__________________________________________________________________________

Belo Horizonte, 13 de janeiro de 2017. N/Proposta 021301/17 RO rev1

VALE S.A.

RFQ 5000090323

Prezados Senhores,

PROPOSTA TCNICA

1. ESCOPO DE FORNECIMENTO
Compreende o fornecimento de 1 (um) conjunto de Grupo Gerador de Energia Diesel,
Carenado, estacionrio com potncia nominal de 115/106 KVA (STAND BY/PRIME), com
motor PERKINS -1104C-44TAG2 - (160 CV, 4c, 12v), em 480 V, frequncia 60Hz, fator
de potncia 0,8 indutivo, rotao 1.800 R.P.M., acessrios, painel de comando, para
funcionamento singelo.

Fornecimento inclui:
Tubulao de exausto de gases para fora da carenagem;
Carenagem 85DB @ 1,5m com bacia de Conteno (Continer) e com ala de ia
mento para instalao ao tempo (IP 54);
Tanques de combustvel com tubulao de interligao e acessrios necessrios.
Quadro de comando com disjuntor motorizado
Pintura de Proteo e acabamento;
Placas de identificao em ao inox;
Tanques de combustvel com tubulao de interligao e acessrios
Necessrios;
Ensaios e Testes de fbrica;
Embalagem e carregamento;
Documentao Tcnica completa, como detalhado na Requisio Tcnica;
Garantia mnima de 12 meses aps a entrega tcnica ou 18 meses aps a entrega no
site.
Lista de peas de reposio para dois anos de operao (opcional).
Superviso de montagem, ajustes, start-up e entrega tcnica;
Treinamento de operao e manuteno.
leo do crter, fluido do radiador.

2. CDIGOS E NORMAS
NOTA 01: A MS GERADORES LTDA atende integralmente s Normas Regulamentadoras
do Ministrio do Trabalho e Emprego, conforme Portaria 3.214 de 08/06/1978.

NOTA 02: A MS GERADORES LTDA produz seus grupos geradores conforme as

normas exigidas pela VALE S.A REF ET- ET - 006 2014:

3. CARACTERISTICAS DE PROJETO E FABRICAO

3.1. CARACTERSTICAS TCNICAS PRINCIPAIS

3.1.1. MOTOR DE COMBUSTO A DIESEL:
__________________________________________________________________________________________________________________
Matriz: Rua Coronel Figueiredo, 238 ,Cachoeirinha ,Belo Horizonte MG - Telefax: (31) 3424 1881 www.msgeradores.com.br
FILIAL: Rua Faustino Pereira Matias,95, SANTANA SP

GRUPOS GERADORES MOTO BOMBAS INCNDIO MOTORES DIESEL ASSITNCIA TCNICA

__________________________________________________________________________
Tipo: Estacionrio- 1104C-44TAG2
Ciclo de Trabalho: 04 tempos
Potncia: 160CV
Rotao Nominal: 1800 RPM
N de Cilindros: 4
Alimentao de Ar TURBO ALIMENTADO
Alimentao de Combustvel: Bomba de transferncia auto escorvante
Sistema de Governo Automtico -

3.1.2. GERADOR:
Tipo: Sncrono, especial para cargas deformantes-
Marca WEG
Tenso Nominal: 440/380/220 volts FECHADO EM 480V
Potncia Nominal: 115kva
Freqncia Nominal: 60 Hz
N Fases 03 com acesso ao neutro
N de Plos 04
Ajuste de tenso: +/- 10%
Ajuste de freqncia: +/- 5%
Classe de Isolao: H com dt= 125C
Ventilao: Autoventilado
Forma de Onda: Senoidal
Fator de Potencia: 0,8 Indutivo
Rotao em Regime: 1800 RPM
Excitao: Magntico Permanente
Excitatriz: Sem escovas (Brushless)
Regulador de Tenso: Automtico em Estado Slido

3.1.3. CONJUNTO GRUPO GERADOR

Arrefecimento Sistema selado com radiador
Sistema Anti-Vibrao Instalados sobre a base do conjunto
Painel de Comando do Equipamento 12 Volts
Baterias 01 bateria 150 a/h
Motor de Partida Eltrico
Tanque de combustvel 200L .na base
Base do Conjunto Metlica adequadamente dimensionada
para suportar os esforos que se faam
necessrios como tores e flambagens.

