Professional Documents
Culture Documents
3
El artculo cientfico
Criterios de escritura
1. Rigor lgico y acadmico: debe estar fundamentado
tericamente.
2. Replicabilidad: permite el dilogo y el anlisis, pues se parte de la
base que no se ha dicho la ltima palabra sobre el tema tratado.
3. Claridad y concisin de estilo: las ideas deben estar
jerarquizadas de acuerdo con nuestros objetivos y los resultados de la
investigacin; se han de eliminar frases intiles, ser breve; expresar el
mayor nmero de ideas con el menor nmero de palabras, sin perder la
esencia.
4. Originalidad: el artculo nace como producto de una investigacin
en la cual ha estado vinculado el autor.
5. Precisin: consiste en emplear las palabras ms especficas.
6. Compatibilidad con la tica: las fuentes bibliogrficas deben
estar identificadas y mencionadas debidamente.
7. Utilizacin de los datos: cuando proceda, debe existir
confidencialidad en el uso de la informacin, es decir, no se deben
divulgar datos que puedan perjudicar a una persona o4 a una institucin.
Identificar elementos claves
5
Preguntas claves a realizarse antes de
escribir un artculo cientfico
oPara qu escribo?
oQu es lo que tengo que decir? . Qu deseo comunicar?
oCmo lo voy a decir?
oQu informacin existe al respecto?
oVale el documento el esfuerzo de escribirlo? Es
pertinente el tema como para desarrollarlo?
oCul es el formato (o estructura) adecuado segn la
revista a la cual lo voy a presentar? Esto es importante
porque permite conocer la extensin y si es factible
acompaar con grficos, tablas y, en casos excepcionales,
con fotografas y dibujos, la presentacin escrita.
oPara quin o quines lo escribo?
oCul es la audiencia esperada?
oCul podra ser la extensin?
oCul es la editorial o publicacin apropiada para su
difusin? 6
Cunto tiempo dedica a la redaccin de
un articulo?
7
Ponerse a escribir
8
Ponerse a escribir
9
Estructura del artculo cientfico
La mejor estructura no
garantizar los resultados
ni el rendimiento. Pero la
estructura equivocada es
una garanta de fracaso.
10
Qu ventajas ofrecen los
textos estructurados?
11
La estructura
A pesar de que cada revista tiene sus propias normas de
publicacin, la estructura del artculo suele ser comn a
todas ellas, variando nicamente la forma de
presentacin, extensin de las partes o algunas pequeas
caractersticas que suelen ser de formato.
12
Estructura bsica
Ttulo
Autor/autores
Resumen (Abstract): resume el contenido del artculo.
Palabras clave
Contenido:
Introduccin: informa del propsito y la importancia
del trabajo.
Materiales y mtodos: explica cmo se hizo la
investigacin.
Resultados: presenta los datos experimentales.
Discusin: explica los resultados y los compara con
el conocimiento previo del tema.
Literatura citada, bibliografa o referencias
bibliogrficas: enumera las referencias citadas en el
texto. 13
Ttulo Estructura
El ttulo debe ser corto y estar redactado en forma clara, exacta y concisa.
Un hbito que contribuye a aumentar la extensin del ttulo sin aportar ninguna
informacin adicional consiste en utilizar expresiones vagas del tipo
Contribucin al estudio de..., Algunos datos sobre... o En torno a...
14
Estructura
Resumen ( Abstract)
Actualmente la mayora de las revistas exigen un resumen ( Abstract) en varios idiomas sobre el
contenido del artculo.
ste es uno de los aspectos que suelen estar limitados por las normas editoriales. Normalmente no
debe superar las 150 palabras e incluir una traduccin a otro idioma, generalmente ingls o francs,
si no es ninguno de stos el utilizado en el artculo.
Deberemos pues, cuidar en extremo la redaccin del resumen, as como su traduccin, teniendo en
cuenta que va a ser sin duda alguna la parte ms leda de nuestro artculo y, en muchas ocasiones,
la nica. lo que unido a las limitaciones de extensin, hacen que debamos dedicarle una atencin
especial.
El resumen debe estar estructurado, de manera que entre 150 y 300 palabras identifique de forma
rpida y exacta el contenido bsico del artculo.
