N ORMAS
Director: Enrique Snchez Hernani
LEGALES
Lima, mircoles 30 de setiembre de 1998 AO XVI - N 6671
RELACIONES
EXTERIORES
Ratifican Convenio de reconocimien-
to de certificados de estudios de ni-
vel primario y medio o susd enomi-
naciones equivalentes, cel ebrado I
con Argentina
DECRETO SUPREMO
N 023-98-RE
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que el Convenio de Reconocimiento de Certificados de
Estudios de Nivel Primario y Medio o sus Denominaciones
Equivalentes entre la Repblica del Per y la Repblica Argen-
tina, fue suscrito en esta ciudad el 12 de agosto de 1998;
Que es conveniente a los intereses del Per la ratificacin del
citadoinstrumentointernacional;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 57 y 11 8
inciso ll ) de la Constitucin Poltica del Per , y en el Artculo 2
de la Ley N26647, que facultan al Presidente de ia Repblica
para celebrar y ratificar tratados o adherir a stos sin e l requi-
sito previo de la aprobacin por cl Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el Convenio de Reconocimiento de
Certificados de Estudios de Nivel Primario y Medio sus Denomina-
ciones Equivalentes entre la Repblica del Per y la Repblica
Argentina, suscrito en esta ciudad el 12 de agosto de 1 9 9 8
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno , en Lima, a los veintinueve dias
del mes de setiembre de mil novecientos noventa y ocho.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
EDUARDO FERRER0 COSTA
Ministro de Relaciones Exteriores
CONVENIO DE RECONOCIMIENTO DE
CERTIFICADOS DE ESTUDIOS DE NlVEL
PRIMARIO Y MEDIO 0 SUS DENOMINACIONES
EQUIVALENTES ENTRE LA REPUBLICA
DEL PERU Y LA REPUBLICA ARGENTINA
La Repblica del Per y la Repblica de Argentina , en
adelante denominadas las Partes;
En virtud de lo establecido en el Articulo III del Convenio de
Cooperacin Cultural, Cientfica y Educativa entre la Repblica
del Per y la Repblica de Argentina del 10 de noviembre de 1994;
En el deseo de que sus pueblos continen estrechando los
histricos lazos de cooperacin y amistad:
Conscientes de que la educacion es un factor fundamental
en el escenario de los procesos de integracin regional;
Animadas por la conviccin de que resulta primordial pro-
mover el desarrollo educativo por medio de un proceso de
integracin armnico y dinmico. tendiente a facilitar la circu-
lacin del conocimiento entre ambas Partes;
http://www.editoraperu.com.pe
Pg. 164513
Considerando la necesidad de llegar a un acuerdo en lo
relativo al reconocimiento y equiparacin de los estudios prima-
rios y medios o sus denominaciones equivalentes, cursados en
cualquiera de las Partes, especficamente en lo que concierne a
su validez acadmica;
Han convenido en lo siguiente:
ARTCULO I
Reconocimiento de estudios completos
A los efectos de la prosecucin de estudios superiores, cada
Parte reconocer los estudios completos de ed ucacitin primaria
y media o sus denominaciones equivalentes, cursados en el
territorio de la otra Parte, y otorgar validez a los certificados
que los acrediten, expedidos por las instituciones oficialmente
reconocidas por la otra Parte, y que cumplan con los procedi-
mientos de seguridad documental vigentes en cada una de ellas.
ARTCULO II
Reconocimiento de estudios incompletos
Los estudios de los niveles primario o medio realizados en
forma incompleta, sern reconocidos a los efectos de la prosecu-
cin de estudios en las mismas condiciones establecidas en el
artculo I.
ARTCULO III
Condiciones para el reconocimiento
El reconocimiento de los estudios se realizar de acuerdocon
la Tabla de Equivalencias que figura como ANEXO 1 del presen-
te Convenio. Dicha Tabla podr ser complementada por una
tablaadicional quepermitaequipararlas distintas situaciones
acadmicas originadas por la aplicacin dt, los regnwnos de
waluacin y promocin de cada una de las Partes.
ARTCULO IV
Comisin Bilateral Tcnica
1. La Comisin Bilateral Tcnica creada por el Articulo II1
del Convenio de Cooperacin Cultural. Cientfica y Educativa
entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gohierno de la
Repblica Argentina firmado el 10 de noviembre del ao 1994
tendr, en lo que concierne al prewnte Convenio. las siguientes
funciones:
al intercambiar informacin sobre los planes de estudio;
h, identificar los mecanismos administrativos que faciliten
el desarrollo de lo establecido;
ci crear las condiciones que favorezcan la adapkkn de los
estudiantes en el Estado receptor;
d)resolveraquellassituacionesquenofuesencontempladas
por las tablas de equivalencias; y
e) velar por el cumplimiento del presente Convenio.
2. La Comisin Bilateral Tfcnica se reunir cada vez que
una de las Partes lo considere necesario. Estar constituida por
las delegaciones que los Ministerios de Educacin de cada una
de las Partes designen, y ser coordinada por las reas compe-
tentes de las respectivas Cancilleras. Los lugares de reo nin se
establecern en forma rotativa en el territorio de cada Parte.
ARTCULO V
Informacin recproca sobre
sistemas educativos
CadaIartcinformaraalaotrasot>recualquiercambioensu
sistema educativo que sea relevante para la aplicacin del
presente Convenio.
ARTCULO VI
Cumplimiento por parte de
instituciones educativas
Las Partes tomarn las medidas correspondientes para
garanti~arelcumplimientodelpresenteConvenioportodaslas
instituciones competentes de cada una de ellas.
Pg. 164514 tfFkMl(mom Lima,mircoles 30 de setiembre de 1998

