yo.
Pensando hoy, despus de haber hecho trabajo en terreno en otra poblacin
en Santiago, yo creo que la palabra que us en el libro obligacin quizs no fue
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 181
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 179-189
la ms apropiada. Me queda una frase sper linda que dice mucha gente en La
Legua: es que no me nace, no me nace, que no es lo mismo que obligacin.
Siempre dicen: no, no quiero que te sientas obligada; no quiero que te sientas
obligada a hacerlo; no es por obligacin!; es decir, no me nace o no nace
de m. Entonces, cmo podemos pensar en el cuidado a partir de esa sensacin
que me nace en vez de pensar en una obligacin? Porque la nocin de obligacin
tiene toda esa genealoga de Durkheim, de la coercin del hecho social. Hoy creo
que quizs haber usado las palabras deuda y obligacin no fue necesariamente la
decisin ms apropiada. Lo que el libro intenta es documentar la experiencia de
cuidar al otro y los lmites expresados en todas esas emociones: la decepcin, la
desilusin, los pequeos logros, el reconocimiento cotidiano; todo eso que pode-
mos pensar como lo moral.
JO. Entonces, lo que el libro documenta es principalmente el tipo de relaciones
que se generan cotidianamente en torno al cuidado. Sin embargo, la deuda es
tambin un tema central en el libro; de hecho, el concepto aparece en el ttulo.
Pero pareciera que prefieres un uso laxo del trmino. O que juegas con mltiples
tipos de deudas. Por ejemplo, sealas que las polticas pblicas en Chile se han
propuesto como formas de saldar deudas, tales como: la deuda social con los po-
bres o la deuda de los derechos humanos. Tu mtodo de anlisis parece intentar
conectar estas deudas ms abstractas con las deudas cotidianas o con las relaciones
particulares propias de la vida domstica. De este modo, no solo reconstruyes la
cotidianidad, sino tambin la historia de la poltica pblica, de la poblacin, etc.
Son varios niveles al mismo tiempo, como diferentes capas arqueolgicas que
deben actualizarse al momento de narrar tu trabajo, no?
CH. Es que el libro tiene muchas temporalidades diferentes! Pensando en la
deuda social y en la deuda moral de los derechos humanos... El primer paso fue
cuestionar ese quiebre, es decir, porque podemos decir: s, hay una deuda moral
o social pendiente, y por eso tenemos que desarrollar diferentes polticas pblicas
para pagar esas deudas, para mejorar la sociedad posautoritarismo, pos-Pinochet.
Es que ya en ese paso de declarar que el Estado tiene una deuda pendiente con el
pueblo chileno, con la sociedad chilena, se est instaurando una cierta relacin con
el tiempo. Se asume un pasado, algo que ya pas, y que tenemos que pagar esa deuda.
Todos sabemos lo que pas durante la dictadura en trminos de la privatizacin
de los servicios pblicos, de la municipalizacin, de la precarizacin de empleos
y de las dificultades que la gente en las poblaciones tuvo y sigue teniendo por
esas mismas reformas estructurales sociales y econmicas. Entonces, una de las
preguntas que trata el libro es cmo conectar esta misma relacin con el tiempo,
con un hecho que pas y que estamos tratando de pagar, solucionar o responder
182 | Reseas
Entrevista de Jos Ossandn
frente a ese pasado representado. Cmo conectar esto a la cotidianidad que est
integrada por ese mismo cambio estructural, pero con personas que fueron exi-
liadas, torturadas, que experimentaron violencia colectiva a nivel de la poblacin,
y que siguen en esas condiciones de precariedad hasta el da de hoy?
Mi desafo era pensar en estas distintas temporalidades que estaban pasando
a la vez. Por un lado, el discurso del Estado, de pagar la deuda social, la deuda
moral de los derechos humanos. Por otro, la experiencia del pasado presente en la
vida actual. No estamos hablando de un tiempo lineal, estamos hablando de un
tiempo grueso con mltiples tiempos entrelazados. No se trata entonces de usar la
deuda como trope. Estoy quizs un paso ms all de eso, pensando en las relaciones
con un tiempo que puede ser concebido diferentemente en distintos registros. Es,
por ejemplo, como el caso de Ruby, que experimenta el pasado presente en un
sueo, que es una forma para ella, quizs, de poder estar con otros en ese duelo.
