LBTRAS NACIONALBS
L
Los Fantasmas Montevideanos
A puhlteacin del Itbro d9 GiseldA Zoni
premio de Emect que incluye relato*
ndole femtstica, ha llamado la atencin
sobre este gnero narrativo que tiene entre noso-
tros na t7zda ton. tmida y opaca an, que algu- sistema del asociacionismo potico, libre, extrarreies
no estaran ^puestoe consderarlo wnsugnero
-fantasmal.
la, literatura uruguaya "ha servido obediente-
mente al realismo de raiz hispnica que Menndez
Pelayo estirnoba uno de los rasgos centralesLlover
creacin artstica peninsular. Salvo la tradicin
poimlar y campera de lo relatoi de aparecidos,
que ia tenido una lZtiTna expresin en el deliciosoha adentrado en un tedioso^ desa^parado trasnviin-
cuento de Francisco Espinla Rodrguez, nuestras
letras culto ciudadanas han desconfiado
trato con fantasmas y no han qiierido aventurarse
en vericuetos demasiado metafsicos. ndice
de esta llaneza, que alguno dira poquedad,
nuestra prosa realista^ acostxmbrada a llamar
pan pan y ai vino vino, y que ha apoyado los
cesos imaginativos ms audaces y oscuroscia:
ras explicaciones psicolgicas, de conformidad
una tcnica - que einple el espiitalista Dos-
oteusci.
Dejando de lado la inclinacin a lo imagino-
rio de nuestro modernismo para reducimoscomo
bito de nuestro cercano vivir, comprohantos
loa tllfimos aos han sealado un crecientetemperatura
rrollo de la literatura fantstica. Si no ha alcanza-
do ya el brillo del ms tradicional y rico ejemplo
argentino^ tampoco ha cado en su ocasional
mecnica frivolidad. Porque uno de los peligros
del gnero s su fcil transforTnacin en un
mundano: irisadas pompas de jabn paranuestras
el ocio de los millonarios, disfrazando lasellos
cias de nuestro existir y sin comprometerlelo
daderamente lo espiritual.
Entre nosotros los fantasmas han tenidoGiselda
nobleza, y si en general han explorado timidam.ente Aires, 1958).
l mundo metafisico, apoyndose con frecuencia
Por pes ua aMotenA-eines las ei^afirdi- cantidad de tsirtudes y sacrifi-de tolerante o blando su cri-
narias eiertas de las de mil niKrvs tKoIos
a los precios asonArosos e
$ 0.35 - 0.99 - 3.75 - 4.95
7 rdbaja ea g<Hial sok-e todos los libres
Bcli^eBdo Bordas, tcnicos, jwrei^es, m-
fauatSes, pacales, etc., etc.
HGANOS UNA VISITA Y SE CONVENCERalgunas menor entidad (corno XA sion-
EXPOSiaON PERAAANENTE Y NICA B4 liasta
a URUGUAY
VBWAS TAAAMEN A CRETIDO AL PRECIO D
CONTADO Soticit informes. efnz a- partir de it a de
^ I Ma mam 90M MOirTA*! . 1919. en que ^^uireci el pri-bien pestss.niB-
biara FIGAK
GALERA LIBERTAD
SM CMl Bis Bcaaoo r E]lda 19M cmti II de 3u
T*lCi.t WS3 T lOOK te continente, -se sostuvo Itns
Por ANGBL RAMA
esquemas conocidos del pensamiento, tombiUM
tondeesforzado por iluminar origfinalriiene zonos
desconocidas de la vida interior.
se. fnundo fantstico se encuentra en el libr de
Mara Ins Silva Vita X.a mano de nieve (Monte-
video, 1951) donde el personaje central queda in-
Un Clsico del Siglo XX
AP
C OLdeOPMAGTM^IT,
saoaa
Joe Gar-
A aDtraducci/oi
aer{*), se acerca
E LdeA de la A
vida.C
QEi eeta uuevm dicin de El alma T ^ CIN PURA
bailarinas para rvter Ma misteriosa encia
Ahora ai 4Uk-
lago e convier- Agrupacin IJ.T.L
A ello$ se aproxim Denis JWoIina mediante el en un esquenut de reerencia e incitaciones
serto 1 pblico una te a descrip-
usado en que son detenninones measicas y obra que posi- <A^n T anlisis
primera literatura; pero en la narrativaafsu me- tiempo proi/ecciones de una ensoacin
mismo blemente resul- de la danza.