ARTCULO VII SE RESUELVE:

Entrada en vigor
1.- Nombrar Cnsul Ad Honorem del Per en San Juan,
El presente Convenio entrar en vigora los treinta dias de Estado Libre Asociado de Puerto Rico, al seor Manuel Torres
su firma. Mrquez, con jurisdiccin en todo el territorio del Estado y las
Islas Virgenes
ARTCULO VIII 2.- Extenderle las Letras Patentes correspondientes.
Duracin y denuncia
Regstrese, comunquese y publquese
El presente Convenio tendr vigencia indeterminada, y
cualquiera de las Partes podr denunciarlo mediante notifica- Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
cin escrita dirigida a la otra por la va diplomtica, con una Presidente Constitucional de la Repblica
antelacin de seis meses a la fecha de terminacin propuesta.
EDUARDO FERRER0 COSTA
Hecho en la ciudad de Lima. a los doce das del mes de agosto Ministro de Relaciones Exteriores
del ario de 1998, en dos originales igualmente vlidos.
11275
EDUARDO FERRER0 COSTA
Ministro de Relaciones Exteriores
de la Repblica del Per
Dejan sin efecto nombramiento de Cn-
GUIDO DI TELLA
Ministro de Relaciones Exteriores.
ralAzHonorem del Per en Calgary,
Comercio Internacional y Culto
de la Repblica Argentina
RESOLUCION SUPREMA
ANEXO 1 N 440-98-RE
TABLA DE EQUIVALENCIAS Lima, 29 de setiembre de 1998

Vista la Resolucin Suprema N 0382-98-RE del 2 de

setiembre de 1998 que crea el Consulado Ad Honorem del
Per en la ciudad de Calgary, Canad, y nombra al seor
Fernando R. Rodrigo, como Cnsul Ad Honorem del Per en
la ciudad de Calgary, con jurisdiccin en las localidades de
Calgary y Edmonton; -
s grado primario Visto asimismo el Mensaje N 752, de fecha 9 de setiembre
dC grado primario
de 1998, de la Embajada del Per en Canad;
Con la ooinin favorable de la Direccin de Asuntos Consu-
lares del Ministerio de Relaciones Exteriores del Per; y,
7 grado primario Estando a lo acordado;
1 ao secundario
2ao secundario - 9 Ao EGB B 3 SE RESUELVE:
3 ao secundario -- _ 1 A o polimodal
Artculo Unico.- Dejar sin efecto el nombramiento del
4 ao secundario seor Fernando R. Rodrigo como Cnsul Ad Honorem del Per
5 ao secundario en Calgary, Canad.
12 AOS 1 2 AOS 11 AOS Regstrese, comunquese y publquese

