Safety and Reference

Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.

www.lg.com
*MFL69365707* P/NO : MFL69365707 (1605-REV00)
Printed in Korea
 Safety instructions

Please read these safety precautions carefully before

using the product.
ENGLISH

Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with

WARNING Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on
earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured.

Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not
Do not place the TV and/or remote control in the following
secured completely into socket, fire ignition may break out.
environments:
t
A location exposed to direct sunlight
t
An area with high humidity such as a bathroom
t
Near any heat source such as stoves and other devices that
produce heat
t
Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be Ensure the power cord does not come into contact with hot objects
exposed to steam or oil such as a heater. This may cause a fire or an electric shock hazard.
t
An area exposed to rain or wind
t
Near containers of water such as vases
Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product
deformation.

Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.

Otherwise, this may result in fire or electric shock.

Do not place the product where it might be exposed to dust. This may
cause a fire hazard.

Bend antenna cable between inside and outside building to prevent

rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product
and could give an electric shock.

Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains

electric supply. This plug must remain readily attached and operable
when TV is in use.
When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate
cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /
fire hazard.

Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord
pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe
dust off. You may be electrocuted due to excess moisture.

2
 ENGLISH
Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical Do not put or store inflammable substances near the product. There is a
outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the
inflammable substances.

Do not drop the product or let it fall over when connecting external
devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire
into the product, or inflammable objects such as paper and matches.
Children must pay particular attention. Electrical shock, fire or injury
can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the
Des
icca
nt
power cord and contact the service centre.

Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the

reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If
swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest
hospital. Additionally, vinyl packing can cause suffocation. Keep it out
of the reach of children. Do not spray water on the product or scrub with an inflammable
substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can
occur.

Do not let your children climb or cling onto the TV.

Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.
Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit,
and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the
product can be damaged.

Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not
consume them. Please seek Doctor- Medical Attention immediately if
child consumes batteries.
Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.
You may be electrocuted.

Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/

cutlery/screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket
while it is connected to the input terminal on the wall. Additionally, Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the
do not touch the power cable right after plugging into the wall input windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark.
terminal. You may be electrocuted. (Depending on model)

3
 Only use an authorized AC adapter and power cord approved by
ENGLISH

Do not disassemble, repair or modify the product at your own LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock,
discretion. Fire or electric shock accident can occur. malfunction or product deformation.
Contact the service centre for check, calibration or repair.

Never Disassemble the AC adapter or power cord.

If any of the following occur, unplug the product immediately and This may result in fire or electric shock.
contact your local service centre.
t
The product has been impacted by shock
t
The product has been damaged
t
Foreign objects have entered the product
t
The product produced smoke or a strange smell Be careful in handling the adapter to prevent any external shocks to it.
This may result in fire or electric shock. An external shock may cause damage to the adapter.

Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the Make sure the power cord is connected securely to the power plug on
TV for a long period of time. Accumulated dust can cause fire hazard the TV. (Depending on model)
and insulation deterioration can cause electric leakage/shock/fire.

CAUTION

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Install the product where no radio wave occurs.

Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil

mist. This may damage the product and cause it to fall.

There should be enough distance between an outside antenna and

power lines to keep the former from touching the latter even when the
antenna falls. This may cause an electric shock.
If water enters or comes into contact with TV, AC adapter or power
cord please disconnect the power cord and contact service centre
immediately. Otherwise ,this may result in electric shock or fire.

Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined

surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the
product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or
flip over, which may cause injury or damage to the product.

4

If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the
product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which
may cause injury.
If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard
mounting interface (optional parts) to the back of the product. When
you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix
it carefully so as not to drop.
Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.
When installing the antenna, consult with a qualified service
technician. If not installed by a qualified technician, this may create a
fire hazard or an electric shock hazard.
We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times
the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long
period of time, this may cause blurred vision.
Only use the specified type of battery. This could cause damage to the
remote control.
Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the
batteries to overheat and leak.
Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep
away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters .
Do not place non-rechargeable batteries in charging device.
ENGLISH
Make sure there are no objects between the remote control and its
sensor.
Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal
lighting eg Sunlight, fluorescent lighting. If this occurs turn off lighting
or darken viewing area.
When connecting external devices such as video game consoles, make
sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product
may fall over, which may cause injury or damage the product.
Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power
plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may
cause mechanical failure or could give an electric shock.
Please follow the installation instructions below to prevent the product
from overheating.
t
The distance between the product and the wall should be more
than 10cm.
t
Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a
bookshelf or in a cupboard).
t
Do not install the product on a carpet or cushion.
t
Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.
Otherwise, this may result in fire.
5
ENGLISH
Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV
for long periods as the ventilation openings may become hot. This does
not affect the operation or performance of the product.
Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance
indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the
appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part
by an authorized servicer.
Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause
a fire hazard.
Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as
being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay
particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord
exits the appliance.
Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such
as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may causedamage
to screen.
Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long
periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent
distortion/damage to screen.
6
When cleaning the product and its components, unplug the power
first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause
scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet
cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax,
benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage
(deformation, corrosion or breakage).
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not
disconnected from the AC power source even if you turn off this unit
by SWITCH.
When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at
the plug.
Dont pull at the cord to unplug the power cord from the power board,
as this could be hazardous.
When moving the product, make sure you turn the power off first. Then,
unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire
hazard or cause electric shock.
When moving or unpacking the product, work in pairs because the
product is heavy. Otherwise, this may result in injury.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.

If the product feels cold to the touch, there may be a small flicker
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with
product.
This panel is an advanced product that contains millions of pixels.
You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (white, red,
blue or green) at a size of 1ppm on the panel. This does not indicate a
malfunction and does not affect the performance and reliability of the
product.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject
to exchange or refund.
You may find different brightness and colour of the panel depending on
your viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
related with the product performance, and it is not malfunction.
Displaying a still image for a prolonged period of time may cause image
sticking. Avoid displaying a fixed image on the TV screen for a long
period of time.
Some horizontal lines may appear when the Clear Panel Noise feature is
performed. It is normal and there is no need to be concerned.
Generated Sound
Cracking noise: A cracking noise that occurs when watching or turning
off the TV is generated by plastic thermal contraction due to tempera-
ture and humidity. This noise is common for products where thermal
deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing:
A low level noise is generated from a high-speed switching circuit,
which supplies a large amount of current to operate a product. It varies
depending on the product.
This generated sound does not affect the performance and reliability
of the product.
Do not use high voltage electrical goods near the TV(e.g. electric
mosquito-swatter). This may result in product malfunction.
Viewing 3D imaging (Only 3D
models)
CAUTION
ENGLISH
t
Children should be supervised by an adult when viewing 3D video.
If a child experiences eye fatigue, headaches or blurred vision
while watching 3D, they should take a break, before they resume
watching 3D content.
t
When viewing a 3D video, some may experience discomfort such as
a headache, dizziness, fatigue, or blurred vision. In this case, stop
watching the 3D video and take a rest.
t
If you watch a 3D video for a long time, you may experience eye
fatigue. In this case, stop watching the 3D video and take a rest.
t
Only use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D
videos properly.
t
Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses,
or protective goggles.
t
Do not keep your 3D glasses in extremely high or low
temperatures. It will cause deformation.
t
Do not use 3D glasses while walking or moving around. It may
cause an accident or injury.
t
Be careful not to poke your eye with the frames of the 3D glasses.
t
Do not watch 3D content if you have photosensitive seizures,
epilepsy, or heart disease.
Preparing
NOTE
t
If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the
factory, initialization of the TV may take a few minutes.
t
Image shown may differ from your TV.
t
Your TVs OSD (On Screen Display) may differ slightly from that
shown in this manual.
t
The available menus and options may differ from the input source
or product model that you are using.
t
New features may be added to this TV in the future.
t
The items supplied with your product may vary depending on the
model.
t
Product specifications or contents of this manual may be changed
without prior notice due to upgrade of product functions.
t
For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should
have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an
extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB
memory stick does not fit into your TVs USB port.
7
 B B
*A <
Lifting and moving the TV
= 10 mm
A A *B <
= 18 mm
Please note the following advice to prevent the TV from being scratched
t
Use a certified cable with the HDMI logo attached.
ENGLISH

or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
t
If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display t
It is recommended to move the TV in the box or packing material
or a connection error may occur. (Recommended HDMI Cable Types) that the TV originally came in.
- High-Speed HDMI/TM Cable (3m or less) t
Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and
- High-Speed HDMI/TM Cable with Ethernet (3m or less) all cables.
t
When holding the TV, the screen should face away from you to
avoid damage.
CAUTION
t
Do not use any unapproved items to ensure the safety and product
life span.
t
Any damage or injuries caused by using unapproved items are not
covered by the warranty.
t
Some models have a thin film attached on to the screen and this
must not be removed. t
Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to
t
When attaching the stand to the TV set, place the screen facing hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.
down on a cushioned table or flat surface to protect the screen
from scratches.
t
Make sure that the screws are fastened completely. (If they are
not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being
installed.) Do not use too much force and over tighten the screws;
otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.
t
Make sure to wring any excess water or cleaner from the cloth.
t
Do not spray water or cleaner directly onto the TV screen.
t
Make sure to spray just enough of water or cleaner onto a dry cloth t
When transporting a large TV, there should be at least 2 people.
to wipe the screen. t
When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the
following illustration.

Separate purchase

Separate purchase items can be changed or modified for quality

improvement without any notification. Contact your dealer to buy these
items. These devices only work with certain models. t
When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or
The model name or design may be changed depending on the upgrade excessive vibration.
of product functions, manufacturers circumstances or policies. t
When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV
on its side or tilt towards the left or right.
(Depending on model) t
Do not apply excessive pressure to cause flexing /bending of frame
chassis as it may damage screen.
AG-F*** AN-MR650 t
When handling the TV, be careful not to damage the protruding
Cinema 3D Glasses Magic Remote buttons.
AG-F***DP AN-VC550
Dual Play Glasses Smart Camera

8
 CAUTION Basic functions
t
Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage
to the screen. Power On (Press)
t
Do not move the TV by holding the cable holders, as the cable Power Off (Press and hold)1

ENGLISH
holders may break, and injuries and damage to the TV may occur.

Volume Control

Using the button

Programmes Control

(Depending on model)
1 All running apps will close, and any recording in progress will stop.
You can simply operate the TV functions, pressing or moving the button.
Adjusting the menu
<A type> When the TV is turned on, press the button one time. You can adjust
the Menu items pressing or moving the buttons.

Turns the power off.

Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
Changes the input source.
Accesses the settings menu.
Joystick Button

Mounting on a table
<B type> 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
t
Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper
ventilation.

10 cm

10 cm 10 cm
10 cm
Joystick Button
10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

CAUTION
t
Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in
fire or other damage.

9
 Securing the TV to a wall
(This feature is not available for all models.)
10 cm
10 cm
10 cm
ENGLISH

10 cm

Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back the following table.
of the TV.
Separate purchase(Wall mounting bracket)
t
If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the
bolts first. OLED55/65E6*
2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Model OLED55/65B6*
OLED55/65C6*
Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear
VESA (mm) (A x B) 300 x 200 400 x 200
of the TV.
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope. Standard screw M6 M6
Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface. Number of screws 4 4
CAUTION Wall mount bracket OTW420B OTW420B
t
Make sure that children do not climb on or hang on the TV.
A
NOTE B

t
Use a platform or cabinet that is strong and large enough to

support the TV securely.
t
Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain
additional accessories from your local dealer. CAUTION
t
Remove the stand before installing the TV on a wall mount by
performing the stand attachment in reverse.
Mounting on a wall NOTE

t
To remove the stand, hold the top and bottom of stand, then pull it
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully out while also lowering it as shown below. (Only OLED55/65E6*)
and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to
the floor. When you attach the TV to other building materials, please
contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be
2
performed by a qualified professional installer.
We recommend the use of LGs wall mount bracket. LGs wall mount 1
bracket is easy to move with cables connected. When you do not use
LGs wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the 2

device is adequately secured to the wall with enough space to allow 1

connectivity to external devices. It is advised to connect all the cables

before installing fixed wall mounts. t
To install the wall mount, use the stand assembly screws to attach
the Wall mount cover to the bottom of the product as shown in
the figure below. (Only when the item of the following form is
provided)
Provided item

Wall mount
cover
x2

10
Connections (notifications)
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
select an external device. For more information of external devices
connection, refer to the manual provided with each device.
Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio
systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
devices.
NOTE
t
The external device connection may differ from the model.
t
Connect external devices to the TV regardless of the order of the
TV port.
t
If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to
connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder
or VCR. For more information of recording, refer to the manual
provided with the connected device.
t
Refer to the external equipments manual for operating
instructions.
t
If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied
with the gaming device.
t
In PC mode, there may be noise associated with the resolution,
vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change
the PC output to another resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE
menu until the picture is clear.
t
In PC mode, some resolution settings may not work properly
depending on the graphics card.
t
If ULTRA HD content is played on your PC, video or audio may
become disrupted intermittently depending on your PCs
performance. (Depending on model)
Antenna connection
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 ).
t
Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
t
If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to
improve the image quality.
t
If the image quality is poor with an antenna connected, try to
realign the antenna in the correct direction.
t
An antenna cable and converter are not supplied.
t
Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
t
For a location that is not supported with ULTRA HD broadcasting,
this TV cannot receive ULTRA HD broadcasts directly. (Depending
on model)
Satellite dish connection
(Only satellite models)
Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF
cable (75 ).
ENGLISH
CI module connection
(Depending on model)
View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
t
Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
right direction. If the module is not inserted properly, this can
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
t
If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
connected, please contact to the Terrestrial/Cable/Satellite Service
Operator.
USB connection
Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB
Hub is not detected, connect it directly to the USB port on the TV.
Other connections
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Some separate cable is not provided.
t
General HDMI ULTRA HD Deep
Colour :
- On : Support 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
- Off : Support 4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0)
If the device connected to Input Port also supports ULTRA HD Deep
Colour, your picture may be clearer.
However, if the device doesnt support it, it may not work properly.
In that case, connect the device to a different HDMI port or change the
TVs HDMI ULTRA HD Deep Colour setting to Off.
(This feature is available on certain models which are supported ULTRA
HD Deep Colour only.)
NOTE
t
Supported HDMI Audio format :
Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
DTS (44.1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Depending on model)
11
 Slim remote control B
Returns to the previous level.
Clears on-screen displays and returns to last input viewing.
(Depending on model)
ENGLISH

(HOME) Accesses the Home menu.

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote
control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace coin batteries, turn the battery cover counterclockwise by
using a coin. Take the battery cover off and insert the battery (CR2032)
facing forward . Put the battery cover on the remote control and
turn it clockwise to close. To remove the coin batteries, perform the
installation actions in reverse.
Make sure to point the remote control toward the remote control sensor
on the TV.
STB
PWR
(INPUT) Changes the input source.
* Pressing and holding the button displays all the lists of
external inputs.
Selects menus or options and confirms your input.
Navigation buttons (up/down/left/right)
Press the up, down, left or right button to scroll the menu.
Battery installation
WARNING
DO NOT INGEST BATTERY. CHEMICAL BURN HAZARD.