jor expresin la alcanz cuando ese mundo,psicolgica.
ms La impecable prosa artstica de estos tar para mu- Fedro y ri^-
fantasioso que fantstico, se transform cu en entos
el envuelve la rica peripecia espiritual de chos lina expe- maco traducen,
viundo ilusorio y potico del rdo en su novela una adolescente que vive su iinaginario mundo re~ Tiencia a la ver en un lenguaje
de la siempre. Mario Arregu tambin ha culi-
corrido por presentimientos y constancias de Tnuer- fascinante e in- conmovido y
vado, como parte de su ampUa gama narrativa, te, en unael zona fronteriza entre la vigilia y el quietante. I^ o exactsimo, sus XL COLEGIO DK BELSOADOS T XJi. MSSA H-
cuento fantstico: con "Los amigos muertos'* sueo,seentre el milagro concreto del nnindo y el me refiero, co- impresiones d e activa, en sesiones de los dias S y 10 del corrieat* ins.
milagro autntico del trasinundo. Y elo ha sido mo es de ima- forma, color, solvieron hacer pblico:
td, y en "El gato" ha evocado con tenso vigor logradolascon ma verdad e-retera, humana y fants- ginar, a los ini- msica y ritmo.
operaciones
del trasmutadoras de la magia. tica a la vez. ciados, fam-ilia- ^ "A Describen, por U Que refirma la interpretacin Aada al Axt. t de la
Tres libros y tres autores se han encaradoEsta con incompleta eriumeracin puede cerrarse Tizados ya con ' ejemplo, a las Constitucin d la RepAbltc*, ma. al entidode 91*
el CT-to de la instrumentistas, dicho artcto no prohiba al Pirectorio da 11TB astu-
losalfantasmas
fin en el ltimo decenio y por diversos
con ytino de nuestros ms originales narradores, qie "Fedro: Una de diar dentro del afio pectoral, proyectos d* prasupuea-
modos de han buscado un equilibrio entre ellos poesa de Vale- y J|-'-]
mundo real. al Jos Pedro Daz en El habitante si bienelslo espordicamente ha incursionado en
(Mon- ry. Me refiero / /v."*'- ' 7 ellas, de coral
rosa y curiosa-
tos de sueldos y fastos.
lo
pro- 1949) invierte sagazmente la circunstan-
tevideo, fantstico estricto, ha creado una literatura al lector co- / y~ V". . mcnle dofalada. ti Que. es n virtud de esa interpretacin, que elev ti
en quien
cla- cuenta es el propio fantasma que fuertemente
igno- imi^regnada por un mundo marginal rriente, que no (- ^ J. ' sopla en una Directorio de UTE el proyecto d Mejoras Presupus-
con
ra su calidad de tal y que ha de desctibrirlai'jiquietante.
al encenda Es Felisberto Hernndez^ el autor de podr escapar a concha enorme. tales, sociales y de servicio M& fecha 3 de setiembre
Nadie
enamorarse de un ser concreto. Por ser ltianainentequien las lmparas, cuya prosa prous- 1 a fascinacin Eriximaco: La ppdo., en cumplimiento del mandato de la Asamblea
cuenta se opera un adelgaza^nieiito y espiritualiza- sensoTi.al ha encontrado zonas de pro- de Valeria pero largusima flau- Extraordinaria de Funcionarios de "UTB, dd 14 de
cin del mundo real, ya elegido por el fundo
autor misterio (Ei balcn, El acomodador) o me- al misnio tiem- tista de muslos ese mes.