Rbrica del Ing. Alberto Fujimori

Nota:
1. Las escuelas tcnicas y dependientes de las universidades
en la Repblica Argentina prevn en su diseo curricular un 6
ao secundario.
2.Los certificados de aprobacin expedidos por las Autorida-
des Competentes a partir del 4 ao del sistema precedente ala
Ley N 24.195 y del 2 ao polimodal para la Parte argentina
(Ley N 24.195); as como para el 5 secundario de la Parte
peruana (Ley N 23.3843, sern reconocidos en los trminos del
artculo I del presente Convenio.
11273
Nombran Cnsul Ad Honorem del Per
en San Juan, Estado Libre Asociado de
Puerto Rico
RESOLUCIONSUPREMA
N 439-98-RE
Lima, 29 de setiembre de 1998
Vista la Resolucin Suprema N 419-98-RE del 18 de se-
tiembre de 1998, que da por terminadas las funciones del seor
Bolvar Patio Arca como Cnsul General Ad Honorem del Per
en San Juan, Estado Libre Asociado de Puerto Rico;
Visto asimismo, el Oficio 8-1 6-A/048 del 1 de julio de 1998 y
el Mensaje 294 del 20 de agosto de 1998, del Consulado General
del Per en Miami, Estados Unidos de Amcrica;
Con la opinin favorable de la Direccin de Asuntos Consu-
lares;
De conformidad con lo establecido en el Artculo 118", inciso
11) , de la Constitucin
acin Poltica delPer; los Artculos 136 y 138
del Reglamento Consular de ,l Per:, as como en la tonvencin de
Viena sobre Relaciones Consulares; y,
Estando a lo acordado:
Presidente Constitucional de la Repblica
EDUARDO FERRER0 COSTA
Ministro de Relaciones Exteriores
ll276
Autorizan viaje de funcionario diplomti-
co para que participe en evento a reali-
zarse en Chile
RESOLUCION SUPREMA
N 441-98-RE
Lima, 29 de setiembre de 1998
Debiendo realizarse la IV Reunin del Grupo Especial de
Trabajo, establecido en virtud de la Resolucin 553 (XXVI)" , en
el marco de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el
Caribe (CEPAL), en la ciudad de Santiago, Repblica de Chile,
del 1 al 3 de octubre de 1998;
Considerando la Hoja de Trmite (GA0 N3207, del Gahi-
nete de Coordinacin del seor Viceministro y Secretario Gene-
ral de Relaciones Exteriores, de 23 de setiembre de 1998;
De conformidad con el inciso h) del Artculo 12del Decreto
Legislativo N 894 , Ley del Servicio Diplomatico de la Republica
de 24 de diciembre de 1996; el Artculo 1del Decreto Supremo
N 163-81-EF de 24 de julio de 1981 y su modificatoria, el
Decreto Supremo N 031-89-EF, de 20 de febrero de 1989; el
Decreto Supremo N 135-90-PCM, de 26 de octubre de 1990; y,
el Decreto Supremo N037-91-PCM, de 1 de febrero de 1991;
SE RESUELVE:
1.- Autorizar el viaje del Consejero en el Servicio Diplo-
mtico de la Repblica don Marco Balarezo Lizarzaburu Jefe
del Departamento de Amrica de la Direccin de Relaciones
 Lima, mircoles 30 de setiembre de 1 998 c1-f) Pg. 164515
Econmicas Internacionales. de 1 al 3 de octubre d e 1 9 9 8 , Registrese, comunquese y publquese.
para que participe en la IV Reunin del Grupo Especial de
Trabajo, establecido en virtud de la Resolucin 553 (XXVI). Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
en el marco de la Comisin Econmica para America Latina Presidente Constitucional de la Repblica
y el Caribe (CEPAL), a realizarse en la ciudad de Santiago, EDUARDO FERRER0 COSTA
Repblica de Chile. Ministro de Relaciones Exteriores
2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento de la presen-
te resolucin por concepto de pasajes US$ 307.10, de viticos 11278
U S $ 8 0 0 . 0 0 y tarifa por uso de aeropuerto US$25.00, sern
cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores.
3.- La prcsonte resolucin no da derecho a exoneracin o
PESQUERIA
Prorrogan plazo establecido en el D.S.
liberacin de impuestos dc ninguna clase o denominacin.