Volviendo a la primera pregunta de cuidado, deuda, mercado, Estado y reci-
procidad. Podemos pensar, por ejemplo, en Pierre Clastres (1978), y en el contraste
que l propuso entre un Estado podemos decir moderno y los que no viven
conectados, pero dejando de lado o suponiendo que es lo que es el Estado, sin
cuestionar cmo la misma poltica pblica del Estado puede tener una vida total-
mente distinta en un barrio marginal. El trabajo aqu era pensar en ese margen
y ver cmo esas deudas la deuda social, moral pueden entenderse a partir de
distintos programas concretos que entran materialmente en la vida cotidiana de las
personas. Por ejemplo, en el hecho de querer o no dar testimonio para el informe
Valech, en una pastilla en los programas para tratar la depresin y los roces que
se produce dentro de la familia con cada uno de estos programas.
JO. En tu trabajo conectas compromisos entre vecinos, polticas pblicas y las
deudas con tiendas y casas comerciales. Algo que me parece particularmente inte-
resante tiene que ver con el mtodo. Quizs una forma de hacer esto, por ejemplo
pensando en otros tipos de antropologa o en la literatura de los Estudios Sociales
de la Ciencia, podra haber sido seguir objetos que conecten estos diferentes tipos
de espacios. Por ejemplo, la pastilla antidepresiva misma que mencionaste recin.
Uno podra hacer una antropologa del antidepresivo y seguir esa historia, desde
el laboratorio hasta el hospital, hasta el hogar, etc. Pero t haces algo diferente.
No s bien cmo decirlo, pero pareciera que tu mtodo de anlisis tiene que ver
con estudiar ausencias. Como lo que estudias son deudas, y no solo relaciones
u objetos actuales, se hara necesario interpretar qu es lo que se est debiendo,
lo que marca una determinada relacin pero no est ah de forma explcita. Por
ejemplo, en el caso de la mam que haba vivido en Argentina y luego vuelve, lo que
haces es desenredar qu es lo que sera para la hija la deuda de su madre ausente,
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 183
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 179-189
CH. Con respecto a la historia cortada en La Pincoya, fue as para mucha gente.
Una historia cortada, un futuro proyectado pero cortado, que tiene que ver con
esa decepcin. Entonces es una de las preguntas: cmo vives con esa decepcin,
desilusin, todos los das? Y, a pesar de eso, cmo creas o logras una cotidianidad
con otros, un convivir con otros, a pesar de eso o a travs de eso
Pensando en la poltica del libro... La pregunta del libro es cmo podemos estar
presentes ante el otro y no endeudados? Yo creo que el libro crea ojal- o establece
un espacio de crtica en la poltica pblica. Una crtica posible por haber trabajado
en la poblacin, por tener un compromiso con la gente de la poblacin. No decir
que otro mundo no es posible, pero, sin una crtica o espacio para la crtica, no es
posible pensar en otro mundo. La poltica del libro es crear un espacio de crtica
por el trabajo en terreno que presenta preguntas tales como: cmo vivir con esa
desilusin? Y no como encajarlo ya, es la decepcin, desilusin del mundo, etc.,
porque igual la vida sigue. Y quizs, de un modo ms especfico, la poltica del
libro en la academia chilena es llamar a los antroplogos a que vuelvan a trabajar
con la gente.
JO. Para ir terminando. Recin conectaste endeudado y presente, que a su vez
suena a don. Leyendo el libro me qued la sensacin de que la deuda es inevitable.
Siempre estamos en relaciones de deuda, con nuestros padres, vecinos, el Estado,
las tiendas, quien sea. Y que lo que hace la etnografa en este contexto es contar
estas deudas juntas. Pero, a su vez, para contar las deudas se necesita tiempo.
Paciencia. Hay ah una tica de la reconstruccin, ya que solo con mucho tiempo
y paciencia podrs entender al menos parte de lo que ests estudiando. Lo que
no vi en el libro fue una tensin entre deuda y presente. Pero ahora, conversando,
me queda la duda de si es as, o si quizs ves una tensin entre el presente o dar
presente, que mencionas, y la deuda como dos formas de relacin en disputa.