al m- diante inve^iciones casi absti-rdas ha reconocido ex-
mbito potico que permite la interpene- po se sentir ahusados, apre-
tracinquede ambas zonas dentro de una homognea traviados aspectos de la sexualidad (Menos Julia, probablemen t e tadamente tren- S) Que, pese al empo transcurrido, al Directorio de TJTE,
desa- narrativa. Las hortensias). Su universo es regido a la dis- incmodo ante zados uno con so pretexto de que estudiar ese proyecto supondra
1 a implacable ir contra el espritu de la norma constitucional citada,
Clotilde Luisi vuelve a la narrativa contancia re- porinficionado
El como
t
las leyes de nuestra realidad., pero es-
por un conjunto de signos lucidez de este otro, alarga al
pie elegante cu- no lo ha considerado.
greso y otros cuentos CMadrid 1953), aportandoagoreras
a qte se^fiejan '''ias puertas de marfil y poeta. yo mayor dedo
nuestras y letras la situacin rotunda que es tradi- que
cuerno" se abren hacia un ms all aluci- Se trata de MM. 4) Que por nota de 22 de octubre ppdo. y en el Mitin
cional: el am,bzente y los personajes elegidos per- un dilogo en- indica el com- del 28 de ese mes, reiteramos la necesidad de dicho
nante
juegoa lo real conocido, a nuestra ciudad y a
tenecen o hacia ILU ms ac trbio. tre Scrates, su ps ..,'*. Ms estiidio, en razn de que t. proyecto nuestro debe
distraer ms gastadas calles y costumbres yLas de narraciones citadas han ido creando una adelante describe a la bailarina: "Vdanos ella
joven amigo Fedro y el mdico Eriximaco. Este ser aprobado y elevado a las Autoridades Nacionales
urgen-se parte. Lo fantstico es un universo lnea
para-'nueva, todava imprecisa, en nuestra litera- respifsr hasta el instante en que prorrumpe,
se presenta al comienzo como el hombre co- en diciembre prximo, para que entre en - vigencia
tura, y la han salvado del fcil adjetivo "escapis-
ver-que aflora en ciertos puntos y circunstancias ya con el acto brusco respondiendo al esta-
mn que abandona la comida y la bebida co- el 1^ de enero de 1^9.
abruptamente, sistema que tambin ha de tc/' aplicarque se cuelga a les cuentos fantsticos; porque llido de los cmbalos desgarradores".
tidiana para entregarse, guiado por Scrates,
mayor Zani en Pe* vnculos sutiles CBuenosen ellos los fantasmas no fueron una simple diver- Scrates, en cambio, ve, ms all de lo sen- 5) Que
al ejercicio puro desinteresado, contempla- no
el "espritu" que invocan los Seores Directores,
siurge de la letra clara del Art. 229 -citado y que.
sin sino un sutil modo de elucidacin del alma y sorial, la belleza pura: "Oh hela al fin entran-
tivo del espritu. - Este mdico afable, com- en el caso de que se creyera que entrar a estudiar
Peroen la ms amplia y coherente formulacinde ladecondicin del hombre. do en la excepcin y penetrando en lo que no
prensivo, tolerante, conocedor de la naturale- los recursos de UTE para solventar los nuevos suel-_
es posible". Seala el imperio de la razn en
za del hombre y que al mismo tiennpo parece dos proyectados por nosotros, a^ como los gastos y
la danza. Pero, a continuacin, el mdico opo-
participar en mayor grado que Scrates de las obras a realizar por el Ente, supusiera "hacer pol-
ne a su entusiasmo la actittid crtica y es-
flaquezas humanas, se muestra curioso, vido tica" o "demagogia" segn-han manifestado^^, eSo
cptica de la inteligencia. Scrates acepta, pro-
de participar en el juego intelectual de S-
MUERTE DE UN SILENCIOSO Por Tabat J. Di Paula
visoriamente, este punto de vista: "Cierto es
crates, pero no se entrega a ste con la inge-
que tambin cabe considerar las cosas a esa
nua y apasionada fe del joven Fedro. Para
Eriximaco y quiz tambin para Scrates
luE incontestable OjOs fos eonlemplarian
la dialctica parece ser un jxiego en que por
se obviara nombrando una Comisin que trabaje a
puertas cerradas, ya que na es necesario adelantar
al funcionariado cmo ser tratado en cada caso!.