CAUTION

A t
The battery used in this device may present a fire or chemical burn
hazard if mistreated. Do not recharge, disassemble, incinerate, or
heat above 100 C. Replace the battery part no. CR2032 only. Use of
another battery may present a risk of fire or explosion. Dispose of
BACK used battery. Keep battery away from children. Do not disassemble
EXIT or dispose of in fire.
t
[The remote control supplied with] This product contains a coin/
B button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed,
it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to
death. Keep new and used batteries away from children. If the
battery compartment does not close securely, stop using the
product and keep it away from children. If you think batteries
might have been swallowed or placed inside any part of the body,
seek immediate medical attention.
t
If you have long nails, do not open the battery cover by using your
finger. Or else, your nail could break.
A
(POWER) Turns the TV on or off.
You can turn your set-top box on or off by adding the
set-top box to the universal remote control for your TV.
Adjusts the volume level.
Scrolls through the saved programmes.
(MUTE) Mutes all sounds.
* By pressing and holding the button, audio descriptions
function will be enabled. (Depending on model)

12
Magic remote functions (SEARCH) Search for content such as TV programmes, movies
and other videos, or perform a web search by entering text in the
search bar.
When the message Magic remote battery is low. Change the battery. is (Voice recognition) (Depending on model)

ENGLISH
displayed, replace the battery. Network connection is required to use the voice recognition function.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) 1. Press the voice recognition button.
2. Speak when the voice display window appears on the TV screen.
matching the and ends to the label inside the compartment,
and close the battery cover. Be sure to point the magic remote toward
the remote control sensor on the TV. To remove the batteries, perform
the installation actions in reverse.
C
(Depending on model)

A D

C
(HOME) Accesses the Home menu.
B Shows the previous history.
Displays the set-top box Home menu.
* When you are not watching via a set-top box: the display changes
to the set-top box screen.
A Wheel (OK) Press the center of the Wheel button to select a
menu. You can change programmes by using the wheel button.
(POWER) Turns the TV on or off. Navigation buttons (up/down/left/right)
You can turn your set-top box on or off by adding the Press the up, down, left or right button to scroll the menu.
set-top box to the universal remote control for your TV. If you press buttons while the pointer is in use, the
Number buttons Enters numbers. pointer will disappear from the screen and Magic Remote will
(Space) Opens an empty space on the screen keyboard. operate like a general remote control. To display the pointer on the
Accesses the saved programmes list. screen again, shake Magic Remote to the left and right.
(Screen Remote) Displays the Screen Remote. Returns to the previous level.
*Accesses the Universal Control Menu. (Depending on model) Clears on-screen displays and returns to last input viewing.
Shows programmes guide.

B D
Adjusts the volume level.
P Scrolls through the saved programmes. Used for viewing 3D video. (Only 3D models)
(INPUT) Changes the input source.
(MUTE) Mutes all sounds.
* Pressing and holding the button displays all the lists of
* By pressing and holding the button, audio descriptions
external inputs.
function will be enabled. (Depending on model)
(Q. Settings) Accesses the Quick Settings.
* Pressing and holding the button displays the All Settings
menu.

13
 TELETEXT buttons ( , ) These buttons are used for B
teletext.
Views the information of the current programme and Adjusts the volume level.
screen. P Scrolls through the saved programmes.
Control buttons ( ) Controls media contents. (MUTE) Mutes all sounds.
ENGLISH

You can zoom in on the area where the remote control is * By pressing and holding the button, audio descriptions
pointed. function will be enabled. (Depending on model)
By zooming in on the selected area, you can view it in (SEARCH) Search for content such as TV programmes, movies
full screen. and other videos, or perform a web search by entering text in the
Coloured buttons These access special functions in some menus.
search bar.
( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)
(Voice recognition) (Depending on model)
Network connection is required to use the voice recognition function.
(Depending on model) 1. Press the voice recognition button.
2. Speak when the voice display window appears on the TV screen.
(HOME) Accesses the Home menu.
Shows the previous history.
Displays the set-top box Home menu.
* When you are not watching via a set-top box: the display changes
to the set-top box screen.

A
C

B D
A
(POWER) Turns the TV on or off.
(STB POWER) You can turn your set-top box on or off by
adding the set-top box to the universal remote control for your TV.
Number buttons Enters numbers.
(Space) Opens an empty space on the screen keyboard.
Accesses the saved programmes list.
(Screen Remote) Displays the Screen Remote.
*Accesses the Universal Control Menu. (Depending on model)
C
Wheel (OK) Press the center of the Wheel button to select a
menu. You can change programmes by using the wheel button.
Navigation buttons (up/down/left/right)
Press the up, down, left or right button to scroll the menu.
If you press buttons while the pointer is in use,
the pointer will disappear from the screen and Magic Remote will
operate like a general remote control. To display the pointer on the
screen again, shake Magic Remote to the left and right.
Returns to the previous level.
Clears on-screen displays and returns to last input viewing.
Shows programmes guide.

14
D Licenses
Used for viewing 3D video. (Only 3D models)
(INPUT) Changes the input source. Supported licenses may differ by model. For more information about

ENGLISH
* Pressing and holding the button displays all the lists of licenses, visit www.lg.com.
external inputs.
(Q. Settings) Accesses the Quick Settings.
* Pressing and holding the button displays the All Settings
menu.
Coloured buttons These access special functions in some menus.
( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)
TELETEXT buttons ( , ) These buttons are used for
teletext.
You can zoom in on the area where the remote control is
pointed.
By zooming in on the selected area, you can view it in Open source software
full screen.
notice information

Registering magic remote
How to register the magic remote
To use the Magic Remote, first pair it with your TV.
1 Put batteries into the Magic Remote and turn the TV on.
2 Point the Magic Remote at your TV and press the Wheel (OK) on
the remote control.
* If the TV fails to register the Magic Remote, try again after turning the
TV off and back on.
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source
licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.
lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM
for a charge covering the cost of performing such distribution (such
as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to
opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date
on which you purchased the product.

How to deregister the magic remote External control device

Press the and (HOME) buttons at the same time, for five
seconds, to unpair the Magic Remote with your TV.
setup
* Pressing and holding the button will let you cancel and re-
register Magic Remote at once. To obtain the external control device setup information, please visit
www.lg.com.

15
 Troubleshooting Specifications

Cannot control the TV with the remote control. Wireless module specification
ENGLISH

t
Check the remote control sensor on the product and try again. t
As band channels can vary per country, the user cannot change or
t
Check if there is any obstacle between the product and the remote adjust the operating frequency. This product is configured for the
control. regional frequency table.
t
Check if the batteries are still working and properly installed ( t
For consideration of the user, this device should be installed and
to , to ). operated with a minimum distance of 20 cm between the device
No image display and no sound is produced. and the body.
t
Check if the product is turned on.
t
Check if the power cord is connected to a wall outlet.
Wireless module (LGSBWAC61) Specifications
t
Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other
products. Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
The TV turns off suddenly.
Frequency range Output power(Max.)
t
Check the power control settings. The power supply may be
interrupted. 2400 to 2483.5 MHz 15.5 dBm
t
Check if the Sleep Timer / Timer Power Off is activated in the 5150 to 5725 MHz 17.5 dBm
TIMERS settings. 5725 to 5850 MHz (Not for EU) 8.0 dBm
t
Check if the Auto Power Off is activated in the General Eco Bluetooth
Mode settings. (Depending on model)
t
If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off Frequency range Output power(Max.)
automatically after 15 minutes of inactivity. 2400 to 2483.5 MHz 10 dBm
When connecting to the PC (HDMI), No signal or Invalid Format is
* IEEE802.11ac is not available in all countries.
displayed.
t
Turn the TV off/on using the remote control.
t
Reconnect the HDMI cable. CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
t
Restart the PC with the TV on. Operating
0 C to 40 C
Temperature
Operating
Less than 80 %
Environment Humidity
condition Storage
-20 C to 60 C
Temperature
Storage
Less than 85 %
Humidity

16
(Depending on country)

Digital TV Analogue TV
Satellite Terrestrial Cable Terrestrial / Cable

ENGLISH
Television system DVB-S/S2* DVB-T DVB-C PAL/SECAM B/G, D/K, I,
DVB-T2* SECAM L
VHF III : 174 ~ 230MHz
UHF IV : 470 ~ 606MHz
Channel coverage UHF V : 606 ~ 862MHz
950 ~ 2150MHz 46 ~ 862MHz 46 ~ 862MHz
(Band)
S Band II : 230 ~ 300MHz
S Band III : 300 ~ 470MHz
Maximum number of
6,000 3,000
storable programmes
External antenna impedance 75
* Only DVB-T2/C/S2 support model only.

17
 Sicurezza e informazioni di riferimento

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

lapparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

www.lg.com
 Indicazioni specifiche e avvertenze per lutilizzo di occhiali 3D in ambito
domestico

t
-VUJMJ[[P
EFHMJ
PDDIJBMJ
%

DPOUSPJOEJDBUP
QFS
J
CBNCJOJ
BM
EJ
TPUUP
EFJ

BOOJ
EJ
FU
t
-VUJMJ[[P
DPOUJOVBUJWP
EFHMJ
PDDIJBMJ
%
EFWF
JO
PHOJ
DBTP
FTTFSF
MJNJUBUP
B
VO
UFNQP
NBTTJNP
PSJFOUBUJWBNFOUF
QBSJ
B
RVFMMP
EFMMB
EVSBUB
EJ
VOP

TQFUUBDPMP
DJOFNBUPHSBDP
t
-VUJMJ[[P
EFHMJ
PDDIJBMJ
%
EFWF
FTTFSF
MJNJUBUP
FTDMVTJWBNFOUF
BMMB
WJTJPOF
EJ
DPOUFOVUJ
JO
%
t
(MJ
PDDIJBMJ
%
EFWPOP
FTTFSF
VUJMJ[[BUJ
DPOUFTUVBMNFOUF
BHMJ
TUSVNFOUJ
DPSSFUUJWJ
EFMMB
WJTJPOF
BE
FT
PDDIJBMJ
EB
WJTUBMFOUJ
B
DPOUBUUP

RVBMPSB

ITALIANO

BCJUVBMNFOUF
VUJMJ[[BUJ
EBMMVUFOUF
t
&
PQQPSUVOP
JOUFSSPNQFSF
JNNFEJBUBNFOUF
MB
WJTJPOF
JO
%
JO
DBTP
EJ
DPNQBSTB
EJ
EJTUVSCJ
BHMJ
PDDIJ
P
EJ
NBMFTTFSF
HFOFSBMF
F
OFMMFWFOUVBMJU

EJ
QFSTJTUFO[B
EFHMJ
TUFTTJ
DPOTVMUBSF
VO
NFEJDP
t
(MJ
PDDIJBMJ
%
EFWPOP
FTTFSF
UFOVUJ
GVPSJ
EBMMB
QPSUBUB
EFJ
CBNCJOJ
RVBMPSB
WJ
TJB
MB
QSFTFO[B
EJ
QJDDPMF
QBSUJ
NPCJMJ
JOHFSJCJMJ
t
-B
QVMJ[JB
EFHMJ
PDDIJBMJ
%
EFWF
FTTFSF
GBUUB
VUJMJ[[BOEP
VO
QBOOP
NPSCJEP
BWFOEP
DVSB
EJ
SJNVPWFSF
FWFOUVBMF
QPMWFSF
QSJNB
EJ
VUJMJ[[BSF
JM

QBOOP
/PO
VUJMJ[[BSF
TUSVNFOUJ
BQQVOUJUJ
NBUFSJBMJ
BCSBTJWJ
P
EFUFSHFSF
MF
MFOUJ
DPO
TPMWFOUJ
DIJNJDJ
P
BHHSFTTJWJ
1FS
HMJ
PDDIJBMJ
%
BMJNFOUBUJ
B

CBUUFSJB
TJ
SBDDPNBOEB
BMUSFT
EJ
OPO
VUJMJ[[BSF
QSPEPUUJ
B
CBTF
EJ
BDRVB
JO
RVBOUP
QPUSFCCFSP
EBOOFHHJBSF
MF
DPNQPOFOUJ
FMFUUSPOJDIF
t
/FM
DBTP
TJ
SFOEFTTF
OFDFTTBSJP
QSPDFEFSF
BMMB
EJTJOGF[JPOF
EFHMJ
PDDIJBMJ
TJ
SBDDPNBOEB
EJ
QSPDFEFSF
RVBOUPNFOP
BE
VO
BDDVSBUP
MBWBHHJP
DPO

EFUFSHFOUJ
F
DPO
EJTJOGFUUBOUJ
DIF
BCCJBOP
B[JPOF
EJNPTUSBUB
TVJ
NJDSPCJ
QBUPHFOJ
BODIF
BUUSBWFSTP
B
UJUPMP
FTFQMJDBUJWP
MVUJMJ[[P
EJ
TBMWJFUUF

JNCJCJUF
DPO
J
QJ
DPNVOJ
EJTJOGFUUBOUJ
DIF
OPO
QSFTFOUJOP
DPOUSPJOEJDB[JPOJ
QFS
MPDDIJP
FE
J
SFMBUJWJ
BOOFTTJ
1FS
HMJ
PDDIJBMJ
%
BMJNFOUBUJ
B

CBUUFSJB
EBUB
MB
QSFTFO[B
EJ
DPNQPOFOUJ
FMFUUSPOJDIF
DIF
QPUSFCCFSP
FTTFSF
EBOOFHHJBUF
EBMMF
PQFSB[JPOJ
EJ
EJTJOGF[JPOF
TJ
SBDDPNBOEB
EJ
OPO

QSPDFEFSF
DPO
MF
NFEFTJNF
TVMMPDDIJBMF

QFSUBOUP
DPOUSPJOEJDBUP
MVTP
QSPNJTDVP
EJ
UBMJ
PDDIJBMJ
%
JO
DBTP
EJ
JOGF[JPOJ
PDVMBSJ
P
BMUSF
BF[JPOJ

USBTNJTTJCJMJ
QFS
DPOUBUUP
B
UJUPMP
NFSBNFOUF
FTFNQMJDBUJWP
DPOHJVOUJWJUF
JOGFTUB[JPOJ
EFM
DBQP
FDDy

OP
BMMB
DPNQMFUB
TDPNQBSTB

EFMMJOGF[JPOF
TUFTTB

-F
QSFTFOUJ
JOEJDB[JPOJ
TPOP
EB
JOUFOEFSTJ
RVBMF
BHHJPSOBNFOUP
EFJ
NBOVBMJ
EVTP
EFJ
QSPEPUUJ
i-(w
B
UFDOPMPHJB
%
GSVJCJMF
USBNJUF
PDDIJBMJ

DPNF
BQQMJDBCJMF
F
OF
DPTUJUVJTDPOP
QBSUF
JOUFHSBOUF
F
TPTUBO[JBMF

2
Istruzioni di sicurezza

-FHHFSF
BUUFOUBNFOUF
RVFTUF
JTUSV[JPOJ
EJ
TJDVSF[[B

QSJNB
EJ
VUJMJ[[BSF
JM
QSPEPUUP "DDFSUBSTJ
EJ
DPMMFHBSF
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
BMMB
NFTTB
B
UFSSB
"E

AVVISO FDDF[JPOF
EFJ
EJTQPTJUJWJ
QSJWJ
EJ
NFTTB
B
UFSSB

4J
QPUSFCCFSP
TVCJSF

TDPTTF
FMFUUSJDIF
P
MFTJPOJ

ITALIANO
*OTFSJSF
DPNQMFUBNFOUF
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF


/PO
DPMMPDBSF
JM
UFMFWJTPSF
F
JM
UFMFDPNBOEP
OFJ
TFHVFOUJ
BNCJFOUJ
4F
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
OPO
WJFOF
JOTFSJUP
DPNQMFUBNFOUF
TJ

t
*O
VO
MVPHP
FTQPTUP
BMMB
MVDF
EJSFUUB
EFM
TPMF QPUSFCCF
WFSJDBSF
VO
JODFOEJP
t
*O
VO
MVPHP
EPWF

QSFTFOUF
VO
FMFWBUP
MJWFMMP
EJ
VNJEJU
BE

FTFNQJP
JO
CBHOP
t
7JDJOP
B
GPOUJ
EJ
DBMPSF
BE
FTFNQJP
TUVGF
P
BMUSJ
EJTQPTJUJWJ
DIF

QSPEVDPOP
DBMPSF
t
7JDJOP
B
QJBOJ
DPUUVSB
P
VNJEJDBUPSJ
EPWF

GBDJMNFOUF
FTQPTUP
B

WBQPSF
P
TDIJ[[J
EJ
PMJP "DDFSUBSTJ
DIF
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
OPO
WFOHB
B
DPOUBUUP
DPO

t
*O
VOBSFB
FTQPTUB
BMMB
QJPHHJB
P
BM
WFOUP PHHFUUJ
DBMEJ
BE
FTFNQJP
VO
SBEJBUPSF


t
7JDJOP
B
DPOUFOJUPSJ
EBDRVB
BE
FTFNQJP
WBTJ $J
QPUSFCCF
DPTUJUVJSF
SJTDIJP
EJ
JODFOEJP
P
EJ
TDPTTF
FMFUUSJDIF
$J
QPUSFCCF
DPNQPSUBSF
JM
SJTDIJP
EJ
JODFOEJ
TDPTTF
FMFUUSJDIF