Registrese , comuniquese y publquese.

N 003-98-PE para que armadores
Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional dela Repblica
pesqueros soliciten el correspondien-
EDUARDO FERRERO COSTA
te permiso de pesca
Ministro de Relaciones Exteriores DECRETO SUPREMO
N 007-98-PE
ll277
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

Oficializan el XXII Con res0 Regional 1

CONSIDERANDO:
de Arquitectos del 8 rupo Andino Que eI Artculo 2 del Decreto Ley N 25977, Ley General de

(RAGA), a realizarse en la ciudad de

l Pesca, establece que son patrimonio de la Nacin los recursos
1 hidrohiolgicos contenidos en las aguas jurisdiccionales del

Chiclayo
RESOLUCIONSUPREMA
N 442-98-RE
Lima, 29 dc setiembre de 1998
T e n i e n d o en cuenta cl Oficio N 687-98-MTC/15.01, del
M i n i s t r o d e Transportes ,, C o m u n i c a c i o n e s . V i v i e n d a y
Construccin! de 1 de setiembre de 1998, mediante el cual
solicita la oficializacin del XXII Congreso Regional de Arqui-
tectos del Grupo Andino (RAGA): La Ciudad y los Desastres
Naturales" ornanizado por cl Colegio de Arquitectos del Per.
que se llevar a cabo en la ciudad de Chiclayo, los das 4. 5 y
6 de febrero de 1999:
Considerando la Hoja de Tramite (GAC) N 3044, del Gabi-
note de Coordinacin del seor Viceministro y secretario Gene-
ral de Relaciones Exteriores, de 1 1 de setiembre de 1998;
De conformidad con cl Artculo 2 del Decreto Supremo N
0006-76-RE , de 27deoctuhre de 1976; y ,el inciso m) del Articulo
5 del D e c r e t o Ley N 261 1 2 Ley Orgnica del Ministerio de
Relaciones Exteriores. de 24 de diciembre de 1992:
SE RESUEL V E
1.- Oficializar el XXII Congreso Regional de A r q u i t e c t o s
del Grupo Andino (RAGA): La Ciudad y los Desast res Natu-
rales organizado por el Colegio de Arquitectos del Per, que
se llevar a cabo en la ciudad d e Chiclayo, los das 4, 5 y 6 de
, ,
2.- La presente resolucin no irroga gasto alguno al Pliego
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
) Per y,en consecuencia , corresponde al Estado regulare1 mane-
i jo integral y la explotacin racional de dichos recursos conside-
, rando que la actividad pesquera es de inters nacional;
Que mediante la Ley N 26920 so estableci que los armado-
~ res pesqueros que a la fecha de vigencia de dicha Ley contasen
con embarcaciones pesqueras de madera ya construidas, con
una capacidad de bodega de hasta 110 m3 y que realizan faenas
1 de pesca. estarn exceptuados de la autorizacin de incremento
, de flota a que se refiere el Articulo 24 del Decreto Ley N 25977,
Ley General de Pesca y podrn solicitar directamente el permiso
de pesca correspondiente;
Que por Decreto Supremo N 003-98-PE, se aprob el
reglamento de la Ley N 26920, para la operacin de embar-
caciones pesqueras construidas dc madera o con capacidad de
bodega de hasta 110 m3, estableciendose que los armadores
de embarcaciones pesqueras comprendidas en el mencionado
reglamento que se acojan a lo dispuesto por la Ley. podrn
solicitar el correspondiente permiso de pesca hasta el 30 de
setiembre de 1998;
Que la implementacin de las normas establecidas en la Ley
y su reglamento a los que se hace referencia en cl considerando
precedente , se ha visto limitada por las dificultades administra-
tivas que atraviesan los particulares en la tramitacin de sus
solicitudes de permiso de pesca, debido al proceso de obtencin
de los certificados de matrcula ante la Direccin General de
i Capitanas y Guardacostas y al costo de los mismos, lo cual ha
originado que diversos armadores no hayan podido acogerse a lo
/ dispuesto en la mencionada Ley y su reglamento;
Que la Ley N 26920 y su reglamento, tienen como objetivo
la formalizacin administrativa de la flota pesquera, en cl
marco de la poltica de ordenamiento pesquero que postula el
sector, por lo que se considera conveniente prorrogar el plazo
para que los armadores pesqueros comprendidos en dichas
normas, puedan solicitar el correspondiente permiso de pesca;