sin pena como a una demente a esa extraa 9i Que el personal en general de la UT. aebalH exci-
un instante el espritu se libera y se encuentra
9 Haba nacido en ISSl,medios^, lleg a asimilar al cio.te-el cuidado con que pare- mujer desarraigada y que sin tregua se arran- tado con razn, pues no tiene seguridad ^e que las
a s mismo Csin conflicto, sin drama: siempre
ca a su propia forma, mientras fingen sus
enero 20, en Costa Rica.
los diecinueve aos su expe-
m-aA arnericano (circunstancias
polticas, culturales y socia-
ca aislarse a s mismo, y en
ocasin de un homenaje que miembros enloquecidos disputarse la -tierra y -:_.-.estudiar
la anttesis se resuelve en una sntesis supe- autoridades del^-Ente, despus de-esto-BWS, puedan.^
y^ aprobar nuestro Proyecto contiemposufi-
les) sin retrasarlo al perodo rior); para Fedro parece ser algo ms: qiz
el aire ". ciente para ser presentado al Ministerio de Hatenda.
riencia literaria estaba consa- se le tributara por 1953, al- un modo de salvacin o de axpiacin. Con todo, sobre el absurdo se erige el sen- Tribimal de Cuentas y Consejo Nacional de' Gobier-
grada por la publicacin de de la retrica o de la mera cfuien lleg a decir que tefna tido de la existencia. La danza es una for-
El mdico se encara con Scrates, interro- no, sobre todo debindose considerar los recursos que
relatos varios, incluso deexaltacin
loli-por
verbal, sin sustituir-
esa dosis de criollismo
coa sus palabras molestar o ma, la ms pura, de la embriaguez y sta es
gndolo y el filsofo responde, de acuerdo con necesita UTE para cumplir con los servicios a FQ
bros, aunque es notorio que el pe'i-tufbar esa voluntaria reser- la anttesis del tedio. Scrates define al tedio
el mtodo mayutico, interrogando, a su vez, cargo, mejorarlos y aumentarlosi -
nombre de Joaqun Garca postizo que suele ver a Amri- va. Probablemente sea este ?i como "ese estado horrible de pura repugnan-
a su interlocutor. A estas preguntas Eriximaco
Monge no ascendera a larra ca en el rasgueo de una
fa- o en prendas- regionales. guita-
rasffo que tambin lo define ca- cia y de inexorable nidez". La danza es una
responde desde el punto de vista del sentido 7) Que nuestra Agrupacin ya Jtia advertido pUica-
ma por esas contribuciones balmente' en Amrica, don Je
gnero narrativo o novelesco: Asaldifundi no7nbres que el tanto se habla, donde tanto se
forma exttica de la embriaguez por la cual
comn y de la ciencia. Fedro responde con
el alma se libera de sus limites. La refle-
sus impresiones y sus anhelos. Pero Scrates
mente y lo vnelve ahacer .ahora^ & las autorda--
des responsables, que no queremos plantear estos
La hija del campo. Abnega- tiempo hara famosos (tin Ne-
ruda, un Guiraldes, tantos
suele hahlar para no or a na- xin acerca de esta vida engendra el tedio
va ms all y revela el enigma de la vida, problemas al Ente ni al Gobierno Nacional, pero que
cin, El moto, entre otras. Esa die, para slo orse a si misnio. del alma, de la belleza. absoluto, "que no es en si ms que la vida las necesidades cada vei ms perentorias que sufri-
fama empero es algo peculiar, otros), se intern en territo- Garca Monge tuvo la virtud enteramente desnuda, cuando claramente a si
La meditacin se inicia con algunas consi- mos y la inseguridad qiue ofrece el futuro inmediato
no supone (fuera de su patria rios distantes al contenido delo silencio, de la obra que se propia se mira". La danza es, por oposicin
deraciones acerca de la relacin entre el alma a las Elecciones Nacionales, nos obUgan. a actuar con
al menos) un reconocimiento al espritiL inicial de la revis- realiza sin pompa, sin nfasis. a la actitud contemplativa, la accin pura y
y el cuerpo. El alma parece depender estrecha- energa.