NBMGVO[JPOBNFOUP
P
EFGPSNB[JPOF
EFM
QSPEPUUP

/PO
QPTJ[JPOBSF
PHHFUUJ
QFTBOUJ
P
JM
QSPEPUUP
TUFTTP
TVJ
DBWJ
EJ

BMJNFOUB[JPOF


/PO
QPTJ[JPOBSF
JM
QSPEPUUP
JO
VO
MVPHP
TPHHFUUP
BMMB
QPMWFSF

$J
QPUSFCCF
DPTUJUVJSF
SJTDIJP
EJ
TDPTTF
FMFUUSJDIF
P
JODFOEJP
$J
QPUSFCCF
DPTUJUVJSF
SJTDIJP
EJ
JODFOEJP

1JFHBSF
JM
DBWP
EFMMBOUFOOB
USB
MJOUFSOP
F
MFTUFSOP
EFMMFEJDJP
QFS

-B
QSFTB
EJ
SFUF
SBQQSFTFOUB
JM
EJTQPTJUJWP
EJ
TDPMMFHBNFOUP
-B
QSFTB
JNQFEJSF
MJOHSFTTP
EJ
HPDDF
EJ
QJPHHJB


EFWF
FTTFSF
GBDJMNFOUF
SBHHJVOHJCJMF -BDRVB
QV
EBOOFHHJBSF
JM
QSPEPUUP
F
QSPWPDBSF
TDPTTF
FMFUUSJDIF

/PO
UPDDBSF
MB
QSFTB
DPO
MF
NBOJ
CBHOBUF
*OPMUSF
TF
JM
UFSNJOBMF
EFM
2VBOEP
TJ
NPOUB
JM
UFMFWJTPSF
TVMMB
QBSFUF
BTTJDVSBSTJ
EJ
OPO
GBS
QBTTBSF

DBWP

CBHOBUP
P
SJDPQFSUP
EJ
QPMWFSF
BTDJVHBSMP
DPNQMFUBNFOUF
P
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
F
RVFMMP
EFMMBOUFOOB
EJFUSP
BM
UFMFWJTPSF


SJNVPWFSF
MB
QPMWFSF

$J
QPUSFCCF
DPTUJUVJSF
SJTDIJP
EJ
JODFOEJP
P
EJ
TDPTTF
FMFUUSJDIF
-FDDFTTP
EJ
VNJEJU
QV
QSPWPDBSF
TDPTTF
FMFUUSJDIF

3
 /PO
DPMMFHBSF
USPQQJ
EJTQPTJUJWJ
FMFUUSJDJ
B
VOB
TJOHPMB
QSFTB
NVMUJQMB

/PO
DPMMPDBSF
P
DPOTFSWBSF
TPTUBO[F
JOBNNBCJMJ
WJDJOP
BM
QSPEPUUP

$J
QPUSFCCF
DPNQPSUBSF
JM
SJTDIJP
EJ
JODFOEJ
EPWVUJ
B
TVSSJTDBMEBNFOUP -JODBVUB
NBOJQPMB[JPOF
EJ
TPTUBO[F
JOBNNBCJMJ
QV
DBVTBSF

FTQMPTJPOJ
P
JODFOEJ
ITALIANO

"UUFO[JPOF
B
OPO
GBS
DBEFSF
JM
QSPEPUUP
RVBOEP
TJ
DPMMFHBOP
EJTQPTJUJWJ

FTUFSOJ
$J
QPUSFCCF
DBVTBSF
MFTJPOJ
BMMF
QFSTPOF
P
EBOOJ
BM
QSPEPUUP /PO
MBTDJBSF
DBEFSF
OFM
QSPEPUUP
PHHFUUJ
NFUBMMJDJ
RVBMJ
NPOFUF

NPMMFUUF
QFS
DBQFMMJ
CBTUPODJOJ
P
M
EJ
GFSSP
O
PHHFUUJ
JOBNNBCJMJ

RVBMJ
DBSUB
F
BNNJGFSJ
1SFTUBSF
QBSUJDPMBSF
BUUFO[JPOF
BJ
CBNCJOJ

1PTTPOP
WFSJDBSTJ
TDPTTF
FMFUUSJDIF
JODFOEJ
P
MFTJPOJ
TJDIF
BMMF

Des
icca
nt
QFSTPOF
4F
VO
PHHFUUP
DBEF
BMMJOUFSOP
EFM
QSPEPUUP
TDPMMFHBSF
JM
DBWP

EJ
BMJNFOUB[JPOF
F
DPOUBUUBSF
JM
DFOUSP
EJ
BTTJTUFO[B
5FOFSF
JM
NBUFSJBMF
BOUJVNJEJU
P
WJOJMJDP
EFMMJNCBMMBHHJP
GVPSJ
EBMMB

QPSUBUB
EFJ
CBNCJOJ


*M
NBUFSJBMF
BOUJVNJEJU

OPDJWP
TF
JOHFSJUP
4F
BDDJEFOUBMNFOUF

JOHFSJUP
GBS
WPNJUBSF
JM
QB[JFOUF
F
QPSUBSMP
BM
QJ
WJDJOP
QSPOUP

TPDDPSTP
*OPMUSF
JM
NBUFSJBMF
WJOJMJDP
EFMMJNCBMMBHHJP
QV
QSPWPDBSF

TPPDBNFOUP
5FOFSMP
GVPSJ
EBMMB
QPSUBUB
EFJ
CBNCJOJ /PO
TQSV[[BSF
BDRVB
TVM
QSPEPUUP
O
QVMJSMP
DPO
QSPEPUUJ
JOBNNBCJMJ

TPMWFOUJ
P
CFO[FOF

1PTTPOP
WFSJDBSTJ
JODFOEJ
P
TDPTTF
FMFUUSJDIF

*NQFEJSF
BJ
CBNCJOJ
EJ
BSSBNQJDBSTJ
P
BQQFOEFSTJ
BM
UFMFWJTPSF


*M
QSPEPUUP
QPUSFCCF
DBEFSF
F
QSPWPDBSF
HSBWJ
MFTJPOJ &WJUBSF
JNQBUUJ
EVSUP
TVM
QSPEPUUP
P
EJ
GBS
DBEFSF
PHHFUUJ
BMMJOUFSOP

EFM
QSPEPUUP
F
TVMMP
TDIFSNP
7J

JM
SJTDIJP
EJ
MFTJPOJ
BMMF
QFSTPOF
P

EBOOFHHJBNFOUJ
BM
QSPEPUUP
TUFTTP

4NBMUJSF
MF
CBUUFSJF
VTBUF
JO
NPEP
BQQSPQSJBUP
QFS
FWJUBSF
DIF
J

CBNCJOJ
QPTTBOP
JOHFSJSMF


*O
DBTP
EJ
JOHFTUJPOF
EFMMF
CBUUFSJF
SJWPMHFSTJ
JNNFEJBUBNFOUF
B
VO
/PO
UPDDBSF
NBJ
JM
QSPEPUUP
P
MBOUFOOB
EVSBOUF
VO
UFNQPSBMF


NFEJDP 4J
QPUSFCCFSP
TVCJSF
TDPTTF
FMFUUSJDIF

/PO
JOTFSJSF
VO
DPOEVUUPSF
BE
FTFNQJP
VO
CBTUPODJOP
NFUBMMJDP

TV
*O
DBTP
EJ
QFSEJUB
EJ
HBT
OPO
UPDDBSF
MB
QSFTB
B
NVSP
BQSJSF
MF
OFTUSF

VOB
EFMMF
FTUSFNJU
EFM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
NFOUSF
MBMUSB
FTUSFNJU

F
WFOUJMBSF


JOTFSJUB
OFMMB
QSFTB
B
NVSP
*OPMUSF
OPO
UPDDBSF
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
6OB
TDJOUJMMB
QPUSFCCF
QSPWPDBSF
VO
JODFOEJP
P
VTUJPOJ
TVCJUP
EPQP
BWFSMP
JOTFSJUP
OFMMB
QSFTB
B
NVSP


4J
QPUSFCCFSP
TVCJSF
TDPTTF
FMFUUSJDIF
JO
CBTF
BM
NPEFMMP

4
/PO
EJTBTTFNCMBSF
SJQBSBSF
P
NPEJDBSF
JM
QSPEPUUP
B
QSPQSJB

6UJMJ[[BSF
TPMP
VO
BEBUUBUPSF
$"
F
VO
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
BVUPSJ[[BUJ

EJTDSF[JPOF


EB
-(
&MFDUSPOJDT
$J
QPUSFCCF
DPNQPSUBSF
JM
SJTDIJP
EJ
JODFOEJ
TDPTTF

7J

JM
SJTDIJP
EJ
QSPWPDBSF
JODFOEJ
P
TDPTTF
FMFUUSJDIF


FMFUUSJDIF
NBMGVO[JPOBNFOUP
P
EFGPSNB[JPOF
EFM
QSPEPUUP
3JWPMHFSTJ
BM
DFOUSP
EJ
BTTJTUFO[B
QFS
FFUUVBSF
JM
DPOUSPMMP
MB
UBSBUVSB
P

MF
SJQBSB[JPOJ
EFM
DBTP

ITALIANO
/PO
EJTBTTFNCMBSF
NBJ
MBEBUUBUPSF
$"
P
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF


$J
QPUSFCCF
QSPWPDBSF
JODFOEJ
P
TDPTTF
FMFUUSJDIF
4F
TJ
WFSJDB
VOB
EFMMF
TFHVFOUJ
DJSDPTUBO[F
TDPMMFHBSF
JNNFEJBUBNFOUF

JM
QSPEPUUP
EBMMBMJNFOUB[JPOF
F
DPOUBUUBSF
JM
DFOUSP
EJ
BTTJTUFO[B
EJ

[POB
t
*M
QSPEPUUP
IB
TVCJUP
VO
VSUP
t
*M
QSPEPUUP

TUBUP
EBOOFHHJBUP .BOFHHJBSF
DPO
DVSB
MBEBUUBUPSF
QFS
FWJUBSF
DIF
TJB
FTQPTUP
B
VSUJ

t
0HHFUUJ
FTUSBOFJ
TPOP
DBEVUJ
EFOUSP
JM
QSPEPUUP FTUFSOJ

t
*M
QSPEPUUP
QSPEVDF
GVNP
P
PEPSJ
TUSBOJ 5BMJ
VSUJ
QPUSFCCFSP
EBOOFHHJBSMP
7J

JM
SJTDIJP
EJ
TDPTTF
FMFUUSJDIF
P
JODFOEJP

7FSJDBSF
DIF
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
TJB
DPMMFHBUP
TBMEBNFOUF
BMMB

4F
TJ
QSFWFEF
EJ
OPO
VUJMJ[[BSF
JM
QSPEPUUP
QFS
VO
MVOHP
QFSJPEP
TQJOB
EJ
BMJNFOUB[JPOF
EFM
57
JO
CBTF
BM
NPEFMMP

TDPMMFHBSF
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
EBM
QSPEPUUP


*
EFQPTJUJ
EJ
QPMWFSF
QPTTPOP
QSPWPDBSF
JODFOEJ
NFOUSF
MVTVSB

EFMMJTPMBNFOUP
QV
QSPWPDBSF
QFSEJUF
EJ
FMFUUSJDJU
TDPTTF
FMFUUSJDIF

ATTENZIONE
P
JODFOEJ

*OTUBMMBSF
JM
QSPEPUUP
JO
VO
MVPHP
QSJWP
EJ
POEF
SBEJP
-BQQBSFDDIJP
OPO
EFWF
FTTFSF
FTQPTUP
B
HPDDF
P
TQSV[[J
EJ
BDRVB

PHHFUUJ
DPOUFOFOUJ
MJRVJEJ
RVBMJ
WBTJ
OPO
EFWPOP
FTTFSF
QPTJ[JPOBUJ

TVMMBQQBSFDDIJP

/PO
JOTUBMMBSF
JM
QSPEPUUP
B
VOB
QBSFUF
TF
RVFTUVMUJNB

FTQPTUB
B
PMJP
P
5SB
VOBOUFOOB
FTUFSOB
F
MF
MJOFF
FMFUUSJDIF
EFWF
FTTFSDJ
VOB
EJTUBO[B

QBSBOB
MJRVJEB
*M
QSPEPUUP
QPUSFCCF
EBOOFHHJBSTJ
P
DBEFSF TVDJFOUF
B
JNQFEJSF
DIF
MB
QSJNB
UPDDIJ
MF
TFDPOEF
BODIF
JO
DBTP
EJ

DBEVUB
EFMMBOUFOOB
QFS
FWJUBSF
JM
SJTDIJP
EJ
TDPTTF
FMFUUSJDIF

*O
DBTP
EJ
DPOUBUUP
DPO
BDRVB
PQQVSF
PHHFUUJ
FTUSBOFJ
DPO
VO
BEBUUBUPSF
/PO
JOTUBMMBSF
JM
QSPEPUUP
JO
MVPHIJ
RVBMJ
NFOTPMF
JOTUBCJMJ
P
TVQFSDJ

$"
VO
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
VO
57

TDPMMFHBSF
JM
DBWP
F
DPOUBUUBSF
JODMJOBUF
&WJUBSF
JOPMUSF
MVPHIJ
TPHHFUUJ
B
WJCSB[JPOF
P
JO
DVJ
JM
QSPEPUUP

TVCJUP
JM
$FOUSP
4FSWJ[J
*O
DBTP
DPOUSBSJP
DJ
QPUSFCCF
DPTUJUVJSF
SJTDIJP
OPO
TJB
TPTUFOVUP
BQQJFOP


EJ
JODFOEJP
P
EJ
TDPTTF
FMFUUSJDIF *O
DBTP
DPOUSBSJP
JM
QSPEPUUP
QPUSFCCF
DBEFSF
P
DBQPWPMHFSTJ
DPO
JM

SJTDIJP
EJ
MFTJPOJ
HSBWJ
P
EBOOFHHJBNFOUP
EFM
QSPEPUUP
TUFTTP

5
 4F
TJ
JOTUBMMB
JM
UFMFWJTPSF
TV
VO
TVQQPSUP
VTBSF
EFMMF
QSFDBV[JPOJ
QFS
7FSJDBSF
DIF
OPO
WJ
TJBOP
PHHFUUJ
USB
JM
UFMFDPNBOEP
F
JM
TFOTPSF
FWJUBSF
DIF
QPTTB
SPWFTDJBSTJ
*O
DBTP
DPOUSBSJP
JM
QSPEPUUP
QPUSFCCF