SEMINARIO NACIONAL DEL 14 AL 16 OCTUBRE EN LIMA

IPC ca INSTITUTO PERUANO REGLAMENTACION DE LA LEY DE CONTRATACIONES Y

ADQUISICIONES DEL ESTADO LEY N 26850
DE CIENCIAS CONTABLES ADMINISTRATIVAS

EXPOSITORES: SEMINARIOS EN LAS CIUDADES DE:

ING. VICTOR PANTOJA CHUNGA cusco:
Fecha : 9 y 10 de Octubre
DR. RICARDO SALAZAR CHAVEZ Telfono: 23-5029
-Profesor de Derecho Administrativo de la Pontificia Universidad HUANCAYO:
Catlica Fecha: 16 y 17 de Octubre
(En la Publicacin del 29-09-98. se indic por ERROR al Dr Ricardo Telfono: 24-9144
Salazar Chvez como profesor de Post Grado de La Universidad Catlica) TRUJILLO
Fecha: 23 Y 24 de Octubre,
ING. CIVIL PEDRO SILVA RIVERA Telfono : 25-5700
- -_ _ -
Fechas:l4,15,16 de Octubre de 1996 / Hora: 5:30 p.m. a 9:OO p.m. / Lugar: AUDITORIO DEL CENTRO CIVICO DE LIMA
nscripciones a los telf: (01)265-0072 / 476-3448 / Av. Mariategui 158 3er piso Jesus Maria
Gratis celulares Digitales Maletines
Pg. 164516 t( mmo ~hJ:~W:\~~
De conformidad con lo dispuesto en la Tercera Disposicin
Complementaria del Decreto Supremo N 003-98-PE;
DECRETA:
Artculo lo.- Prorrogar hasta el 1 de marzo de 1999 el plazo
establecido en el Artculo 4 del Decreto Supremo N 003-98-PE,
Reglamento de la Ley N26920, para que los armadores pesque-
ros puedan solicitar el correspondiente permiso de pesca.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado
por el Ministro de Pesquera.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintinueve das
del mes de setiembre de mil novecientos noventa y ocho.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la Repuhlica
LUDWIG METER CORNEJO
Ministro de Pesquera
11274
Prorrogan plazo para que organizacio-
nes representativas de pescadores
artesanales y extractores de mariscos
retiren instalaciones de cultivo insta-
ladas sin autorizacin
RESOLUCIONMINISTERLAL
N 480-98-PE
Lima, 29 de setiembre de 1998
CONSIDERANDO:
Que el Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, estable-
ce que son patrimonio de la Nacin los recursos hidrobiolgicos
contenidos en las aguasjurisdiccionales del Per; en consecuen-
cia, corresponde al Estado regular su manejo integral y explota-
cin racional, considerando que la actividad pesquera es de
inters nacional;
Que mediante la Resolucin Ministerial N 418-98-PE de
fecha 28 de agosto de 1998, se levant la veda del recurso concha
de abanico (Argopecten purpuratus) en el reajurisdiccional
de la Direccin Subregional de Pesquera de Pisco a partir de las
00.00 horas del da 30 de agosto de 1998, establecindose las
condiciones para realizar la actividad extractiva de dicho recurso;
Que el Instituto del Mar del Per a travs del Oficio N DE-
l00-672-98-PE/IMP de fecha 25 de setiembre de 1998, alcanza
el Informe Ejecutivo Situacin de la Pesquera de concha de
abanico en el rea de Pisco, sobre el seguimiento de dicha
pesquera indicando su estado situacional;
Que de las acciones de seguimientoycontrol de la Resolucin
Ministerial N 418-98-PE efectuadas por el Ministerio de Pes-
quera, se ha determinado la necesidad de adoptar medidas que
permitan adecuar lo dispuesto en dicha resolucin ala realidad
constatada, a fin de permitir el desarrollo armnico de las
actividades de extraccin y de acuicultura;
Que , asimismo, la Comisin de Trabajo conformada me-