Un buen resumen debe permitir al lector identificar, en forma rpida y precisa, el contenido bsico
del trabajo.
15
Estructura
Resumen ( Abstract)
Debe redactarse en pasado, exceptuando el ltimo prrafo o frase concluyente.
No debe aportar informacin o conclusin que no est presente en el texto, as como tampoco
debe citar referencias bibliogrficas.
Debe hacerse referencia a los objetivos, metodologa, resultados y conclusiones y en general, debe:
16
Estructura
Palabras clave
Al final (o al principio, dependiendo de la revista) deben incluirse una serie de
trminos denominados Palabras clave (Key words) por las que nuestro
artculo ser incluido en los Tesauros y bases de datos.
17
Estructura bsica del
contenido del texto
18
Estructura
Introduccin
El objetivo de la introduccin es presentar de forma concisa los
objetivos del trabajo, as como una breve resea del estado actual de
los conocimientos en este campo.
No debe confundirse la introduccin de un trabajo cientfico con la
de un escrito ms extenso, como un libro o una memoria de
licenciatura, donde puede justificarse una mayor extensin,
incluyendo muchos aspectos que no tienen cabida en un artculo
breve.
Por otro lado, y al contrario que en el resumen, habr que cuidar
el no adelantar los resultados ni, mucho menos, las conclusiones del
trabajo.
La introduccin incluye pues:
La presentacin de la pregunta del porqu se ha hecho el
trabajo
El inters que tiene en el contexto cientfico
Trabajos previos sobre el tema y qu aspectos no dejan claros,
que constituyen el objeto de nuestra investigacin.
El ltimo prrafo de la introduccin se utilice para resumir el
objetivo del estudio.
19
Estructura
Materiales y mtodos
Responde a la pregunta de "cmo se ha hecho el estudio".
La seccin de material y mtodos se organiza en cinco reas:
1.Diseo: se describe el diseo del experimento (aleatorio, controlado,
casos y controles, ensayo clnico, prospectivo, etc.).
2.Poblacin sobre la que se ha hecho el estudio: describe el marco
de la muestra y cmo se ha hecho su seleccin.
3.Entorno: indica dnde se ha hecho el estudio (hospital, asistencia
primaria, escuela, etc.).
4.Intervenciones: se describen las tcnicas, tratamientos (utilizar
nombres genricos siempre), mediciones y unidades, pruebas piloto, aparatos
y(tipo, marca y modelo) tecnologa, etc.
5.Anlisis estadstico: seala los mtodos estadsticos utilizados
empleados, justificando su eleccin cuando existen varias alternativas (ndices
de diversidad, tcnicas de agrupamiento), y cmo se han analizado los datos.
20
Estructura
Resultados
Los resultados deben cumplir dos funciones:
1.Expresar los resultados de los experimentos descritos en el
Material y Mtodos.
2.Presentar las pruebas que apoyan tales resultados, sea en
forma de figuras, tablas o en el mismo texto.
El primer prrafo de este texto debe ser utilizado para resumir en
una frase concisa, clara y directa, el hallazgo principal del estudio.
Esta seccin debe ser escrita utilizando los verbos en pasado.
La concisin es fundamental, ya que se trata de un apartado que se
presta a la redaccin literaria y podemos extendernos demasiado.
La secuencia de redaccin no tiene por qu ser necesariamente
cronolgica, sino la que permita una exposicin ms coherente y
clara de los resultados obtenidos.
Siempre que sea posible, utilizaremos tablas o figuras, que aportan
una mayor claridad sobre todo en los casos de datos numricos y
descripciones de formas.
En el texto no debern repetirse los datos incluidos en las
ilustraciones o tablas, sino nicamente el comentario de stas,
haciendo referencia al nmero de figura correspondiente.
21
Discusin Estructura
22
Discusin Estructura
Escriba esta seccin en presente ("estos datos indican que"), porque
los hallazgos del trabajo se consideran ya evidencia cientfica.
Bibliografa y reseas
24
Estructura
Bibliografa y reseas
Entre las normas ms usadas se encuentran:
VANCOUVER. El sistema de Vancouver toma su nombre de una reunin
celebrada en Vancouver (Canad) en 1978, que llev a la creacin del
Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas (ICMJE). Este fue
desarrollado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE.UU.