DBEFSF
F
QSPWPDBSF
MFTJPOJ
BMMF
QFSTPOF
4F
TJ
JOUFOEF
NPOUBSF
JM
QSPEPUUP
TV
VOB
QBSFUF
DPMMFHBSF
MJOUFSGBDDJB

EJ
NPOUBHHJP
7&4"
TUBOEBSE
QBSUJ
PQ[JPOBMJ

BM
SFUSP
EFM
QSPEPUUP

ITALIANO

2VBOEP
TJ
JOTUBMMB
JM
TFU
QFS
VUJMJ[[BSF
MB
TUBB
QFS
NPOUBHHJP
B
QBSFUF

-B
MVDF
EFM
TPMF
F
BMUSF
GPOUJ
MVNJOPTF
JOUFOTF
QPTTPOP
JOUFSGFSJSF
DPO
JM

QBSUJ
PQ[JPOBMJ

TTBSMP
BDDVSBUBNFOUF
JO
NPEP
DIF
OPO
QPTTB
DBEFSF
TFHOBMF
EFM
UFMFDPNBOEP
4F
DJ
TJ
WFSJDB
PTDVSBSF
MB
TUBO[B

6UJMJ[[BSF
TPMP
HMJ
BDDFTTPSJ
TQFDJDBUJ
EBM
QSPEVUUPSF

2VBOEP
TJ
DPMMFHBOP
EJTQPTJUJWJ
FTUFSOJ
DPNF
DPOTPMF
QFS
WJEFPHJPDIJ

WFSJDBSF
DIF
J
DBWJ
EJ
DPMMFHBNFOUP
TJBOP
TVDJFOUFNFOUF
MVOHIJ


1FS
MJOTUBMMB[JPOF
EFMMBOUFOOB
SJWPMHFSTJ
B
QFSTPOBMF
RVBMJDBUP

*O
DBTP
DPOUSBSJP
JM
QSPEPUUP
QPUSFCCF
DBEFSF
DPO
JM
SJTDIJP
EJ
MFTJPOJ
BMMF

5BMF
PQFSB[JPOF
QV
DPNQPSUBSF
JM
SJTDIJP
EJ
JODFOEJP
P
EJ
TDPTTF
QFSTPOF
P
EBOOFHHJBNFOUP
EFM
QSPEPUUP
TUFTTP
FMFUUSJDIF

&WJUBSF
EJ
TQFHOFSF
JM
QSPEPUUP
TDPMMFHBOEP
JM
DBWP
EBMMB
QSFTB
B
NVSP

2VBOEP
TJ
HVBSEB
MB
UFMFWJTJPOF
TJ
SBDDPNBOEB
EJ
NBOUFOFSF
VOB
/PO
VTBSF
MB
TQJOB
DPNF
JOUFSSVUUPSF



EJTUBO[B
EJ
BMNFOP



WPMUF
MB
MVOHIF[[B
EFMMB
EJBHPOBMF
EFMMP
1PUSFCCFSP
WFSJDBSTJ
FSSPSJ
NFDDBOJDJ
P
TDPTTF
FMFUUSJDIF
TDIFSNP
(VBSEBOEP
MB
57
QFS
QFSJPEJ
QSPMVOHBUJ
TJ
QV
BWFSF
VO
FFUUP

EJ
WJTJPOF
TGPDBUB

4FHVJSF
MF
JTUSV[JPOJ
EJ
JOTUBMMB[JPOF
SJQPSUBUF
EJ
TFHVJUP
QFS
FWJUBSF
JM

TVSSJTDBMEBNFOUP
EFM
QSPEPUUP
6UJMJ[[BSF
TPMP
JM
UJQP
EJ
CBUUFSJF
JOEJDBUP

t
$PMMPDBSF
JM
QSPEPUUP
B
VOB
EJTUBO[B
NJOJNB
EJ

DN
EBMMB
QBSFUF
*O
DBTP
DPOUSBSJP
JM
UFMFDPNBOEP
QPUSFCCF
TVCJSF
EBOOFHHJBNFOUJ t
/PO
JOTUBMMBSF
JM
QSPEPUUP
JO
MVPHIJ
QSJWJ
EJ
WFOUJMB[JPOF
BE

FTFNQJP
TV
VOB
NFOTPMB
P
BMMJOUFSOP
EJ
VO
NPCJMF

t
/PO
JOTUBMMBSF
JM
QSPEPUUP
TV
VO
UBQQFUP
P
TV
VO
DVTDJOP
t
$POUSPMMBSF
DIF
MB
WFOUPMB
EFMMBSJB
OPO
TJB
CMPDDBUB
EB
VOB
UPWBHMJB

P
EB
VOB
UFOEB
*O
DBTP
DPOUSBSJP
TJ
SJTDIJB
VO
JODFOEJP
/PO
VUJMJ[[BSF
CBUUFSJF
WFDDIJF
F
OVPWF
DPOUFNQPSBOFBNFOUF


$J
QPUSFCCF
DBVTBSF
JM
TVSSJTDBMEBNFOUP
F
MB
QFSEJUB
EJ
MJRVJEP
EBMMF

TUFTTF

/PO
FTQPSSF
MF
CBUUFSJF
B
DBMPSF
FDDFTTJWP
RVJOEJ
UFOFSMF
MPOUBOP
EBMMB

MVDF
EJSFUUB
EFM
TPMF
DBNJOJ
BQFSUJ
F
TUVGF
FMFUUSJDIF

/0/
JOTFSJSF
CBUUFSJF
OPO
SJDBSJDBCJMJ
OFM
EJTQPTJUJWP
EJ
SJDBSJDB

6
%PQP
BWFS
HVBSEBUP
B
MVOHP
JM
UFMFWJTPSF
FWJUBSF
EJ
UPDDBSF
MF
BQFSUVSF
2VBOEP
TJ
QVMJTDF
JM
QSPEPUUP
F
J
TVPJ
DPNQPOFOUJ
TDPMMFHBSF
QSJNB
JM

QFS
MB
WFOUJMB[JPOF
QPJDI
QPUSFCCFSP
FTTFSTJ
TVSSJTDBMEBUF
2VFTUP
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
F
VUJMJ[[BSF
VO
QBOOP
NPSCJEP
/PO
BQQMJDBSF

DPNQPSUBNFOUP
OPO
JOVJTDF
TVM
GVO[JPOBNFOUP
P
TVMMF
QSFTUB[JPOJ
FDDFTTJWB
GPS[B
QFS
FWJUBSF
EJ
HSBBSF
P
TDPMPSJSF
MP
TDIFSNP
/PO

EFM
QSPEPUUP TQSV[[BSF
BDRVB
O
VUJMJ[[BSF
QBOOJ
CBHOBUJ
/PO
VUJMJ[[BSF
NBJ

EFUFSHFOUJ
QFS
WFUSJ
MVDJEBOUJ
QFS
BVUPNPCJMJ
P
JOEVTUSJBMJ
BCSBTJWJ

ITALIANO
P
DFSF
CFO[FOF
BMDPM
F
QSPEPUUJ
TJNJMJ
DIF
QPTTPOP
EBOOFHHJBSF
JM

&TBNJOBSF
QFSJPEJDBNFOUF
JM
DBWP
EFMMBQQBSFDDIJP
F
TF
TPOP
WJTJCJMJ
QSPEPUUP
F
JM
TVP
QBOOFMMP
EBOOJ
P
TFHOJ
EJ
VTVSB
TDPMMFHBSMP
JOUFSSPNQFSF
MVTP
EFMMBQQBSFDDIJP

F
TPTUJUVJSF
JM
DBWP
DPO
MFTBUUP
DPNQPOFOUF
EJ
SJDBNCJP
QSFTTP
VO
DFOUSP
$J
QPUSFCCF
DPNQPSUBSF
JM
SJTDIJP
EJ
JODFOEJP
TDPTTF
FMFUUSJDIF
P

TFSWJ[J
BVUPSJ[[BUP EBOOFHHJBNFOUP
EFM
QSPEPUUP
EFGPSNB[JPOF
DPSSPTJPOF
P
SPUUVSB


'JODI
MVOJU

DPMMFHBUB
BMMB
QSFTB
FMFUUSJDB
OPO

TDPMMFHBUB
EBMMB

TPSHFOUF
EJ
BMJNFOUB[JPOF
OFNNFOP
TF
WJFOF
TQFOUB
VUJMJ[[BOEP

MJOUFSSVUUPSF

&WJUBSF
DIF
MB
QPMWFSF
TJ
EFQPTJUJ
TVJ
UFSNJOBMJ
EFM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF

P
TVMMB
QSFTB
$J
QPUSFCCF
DPTUJUVJSF
SJTDIJP
EJ
JODFOEJP

1FS
TDPMMFHBSF
JM
DBWP
BFSSBSF
MB
TQJOB
F
UJSBSF
4F
TJ
TDPMMFHBOP
J
MJ
BMMJOUFSOP
EFM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
QPUSFCCF

TWJMVQQBSTJ
VO
JODFOEJP
1SPUFHHFSF
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
EB
QPTTJCJMJ
EBOOJ
TJDJ
P
NFDDBOJDJ

FWJUBOEP
DIF
WFOHB
JOUSFDDJBUP
BOOPEBUP
TDIJBDDJBUP
JODBTUSBUP
JO
VOB

QPSUB
P
DBMQFTUBUP
1SFTUBSF
QBSUJDPMBSF
BUUFO[JPOF
BMMF
QSFTF
BMMF
QSFTF

B
NVSP
F
BM
QVOUP
JO
DVJ
JM
DBWP
FTDF
EBMMBQQBSFDDIJP
2VBOEP
TJ
TQPTUB
JM
QSPEPUUP
BDDFSUBSTJ
DIF
TJB
TUBUP
TQFOUP
2VJOEJ

TDPMMFHBSF
J
DBWJ
EFMMBMJNFOUB[JPOF
EFMMBOUFOOB
F
UVUUJ
J
DBWJ
EJ

DPMMFHBNFOUP

*O
DBTP
DPOUSBSJP
WJ

JM
SJTDIJP
EJ
EBOOFHHJBSF
JM
UFMFWJTPSF
P
JM
DBWP
EJ

BMJNFOUB[JPOF
DPO
JM
SJTDIJP
EJ
JODFOEJP
P
TDPTTF
FMFUUSJDIF
/PO
QSFNFSF
DPO
GPS[B
TVM
QBOOFMMP
DPO
MB
NBOP
PE
PHHFUUJ
BMBUJ
BE

FTFNQJP
VOHIJF
NBUJUF
P
QFOOF
F
OPO
HSBBSMP

"
DBVTB
EFM
QFTP
EFMMBQQBSFDDIJP
TJ
SBDDPNBOEB
EJ
TQPTUBSMP
P

SJNVPWFSMP
EBM
TVP
JNCBMMBHHJP
JO
EVF
QFSTPOF

&WJUBSF
EJ
UPDDBSF
MP
TDIFSNP
P
EJ
QSFNFSF
TV
EJ
FTTP
DPO
MF
EJUB
USPQQP
B

*O
DBTP
DPOUSBSJP
TJ
QPTTPOP
TVCJSF
MFTJPOJ
MVOHP
2VFTUB
PQFSB[JPOF
QPUSFCCF
QSPWPDBSF
BMDVOJ
FFUUJ
UFNQPSBOFJ

EJ
EJTUPSTJPOF
TVMMP
TDIFSNP

1FS
MBTTJTUFO[B
SJWPMHFSTJ
B
QFSTPOBMF
RVBMJDBUP

OFDFTTBSJP
SJWPMHFSTJ

BMMBTTJTUFO[B
TF
MBQQBSFDDIJP

JO
RVBMTJBTJ
NPEP
EBOOFHHJBUP
BE

FTFNQJP
JO
DBTP
EJ
EBOOJ
BM
DBWP
P
BMMB
TQJOB
EJ
BMJNFOUB[JPOF
FMFUUSJDB

MJRVJEJ
P
PHHFUUJ
DBEVUJ
BDDJEFOUBMNFOUF
BMMJOUFSOP
EFMMBQQBSFDDIJP

FTQPTJ[JPOF
B
QJPHHJB
P
VNJEJU
GVO[JPOBNFOUP
OPO
SFHPMBSF
P
DBEVUF

7
 Visione di immagini 3D (solo
modelli 3D)
ATTENZIONE
4F
JM
QSPEPUUP
SJTVMUB
GSFEEP
BM
UBUUP
TJ
QPUSFCCF
WFSJDBSF
VO
MFHHFSP

t

OFDFTTBSJP
TPSWFHMJBSF
BUUFOUBNFOUF
J
CBNCJOJ
EVSBOUF
MB
WJTJPOF

iUSFNPMJPw
BMMBDDFOTJPOF
4J
USBUUB
EJ
VO
FFUUP
OPSNBMF
DIF
OPO
JOEJDB

EJ
VO
WJEFP
%
4F
VO
CBNCJOP
BWWFSUF
BBUJDBNFOUP
PDVMBSF

VO
NBMGVO[JPOBNFOUP
EFM
QSPEPUUP
NBM
EJ
UFTUB
P
WJTUB
TGPDBUB
EVSBOUF
MB
WJTJPOF
EJ
DPOUFOVUJ
JO
%


OFDFTTBSJP
GBSF
VOB
QBVTB
QSJNB
EJ
SJQSFOEFSF
MB
WJTJPOF
t
%VSBOUF
MB
WJTJPOF
EJ
VO
WJEFP
%
BMDVOJ
QPUSFCCFSP
BWWFSUJSF

ITALIANO

EJTUVSCJ
DPNF
NBM
EJ
UFTUB
WFSUJHJOJ
BBUJDBNFOUP
P
WJTUB
TGPDBUB

*O
UBM
DBTP
JOUFSSPNQFSF
MB
WJTJPOF
F
GBSF
VOB
QBVTB
t
4F
TJ
HVBSEB
VO
WJEFP
%
QFS
VO
QFSJPEP
EJ
UFNQP
QSPMVOHBUP
TJ

2VFTUP
QBOOFMMP

VO
QSPEPUUP
BWBO[BUP
DIF
DPOUJFOF
NJMJPOJ
EJ
QJYFM


QPUSFCCF
BWWFSUJSF
BBUJDBNFOUP
PDVMBSF
*O
UBM
DBTP
JOUFSSPNQFSF


QPTTJCJMF
WFEFSF
TVM
QBOOFMMP
NJOVTDPMJ
QVOUJOJ
OFSJ
FP
BMUSJ
QVOUJOJ

MB
WJTJPOF
F
GBSF
VOB
QBVTB
EBJ
DPMPSJ
WJWBDJ
CJBODP
SPTTP
CMV
P
WFSEF

EFMMF
EJNFOTJPOJ
EJ

QQN

t
6UJMJ[[BSF
TPMP
PDDIJBMJ
%
-(
*O
DBTP
DPOUSBSJP
J
WJEFP
%

$J
OPO
JOEJDB
VO
NBMGVO[JPOBNFOUP
F
OPO
JODJEF
TVMMF
QSFTUB[JPOJ
F

QPUSFCCFSP
OPO
FTTFSF
WJTVBMJ[[BUJ
DPSSFUUBNFOUF
MBEBCJMJU
EFM
QSPEPUUP

t
/PO
VUJMJ[[BSF
PDDIJBMJ
%
JO
TPTUJUV[JPOF
B
PDDIJBMJ
DPNVOJ
EB
TPMF

2VFTUP
GFOPNFOP
TJ
WFSJDB
BODIF
JO
QSPEPUUJ
EJ
UFS[F
QBSUJ
F
OPO
E

P
QSPUFUUJWJ
EJSJUUP
BMMB
TPTUJUV[JPOF
EFM
QSPEPUUP
P
B
SJTBSDJNFOUJ
t
/PO
DPOTFSWBSF
HMJ
PDDIJBMJ
%
JO
BNCJFOUJ
DPO
UFNQFSBUVSF
USPQQP

FMFWBUF
P
USPQQP
CBTTF
JO
RVBOUP
QPUSFCCFSP
EFGPSNBSTJ
t
/PO
VUJMJ[[BSF
HMJ
PDDIJBMJ
%
NFOUSF
TJ
DBNNJOB
P
EVSBOUF
HMJ

TQPTUBNFOUJ
*O
RVBOUP
DJ
QPUSFCCF
QSPWPDBSF
JODJEFOUJ
P
MFTJPOJ
t
1SFTUBSF
BUUFO[JPOF
BJ
CPSEJ
UBHMJFOUJ
EFMMB
NPOUBUVSB
EFHMJ
PDDIJBMJ

-B
MVNJOPTJU
F
JM
DPMPSF
EFM
QBOOFMMP
QPTTPOP
EJFSJSF
B
TFDPOEB
EFMMB
%
QPTJ[JPOF
EJ
WJTJPOF
TJOJTUSBEFTUSBBMUPCBTTP
 t
/PO
HVBSEBSF
DPOUFOVUJ
%
TF
TJ
DPSSF
JM
SJTDIJP
EJ
DSJTJ
DPOWVMTJWF
EB