diante la Resolucin Ministerial N336-9%PE de fecha 8 de julio
de 1998, con el propsito de realizar el ordenamiento y la
revisin de las reas de mar destinadas a la maricultura en las
bahas de Paracas e Independencia de la provincia de Pisco, ha
recomendado
- . _ _ la necesidad de realizar algunas precisiones a la
Resolucin Ministerial mencionadaen el considerando anterior;
Con la opinin favorable del Viceministro:
SE RESUELVE:
Artculo l.- Prorrogar por nica vez hasta el 31 de octubre
del presente ao, el plazo otorgado por el segundo prrafo del
Artculo 3de la Resolucin M inisterial N418-98-PE, para que
las Organizaciones Sociales representativas de los Pescadores
Artesanales y Extractores d e Mariscos del rea de Pisco, as
como las personas naturales dedicadas a esta actividad, retiren
todas las instalaciones de cultivo que hayan instalado sin contar
con la respectiva autorizacin, en las reas de mar comprendi-
das en el mbito jurisdiccional de la Direccin Subregional de
Pesquera de Pisco.
Artculo 2.- Establecer en 90 manojos por embarcacin y
por da ,la cuota de extraccicn del recurso concha de abanico
fijada en el punto 3 del Artculo 6 de la Resolucin Ministerial
N 4 18-98-PE, aclarandose que en este alcance se incluye a los
pescadores extractores de mariscos a pulmn.
La cuota individual de extraccin de 90 manojos indicada en
cl prrafo anterior, no se aplica a las embarcaciones cuyos
Lima, mircoles 30 de setiembre dc 1998
desembarques provienen de reas de maricultura que cuenten
con l a respectiva concesin para realizar dicha actividad.
Artculo 3.- Considerar hasta el 31 de octubre del presente
ao a la playa Atenas, com o centro oficial de desembarque del
recurso concha de abanico en adicin a los establecidos en el
numera1 5. del Artculo 6 de la Resolucin Ministerial N 418-
98-PE.
Por la playa Atenas se desembarcar exclusivamente el
producto procedente de reas de maricultura que cuenten con la
respectiva concesin para realizar la actividad, as como l a de
pescadores extractores de mariscos a pulmn, debiendo los
usuarios asumir el pago correspondiente a los encargados de la
administracin de los desembarcaderos pesqueros artesanales
de El Chaco y San Andrs.
Artculo 4.- Las embarcaciones marisqueras con matrcu-
la de Pisco (PS) no registradas en la Direccin Subregional de
Pesquera de Pisco para efectuar actividades extractivas del
recurso concha de abanico y aquellas con matrcula de otros
puertos que hayan arribado hasta el 30 de setiembre de 1998,
podrn realizar actividades extractivas, para cuyo efecto pre-
viamente debern solicitar su empadronamiento ante la Direc-
cin Subregional de Pesquera de Pisco y cumplir con las condi-
ciones establecidas en el Artculo 6 de la Resolucin Ministerial
N 418-98-PE.
Artculo 5.- Queda prohibida la extraccin del recurso
concha de abanico en el rea de mar habilitada para la maricul-
tura en la baha de Paracas. Dicha prohibicin incluye los
corredores y las reas no otorgadas en concesin, as como el
rea comprendida entre la playa y los 50 metros mar adentro.
Artculo 6.- El Instituto del Mar del Per informar
permanentemente sobre la composicin de tallas del recurso
concha de abanico que SC extraiga al amparo de la presente
Resolucin Ministerial, a efectos de que el Ministerio de Pesque-