3.2. DADOS CONSTRUTIVOS:

3.2.1. MOTOR DE COMBUSTO DIESEL
O motor ser construdo de acordo com as normas SAE-3 B16 e DIN-6270B. O motor ser
estacionrio para uso especfico em grupos geradores de energia.
O sistema de injeo do leo combustvel ser direto.
A lubrificao do motor ser a leo, com a bomba de circulao forada, resfriador de filtro
de leo, com pressostato do leo lubrificante.
O sistema de refrigerao ser a gua, com a bomba de circulao forada, radiador com
ventiladores, com termostato dgua.
__________________________________________________________________________________________________________________
Matriz: Rua Coronel Figueiredo, 238 ,Cachoeirinha ,Belo Horizonte MG - Telefax: (31) 3424 1881 www.msgeradores.com.br
FILIAL: Rua Faustino Pereira Matias,95, SANTANA SP

GRUPOS GERADORES MOTO BOMBAS INCNDIO MOTORES DIESEL ASSITNCIA TCNICA

__________________________________________________________________________
3.2.2. ACOPLAMENTO
O acoplamento entre o motor e gerador ser atravs de discos flexveis para gerador
single-bearing.

3.2.3. GERADOR
O gerador ser refrigerado a ar, tipo horizontal e provido de enrolamento amortecedor,
construdo de acordo com as normas ABNT.
O sistema de excitao ser do tipo rotativo sem escovas (Brushless).
A ventilao interna do gerador ser do efetuada mediante ventilador montado no prprio
eixo.
O regulador de tenso ser totalmente automtico e deve ter o meio de ajuste manual da
tenso de sada do gerador numa faixa de +/- 10% da tenso nominal, com sua instalao
conforme projeto do fabricante, ou seja, no painel de comando ou no prprio gerador.

3.2.4. BASE DO CONJUNTO

O Grupo Gerador de Emergncia vira montado adequadamente sobre uma base

metlica nica (skid).

A base ser provida de amortecedores de vibrao, adequados ao peso e rotao

nominal do conjunto, dimensionados para permitir vibrao mxima de 2 mm/s
medidos a um metro da base.

O conjunto ser provido de dispositivos que evitem a transmisso de esforos

mecnicos dinmicos para sua base, a at 120% da rotao nominal.

A base ser elevada de forma a assegurar um espao livre de pelo menos 30 cm

entre a tampa do crter e o piso, de modo que o crter possa ser retirado sem ser
preciso levantar o grupo.

Os tubos transversais da base ficaram a uma altura livre sobre o piso, que
permitam a passagem de uma bandeja coletora de leo (fornecida com a base) que
dever tomar toda a projeo do motor no piso.

Estamos prevendo na carenagem do grupo, olhais de iamento para que o mesmo

possa ser iado por cabos, possibilitando transporte horizontal e vertical.

Todas as partes girantes do grupo sero protegidas contra toque acidental.

3.2.5. ATERRAMENTO

Todas as partes metlicas no energizadas ir possuir continuidade eltrica e estar

2
interligadas. A base ir dispor de dois terminais para cabo 70 mm , instalados em
pontos opostos, para aterramento do conjunto.

__________________________________________________________________________________________________________________
Matriz: Rua Coronel Figueiredo, 238 ,Cachoeirinha ,Belo Horizonte MG - Telefax: (31) 3424 1881 www.msgeradores.com.br
FILIAL: Rua Faustino Pereira Matias,95, SANTANA SP

GRUPOS GERADORES MOTO BOMBAS INCNDIO MOTORES DIESEL ASSITNCIA TCNICA

__________________________________________________________________________
4. PAINEL DE CONTROLE E OPERAO

O Painel de Controle e Operao do Grupo Gerador de Emergncia ter as

seguintes funes principais:

Proteo.
Medio.
Sinalizao de defeitos do motor e gerador.
Controle de partida e parada do grupo.

Todas as informaes referentes a comandos e sinalizaes, a implantao de ajustes e

modos de operao, estar disponvel em uma IHM instalada na parte frontal do painel de
controle.
Modulo de gerenciamento estar preparado para os seguintes funcionamentos:
transferncia com interrupo;

Acesso aos cabos pela parte inferior do painel.

Os barramentos sero de cobre eletroltico com proteo conforme a NR 10. Os

barramentos iro possuir fita ou pintura nas suas extremidades, nas seguintes cores de
identificao:
Barramento de Corrente Alternada:
- Fase R: Cor azul-escuro;
- Fase S: Cor branca;
- Fase T: Cor violeta;
- Terra: Cor verde.