CH. La pregunta es cmo estar presente ante el otro?, es decir, cmo no caer o
caer en el olvido, en un olvido cotidiano. Eso pasa todos los das con nosotros. Por
ejemplo, cuando decimos yo tengo tantos compromisos, o estoy corriendo de all
para ac, pero no llamo a mi amiga aunque s que su hijo est muriendo de cncer,
no la llamo! El olvido cotidiano es as, en repeticiones, en hbitos. Pero estar presente
ante el otro es otra cosa, es estar atento. Por ejemplo, en ese captulo sobre la gene-
rosidad, puede ser que hoy da cacho que no est bien mi vecino, pero al otro da
no lo cacho, porque yo estoy tan inundada en mis problemas que no puedo, estoy
ciega ahora. Entonces, estos pequeos logros de cachar que la vecina no est bien y
hacer algo para que ella est un poco mejor, protegiendo su propia dignidad, es estar
presente ante el otro. Pero eso no crea una obligacin. De hecho es su opuesto: es
mantener la dignidad de esa persona, proteger su dignidad sin llamar la atencin,
188 | Reseas
Entrevista de Jos Ossandn
pues yo veo que no est bien. Entonces, el presente en este libro no es solamente el
presente de hoy en da, el momento contemporneo en que estamos viviendo, sino
que es este logro de estar presente ante el otro. Si hacemos un juego de palabras,
sera un presente presente que es algo diferente del don o la reciprocidad
JO. Pero quizs s se podra asociar con el don que no genera reciprocidad. Con
el regalo lmite, como lo discute Derrida (1992), que sera el regalo que no se nota
no?, aquel que no obliga porque es invisible.
CH. S, que evita esa obligacin. Por eso yo estuve luchando tanto con la
literatura sobre el don, y que he desarrollado ms en un artculo posterior (Han,
en prensa) que es ms slido, creo, porque cuando sali el libro yo estaba como
a medio camino. Pero llegu al punto de pensar que la literatura del don no me
estaba ayudando. Me senta atrapada por esa temporalidad del don. Pero para
entender esa generosidad, o recibir esa generosidad en mi escritura, necesitaba
reorientarme hacia el tiempo, es decir, este presente es ahora!
Tu pregunta levanta a su vez la cuestin sobre cmo la filosofa se puede re-
lacionar con la antropologa. O cmo es que la antropologa es amistosa con o
encuentra amigos en la filosofa. Mi trabajo intenta preguntar cmo podemos
prestar atencin a lo cotidiano y encontrar amigos filosficos en ese giro, en vez
de violentar lo cotidiano en la bsqueda de un argumento filosfico sobre, por
ejemplo, la metafsica del don o la deuda. Lo que es cada vez ms claro para m es
que el asunto principal en mi discusin sobre el don es la forma en que la priva-
cin es reconocida. En el momento en que empec a pensar en todo lo que estaba
ocurriendo al mismo tiempo ese tiempo vertical, me di cuenta de que me estaba
enfrentando a la forma como los otros esconden o actan con tal de conservar la
dignidad de sus vecinos. Por lo tanto, el punto ac no es tanto delinear la fuerza
de la obligacin, sino considerar la forma, el estilo en que se dona. Y es el estilo lo
que protege la dignidad de los otros, el respeto a s mismo (Das, 2012).
Una tendencia evidente en el trabajo antropolgico y sociolgico sobre los
efectos del liberalismo tardo y del neoliberalismo en Chile y el mundo, es en-
frentarse al pobre en trminos de abandono y como una categora homognea.
El tejido fino de la vida social es as eclipsado por servir al argumento mayor. Y en
estos argumentos la dignidad adquiere un tono atronador y se asume entendida
de antemano. Pero, nos podemos preguntar: cmo es que estos trabajos se hacen
cargo de la vida del otro como ilustraciones de sus teoras? Y, al mismo tiempo:
qu tipo de trabajo involucra relacionarse con la vida del otro en la etnografa y
si acaso esto podr ser un tipo de trabajo tico?
JO. Incluso, entonces, si pensamos en trminos de Bourdieu (1977), quien
entendi el don temporalmente?
PERSONA Y SOCIEDAD / Universidad Alberto Hurtado | 189
Vol. XXVII / N 1 / enero-abril 2013 / 179-189
CH. Es que es otro tiempo, otra temporalidad. Estamos hablando del presente-
presente, de una temporalidad totalmente vertical. No estamos hablando de
una temporalidad que va a travs de un tiempo emprico. Y la otra parte de eso
y quizs lo ms importante es que todo ese estar presente ante el otro no es
algo seguro. No es que uno pueda contar con eso. Siempre est en el registro de
la incertidumbre, porque puede ser que en este momento yo no est disponible
podramos decir a estar presente para ti.