ra adopte las medidas correspondientes.
Artculo 7.- La Direccin General de Capitanas y Guarda-
costas del Ministerio de Defensa, las Direcciones Nacionales de
Extraccin, de Procesamiento Pesquero y de Acuicultura del
Ministerio de Pesquera y la Direccin Subregional de Pesquera
de Pisco, dentro del mbito de sus respectivas competencias y
jurisdicciones, velarn por el cumplimiento de lo establecido por
la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 8.- La presente Resolucin Ministerial entrar en
vigencia el da de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUDWIG MEIER CORNEJO
Ministro de Pesquera
11282
FE DE ERRATAS
RESOLUCIONMINISTERIAL
N 473-98-PE
Por Oficio N 2073-98-PE/SG, el Ministerio de Pesquera
solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin Ministerial
N 473-98-PE, publicada en nuestra edicin del da 29 de
setiembre de 1998, pgina 164493.
DICE:
ej Los barcos arrastreros debern operar al norte de los 4
L.S. fuera de las cinco (5) millas de la costa, entre los 4 L.S. y los
6 L.S. fuera de las treinta (30) millas de la costa y al sur de los
6 L.S. fuera de las treinta (30) millas de la costa.
DEBE DECIR:
ej Los barcos arrastreros debern operar al norte de los 4
L.S. fuera de las cinco (5) millas de la costa, entre los 4 L.S. y los
6 L.S. fuera de las treinta (30) millas de la costa y al sur de los
6 L S. fuera de las diez (10) millas de la costa.
ll228
FE DE ERRATAS
RESOLUCIONVICEMINISTERIAL
N 069-98-PE
Fe de Erratas de la Resolucin Viceministerial N 069-98-
PE, publicada en nuestra edicin del da 26 de setiembre de
1998, en la pgina 164390.
DICE: (Tercer Considerando)
Que mediante Resolucin Ministerial N 156-98-PE se
dej sin efecto el listado oficial de embarcaciones pesqueras
I,ima. miCrcoles 30 de scliemhrc de 199X
mayores de 30 TM de capacidad de bodega correspondiente
ala flota industrial para consumo humano directo e indirecto
publicado mediante las Resoluciones Directorales Nk. 027 y
040-PE/DNE,...
DEBE DECIR: (Tercer Considerando)
Que mediante Resolucin Ministerial N 156-98-PE se dej
sin efecto el listado oficial de embarcaciones pesqueras mayores
de 30 TM de capacidad de bodega,. correspondiente a la flota
industrial para consumo humano directo e indirecto, publicado
mediante las Resoluciones Directorales Ns. 027 y 040-94-PE/
DNE,...
ll229
PCM
FE DE ERRATAS
DECRETO SUPREMO
W 039-98-PCM
FedeErratasdelDecretoSupremoN039-9&PCMpublica-
do en nuestra edicin del da 28 de setiembre de 1998, en la
pgina 164447.
DICE:
DISPOSICIONESFINALES
Segunda: Derguense o djense sin efecto las siguientes
normas:
al Decreto Supremo N 02%96-PCM ,__...,....
DEBE DECIR:
DISPOSIClONES FINALES
Segunda: Derguense o djense sin efecto las siguientes
normas:
a) Decreto Supremo N 045-89-PCM ._...._...,
ll283
ECONOMIA Y
FINANZAS
Modifican resolucin que autoriz via-
je de funcionarios de la SBS a Alema-
nia,para participar en seminario sobre
poka monetaria
RESOLUCION SUPREMA
W 187-9%EF
Lima, 29 de setiembre de 1998
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 161-9%EF de
fecha 10 de setiembre de 1998, se autoriz el viaje de cinco
funcionarios de la Superintendencia de Banca y Seguros,
entre ellos el de la seora Socorro Heysen Zegarra, Superin-
tendenta Adjunta de Banca, a la ciudad de Berln, Alema-