Barramento de Corrente Contnua:

- Positivo: Cor vermelha;
- Negativo: Cor preta.

4.1. PROTEOES DO MOTOR

Entre outras protees e dispositivos associados ao motor, sero previstos os

seguintes:

Hormetro;
Termmetro de temperatura da gua.

As seguintes sinalizaes e comandos sero previstos para o motor:

Indicao de bateria anormal;

Controle ligado;
Baixa presso de leo;
Sobretemperatura da gua;

As seguintes sinalizaes e comandos sero previstos para o motor:

Indicao de bateria anormal;

Controle ligado;
__________________________________________________________________________________________________________________
Matriz: Rua Coronel Figueiredo, 238 ,Cachoeirinha ,Belo Horizonte MG - Telefax: (31) 3424 1881 www.msgeradores.com.br
FILIAL: Rua Faustino Pereira Matias,95, SANTANA SP

GRUPOS GERADORES MOTO BOMBAS INCNDIO MOTORES DIESEL ASSITNCIA TCNICA

__________________________________________________________________________
Baixa presso de leo;
Sobretemperatura da gua;
Sobrerrotao do motor;
Defeito no motor;
Defeito do sistema de pr-aquecimento;
Boto desliga buzina;
Chave de parada e partida do motor.

O motor ser desligado sob as seguintes condies de falha:

Falha na partida;
Sobrevelocidade;
Temperatura alta do lquido de resfriamento da camisa;
Presso baixa do leo lubrificante

5. FUNES MONITORAMENTO E CONTROLE (CONFORME DIAGRAMA UNIFILAR

1800PI-E-52152.)

Protees mnimas

- Sobre-velocidade do motor
- Baixa tenso de bateria
- Sobre tenso de bateria
- Sobre carga do gerador
- Sobre corrente
- Desbalano de corrente entre fases
- Sobre tenso do gerador
- Baixa tenso do gerador
- Sobre tenso da rede
- Baixa tenso da rede
- Desequilbrio de tenso na rede
- Sobre freqncia da rede
- Baixa freqncia da rede;

Comunicao:

Modbus TCP/IP e RJ45 + CONVERSOR MODBUS/PROFIBUS DP

Ser fornecido um disjuntor tripolar fixo motorizado com funes LI-

4NAF+1NAF TRIP+1NA.

6. . CARENAGEM ACSTICA
Revestimento de espuma termo - acstica
Atenuadores de rudo
__________________________________________________________________________________________________________________
Matriz: Rua Coronel Figueiredo, 238 ,Cachoeirinha ,Belo Horizonte MG - Telefax: (31) 3424 1881 www.msgeradores.com.br
FILIAL: Rua Faustino Pereira Matias,95, SANTANA SP

GRUPOS GERADORES MOTO BOMBAS INCNDIO MOTORES DIESEL ASSITNCIA TCNICA

__________________________________________________________________________
Super-Silencioso hospitalar
Pintura eletrosttica para proteo contra corroso, chuva, raios solares
Venezianas para circulao de ar e refrigerao do grupo gerador
Ala de Iamento
Bacia de conteno

7. TANQUE
O tanque de combustvel de 200L na base do grupo gerador.
O tanque ser provido dos seguintes dispositivos:
Indicador externo eltrico na carenagem do grupo gerador.
Tubulao de respiro, com tela fina e filtro na extremidade.
Chave de nvel, com contatos auxiliares, com nveis mnimo e mximo
fixo
A interligao das tubulaes de alimentao e retorno do sistema de leo combustvel
com o motor diesel sera feita atravs de mangotes flexveis revestidos por malha de ao
adequada s condies de funcionamento do motor em questo.

8. ACESSRIOS INCLUSOS

CARREGADOR AUTOMTICO DE SILENCIOSO

BATERIAS DE 5A
02 BATERIAS DE 150 AH COM RACK CONEXO FLEXVEL DE COMBUSTVEL
E CABOS CONFORME FD
MOTOR DE PARTIDA AMORTECIMENTO DE VIBRAO
TANQUE DE COMBUSTVEL de 200 CONJUNTO DE MANUAIS DE
litros MANUTENO E OPERAO
SISTEMA DE PRE AQUECIMENTO CARENAGEM ACUSTICA