GPUPTFOTJCJMJU
P
TJ
IBOOP
QSPCMFNJ
EJ
DVPSF
P
EJ
FQJMFTTJB
*M
GFOPNFOP

EPWVUP
BMMF
DBSBUUFSJTUJDIF
EFM
QBOOFMMP
/PO
IB

OVMMB
B
DIF
WFEFSF
DPO
MF
QSFTUB[JPOJ
EFM
QSPEPUUP
F
OPO
JOEJDB

NBMGVO[JPOBNFOUP
Preparazione
-B
WJTVBMJ[[B[JPOF
EJ
VOJNNBHJOF
TTB
QFS
VO
QFSJPEP
EJ
UFNQP

QSPMVOHBUP
QPUSFCCF
DBVTBSF
MB
QFSTJTUFO[B
EFMMF
JNNBHJOJ
&WJUBSF
EJ

WJTVBMJ[[BSF
JNNBHJOJ
TTF
TVMMP
TDIFSNP
EFM
UFMFWJTPSF
QFS
VO
QFSJPEP
NOTA
EJ
UFNQP
QSPMVOHBUP t
4F
JM
UFMFWJTPSF
WJFOF
BDDFTP
QFS
MB
QSJNB
WPMUB
EPQP
FTTFSF
TUBUP
TQFEJUP

EBMMB
GBCCSJDB
MJOJ[JBMJ[[B[JPOF
QPUSFCCF
SJDIJFEFSF
BMDVOJ
NJOVUJ
t
*M
UFMFWJTPSF
SBHVSBUP
OFMMJNNBHJOF
QV
FTTFSF
EJWFSTP
EB
RVFMMP

"MDVOF
MJOFF
PSJ[[POUBMJ
QPTTPOP
DPNQBSJSF
RVBOEP
WJFOF
FTFHVJUB
MB

JO
VTP
GVO[JPOF
3JNVPWJ
EJTUVSCP
WJEFP

VOB
DPTB
OPSNBMF
F
OPO

OFDFTTBSJP
t
*M
NFOV
04%
0O
4DSFFO
%JTQMBZ

EFM
57
QPUSFCCF
SJTVMUBSF

QSFPDDVQBSTJ MFHHFSNFOUF
EJWFSTP
EB
RVFMMP
NPTUSBUP
JO
RVFTUP
NBOVBMF
t
*
NFOV
F
MF
PQ[JPOJ
EJTQPOJCJMJ
QPTTPOP
FTTFSF
EJWFSTJ
B
TFDPOEB

Suoni e rumori prodotti dal televisore EFMMB
TPSHFOUF
JO
JOHSFTTP
P
EFM
NPEFMMP
EFM
QSPEPUUP
VUJMJ[[BUJ
t
*O
GVUVSP
QPTTPOP
FTTFSF
BHHJVOUF
OVPWF
GVO[JPOJ
BM
UFMFWJTPSF
i$SBDLw
JM
DSBDL
DIF
TJ
BWWFSUF
RVBOEP
TJ
HVBSEB
P
TJ
TQFHOF
JM
UFMFWJTPSF
t
(MJ
FMFNFOUJ
GPSOJUJ
DPO
JM
QSPEPUUP
QPUSFCCFSP
WBSJBSF
JO
CBTF
BM


HFOFSBUP
EBMMB
DPOUSB[JPOF
UFSNJDB
EFMMB
QMBTUJDB
DBVTBUB
EBMMB
NPEFMMP
UFNQFSBUVSB
F
EBMMVNJEJU
2VFTUP
SVNPSF

DPNVOF
OFJ
QSPEPUUJ
t
-F
TQFDJDIF
EFM
QSPEPUUP
P
JM
DPOUFOVUP
EFM
QSFTFOUF

DIF
QSFWFEPOP
MB
EFGPSNB[JPOF
EPWVUB
BE
BHFOUJ
UFSNJDJ
3PO[JP
EFM
NBOVBMF
QPTTPOP
TVCJSF
NPEJDIF
TFO[B
QSFBWWJTP
JO
DBTP
EJ

QBOOFMMP
P
EFJ
DJSDVJUJ
FMFUUSJDJ
JM
DJSDVJUP
EJ
DPNNVUB[JPOF
BE
BMUB
BHHJPSOBNFOUP
EFMMF
GVO[JPOJ
EFM
QSPEPUUP
WFMPDJU
QSPEVDF
VO
MFHHFSP
SVNPSF
EPWVUP
BM
QBTTBHHJP
EJ
VOB
HSBOEF
t
1FS
VO
DPMMFHBNFOUP
PUUJNBMF
MF
QFSJGFSJDIF
64#
F
J
DBWJ
)%.*

RVBOUJU
EJ
FOFSHJB
FMFUUSJDB
OFDFTTBSJB
QFS
JM
GVO[JPOBNFOUP
EFM
EFWPOP
FTTFSF
EPUBUJ
EJ
DPSOJDJ
EJ
TQFTTPSF
JOGFSJPSF
B

NN
F

QSPEPUUP
*M
SVNPSF
WBSJB
B
TFDPOEB
EFM
QSPEPUUP MBSHIF[[B
JOGFSJPSF
B

NN
4F
JM
DBWP
64#
P
MB
NFNPSZ
TUJDL
64#

OPO
TPOP
DPNQBUJCJMJ
DPO
MB
QPSUB
64#
EFM
UFMFWJTPSF
VTBSF
VO
DBWP

*M
TVPOP
HFOFSBUP
OPO
JODJEF
TVMMF
QSFTUB[JPOJ
F
MBEBCJMJU
EFM
QSPEPUUP EJ
FTUFOTJPOF
DIF
TVQQPSUB
M64#


/PO
VUJMJ[[BSF
EJTQPTJUJWJ
FMFUUSJDJ
BE
BMUB
UFOTJPOF
BDDBOUP
BM
57
BE

FTFNQJP
%JTTVBTPSF
FMFUUSJDP
BOUJ[BO[BSF

$J
QV
QSPWPDBSF
VO

NBMGVO[JPOBNFOUP
EFM
QSPEPUUP

8
 B B
"
<
Sollevamento e
=

NN
A A



#
<
=

NN
spostamento del TV
t
6UJMJ[[BSF
VO
DBWP
DFSUJDBUP
DPO
JM
MPHP
)%.*
t
*O
DBTP
DPOUSBSJP
M}
JNNBHJOF
QPUSFCCF
OPO
FTTFSF
WJTVBMJ[[BUB
1SJNB
EJ
TPMMFWBSF
P
TQPTUBSF
JM
UFMFWJTPSF
MFHHFSF
MF
TFHVFOUJ
JOEJDB[JPOJ

DPSSFUUBNFOUF
TVMMP
TDIFSNP
P
QPUSFCCFSP
WFSJDBSTJ
QSPCMFNJ
EJ
QFS
FWJUBSF
EJ
HSBBSF
P
EBOOFHHJBSF
MBQQBSFDDIJP
F
QFS
VO
USBTQPSUP

DPMMFHBNFOUP

5JQJ
EJ
DBWJ
)%.*
DPOTJHMJBUJ

TJDVSP
B
QSFTDJOEFSF
EBM
UJQP
F
EBMMF
EJNFOTJPOJ

$BWP
)%.*TM
BE
BMUB
WFMPDJU
MVOHIF[[B
VHVBMF
P
JOGFSJPSF
B

N

t
4J
DPOTJHMJB
EJ
TQPTUBSF
JM
UFMFWJTPSF
OFMMB
TDBUPMB
P
DPO
JM
NBUFSJBMF

ITALIANO

$BWP
)%.*TM
BE
BMUB
WFMPDJU
DPO
&UIFSOFU
MVOHIF[[B
VHVBMF
P
EJ
JNCBMMBHHJP
PSJHJOBMF
JOGFSJPSF
B

N
t
1SJNB
EJ
TPMMFWBSF
P
TQPTUBSF
JM
UFMFWJTPSF
TDPMMFHBSF
JM
DBWP
EJ

BMJNFOUB[JPOF
F
UVUUJ
J
DBWJ
t
2VBOEP
TJ
BFSSB
JM
UFMFWJTPSF
MP
TDIFSNP
EFWF
FTTFSF
SJWPMUP

ATTENZIONE EBMMBMUSP
MBUP
QFS
FWJUBSF
EBOOJ

t
1FS
HBSBOUJSF
MB
TJDVSF[[B
F
MB
EVSBUB
EFM
QSPEPUUP
OPO
VUJMJ[[BSF

QSPEPUUJ
QJSBUB
t
*
EBOOJ
P
MFTJPOJ
QSPWPDBUJ
EB
QSPEPUUJ
QJSBUB
OPO
TPOP
DPQFSUJ
EBMMB

HBSBO[JB
t
"MDVOJ
NPEFMMJ
QSFTFOUBOP
VOB
TPUUJMF
QFMMJDPMB
TVMMP
TDIFSNP
DIF

OPO
EFWF
FTTFSF
SJNPTTB
t
2VBOEP
TJ
DPMMFHB
JM
TVQQPSUP
BM
57
QPTJ[JPOBSF
MP
TDIFSNP
SJWPMUP
t
"FSSBSF
TBMEBNFOUF
MB
QBSUF
TVQFSJPSF
FE
JOGFSJPSF
EFMMB
DPSOJDF

WFSTP
JM
CBTTP
TV
VO
UBWPMP
NPSCJEP
P
TV
VOB
TVQFSDJF
QJBUUB
QFS
EFM
UFMFWJTPSF
'BSF
BUUFO[JPOF
B
OPO
BFSSBSF
MB
QBSUF
USBTQBSFOUF

QSPUFHHFSMP
EB
FWFOUVBMJ
HSB MBMUPQBSMBOUF
P
MB
HSJHMJB
EFMMBMUPQBSMBOUF
t
7FSJDBSF
DIF
MF
WJUJ
TJBOP
JOTFSJUF
DPSSFUUBNFOUF
F
CFO
TFSSBUF
4F

MF
WJUJ
OPO
TPOP
TFSSBUF
B
TVDJFO[B
JM
57
QPUSFCCF
JODMJOBSTJ
JO

BWBOUJ
EPQP
MJOTUBMMB[JPOF

/PO
TFSSBSF
MF
WJUJ
BQQMJDBOEP
FDDFTTJWB

GPS[B
JO
RVBOUP
QPUSFCCFSP
EBOOFHHJBSTJ
F
BMMFOUBSTJ
t
"DDFSUBSTJ
EJ
SJNVPWFSF
FWFOUVBMF
BDRVB
P
EFUFSHFOUF
JO
FDDFTTP

TUSJ[[BOEP
JM
QBOOP
t
/PO
TQSV[[BSF
BDRVB
P
EFUFSHFOUF
EJSFUUBNFOUF
TVMMP
TDIFSNP

EFM
57
t
"DDFSUBSTJ
EJ
TQSV[[BSF
MB
RVBOUJU
HJVTUB
EJ
BDRVB
P
EFUFSHFOUF
TV
t
1FS
USBTQPSUBSF
VO
UFMFWJTPSF
EJ
HSBOEJ
EJNFOTJPOJ
PDDPSSPOP

P

VO
QBOOP
BTDJVUUP
QFS
QVMJSF
MP
TDIFSNP 
QFSTPOF
t
%VSBOUF
JM
USBTQPSUP
UFOFSF
JM
UFMFWJTPSF
DPNF
NPTUSBUP

OFMMJMMVTUSB[JPOF
EJ
TFHVJUP

Acquisto separato

(MJ
FMFNFOUJ
BDRVJTUBUJ
TFQBSBUBNFOUF
QPTTPOP
TVCJSF
DBNCJBNFOUJ
P

NPEJDIF
TFO[B
QSFBWWJTP
BJ
OJ
EFM
NJHMJPSBNFOUP
EFMMB
RVBMJU
1FS
BDRVJTUBSF
RVFTUJ
BSUJDPMJ
DPOUBUUBSF
JM
QSPQSJP
SJWFOEJUPSF
*
EJTQPTJUJWJ
GVO[JPOBOP
TPMP
DPO
BMDVOJ
NPEFMMJ t
%VSBOUF
JM
USBTQPSUP
OPO
FTQPSSF
JM
UFMFWJTPSF
B
PTDJMMB[JPOJ
P

FDDFTTJWF
WJCSB[JPOJ
*O
CBTF
BM
NPEFMMP
t
%VSBOUF
JM
USBTQPSUP
UFOFSF
JM
UFMFWJTPSF
EJSJUUP
OPO
SVPUBSMP
TV
VO

MBUP
P
JODMJOBSMP
JO
BWBOUJ
P
WFSTP
EFTUSB
P
TJOJTUSB
AG-F*** AN-MR650 t
&WJUBSF
EJ
FTFSDJUBSF
VOB
QSFTTJPOF
FDDFTTJWB
QPJDI
TJ
QPUSFCCF

0DDIJBMJ
%
$JOFNB 5FMFDPNBOEP
1VOUBUPSF QJFHBSFJODVSWBSF
JM
UFMBJP
F
EJ
DPOTFHVFO[B
EBOOFHHJBSF
MP

AG-F***DP AN-VC550 TDIFSNP
0DDIJBMJ
%VBM
QMBZ 7JEFPDBNFSB
4NBSU t
%VSBOUF
MVUJMJ[[P
EFM
57
QSFTUBSF
BUUFO[JPOF
B
OPO
EBOOFHHJBSF
J

QVMTBOUJ
TQPSHFOUJ

9
 ATTENZIONE Funzioni di base
t
&WJUBSF
EJ
UPDDBSF
DPOUJOVBNFOUF
MP
TDIFSNP
QFS
OPO
SJTDIJBSF
EJ

EBOOFHHJBSMP "DDFOTJPOF
1SFNFSF

t
"M
OF
EJ
FWJUBSF
DIF
MF
GBTDFUUF
QFS
DBWJ
QPTTBOP
SPNQFSTJ
F
DBVTBSF
4QFHOJNFOUP
5FOFSF
QSFNVUP


MFTJPOJ
F
EBOOJ
BM
57
OPO
TQPTUBSF
JM
57
BFSSBOEPMP
EBMMF
GBTDFUUF

$POUSPMMP
WPMVNF

Uso del pulsante

ITALIANO

$POUSPMMP
QSPHSBNNJ

*O
CBTF
BM
NPEFMMP


5VUUF
MF
BQQ
JO
FTFDV[JPOF
WFSSBOOP
DIJVTF
FE
FWFOUVBMJ
QSPDFTTJ
EJ


QPTTJCJMF
BUUJWBSF
MF
GVO[JPOJ
EFM
57
QSFNFOEP
P
TQPTUBOEP
JM
QVMTBOUF SFHJTUSB[JPOF
WFSSBOOP
JOUFSSPUUJ
5JQP
"

Regolazione del menu

2VBOEP
JM
57

BDDFTP
QSFNFSF
VOB
TPMB
WPMUB
JM
QVMTBOUF



QPTTJCJMF

SFHPMBSF
HMJ
FMFNFOUJ
EFM
NFOV
QSFNFOEP
P
TQPTUBOEP
J
QVMTBOUJ

$POTFOUF
EJ
TQFHOFSF
JM
57
$POTFOUF
EJ
FMJNJOBSF
EBMMB
WJTVBMJ[[B[JPOF
MF
TDIFSNBUF
F

1VMTBOUF
KPZTUJDL EJ
SJQSJTUJOBSF
MB
NPEBMJU
57
$POTFOUF
EJ
NPEJDBSF
MB
TPSHFOUF
JO
JOHSFTTP
$POTFOUF
EJ
BDDFEFSF
BM
NFOV
EFMMF
JNQPTUB[JPOJ