Entonces, cuando llegamos al argumento sobre la justicia, no estoy hablando
de una justicia popular, no estoy hablando de una justicia de movimientos sociales.
Justicia es mucho ms amplia, justicia aqu es como digo en no s si sale en
el captulo, pero en el otro paper que estoy escribiendo sobre esto una llamada
de la actualidad y una respuesta a la actualidad, es una pregunta viva! Entonces,
no es que uno pueda decir que ya, la justicia es x, no? o podemos medir la
justicia. Es una pregunta viva para la gente, por eso mueve, es algo animado.
Pensar en estar presente ante el otro y esa incertidumbre me permite pensar en
una justicia que no es solamente captada por los movimientos sociales o la gran
teora del cambio social. Me permite llegar a la justicia por la cotidianidad, por
ese como chiste chiquitito de generosidad que dej abierta todas las posibilidades
para los movimientos estudiantiles, eso! [risas].
JO. Perfecto, muy buen cierre.
Referencias bibliogrficas
Normas de publicacin
La revista Persona y Sociedad, de periodicidad cuatrimestral, tuvo su primer nmero en 1987, y desde
2010 es una publicacin de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Alberto Hurtado. Persona
y Sociedad busca ofrecer un espacio de reflexin e investigacin acadmica en el rea de las distintas
disciplinas de las ciencias sociales, aportando a una interpretacin y anlisis cientficos de la realidad
nacional, latinoamericana y mundial. Se dirige a un pblico especialmente acadmico, tanto profesores
como estudiantes, interesados en las ciencias sociales y humanidades.
Con el fin de garantizar la calidad de los trabajos presentados, ellos sern sometidos a un proceso
de arbitraje annimo llevado a cabo por expertos externos a la Universidad Alberto Hurtado, as como
ajenos a los comits editoriales nacional e internacional. Se trata de un proceso de revisin por pares
acadmicos especialistas bajo la modalidad doble ciego. Estos rbitros cumplen con la paridad acad-
mica necesaria. Una vez recibidos los artculos y comprobando que se cumplen los requisitos formales
bsicos (nmero de palabras, palabras claves, bibliografa, normas APA), se enva a dos rbitros un
formulario de evaluacin estndar, el que debe ser completado. Los rbitros tienen tres posibilidades:
a) aprobar el artculo sin modificaciones; b) aprobarlo con modificaciones; c) rechazarlo. En caso que
no haya acuerdo entre los rbitros, esto es que uno de ellos apruebe el artculo (sea con o sin modifica-
ciones) y otro lo rechace, se recurre a un tercer rbitro, sin que tenga conocimiento de las evaluaciones
anteriores, el que resolver la discrepancia.
El proceso completo de edicin, evaluacin y aprobacin tarda aproximadamente seis meses. Los
trabajos deben estar escritos en espaol y ser inditos. Se privilegiarn especialmente artculos que sean
resultado de investigacin cientfica, indicndose en cada caso el nmero del proyecto y/o la fuente
principal de financiamiento. Asimismo, los artculos no deben estar en proceso de evaluacin en otra
revista en forma simultnea. Con tal finalidad, cada autor deber firmar una carta en donde se seale la
originalidad del artculo y se cedan los derechos de publicacin.
Adems de estos artculos, la Revista acepta para su publicacin reseas bibliogrficas, segn se
indica ms adelante.
Los acadmicos interesados en enviar artculos o reseas para su publicacin en Persona y
Sociedad deben dirigirse a personaysociedad@uahurtado.cl.
Presentacin de artculos
Cada autor deber enviar su artculo en un archivo y sus datos personales en un archivo separado, evi-
tando cualquier identificacin del autor en el archivo que contiene el artculo. La identificacin del au-
tor debe sealar: grado acadmico y universidad de obtencin del grado, afiliacin institucional, ciudad,
pas y correo electrnico. En el artculo no debe sealarse la identificacin del autor.