9. CONJUNTO DE PEAS SOBRESSALENTE (OPCIONAL)

04 ELEMENTO COMBUSTIVEL PRIMARIO

04 ELEMENTO DE OLEO LUBRIFICANTE
01 ELEMENTO DE FILTRO DE AR
01 JUNTA DE TAMPA DE VALVULAS
01 MANGUEIRA SUPERIOR DO RADIADOR
01 MANGUEIRA INFERIOR DO RADIADOR
01 MANGUEIRA DE PR AQUECIMENTO
08 ABRAADEIRA DO PR AQUECIMENTO
01CORREIA DO VENTILADOR
01 VALVULA TERMOSTTICA
01 MANGUEIRA CURVA DE ENCHIMENTO RADIADOR
01 MANGUEIRA RETA DE ENCHIMENTO RADIADOR
01 ANEL DE VEDAO TERMOSTATICA
06 DIODOS SKN
06 DIODOS SKR
01 EGULADOR ELETRONICO DE TENSO-

__________________________________________________________________________________________________________________
Matriz: Rua Coronel Figueiredo, 238 ,Cachoeirinha ,Belo Horizonte MG - Telefax: (31) 3424 1881 www.msgeradores.com.br
FILIAL: Rua Faustino Pereira Matias,95, SANTANA SP

GRUPOS GERADORES MOTO BOMBAS INCNDIO MOTORES DIESEL ASSITNCIA TCNICA

__________________________________________________________________________
10. PRAZO DE ENTREGA
60/70 DIAS

11. GARANTIA:
Todo o conjunto grupo gerador de nosso fornecimento garantido pelo perodo de 18 meses
ou 1.000 horas de funcionamento, prevalecendo o evento que primeiro ocorrer a partir da data
de emisso da nota fiscal e como documento de comprovao, a nota fiscal por ns
emitida. Ou 12 meses da entrega tcnica.
Esta garantia abrange defeitos de construo e mo de obra exclusiva da MS Geradores.
A garantia se limita ao produto fornecido no se responsabilizando a MS Geradores por
danos a pessoas, a terceiros, a outros equipamento ou instalaes, lucros cessantes ou
quaisquer outros danos emergentes ou consequentes.
A Garantia no inclui servio de desmontagem nas instalaes do comprador, custo de
transportes do produto ou acessrios e despesas de locomoo, hospedagem e alimentao
do pessoal da Assistncia Tcnica quando solicitado pelo cliente.
A GARANTIA SER AUTOMATICAMENTE PERDIDA CASO FOR CONSTATADO:
Problemas originados por falha de instalao por Terceiros;
No realizao da Entrega Tcnica pela MS Geradores;
Violao dos lacres de proteo dos componentes;
Ajustes ou consertos por pessoas no autorizadas pela MS Geradores;
Problemas originados por falha de operao pelo cliente;
No realizao de manutenes peridicas informadas nos adesivos;
No realizao das revises e manutenes preventivas obrigatrias;
Armazenamento inadequado como sala fechada, aberto ao tempo, ambiente
poludo, etc.;
Aplicao incorreta como potncia errada, sistema trifsico/bifsico/monofsico
errado, tenso errada, carga errada e/ou desbalanceada, etc.;
Mau uso do equipamento como uso de 100% da carga constantemente, uso de
combustvel de m qualidade (com impurezas e/ou no aplicado a motores
estacionrios (Biodiesel e S10)), uso de gua ou aditivo de arrefecimento de
m qualidade, etc.;
Materiais de desgastes naturais tais como molas, filtros, bobinas, fusveis, etc.

12. COMISSIONAMENTO E START UP DO GERADOR

A MS Geradores ir designar um profissional para o acompanhamento da instalao,

comissionamento e start- Up, incluindo tambm a implantao dos ajustes
necessrios. A estimativa de superviso de montagem, comissionamento e start up
esto abaixo descritas, mas caso o prazo no seja suficiente poder ser estendido
sem gerar nus contratada:

Superviso de Montagem (5 dias);

Comissionamento e Start- Up (2 dias);

__________________________________________________________________________________________________________________
Matriz: Rua Coronel Figueiredo, 238 ,Cachoeirinha ,Belo Horizonte MG - Telefax: (31) 3424 1881 www.msgeradores.com.br
FILIAL: Rua Faustino Pereira Matias,95, SANTANA SP

GRUPOS GERADORES MOTO BOMBAS INCNDIO MOTORES DIESEL ASSITNCIA TCNICA

__________________________________________________________________________
Os gastos com hotel, alimentao e passagens so de responsabilidade da MS
Geradores. As datas de superviso de montagem, comissionamento e start up podem
ser no teis e aos finais de semana e sero definidos de acordo programao da
VALE.