popular imiy atnplo. se halla ta, derivando graduaViTente de
sin paliibras, sobreenrend-aa perfecta que lib^ al hom^bre de la angustia.
mente del cuerpo (y, por tanto, del elemento
reducida al craUo de escrito- los problernus especficamen- en la conducta o en los he- Slo en la contemplacin de la danza, su-
que ste ingiere); pero, a su vez, acta en un > Que exhortamos al Directorio de UTE se aboque -
res o (uticos de las letras his-te literarios a los pTohle-m.as chos y no en las declamaciO' giere Fedro aporque la danza no es "esta
plano superior cuyas coordenadas son la ver- inmediatamente al estudio cuestionado.
panoaTnericanas y depende queenla realidad. Ja sociedad nes con que frecuentemente se vida", sino su perfeccin ideal logra el fil-
dad y la mentira. "El alma, en definitiva, dice 9> Que, en consecuencia, las autoridades de AUTE, coa
gran parte de una revista que misma plantea o impone envuelve tur l vado. sofo superar la angustia.
Scrates, no fiene ms que dos recursos, lo la aprobacin escrita y firmada de la inmensa mayo-
dirigi y mantuvo a lo largo hombre de este mundo. Es pro- erdadero. que es sn arma T la menra. saAl margen del valor que pueda tener co- ra de los uncionaiios de UTE ^socios y no sociosr,
de casi tres dcadas con igual bable que pueda cojicepfuarscLa muerte de Garca Monge armadura". Como se advierte, Scrates sugiere
mo especulacin, como inmaculado ejercicio de da al Directorio de UTE a plasa haste al 10 de di-
terio
cios. En otros terrenos, su rriateriiies,
la- en cuanto a eleccin
es as la muerte del hombre
quede quiso ser leal a un trabar-
que el alma no tiende haca ixna verdad abso-
la inteligencia, este pequeo libro es un pro-
luta, sino que su Sn es la acSvidad misma, la
digio de estilo noble <y hasta solenme, por ciembre prximo, para que estudie y apruebe nuestro
proyecto de mejoras presupustales, siicales y de
bor cultural se m,anifest por
ocupaciones o cargos diferen-
especialmente
Tos ltimos tiempos, perosin
en
jo cotidiano, oportuno v t,
esaamlyidoar otro laurel oue
identidad incesantemente renovada y reencon-
momentos), pero nunca pomposo y con fre-
trada en el devenir. El alma, como el cuerpo,
cuencia lleco de autentico htanorismo y sen- cervicio, comunicndolo ese nsmo da a nuestras
tes (Director de te Bibliotecatolerancia no era tanto resul-
el del trahajo mismo, de todos
tada de una falta ntima delos das, y es muy justo que
obedece tan slo a las leyes de la vida. E3.
cillez; sereno y lcido, pero no fro, sino al-
verdadero objeto de la meditacin de S-
ternativamente ccmmovido, tierno, fervoroso,
autoridades.
NatHonal, Ministro de Instruc-
an PbUca, etc.), pero inde-
pendientemente del a-mor^su
la inteligenaj de la voluntad
qtte animaron esas octiida-
rigor cmno de un afr porseque
revista fuera el eco de to-
dasdeios voces, estuviera abier-
ta a los cuatro vientos del cirse
haya comentado con dolor
o tristeza su lainentahTe dece-
so. Pero quiz no deba redu-
es- al coteffcitu.rio necrolsgi-
crates va a ser, precisamente, ese misterio de
exttico, ejemplo de sensibilidad y gracia in-
la vida. Pero el jfilsofb idealista no busca
comparables. La traducn deja, lamentable-
conocer la apariencia lnomnca de la vida,
mente, bastante que desear.