Los artculos deben tener una extensin mnima de 5.000 palabras y 10.000 como mximo (inclui-
das notas, anexos y bibliografa). Deben estar escritos en formato Word (.doc), en letra Times New Ro-
man 12, interlineado simple, tamao carta. En la primera hoja del artculo debe sealarse lo siguiente:
Ttulo en espaol e ingls
Resumen de 150 a 200 palabras, en espaol e ingls
Indicacin de 5 palabras clave, en espaol e ingls
Todos los artculos deben tener una introduccin, un cuerpo central y una conclusin, que deben distin-
guirse del resto del texto, mediante un subttulo. Se recomienda usar notas a pie de pgina, y no al final
del artculo, y nicamente para observaciones sustantivas, limitando su extensin. Se rechazarn las
notas que solo contengan referencias bibliogrficas.
Todas las expresiones o palabras en otros idiomas deben escribirse en cursiva. Los nmeros del cero al
nueve van en letras; el resto en numerales. Aquellos que superen los cuatro dgitos deben ir separados con
puntos donde corresponda. Los siglos deben ir en nmeros romanos. La hora se designa en horario de 24
horas y separadas con dos puntos las horas de los minutos (ejemplo 18:30 horas).
Adems del texto, solo se aceptarn cuadros, figuras y grficos, los que deben contener un ttulo y la
fuente respectiva; deben explicarse por s mismos y no incluir abreviaturas. Estos deben estar enumerados
correlativamente, utilizando nmeros arbigos, con una numeracin propia (por ejemplo: Grfico N 1,
Grfico N 2, Cuadro N 1, Cuadro N 2, Figura N 1, Figura N 2, y as sucesivamente). En caso de que los
cuadros, figuras y/o grficos hayan sido elaborados por el autor, en la fuente debe indicarse elaboracin
propia. Solo se aceptarn cuadros, figuras y grficos que estn en negro o en escala de grises; no se acep-
tarn en colores. Cuadros y grficos deben estar insertos en el documento Word. Con la denominacin
figura se incluyen mapas, dibujos, esquemas y fotografas, los que deben estar insertos en el documento
Word con formato JPG, con una resolucin mnima de 300 DPI.
Los artculos que no cumplan con los requisitos detallados en estas normas de publicacin sern devuel-
tos a sus autores.
Presentacin de reseas
Se aceptan reseas bibliogrficas destinadas a analizar publicaciones que contengan un inters cientfico
y acadmico en el rea de las ciencias sociales. Las reseas deben indicar el nombre completo del libro en
comento, incluyendo ao, editorial, ciudad de publicacin y nmero total de pginas. Las reseas debern
contener entre 1.000 y 2.000 palabras.
Referencias bibliogrficas
Las referencias bibliogrficas de los artculos deben presentarse en la seccin correspondiente, al final del
texto. Todas las referencias citadas en el texto deben estar listadas en esta seccin en orden alfabtico. El
sistema bibliogrfico a utilizar es el de la American Psychological Association (APA), simplificadas y adap-
tadas para su uso en espaol. Para ms informacin sobre las normas APA se puede consultar la pgina
oficial de APA Style: http://www.apastyle.org/
Lista de chequeo de artculos para revista Persona y Sociedad S No
El artculo tiene una extensin de entre 5.000 y 10.000
Extensin
palabras?
Ttulo en espaol
Ttulo en ingls
5 palabras clave en
espaol
5 palabras clave en
ingls
Presentation of articles
Each author must send his article in a file and with his personal information in a separate file, avoiding
any identification of the author in the file that contains the article. The identification of the author must
indicate: academic degree and university where degree was obtained, institutional affiliation, city, country
and e-mail. The authors identification must not be indicated in the article.
The articles must have a minimum length of 5,000 words and a maximum of 10,000 (including notes,
annexes and bibliography). They must be written in Word (.doc) format, in Times New Roman 12 font, single
space, letter size. The following must be stated on the first sheet of the article:
Title in Spanish and English
Summary of 150 to 200 words, in Spanish and English
Indication of five key words in Spanish and English
All the articles must have an introduction, a central body and a conclusion that must be distinguished
from the rest of the text by means of a subtitle. We recommend the use of footnotes and not endnotes, and
only for substantive comments, limiting their length. The notes that only contain bibliographic references
will be rejected.
All expressions or words in other languages must be written in italics. Numbers from zero to nine go in
letters; the rest in numbers. Those that exceed four digits must be separated with commas where appropria-
te. The centuries must be written in Roman numerals. The time will be given in a schedule of 24 hours and
the hours will be separated from the minutes by a colon (example 18:30 hours).