12.1. DIMENSIONAMENTO DO GRUPO GERADOR:

O GRUPO GERADOR FOI DIMENSIONADO PARA ATENDER:

9 - O fornecedor dever confirmar a potncia indicada nesta folha de dados a partir das informaes sobre cargas acionadas, tipo de partida e sequncia

de partida, conforme diagrama unifilar 1800PI-E-52152 e nota 11. Dever ser enviado a memria de clculo para aprovao da Vale.

10 - A unidade de controle da transferncia comunica com o PLC atravs da rede Profibus DP. Os disjuntores so intertravados eletricamente com a

unidade de controle. Em caso de emergncia, o PLC ir enviar sinal de partida do gerador, eliminando a entrada da rede e possibilitando a alimentao

do centro de controle de motore 075-CM-24, atravs do gerador de emergncia.

11 - Carga a ser acionada pelo gerador, em caso de emergncia:

TAG DESCRIO POTNCIA PARTIDA

AG-1800PI-02 Agitador de Polpa 55 kW Inversor de Frequncia

Memorial de clculo do Alternador

Escolhemos um alternador da WEG de 115 kVA e verificamos se atende ao critrio de
queda de tenso mxima de 15%.
Caractersticas do Alternador

Resultado do clculo da queda de tenso feito no programa da WEG:

__________________________________________________________________________________________________________________
Matriz: Rua Coronel Figueiredo, 238 ,Cachoeirinha ,Belo Horizonte MG - Telefax: (31) 3424 1881 www.msgeradores.com.br
FILIAL: Rua Faustino Pereira Matias,95, SANTANA SP

GRUPOS GERADORES MOTO BOMBAS INCNDIO MOTORES DIESEL ASSITNCIA TCNICA

__________________________________________________________________________

Clculo da potncia ativa:

Potencia ativa 55kW funcionando em regime.
P1(kW) = 55kW.
Potencia ativa na partida de 1 motor com inversor parametrizado no pior caso Ip/In
= 2.5:

In= 91A
Ip= 229A
Fp(partida)= 0,4
P(kVA)partida = 229A x 480V x 1,732
P(kVA)partida = 191 kVA
P(kW)partida = 191 x 0,4
P(kW)partida = 76 kW

Potencia ativa mxima considerando o pior caso:

P(kW) = 76kW

Potencia ativa mxima fornecida pelo conjunto Motor -Gerador

Rendimento do gerador = 0,94

Calculo do motor:

(76KW / 0,94) X 1,3 = 105 kw

Assim o motor diesel deve ser de 142CV.

__________________________________________________________________________________________________________________
Matriz: Rua Coronel Figueiredo, 238 ,Cachoeirinha ,Belo Horizonte MG - Telefax: (31) 3424 1881 www.msgeradores.com.br
FILIAL: Rua Faustino Pereira Matias,95, SANTANA SP

GRUPOS GERADORES MOTO BOMBAS INCNDIO MOTORES DIESEL ASSITNCIA TCNICA

__________________________________________________________________________
LISTA DE DESVIOS

Estamos prevendo indicado eltrico de nvel de combustvel. No

estamos prevendo Indicador externo de nvel em vidro;
Estamos prevendo painel PTTA. Estamos prevendo ensaios e teste de
rotina na fbrica.
Ser enviado relatrio de ensaio no alternador e no motor conforme os
respectivos fabricantes.
A pintura do motor e do alternador ser conforme o padro dos
respectivos fabricantes. (PERKINS e WEG)

Atenciosamente,

Eng Rmulo Neves

Matriz Belo Horizonte MG
Fone: (31) 3424-1881 Ramal 208
Celular: (31) 96357406
E-mail: romulo@msgeradores.com.br
Site: www.msgeradores.com.br

Please consider the environment before printing this document!

__________________________________________________________________________________________________________________
Matriz: Rua Coronel Figueiredo, 238 ,Cachoeirinha ,Belo Horizonte MG - Telefax: (31) 3424 1881 www.msgeradores.com.br
FILIAL: Rua Faustino Pereira Matias,95, SANTANA SP

GRUPOS GERADORES MOTO BOMBAS INCNDIO MOTORES DIESEL ASSITNCIA TCNICA