Estructura general: Autor/es. Ttulo del artculo. Abreviatura internacional de
la revista. Ao; volumen (nmero): pgina inicial-final del artculo. Si los
autores fueran ms de seis, se mencionan los seis primeros seguidos de la
abreviatura et al. ( ms informacin:
http://www.bvs.hn/RFCM/pdf/2008/pdf/RFCMVol5-1-2008-12.pdf)
APA ( ms informacin:
http://bibliotecavirtualut.suagm.edu/Instruccion/C%C3%B3mo%20preparar%20una%
HARVARD ( ms informacin:
http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/ecimed/harvard.pdf)
25
Estructura
Agradecimientos
Este apartado es optativo, por lo que no ha sido reseado en la estructura
bsica.
Suele situarse al final del cuerpo del artculo (tras los resultados y
discusin) y precediendo a la bibliografa.
En l se incluyen todas las aportaciones de aquellas personas que no han
firmado el artculo y que han colaborado de alguna manera con l: ayuda
tcnica, revisiones y sugerencias, apoyo en muestreos o experimentos y
facilidad de acceso a colecciones y bibliotecas.
Tambin se incluyen los agradecimientos por las ayudas financieras
(proyectos, subvenciones, becas) que han sido concedidas para la
realizacin del trabajo.
Es importante sealar la diferencia entre un apartado de agradecimientos y
la dedicatoria de un libro. No es necesario halagar exageradamente a un
colega o maestro para mostrarle nuestro agradecimiento
No obstante, este es un aspecto variable segn los autores, ya que muchos
consideran este apartado como algo ms personal, donde pueden
soslayarse algunas de estas recomendaciones.
26
Estilo
27
Estilo
El rigor
En el sentido de tratar todos los aspectos, incluir todos los
estudios conocidos hasta el momento, reflejar
escrupulosamente el protocolo de la experimentacin y
sealar con precisin las limitaciones o ambigedades de los
datos obtenidos.
Introducciones enciclopdicas:
la intencin de la introduccin debe ser situar al lector,
justificar el trabajo y proporcionarle las referencias
necesarias. No es adecuado resumir todo lo que sabemos
sobre el campo objeto del artculo. Esto tiene sentido en un
libro, pero no en un artculo de revista.
Personalismos, familiaridades y
excelsos maestros
31
Estilo
Personalismos, familiaridades y
excelsos maestros
En ciencia, tampoco se utiliza el nombre completo de un
autor, ni el ttulo acadmico de ste, de tal manera que es
recomendable citar a otro colega solamente por su primer
apellido y con referencia a la publicacin o comunicacin
personal a la que nos referimos (segn Grandi en lugar de
segn el Dr. Grandi o segn Guido Grandi).
Estilos de letra
Las revistas cientficas suelen especificar el uso de
los estilos de letra, pero a nivel general tenga en
cuenta las siguientes normas:
Estilos de letra
La Versalita se utiliza para escribir el nombre de los
autores citados en el texto y cuya referencia est
incluida en el apartado bibliogrfico.
Estilos de letra
35
Bibliografa
Carreras, A.; Granjel, M.; Gutirrez, B.M. & Rodrguez, J.A. (1994) Gua
prctica para la elaboracin de un trabajo cientfico. Cita. Bilbao. 263 pp.
Colectivo de autores (2003) Metodologa de la investigacin educacional.
Desafos y polmica actuales. La Habana, Editorial Flix Varela. 267 p.
Crespo Garca, Fernando (1987) El artculo cientfico: rutina o mtodo?. La
Haban, Ediciones CENSA, 323 p.
Eco, Humberto (1982) Cmo se hace una tesis. Tcnicas y procedimientos de
investigacin, estudio y escritura. Barcelona, GEDISA. 267 p.
Estvez Cullell, Migdalia; Margarita Arroyo Mendoza y Cecilia Gonzlez Ferry
(2004) La investigacin cientfica en la actividad fsica; su metodologa. Ciudad
de la Habana, Editorial Deporte. 318 p.
36
Bibliografa
37