5JQP
#
Montaggio su un tavolo


4PMMFWBSF
FE
JODMJOBSF
JM
UFMFWJTPSF
JO
QPTJ[JPOF
WFSUJDBMF
TV
VO
UBWPMP
t
-BTDJBSF
VOP
TQB[JP
NJOJNP

EJ

DN
EBMMB
QBSFUF
QFS
BTTJDVSBSF

VOB
WFOUJMB[JPOF
BEFHVBUB

1VMTBOUF
KPZTUJDL 
DN


DN 
DN

DN


DN


$PMMFHBSF
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
BMMB
QSFTB
B
NVSP
ATTENZIONE
t
/PO
QPTJ[JPOBSF
JM
UFMFWJTPSF
WJDJOP
B
GPOUJ
EJ
DBMPSF
JO
RVBOUP
DJ

QPUSFCCF
DBVTBSF
VO
JODFOEJP
P
EBOOJ

10
Fissaggio della TV alla parete
'VO[JPOF
OPO
EJTQPOJCJMF
TV
UVUUJ
J
NPEFMMJ

DN

DN

DN


DN

"DDFSUBSTJ
EJ
VUJMJ[[BSF
WJUJ
F
TUBF
QFS
JM
NPOUBHHJP
B
QBSFUF
DPOGPSNJ

BHMJ
TUBOEBSE
7&4"
-F
EJNFOTJPOJ
TUBOEBSE
QFS
J
LJU
EJ
NPOUBHHJP
B

ITALIANO
QBSFUF
TPOP
EFTDSJUUJ
OFMMB
TFHVFOUF
UBCFMMB

*OTFSJSF
F
TTBSF
J
CVMMPOJ
B
PDDIJFMMP
P
MF
TUBF
EFM
UFMFWJTPSF
F
J

CVMMPOJ
TVM
SFUSP
EFM
UFMFWJTPSF Acquisto separato (Staffa per montaggio a
t
4F
WJ
TPOP
CVMMPOJ
JOTFSJUJ
OFMMB
QPTJ[JPOF
EFJ
CVMMPOJ
B
PDDIJFMMP
parete)
SJNVPWFSMJ 0-&%&

.POUBSF
MF
TUBF
DPO
MF
WJUJ
TVMMB
QBSFUF

Modello 0-&%#
0-&%$
'BS
DPSSJTQPOEFSF
MB
QPTJ[JPOF
EFMMB
TUBB
F
EFJ
CVMMPOJ
B
PDDIJFMMP
TVM

SFUSP
EFM
UFMFWJTPSF VESA (mm) (A x B) 
Y
 
Y


-FHBSF
TUSFUUBNFOUF
J
CVMMPOJ
B
PDDIJFMMP
BMMF
TUBF
DPO
VOB
DPSEB
Vite standard . .
SPCVTUB

Numero di viti 4 4
"TTJDVSBSTJ
EJ
NBOUFOFSF
MB
DPSEB
PSJ[[POUBMF
DPO
MB
TVQFSDJF
QJBUUB
Staffa per montag-
058# 058#
ATTENZIONE gio a parete

t
*NQFEJSF
BJ
CBNCJOJ
EJ
BSSBNQJDBSTJ
P
BHHSBQQBSTJ
BM
UFMFWJTPSF A
B
NOTA
t
6UJMJ[[BSF
VO
QJBOP
P
VO
NPCJMF
TVDJFOUFNFOUF
HSBOEJ
F
SPCVTUJ

EB
TPTUFOFSF
DPSSFUUBNFOUF
JM
UFMFWJTPSF
t
4UBF
CVMMPOJ
F
DPSEF
OPO
TPOP
GPSOJUJ

QPTTJCJMF
BDRVJTUBSF
HMJ
ATTENZIONE
BDDFTTPSJ
PQ[JPOBMJ
QSFTTP
JM
SJWFOEJUPSF
MPDBMF
EJ
EVDJB t
3JNVPWFSF
JM
TPTUFHOP
QSJNB
EJ
TTBSF
JM
57
B
VO
TVQQPSUP
EJ

NPOUBHHJP
B
QBSFUF
FTFHVFOEP
BM
DPOUSBSJP
MB
QSPDFEVSB
EJ

DPMMFHBNFOUP
EFM
TVQQPSUP

Montaggio a parete NOTA

t
1FS
SJNVPWFSF
JM
TVQQPSUP
UFOFSOF
QSFNVUB
MB
QBSUF
TVQFSJPSF
F

JOGFSJPSF
RVJOEJ
FTUSBSMP
BODIF
EVSBOUF
MBCCBTTBNFOUP
DPNF

.POUBSF
BUUFOUBNFOUF
MB
TUBB
QFS
JM
NPOUBHHJP
B
QBSFUF
PQ[JPOBMF
TVM
NPTUSBUP
EJ
TFHVJUP
4PMP
0-&%&

SFUSP
EFM
UFMFWJTPSF
F
TTBSF
MB
TUBB
TV
VOB
QBSFUF
TPMJEB
QFSQFOEJDPMBSF

BM
QBWJNFOUP
1FS
TTBSF
JM
UFMFWJTPSF
TV
BMUSJ
NBUFSJBMJ
EB
DPTUSV[JPOF

DPOUBUUBSF
JM
QFSTPOBMF
RVBMJDBUP

2
-(
DPOTJHMJB
EJ
GBS
FTFHVJSF
JM
NPOUBHHJP
B
QBSFUF
EB
VO
JOTUBMMBUPSF

RVBMJDBUP
FTQFSUP

1
4J
DPOTJHMJB
EJ
VUJMJ[[BSF
MB
TUBB
QFS
JM
NPOUBHHJP
B
QBSFUF
EJ
-(
-B

TUBB
-(
QFS
JM
NPOUBHHJP
B
QBSFUF

GBDJMF
EB
TQPTUBSF
BODIF
RVBOEP
J
2

DBWJ
TPOP
DPMMFHBUJ
1

4F
MB
TUBB
QFS
NPOUBHHJP
B
QBSFUF
EJ
-(
OPO
WJFOF
VUJMJ[[BUB
TFSWJSTJ

EJ
VOB
TUBB
QFS
NPOUBHHJP
B
QBSFUF
DIF
DPOTFOUB
VOB
DPSSFUUB
t
1FS
JOTUBMMBSF
JM
TVQQPSUP
QFS
JM
NPOUBHHJP
B
QBSFUF
VUJMJ[[BSF
MF
WJUJ

JOTUBMMB[JPOF
EFM
EJTQPTJUJWP
BMMB
QBSFUF
MBTDJBOEP
MP
TQB[JP
BEFHVBUP
EFM
HSVQQP
TVQQPSUP
QFS
TTBSF
JM
DPQFSDIJP
EFM
TVQQPSUP
BMMB
QBSUF

QFS
JM
DPMMFHBNFOUP
B
EJTQPTJUJWJ
FTUFSOJ
4J
DPOTJHMJB
EJ
DPMMFHBSF
UVUUJ
J
JOGFSJPSF
EFM
QSPEPUUP
DPNF
JMMVTUSBUP
OFMMB
HVSB
SJQPSUBUB
EJ
TFHVJUP

DBWJ
QSJNB
EJ
JOTUBMMBSF
F
TTBSF
J
TVQQPSUJ
B
QBSFUF 4PMP
RVBOEP
WJFOF
GPSOJUP
MFMFNFOUP
EFMMB
GPSNB
TFHVFOUF

&MFNFOUP
GPSOJUP

$PQFSDIJP
QFS

NPOUBHHJP
B

QBSFUF Y

11
 Collegamenti (notifiche) Collegamento di unantenna
satellitare
$PMMFHBSF
EJWFSTJ
EJTQPTJUJWJ
FTUFSOJ
BM
UFMFWJTPSF
F
NPEJDBSF
MB
4PMP
NPEFMMJ
TBUFMMJUBSJ

NPEBMJU
EJ
JOHSFTTP
QFS
TFMF[JPOBSF
VO
EJTQPTJUJWP
FTUFSOP
1FS
VMUFSJPSJ
$PMMFHBSF
MB
57
B
VOBOUFOOB
TBUFMMJUBSF
F
B
VOB
QSFTB
TBUFMMJUBSF
DPO
VO

JOGPSNB[JPOJ
TVM
DPMMFHBNFOUP
EJ
VO
EJTQPTJUJWP
FTUFSOP
DPOTVMUBSF
JM
DBWP
3'
TBUFMMJUBSF



NBOVBMF
GPSOJUP
JO
EPUB[JPOF
DPO
DJBTDVO
EJTQPTJUJWP

QPTTJCJMF
DPMMFHBSF
J
TFHVFOUJ
EJTQPTJUJWJ
FTUFSOJ
SJDFWJUPSJ
)%
MFUUPSJ
Collegamento modulo CI
%7%
7$3
TJTUFNJ
BVEJP
QFSJGFSJDIF
EJ
BSDIJWJB[JPOF
64#
1$
DPOTPMF

*O
CBTF
BM
NPEFMMP

ITALIANO

QFS
WJEFPHJPDIJ
F
BMUSJ
EJTQPTJUJWJ
FTUFSOJ
$POTFOUF
MB
WJTJPOF
EFJ
TFSWJ[J
DPEJDBUJ
B
QBHBNFOUP

JO
NPEBMJU
57

NOTA EJHJUBMF

t
*M
DPMMFHBNFOUP
EFM
EJTQPTJUJWP
FTUFSOP
QV
WBSJBSF
JO
CBTF
BM
t
7FSJDBSF
DIF
JM
NPEVMP
$*
TJB
JOTFSJUP
OFMMP
TMPU
EFMMB
TDIFEB

NPEFMMP 1$.$*"
OFM
WFSTP
DPSSFUUP
4F
JM
NPEVMP
OPO

JOTFSJUP
OFM
NPEP

t
$PMMFHBSF
J
EJTQPTJUJWJ
FTUFSOJ
BM
UFMFWJTPSF
B
QSFTDJOEFSF
EBMMPSEJOF
DPSSFUUP
QPTTPOP
WFSJDBSTJ
EBOOJ
BMMB
57
F
BMMP
TMPU
TUFTTP
EFMMB
QPSUB
EFM
UFMFWJTPSF t
4F
JM
57
OPO
WJTVBMJ[[B
P
SJQSPEVDF
BMDVO
DPOUFOVUP
WJEFP
F

t
4F
TJ
SFHJTUSB
VO
QSPHSBNNB
57
TV
VO
SFHJTUSBUPSF
%7%
P
7$3
BVEJP
RVBOEP

DPMMFHBUB
MB
GVO[JPOF
$".
NPEVMP
EJ
BDDFTTP

BDDFSUBSTJ
EJ
DPMMFHBSF
JM
DBWP
EJ
JOHSFTTP
EFM
TFHOBMF
BM
UFMFWJTPSF
DPOEJ[JPOBMF

DPO
$*
*OUFSGBDDJB
DPNVOF
QMVT

DPOUBUUBSF

BUUSBWFSTP
VO
SFHJTUSBUPSF
%7%
P
7$3
1FS
VMUFSJPSJ
JOGPSNB[JPOJ
MPQFSBUPSF
EFM
TFSWJ[JP
UFSSFTUSFWJB
DBWPTBUFMMJUBSF
TVMMB
SFHJTUSB[JPOF
DPOTVMUBSF
JM
NBOVBMF
GPSOJUP
JO
EPUB[JPOF
DPO
JM

EJTQPTJUJWP
DPMMFHBUP Connessione USB
t
$POTVMUBSF
JM
NBOVBMF
EFMMBQQBSFDDIJBUVSB
FTUFSOB
QFS
MF
JTUSV[JPOJ

PQFSBUJWF "MDVOJ
IVC
64#
QPUSFCCFSP
OPO
GVO[JPOBSF
4F
VOB
QFSJGFSJDB

t
4F
TJ
DPMMFHB
VOB
DPOTPMF
QFS
WJEFPHJPDIJ
BMMB
57
VUJMJ[[BSF
JM
DBWP
64#
DPMMFHBUB
USBNJUF
VO
IVC
64#
OPO
WJFOF
SJMFWBUB
DPMMFHBSMB

GPSOJUP
DPO
JM
EJTQPTJUJWP EJSFUUBNFOUF
BMMB
QPSUB
64#
*/
EFMMB
57
t
*O
NPEBMJU
1$
QPTTPOP
FTTFSF
QSFTFOUJ
JOUFSGFSFO[F
SFMBUJWF

BMMB
SJTPMV[JPOF
TDIFNJ
WFSUJDBMJ
DPOUSBTUP
P
MVNJOPTJU
*O
DBTP

EJ
JOUFSGFSFO[F
NPEJDBSF
MB
NPEBMJU
1$
JNQPTUBOEP
VOBMUSB

SJTPMV[JPOF
P
NPEJDBOEP
MB
GSFRVFO[B
EJ
BHHJPSOBNFOUP
PQQVSF
Altri collegamenti
SFHPMBSF
MVNJOPTJU
F
DPOUSBTUP
TVM
NFOV
*.."(*/&
ODI
OPO
TJ

PUUJFOF
VOJNNBHJOF
OJUJEB $PMMFHBSF
JM
57
BJ
EJTQPTJUJWJ
FTUFSOJ
1FS
VOB
NJHMJPSF
RVBMJU
BVEJP
F

t
"
TFDPOEB
EFMMB
TDIFEB
HSBDB
VUJMJ[[BUB
BMDVOF
JNQPTUB[JPOJ
EJ
EFMMF
JNNBHJOJ
DPMMFHBSF
JM
EJTQPTJUJWP
FTUFSOP
F
JM
57
VUJMJ[[BOEP
JM
DBWP

SJTPMV[JPOF
QPUSFCCFSP
OPO
FTTFSF
BEBUUF
BMMB
NPEBMJU
1$ )%.*
"MDVOJ
DBWJ
TFQBSBUJ
OPO
TPOP
GPSOJUJ
DPO
JM
QSPEPUUP
t
4F
J
DPOUFOVUJ
6-53"
)%
WFOHPOP
SJQSPEPUUJ
TVM
1$
JM
WJEFP
P
MBVEJP
t
Generale HDMI ULTRA HD Deep
QPUSFCCFSP
JOUFSSPNQFSTJ
B
TFDPOEB
EFMMF
QSFTUB[JPOJ
EFM
1$
JO
VTP
Colour


*O
CBTF
BM
NPEFMMP

Attiva

4VQQPSUP
,
!

)[






Disattiva

4VQQPSUP
,
!

)[
CJU


Collegamento dellantenna 4F
JM
EJTQPTJUJWP
DPMMFHBUP
BMMB
QPSUB
*OHSFTTP
TVQQPSUB
BODIF
6-53"
)%

$PMMFHBSF
JM
UFMFWJTPSF
BMMBOUFOOB
DFOUSBMJ[[BUB
DPO
VO
DBWP
3'


 %FFQ
$PMPVS
MJNNBHJOF
TBS
QJ
DIJBSB
5VUUBWJB
TF
MB
GVO[JPOBMJU
OPO


TVQQPSUBUB
JM
EJTQPTJUJWP
QPUSFCCF
OPO
GVO[JPOBSF
DPSSFUUBNFOUF
*O

UBM
DBTP
DPMMFHBSF
JM
EJTQPTJUJWP
B
VOB
QPSUB
)%.*
EJWFSTB
P
NPEJGJDBSF

t
6UJMJ[[BSF
VOP
TEPQQJBUPSF
EFM
TFHOBMF
QFS
VTBSF
QJ
EJ

UFMFWJTPSJ MJNQPTUB[JPOF
HDMI ULTRA HD Deep Colour EFMMB
57
TV
Disattiva
t
4F
MB
RVBMJU
EFMMJNNBHJOF

TDBSTB
JOTUBMMBSF
DPSSFUUBNFOUF
VO
2VFTUB
GVO[JPOF

EJTQPOJCJMF
TV
BMDVOJ
NPEFMMJ
DIF
TVQQPSUBOP
TPMP

BNQMJDBUPSF
EFM
TFHOBMF
QFS
NJHMJPSBSMB 6-53"
)%
%FFQ
$PMPVS

t
4F
MB
RVBMJU
EFMMJNNBHJOF

TDBSTB
DPO
VOBOUFOOB
DPMMFHBUB

QSPWBSF
B
SJBMMJOFBSF
MBOUFOOB
OFMMB
EJSF[JPOF
DPSSFUUB NOTA
t
*M
DBWP
F
JM
DPOWFSUJUPSF
EFMMBOUFOOB
OPO
TPOP
JO
EPUB[JPOF t
'PSNBUP
BVEJP
)%.*
TVQQPSUBUP



t
"VEJP
%57
TVQQPSUBUP
.1&(
%PMCZ
%JHJUBM
%PMCZ
%JHJUBM
1MVT
%PMCZ
%JHJUBM

L)[
 
L)[

L)[



)&""$ %54
 
L)[

L)[



t
1FS
[POF
JO
DVJ
OPO
D
DPQFSUVSB
EFM
TFHOBMF
UFMFWJTJWP
6-53"
)%
JM
1$.