In addition to the text, tables, figures and graphs will only be accepted if they have a title and the
respective source; they must be self-explanatory and not include abbreviations. These must be numbered
correlatively, using Arabic numbers, each with their own numbering (for example: Graph N 1, Graph N 2,
Table N 1, Table N 2, Figure N 1, Figure N 2, and so on). If the tables, figures and/or graphs have been
prepared by the author, the source must indicate own preparation. Only the tables, figures and graphs that
are in black or in shades of gray will be accepted; they will not be accepted in colors. The tables and graphs
must be inserted in the Word document. The word figure includes maps, drawings, sketches and photogra-
phs that must be inserted in the Word document with JPG format, and a minimum resolution of 300 DPI.
The articles that do not comply with the requirements detailed in these guidelines for publication will
be returned to their authors.
Presentation of reviews
Book reviews that analyze publications that contain a scientific and academic interest in the field of social
sciences will be accepted. The reviews must indicate the complete name of the book being commented on,
including year, publishing house, city of publication and total number of pages. The reviews must contain
between 1,000 and 2,000 words.
Bibliographic references
The bibliographic references of the articles must be presented in the respective section, at the end of the
text. All the references quoted in the text must be listed in this section in alphabetical order. The bibliogra-
phic system to be used is that of the American Psychological Association (APA), simplified and adapted for
use in the Spanish language. For more information on the APA norms, please consult the official page of
APA Style: http://www.apastyle.org/.
Checklist of Articles for Persona y Sociedad magazine Yes No
Does the article have a length between 5,000 and 10,000
Length
words?
Title in Spanish
Title in English
Summary in English 150 to 200 words
Summary in Spanish 150 to 200 words
Five keywords in
Spanish
Five keywords in English
Do all the quotations in the text have the authors
Quotations in the text
surname, the year of publication and the pages quoted?
Does the work present a structure, with introduction,
Structure of the text
development and conclusions or final considerations?
Are the bibliographical references at the end of the text
Bibliographical and in alphabetical order?
references
Are they adjusted to APA norms?
Do all the tables, figures and graphs have the titles and
sources and are they ordered consecutively in Arabic
Tables, figures and numerals, using an own numbering?
graphs
Are the tables, figures and graphs presented in black or
in shades of gray?
Author(s), institutional
affiliation, city, country, Is this information complete?
e-mail
FACULTAD ISSN 0716-730X VERSIN IMPRESA
DE CIENCIAS ISSN 0719-0883 VERSIN ELECTRNICA
SOCIALES VOLUMEN X X VII / N 1 / ENERO-ABRIL 201 3
Persona y Sociedad
Persona y Sociedad es una revista cuatrimestral de la Universidad
Alberto Hurtado que publica artculos en el rea de las ciencias Participacin ciudadana e incidencia poltica: estudio del caso
Barrancones / Matilde Spoerer
sociales desde 1987. Su misin es ofrecer un espacio de encuentro,
El saber del roto chileno. Registros de conocimiento
anlisis y reflexin cientfica y acadmica en torno a las relacio-
y expertise en una organizacin vecinal de Santiago de Chile /
nes entre sociedad, persona, tica y territorio. Esto compromete a Eduardo Canteros
diversas disciplinas y reas del pensar humano, referidas a la La dimensin afectiva en el compromiso ciudadano /
Consuelo Biskupovic
interpretacin y anlisis cientfico de la realidad nacional, la-
Qu es la etnografa? Debates contemporneos. Primera parte.
tinoamericana y mundial. El espectro de temas que cubre la
Arraigamientos, operaciones y experiencias del trabajo de campo /
revista implica que Persona y Sociedad promueve un enfoque Daniel Cefa
multidisciplinario, de modo de facilitar el dilogo entre las dis- Accin colectiva y desocupacin: un estudio en clave etnogrfica
de dos movimientos de trabajadores desocupados en Argentina /
tintas reas de conocimiento de las ciencias sociales. Nuestra
Pa Rius
revista est dirigida a un pblico interesado en adquirir un sa-
OTROS ARTCULOS
ber relacionado con los hechos principales que caracterizan a
nuestra sociedad contempornea, lo que incluye a acadmicos, A 100 aos de Totem y tab. Acerca del aporte del psicoanlisis a
las ciencias sociales / Mariano Salomone
estudiantes, investigadores y en general personas dedicadas a