sino su esencia ideal. Xa forma sensible que
!> Si llegado g. da 1 de diciembre prximo, t Direc-
torio de UTE adoptara alguna de estas actitudes:
a) Que no hubiera cantestado;
des^ l mayor mrito de supritu, y son sus palabras.co, En'al sTKpZe recuerdo de s:i mejor representa la perfeccin ideal de la vida
r) PAUL VALEHY: EL ALMA Y LA I>AKZA b) Que solicitara- prrroga del plazo dado;
las
al pginas
obra se encuentra rinculodoATnericano del Bsjxertoriopersonalidad, el homenaje tpie
la riqueza de sen- merece esa obra, este kombrs.
es la danza. El smbolo eonjara la realidad y,
Buenos Aires, LOSADA. 1938. - 149 pp.
ante las palabras de Scrates, aparecen las MERCEDES REtir. e> Que presentara una contrapropuesta de me-
empuje o a la vocan perio- joras i;pie,_en cualquier sentido fuera infe-
dstica qjte lo Uev s fundar
Jiojas efmeras,de
tamiento, idea o imaginacin
delos escritores hispanoame-
Hay tanto por hacer en Am-
rica, tanta causa rtecesita del
rior a la nuestra.
ricanos hall salida continua,
establecindose as una contu-
esfuerzo y de la znteUgena Eta cualquiera de estos tres casos la Acnzpaein
DTK, convoca desd ya a todos I63 ftmcionazos para
bra o Verdad), que lo condujonicatn
o
Repertorio Amecano.berras y hombres
Esiff^iaitn
berse despus la importancia
de este
ms efectiva catre
Slo en perspctica pudo sa-gue la que suelan ii?e>itcr pa-
ro discursos de fecha patria,
i^mo
de todcS:, tanta ignorancia y
tanta sombra oscurecen el de-*
distantes
t7io de estos pueblos, qj'-
quienes escriben, quienes real-
mentetenentugo qu decir V
LA FEDERACIN ANARQUISTA vna AsamMea Oanacal Ewtor.nfTia a realizarse
asL el Faacao Fearol, el domingo sisoiente, 14 e
tficiendxre. a Un da adoptar la posit&i defimtiva 4e
iBia alderta pro btencita m la solicitado.
tanta calvicie, prestigiosaqu o hacer, estn obUgados ^^ PLAUTEit. SU PROGRAMA ^MTICO T COHSTRirCTIVO
mirar el trabajo otse aguar, 9C EL eOLEOCO OB BCLEOADOE T
mer ejemplar de Repertoiio
Americano, Amrica tuvo taTti-Ah<a-a ha-muerto: Tiace
btm sv revista.
Esa puhScacir estuvo mttT'
ffuxu>s das el cahle elegryico
a reccrdar a Garca Movge
corionl- un antecedente o
-Tlogo de una luclia q^e W
anunci la desaparicin de d'~Ta se halla en la ir^aftcia,
Joaqun Garca S^onge, unanz he-necesariamente etpi^^
HABWA
DEBATE Hablaini
yiASA
HOY
maestto (A. ); B ol>icro de
(W. Ffe); wm tacBaal fJ- J- Ik^n^ineO
DIBECTITA.
cada por la prescmdende de cho que qi^zs tambin seacada
dcs^jaridn
la da y es notoriamente
de Repertoriolarga. Puede ser l m^or *>" a ks 2 bmu - PLAZA EL GAUCHO
wa. vendedor ^ ^aios (R. Bucos); Bidko (J. B.
intereses :ir por la oportuna
fusin del pensoninto y Americano,
di'
de sueo de
su
de su lucha y de menaje a la memoria del s*
aos. En Ja ima- -r'?^ desavfireddo y probaV"^
1.1 B R E Gomcxisoro}; a ndactor ck LUCHA UBERTARIA.
^ Gof>>.
Ja inspiracin creadors de es-gen del hoiTl>Te. qidev.i'v-.-Lr'"
7-_- n , le mifera gistino
aUd da toda prec<aidadi su cuentaron su trato pcna.e-"-
deissiiid-i reserva, la. zea..
s'j, sili^-^-
MAHS Fagina 23