L)[
 
L)[

L)[

L)[

L)[


57
OPO
QV
SJDFWFSF
QSPHSBNNJ
JO
6-53"
)%
*O
CBTF
BM
NPEFMMP
*O
CBTF
BM
NPEFMMP

12
Telecomando slim B
$POTFOUF
EJ
UPSOBSF
BM
MJWFMMP
QSFDFEFOUF


$POTFOUF
EJ
FMJNJOBSF
EBMMB
WJTVBMJ[[B[JPOF
MF
TDIFSNBUF
F
EJ

*O
CBTF
BM
NPEFMMP

SJQSJTUJOBSF
MB
NPEBMJU
57
-F
EFTDSJ[JPOJ
OFM
QSFTFOUF
NBOVBMF
TJ
CBTBOP
TVJ
QVMTBOUJ
EFM

(CASA) $POTFOUF
EJ
BDDFEFSF
BM
NFOV
$BTB
UFMFDPNBOEP


-FHHFSF
BUUFOUBNFOUF
JM
QSFTFOUF
NBOVBMF
F
VUJMJ[[BSF
DPSSFUUBNFOUF

(INGRESSO) $POTFOUF
EJ
NPEJDBSF
MB
TPSHFOUF
JO
JOHSFTTP

JM
UFMFWJTPSF 
5FOFOEP
QSFNVUP
JM
UBTUP


WFOHPOP
WJTVBMJ[[BUJ
HMJ
FMFODIJ
EJ

UVUUJ
HMJ
JOHSFTTJ
FTUFSOJ
1FS
TPTUJUVJSF
MF
CBUUFSJF
B
CPUUPOF
SVPUBSF
JM
DPQFSDIJP
EFMMB
CBUUFSJB
JO


$POTFOUF
EJ
TFMF[JPOBSF
NFOV
F
PQ[JPOJ
F
DPOGFSNBSF
MF
TDFMUF

ITALIANO
TFOTP
BOUJPSBSJP
VUJMJ[[BOEP
VOB
NPOFUB
2VJOEJ
FTUSBSSF
JM
DPQFSDIJP
FFUUVBUF
EFMMB
CBUUFSJB
*OTFSJSF
F
TTBSF
MB
CBUUFSJB
$3

DPO
JM

SJWPMUP
JO
Pulsanti di navigazione

TVHJTJOJTUSBEFTUSB

BWBOUJ
2VJOEJ
SJQPTJ[JPOBSF
JM
DPQFSDIJP
EFMMB
CBUUFSJB
TVM
UFMFDPNBOEP

1SFNFSF
J
QVMTBOUJ
TV
HJ
TJOJTUSB
P
EFTUB
QFS
TDPSSFSF
JM
NFOV
F
SVPUBUFMP
JO
TFOTP
PSBSJP
QFS
DIJVEFSF
1FS
SJNVPWFSF
MF
CBUUFSJF

FTFHVJSF
MF
PQFSB[JPOJ
EJ
JOTUBMMB[JPOF
BM
DPOUSBSJP
"DDFSUBSTJ
EJ
QVOUBSF
JM
UFMFDPNBOEP
WFSTP
JM
TFOTPSF
TVM
UFMFWJTPSF Installazione della batteria
AVVISO
STB
PWR
/0/
*/(&3*3&
-"
#"55&3*"
*/
26"/50
1053&##&
13070$"3&
*-

3*4$)*0
%*
645*0/*
$)*.*$)&

A ATTENZIONE
t
-B
CBUUFSJB
EJ
RVFTUP
EJTQPTJUJWP
TF
VUJMJ[[BUB
JO
NBOJFSB

JOBEFHVBUB
QPUSFCCF
QSPWPDBSF
JM
SJTDIJP
EJ
JODFOEJP
P
EJ
VTUJPOJ

DIJNJDIF
/PO
SJDBSJDBSF
TNPOUBSF
JODFOFSJSF
P
SJTDBMEBSF
PMUSF
J

BACK 
$
4PTUJUVJSF
TPMP
MB
CBUUFSJB
DPO
DPEJDF
$3
-VUJMJ[[P
EJ

EXIT VOBMUSB
CBUUFSJB
QV
DPNQPSUBSF
JM
SJTDIJP
EJ
JODFOEJP
P
FTQMPTJPOF

4NBMUJNFOUP
EFMMF
CBUUFSJF
VTBUF
5FOFSF
MF
CBUUFSJF
MPOUBOP
EBMMB

B QPSUBUB
EFJ
CBNCJOJ
/PO
TNPOUBSF
P
HFUUBSMF
OFM
GVPDP

t
<5FMFDPNBOEP
EPUBUP
EJ>
2VFTUP
QSPEPUUP
DPOUJFOF
VOB
CBUUFSJB
B

CPUUPOF
4F
MB
CBUUFSJB
B
CPUUPOF
WJFOF
JOHFSJUB
QV
DBVTBSF
HSBWJ

VTUJPOJ
JOUFSOF
JO
TPMF

PSF
F
QSPWPDBSF
MB
NPSUF
.BOUFOFSF
MF

CBUUFSJF
OVPWF
F
VTBUF
MPOUBOP
EBMMB
QPSUBUB
EFJ
CBNCJOJ
4F
JM
WBOP

CBUUFSJB
OPO
TJ
DIJVEF
DPSSFUUBNFOUF
JOUFSSPNQFSF
MVUJMJ[[P
EFM

QSPEPUUP
F
UFOFSMP
MPOUBOP
EBMMB
QPSUBUB
EFJ
CBNCJOJ
4F
TJ
SJUJFOF

DIF
MF
CBUUFSJF
QPTTBOP
FTTFSF
TUBUF
JOHFSJUF
P
JOTFSJUF
BMMJOUFSOP

A EJ
RVBMTJBTJ
BMUSB
QBSUF
EFM
DPSQP
DPOTVMUBSF
JNNFEJBUBNFOUF
VO

NFEJDP

(ACCENSIONE)

$POTFOUF
EJ
BDDFOEFSF
P
TQFHOFSF
MB
57
t
/PO
BQSJSF
JM
DPQFSDIJP
EFMMB
CBUUFSJB
VTBOEP
MF
EJUB
TF
MF
VOHIJF


1FS
BUUJWBSF
P
EJTBUUJWBSF
JM
EFDPEFS
BHHJVOHFSF
JM
EFDPEFS
TPOP
MVOHIF
"MUSJNFOUJ
MVOHIJB
QPUSFCCF
SPNQFSTJ
BM
UFMFDPNBOEP
VOJWFSTBMF
QFS
JM
57
$POTFOUF
EJ
SFHPMBSF
JM
MJWFMMP
EFM
WPMVNF


$POTFOUF
EJ
TDPSSFSF
J
QSPHSBNNJ
TBMWBUJ
P
J
DBOBMJ
(MUTO)

$POTFOUF
EJ
EJTBUUJWBSF
UVUUJ
J
TVPOJ


5FOFOEP
QSFNVUP
JM
QVMTBOUF

WJFOF
BUUJWBUB
MB
GVO[JPOF
EJ

EFTDSJ[JPOF
BVEJP
*O
CBTF
BM
NPEFMMP

13
 Funzioni del telecomando (CERCA)

$POTFOUF
EJ
DFSDBSF
DPOUFOVUJ
BE
FTFNQJP
QSPHSBNNJ

57
MN
F
BMUSJ
WJEFP
PQQVSF
EJ
FTFHVJSF
VOB
SJDFSDB
8FC
JOTFSFOEP
J

puntatore UFSNJOJ
EJ
SJDFSDB
OFMMB
DBTFMMB
EJ
SJDFSDB
(Riconoscimento vocale) *O
CBTF
BM
NPEFMMP


2VBOEP
WJFOF
WJTVBMJ[[BUP
JM
NFTTBHHJP
i#BUUFSJB
5FMFDPNBOEP
1VOUBUPSF
1FS
VUJMJ[[BSF
MB
GVO[JPOF
EJ
SJDPOPTDJNFOUP
WPDBMF

OFDFTTBSJB
VOB

RVBTJ
TDBSJDB
4PTUJUVJSF
CBUUFSJBw
TPTUJUVJSF
MB
CBUUFSJB DPOOFTTJPOF
EJ
SFUF
1FS
TPTUJUVJSF
MF
CBUUFSJF
BQSJSF
JM
DPQFSDIJP
EFM
WBOP
CBUUFSJF
TPTUJUVJSF
MF



1SFNFSF
JM
QVMTBOUF
QFS
JM
SJDPOPTDJNFOUP
WPDBMF
CBUUFSJF
""
EB
 
7

GBDFOEP
DPSSJTQPOEFSF
MF
FTUSFNJU

F

BJ
TJNCPMJ





1BSMBSF
RVBOEP
WJFOF
WJTVBMJ[[BUB
MB
TDIFSNBUB
SFMBUJWB
BM
DPNBOEP








EJ
SJDPOPTDJNFOUP
WPDBMF
QSFTFOUJ
BMMJOUFSOP
EFM
WBOP
F
DIJVEFSF
JM
DPQFSDIJP
"DDFSUBSTJ
EJ
JOEJSJ[[BSF
JM

ITALIANO

UFMFDPNBOEP
WFSTP
JM
SFMBUJWP
TFOTPSF
TVM
UFMFWJTPSF
1FS
SJNVPWFSF
MF
CBUUFSJF

FTFHVJSF
MF
PQFSB[JPOJ
EJ
JOTUBMMB[JPOF
JO
TFOTP
JOWFSTP

*O
CBTF
BM
NPEFMMP
C

A
D

B (CASA) $POTFOUF
EJ
BDDFEFSF
BM
NFOV
$BTB


$POTFOUF
EJ
WJTVBMJ[[BSF
MB
DSPOPMPHJB
QSFDFEFOUF

$POTFOUF
EJ
WJTVBMJ[[BSF
JM
NFOV
QSJODJQBMF
EFM
EFDPEFS

4F
OPO
TJ
HVBSEB
JM
57
VUJMJ[[BOEP
VO
EFDPEFS
WJFOF
WJTVBMJ[[BUB
MB

A TDIFSNBUB
EFM
EFDPEFS
Rotella (OK)

1SFNFSF
JM
DFOUSP
EFM
QVMTBOUF
3PUFMMJOB
QFS


(ACCENSIONE)

$POTFOUF
EJ
BDDFOEFSF
P
TQFHOFSF
MB
57 TFMF[JPOBSF
VO
NFOV

QPTTJCJMF
DBNCJBSF
DBOBMF
USBNJUF
MB
SPUFMMJOB


1FS
BUUJWBSF
P
EJTBUUJWBSF
JM
EFDPEFS
BHHJVOHFSF
JM
EFDPEFS
EJ
TDPSSJNFOUP
BM
UFMFDPNBOEP
VOJWFSTBMF
QFS
JM
57 Pulsanti di navigazione

TVHJTJOJTUSBEFTUSB

Pulsanti numerici

1FS
JOTFSJSF
J
OVNFSJ 1SFNFSF
J
QVMTBOUJ
TV
HJ
TJOJTUSB
P
EFTUB
QFS
TDPSSFSF
JM
NFOV

(Spazio) *OTFSJTDF
VOP
TQB[JP
WVPUP
TVMMB
UBTUJFSB
B
TDIFSNP 4F
TJ
QSFNPOP
J
UBTUJ


NFOUSF

JO
VTP
JM
QVOUBUPSF


$POTFOUF
EJ
BDDFEFSF
BMMFMFODP
QSPHSBNNJ
TBMWBUP JM
QVOUBUPSF
TDPNQBSF
EBMMP
TDIFSNP
F
JM
5FMFDPNBOEP
QVOUBUPSF


(Schermo remoto) $POTFOUF
EJ
WJTVBMJ[[BSF
JM
UFMFDPNBOEP
GVO[JPOB
DPNF
VO
UFMFDPNBOEP
OPSNBMF
1FS
WJTVBMJ[[BSF

TDIFSNP
OVPWBNFOUF
JM
QVOUBUPSF
TVMMP
TDIFSNP
TDVPUFSF
JM
5FMFDPNBOEP


$POTFOUF
EJ
BDDFEFSF
BM
NFOV
EFM
UFMFDPNBOEP
VOJWFSTBMF
*O
CBTF
QVOUBUPSF
B
EFTUSB
F
B
TJOJTUSB
BM
NPEFMMP
$POTFOUF
EJ
UPSOBSF
BMMB
TDIFSNBUB
QSFDFEFOUF


$POTFOUF
EJ
FMJNJOBSF
EBMMB
WJTVBMJ[[B[JPOF
MF
TDIFSNBUF
F
EJ

SJQSJTUJOBSF
MB
NPEBMJU
57
B .PTUSB
MB
(VJEB
BM
QSPHSBNNB
$POTFOUF
EJ
SFHPMBSF
JM
MJWFMMP
EFM
WPMVNF
P $POTFOUF
EJ
TDPSSFSF
J
QSPHSBNNJ
TBMWBUJ
P
J
DBOBMJ
D
(MUTO)

$POTFOUF
EJ
EJTBUUJWBSF
UVUUJ
J
TVPOJ

7JFOF
VUJMJ[[BUP
QFS
MB
WJTJPOF
EJ
WJEFP
%
4PMP
NPEFMMJ
%



5FOFOEP
QSFNVUP
JM
QVMTBOUF

WJFOF
BUUJWBUB
MB
GVO[JPOF
EJ


(INGRESSO) $POTFOUF
EJ
NPEJDBSF
MB
TPSHFOUF
JO
JOHSFTTP

EFTDSJ[JPOF
BVEJP
*O
CBTF
BM
NPEFMMP


5FOFOEP
QSFNVUP
JM
UBTUP


WFOHPOP
WJTVBMJ[[BUJ
HMJ
FMFODIJ
EJ

UVUUJ
HMJ
JOHSFTTJ
FTUFSOJ

(Impostazioni rapide) $POTFOUF
EJ
BDDFEFSF
BMMF
JNQPTUB[JPOJ

SBQJEF


5FOFOEP
QSFNVUP
JM
UBTUP

WJFOF
WJTVBMJ[[BUP
JM
NFOV
Tutte le
impostazioni
14
 TASTI TELETEXT ( , ) 2VFTUJ
QVMTBOUJ
WFOHPOP
VUJMJ[[BUJ
B
QFS
JM
UFMFUFYU

$POTFOUF
EJ
WJTVBMJ[[BSF
MF
JOGPSNB[JPOJ
EFM
QSPHSBNNB
F
$POTFOUF
EJ
SFHPMBSF
JM
MJWFMMP
EFM
WPMVNF
EFMMB
TDIFSNBUB
DPSSFOUJ
P $POTFOUF
EJ
TDPSSFSF
J
QSPHSBNNJ
TBMWBUJ
P
J
DBOBMJ
Pulsanti di controllo
( )
$POTFOUPOP
EJ
DPOUSPMMBSF
J
(MUTO)

$POTFOUF
EJ
EJTBUUJWBSF
UVUUJ
J
TVPOJ
DPOUFOVUJ
NVMUJNFEJBMJ

QPTTJCJMF
JOHSBOEJSF
MBSFB
WFSTP
MB
RVBMF
WJFOF
QVOUBUP
JM


5FOFOEP
QSFNVUP
JM
QVMTBOUF

WJFOF
BUUJWBUB
MB
GVO[JPOF
EJ

UFMFDPNBOEP EFTDSJ[JPOF
BVEJP
*O
CBTF
BM
NPEFMMP

*OHSBOEFOEP
MBSFB
TFMF[JPOBUB

QPTTJCJMF
WJTVBMJ[[BSMB
(CERCA)

$POTFOUF
EJ
DFSDBSF
DPOUFOVUJ
BE
FTFNQJP
QSPHSBNNJ

B
TDIFSNP
JOUFSP 57
MN
F
BMUSJ
WJEFP
PQQVSF
EJ
FTFHVJSF
VOB
SJDFSDB
8FC
JOTFSFOEP
J

ITALIANO
Pulsanti colorati $POTFOUPOP
EJ
BDDFEFSF
B
GVO[JPOJ
TQFDJBMJ
JO
UFSNJOJ
EJ
SJDFSDB
OFMMB
DBTFMMB
EJ
SJDFSDB
BMDVOJ
NFOV
(Riconoscimento vocale) *O
CBTF
BM
NPEFMMP



3PTTP

7FSEF

(JBMMP

#MV
1FS
VUJMJ[[BSF
MB
GVO[JPOF
EJ
SJDPOPTDJNFOUP
WPDBMF

OFDFTTBSJB
VOB

DPOOFTTJPOF
EJ
SFUF



1SFNFSF
JM
QVMTBOUF
QFS
JM
SJDPOPTDJNFOUP
WPDBMF





1BSMBSF
RVBOEP
WJFOF
WJTVBMJ[[BUB
MB
TDIFSNBUB
SFMBUJWB
BM
DPNBOEP








EJ
SJDPOPTDJNFOUP
WPDBMF
*O
CBTF
BM
NPEFMMP
(CASA) $POTFOUF
EJ
BDDFEFSF
BM
NFOV
$BTB


$POTFOUF
EJ
WJTVBMJ[[BSF
MB
DSPOPMPHJB
QSFDFEFOUF

$POTFOUF
EJ
WJTVBMJ[[BSF
JM
NFOV
QSJODJQBMF
EFM
EFDPEFS

4F
OPO
TJ
HVBSEB
JM
57
VUJMJ[[BOEP
VO
EFDPEFS
WJFOF
WJTVBMJ[[BUB
MB

TDIFSNBUB
EFM
EFDPEFS

A
C

D
B
A

(ACCENSIONE)

$POTFOUF
EJ
BDDFOEFSF
P
TQFHOFSF
MB
57


(ALIMENTAZIONE STB) 1FS
BUUJWBSF
P
EJTBUUJWBSF
JM
EFDPEFS
C
BHHJVOHFSF
JM
EFDPEFS
BM
UFMFDPNBOEP
VOJWFSTBMF
QFS
JM
57
Rotella (OK)

1SFNFSF
JM
DFOUSP
EFM
QVMTBOUF
3PUFMMJOB
QFS

Pulsanti numerici

1FS
JOTFSJSF
J
OVNFSJ
TFMF[JPOBSF
VO
NFOV

QPTTJCJMF
DBNCJBSF
DBOBMF
USBNJUF
MB
SPUFMMJOB

(Spazio) *OTFSJTDF
VOP
TQB[JP
WVPUP
TVMMB
UBTUJFSB
B
TDIFSNP
EJ
TDPSSJNFOUP

$POTFOUF
EJ
BDDFEFSF
BMMFMFODP
QSPHSBNNJ
TBMWBUP Pulsanti di navigazione

TVHJTJOJTUSBEFTUSB

(Schermo remoto) $POTFOUF
EJ
WJTVBMJ[[BSF
JM
UFMFDPNBOEP
1SFNFSF
J
QVMTBOUJ
TV
HJ
TJOJTUSB
P
EFTUB
QFS
TDPSSFSF
JM
NFOV

TDIFSNP
4F
TJ
QSFNPOP
J
UBTUJ


NFOUSF

JO
VTP
JM
QVOUBUPSF


$POTFOUF
EJ
BDDFEFSF
BM
NFOV
EFM
UFMFDPNBOEP
VOJWFSTBMF
*O
CBTF
JM
QVOUBUPSF
TDPNQBSF
EBMMP
TDIFSNP
F
JM
5FMFDPNBOEP
QVOUBUPSF

BM
NPEFMMP
GVO[JPOB
DPNF
VO
UFMFDPNBOEP
OPSNBMF
1FS
WJTVBMJ[[BSF

OVPWBNFOUF
JM
QVOUBUPSF
TVMMP
TDIFSNP
TDVPUFSF
JM
5FMFDPNBOEP

QVOUBUPSF
B
EFTUSB
F
B
TJOJTUSB
$POTFOUF
EJ
UPSOBSF
BMMB
TDIFSNBUB
QSFDFEFOUF


$POTFOUF
EJ
FMJNJOBSF
EBMMB
WJTVBMJ[[B[JPOF
MF
TDIFSNBUF
F
EJ

SJQSJTUJOBSF
MB
NPEBMJU
57
.PTUSB
MB
(VJEB
BM
QSPHSBNNB
15
 D Licenze
-F
MJDFO[F
TVQQPSUBUF
QPTTPOP
WBSJBSF
EB
VO
NPEFMMP
BMMBMUSP
1FS


7JFOF
VUJMJ[[BUP
QFS
MB
WJTJPOF
EJ
WJEFP
%
4PMP
NPEFMMJ
%

VMUFSJPSJ
JOGPSNB[JPOJ
TVMMF
MJDFO[F
WJTJUBSF
JM
TJUP
www.lg.com

(INGRESSO) $POTFOUF
EJ
NPEJDBSF
MB
TPSHFOUF
JO
JOHSFTTP


5FOFOEP
QSFNVUP
JM
UBTUP


WFOHPOP
WJTVBMJ[[BUJ
HMJ
FMFODIJ
EJ

UVUUJ
HMJ
JOHSFTTJ
FTUFSOJ

(Impostazioni rapide) $POTFOUF
EJ
BDDFEFSF
BMMF
JNQPTUB[JPOJ

SBQJEF


5FOFOEP
QSFNVUP
JM
UBTUP

WJFOF
WJTVBMJ[[BUP
JM
NFOV
Tutte le
ITALIANO

impostazioni
Pulsanti colorati $POTFOUPOP
EJ
BDDFEFSF
B
GVO[JPOJ
TQFDJBMJ
JO

BMDVOJ
NFOV

3PTTP

7FSEF

(JBMMP

#MV

TASTI TELETEXT ( , ) 2VFTUJ
QVMTBOUJ
WFOHPOP
VUJMJ[[BUJ

QFS
JM
UFMFUFYU Informazioni avviso

QPTTJCJMF
JOHSBOEJSF
MBSFB
WFSTP
MB
RVBMF
WJFOF
QVOUBUP
JM

UFMFDPNBOEP
software open source
*OHSBOEFOEP
MBSFB
TFMF[JPOBUB

QPTTJCJMF
WJTVBMJ[[BSMB

B
TDIFSNP
JOUFSP
1FS
PUUFOFSF
JM
DPEJDF
TPSHFOUF
DPOUFOVUP
JO
RVFTUP
QSPEPUUP
TFDPOEP

RVBOUP
DPOTFOUJUP
EBMMF
MJDFO[F
(1-
-(1-
.1-
F
BMUSF
MJDFO[F
0QFO

4PVSDF
WJTJUBSF
http://opensource.lge.com.
*O
BHHJVOUB
BM
DPEJDF
TPSHFOUF
TPOP
EJTQPOJCJMJ
QFS
JM
EPXOMPBE
UVUUJ

Registrazione del telecomando J
UFSNJOJ
EJ
MJDFO[B
MF
FTDMVTJPOJ
EJ
SFTQPOTBCJMJU
F
MF
SFMBUJWF
OPUF
EJ

puntatore DPQZSJHIU
-(
&MFDUSPOJDT
GPSOJTDF
BODIF
JM
DPEJDF
0QFO
4PVSDF
TV
$%30.
B
GSPOUF

Registrazione del telecomando puntatore EFM
QBHBNFOUP
EJ
VOB
DJGSB
B
DPQFSUVSB
EFJ
DPTUJ
DIF
UBMF
EJTUSJCV[JPOF

DPNQPSUB
DPNF
JM
DPTUP
EFM
TVQQPSUP
EJ
TQFEJ[JPOF
F
HFTUJPOF

JO

1FS
VUJMJ[[BSF
JM
5FMFDPNBOEP
1VOUBUPSF
BTTPDJBSMP
BM
57 TFHVJUP
B
SJDIJFTUB
JOWJBUB
WJB
FNBJM
B
PQFOTPVSDF!MHF
DPN
2VFTUB


*OTFSJSF
MF
CBUUFSJF
OFM
5FMFDPNBOEP
1VOUBUPSF
F
BDDFOEFSF
JM
57 PFSUB

WBMJEB
QFS
USF


BOOJ
B
QBSUJSF
EBMMB
EBUB
EJ
BDRVJTUP
EFM



1VOUBSF
JM
5FMFDPNBOEP
1VOUBUPSF
JO
EJSF[JPOF
EFM
57
F
QSFNFSF
JM
UBTUP
QSPEPUUP

Rotella (OK)
EFM
UFMFDPNBOEP


4F
MB
SFHJTUSB[JPOF
EFM
5FMFDPNBOEP
1VOUBUPSF
DPO
JM
57
OPO
SJFTDF

SJQSPWBSF
EPQP
BWFS
TQFOUP
F
SJBDDFTP
JM
57
Impostazione di un
Annullamento della registrazione del
telecomando puntatore dispositivo di controllo
1SFNFSF
DPOUFNQPSBOFBNFOUF
QFS
DJORVF
TFDPOEJ
J
UBTUJ

F
esterno
(CASA) QFS
BOOVMMBSF
MBTTPDJB[JPOF
EFM
5FMFDPNBOEP
1VOUBUPSF
BM
57


5FOFOEP
QSFNVUP
JM
QVMTBOUF


QPTTJCJMF
BOOVMMBSF

MB
SFHJTUSB[JPOF
EFM
5FMFDPNBOEP
1VOUBUPSF
F
SJQFUFSMB
1FS
JOGPSNB[JPOJ
TVMMB
DPOHVSB[JPOF
EJ
VO
EJTQPTJUJWP
EJ
DPOUSPMMP

DPOUFNQPSBOFBNFOUF FTUFSOP
WJTJUBSF
JM
TJUP
8FC
www.lg.com

16
Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche

*NQPTTJCJMF
DPOUSPMMBSF
MB
57
DPO
JM
UFMFDPNBOEP 4QFDJGJDIF
EFM
NPEVMP
XJSFMFTT
t
$POUSPMMBSF
JM
TFOTPSF
EFM
UFMFDPNBOEP
TVM
QSPEPUUP
F
SJQSPWBSF t
%BM
NPNFOUP
DIF
J
DBOBMJ
EFMMB
CBOEB
QPTTPOP
WBSJBSF
JO
CBTF

t
7FSJDBSF
MB
QSFTFO[B
EJ
FWFOUVBMJ
PTUBDPMJ
USB
JM
UFMFWJTPSF
F
JM
BM
QBFTF
MVUFOUF
OPO
QV
NPEJDBSF
P
SFHPMBSF
MB
GSFRVFO[B

UFMFDPNBOEP PQFSBUJWB
2VFTUP
QSPEPUUP

DPOHVSBUP
JO
CBTF
BMMB
UBCFMMB
EJ

t
$POUSPMMBSF
DIF
MF
CBUUFSJF
TJBOP
BODPSB
DBSJDIF
F
DPSSFUUBNFOUF
GSFRVFO[B
SFHJPOBMF
JOTFSJUF

TV


TV

 t
/FM
SJTQFUUP
EFMMB
TBMVUF
EFMMVUFOUF
RVFTUP
EJTQPTJUJWP
EFWF
FTTFSF

ITALIANO
/PO
WJFOF
WJTVBMJ[[BUB
BMDVOB
JNNBHJOF
F
OPO

QSPEPUUP
BMDVO
TVPOP JOTUBMMBUP
F
VUJMJ[[BUP
B
VOB
EJTUBO[B
NJOJNB
EJ

DN
EBM
DPSQP

VNBOP

t
$POUSPMMBSF
DIF
MB
57
TJB
BDDFTB
t
7FSJDBSF
DIF
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
TJB
DPMMFHBUP
BE
VOB
QSFTB

B
NVSP Specifiche del modulo wireless (LGSBWAC61)
t
7FSJDBSF
TF
FTJTUF
VO
QSPCMFNB
OFMMB
QSFTB
B
NVSP
DPMMFHBOEP

BMUSJ
QSPEPUUJ 8JSFMFTT
-"/
*&&&
BCHOBD

-B
57
TJ
TQFHOF
JNQSPWWJTBNFOUF
(BNNB
EJ
GSFRVFO[B 1PUFO[B
JO
VTDJUB
.BY

t
$POUSPMMBSF
MF
JNQPTUB[JPOJ
EJ
DPOUSPMMP
EFMMBMJNFOUB[JPOF

-BMJNFOUB[JPOF
QPUSFCCF
FTTFSF
TUBUB
JOUFSSPUUB %B

B
 
.)[
 
E#N
t
7FSJDBSF
TF
MB
GVO[JPOF
Timer Spegnimento

Spegnimento %B

B

.)[
 
E#N
%B

B

.)[
'VPSJ

timer
TJB
BUUJWBUB
OFMMF
JNQPTUB[JPOJ
Timer  
E#N
t
$POUSPMMBSF
TF
MPQ[JPOF
Spegnimento automatico

BUUJWBUB
EBMM6&

OFMMF
JNQPTUB[JPOJ
Generale

Modalit Eco
*O
CBTF
BM
#MVFUPPUI

NPEFMMP

(BNNB
EJ
GSFRVFO[B 1PUFO[B
JO
VTDJUB
.BY

t
*O
NBODBO[B
EFM
TFHOBMF
JM
UFMFWJTPSF
TJ
TQFHOF
BVUPNBUJDBNFOUF

EPQP

NJOVUJ
EJ
JOBUUJWJU %B

B
 
.)[ 
E#N
%VSBOUF
JM
DPMMFHBNFOUP
BM
1$
)%.*

WJFOF
WJTVBMJ[[BUP
JM
NFTTBHHJP

-P
TUBOEBSE
A*&&&BD
OPO

EJTQPOJCJMF
JO
UVUUJ
J
QBFTJ
i/FTTVO
TFHOBMFw
P
i'PSNBUP
OPO
WBMJEPw
t
4QFHOFSFBDDFOEFSF
MB
57
VUJMJ[[BOEP
JM
UFMFDPNBOEP
Modulo CI (L x A x P)  
NN
Y
 
NN
Y
 
NN
t
3JDPMMFHBSF
JM
DBWP
)%.*
t
3JBWWJBSF
JM
1$
DPO
MB
57
BDDFTB Temperatura
di funziona- %B

$
B

$
mento
Umidit di
Condizioni funziona- *OGFSJPSF
BMM


ambientali mento
Temperatura
%B

$
B

$
di stoccaggio
Umidit di
*OGFSJPSF
BMM


stoccaggio

17
 "
TFDPOEB
EFM
QBFTF

TV digitale TV analogica
Satellite Terrestre Cavo Terrestre / Cavo

Sistema televisivo %7#44 %7#5
%7#$ 1"-4&$".
#(
%,
*

%7#5 4&$".
-
7)'
***


_
.)[

6)'
*7


_
.)[

Copertura canali 6)'
7


_
.)[

ITALIANO


_
.)[ 
_
.)[ 
_
.)[

(Banda)

4
#BOEB
**


_
.)[

4
#BOEB
***


_
.)[
Numero massimo di pro-
 
grammi memorizzabili
Impedenza antenna esterna 


4PMP
NPEFMMJ
DIF
TVQQPSUBOP
%7#5$4

18
Record the model number and serial number
of the TV.
Refer to the label on the back cover and
quote this information to your dealer when
requiring any service.

MODEL

SERIAL