nia, del 17 de setiembre al 1 de octubre de 1998, para
participar en el Seminario La Poltica Monetaria Y la Soli-
dez del Sistema Financiero;
Que, con Oficio N 7549-98, la citada Superintendencia
comunica que por razones de servicio la seora Socorro Hey-
sen Zegarra no podr asistir a dicho evento, designando a
travs de la Resolucin SBS N 942-98 al seor Oscar Basso
Winffel, Intendente de Instituciones Financieras de la Super-
intendencia Adjunta de Banca, para que participe en el
mencionado Seminario;
Vue. en consecuencia es necesario modificar la Resolucin
Suprema N 161-9%EF;
De conformidad con lo establecido en la Directiva N 009-96-
OIOE, Norma de Viajes; aprobada mediante Resolucin Mi-
nisterial N 165-96-EF/15, y sus modiIicatorias; y,
Estando a lo acordado;
aprttano Pg. 164517
SE RESUELVE:
ArtcuIo 19. Modificar el Artculo 1 de la Resolucin
Suprema N l61-9%EF en los siguientes trminos:
Artculo l.- Autorizar el viaje de la seora Lorena
Masas Quiroga, Gerente de Estudios Econmicos y de los
seores Oscar Basso Winffel, Eduardo Casavilca Rojas,
Intendente de Instituciones Financieras e Intendente de
Inspeccciones de la Superintendencia Adjunta de Banca,
respectivamente, Fernando Merino Nez, Jefe del Depar-
tamento Legal de la Superintendencia Adjunta de Asesora
Jurdica y David Barco Barinotto, Inspector de Institucio-
nes Financieras de la Superintendencia Adjunta de Banca
de la Superintendencia de Banca y Seguros, a la ciudad de
Berln, Alemania, del 17 de setiembre al 1 de octubre de
1998, para los fines expuestos en la parte considerativa de
la presente resolucin.
Regstrese, comunquesey publquese.
Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE BACA CAMPODONICO
Ministro de Economa y Finanzas
11279
Autorizan viaje de servidor de ADUA-
NAS para participar en curso sobre
Tcnicas Aduaneras Internacionales
que se realiza en Espaa
RESOLUCION SUPREMA
W 188-98-EF
Lima, 29 de setiembre de 1998
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 667-9%ADUANAS, la Superin-
tendencia Nacional de Aduanas -ADUANAS- solicita se auto-
rice el viaje de un profesional ala ciudad de Madrid, Espaa,
del 27 de setiembre al 31 de octubre de 1998, para participar
en el XX Curso Iberoamericano sobre Tcnicas Aduaneras
Internacionales;
Que, en consecuencia es necesario autorizar dicho viaje,
cuyos gastos por concepto de pasajes y parte de viticos sern
cubiertos por la Organizacin de Estados Americanos -OEA-y
el Gobierno de Espaa, respectivamente, debiendo ADUANAS
asumir con cargo a su presupuesto correspondiente al ejercicio
1998, los gastos de complemento de viticos y la tarifa de
CORPAC;
DeconformidadconloestablecidoenlaDirectivaN009-96-
OIOE, Norma de Viajes, aprobada mediante Resolucin Mi-
nisterial N 16596-EF/15, y sus modificatorias; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo lo.- Autorizar el viaje del seor Freddy Mora
Trujillo, analista profesional en Aduanas de la Intendencia de
Aduana de Paita de la Superintendencia Nacional de Aduanas
-ADUANAS-, a la ciudad de Madrid, Espaa, del 27 de setiem-
bre al 31 de octubre de 1998, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento del
presente dispositivo legal, segn se indica, sern cubiertos con
recursos del Presupuesto de ADUANAS:
Complemento de viticos US$ 800,OO
Tarifa de CORPAC US$ 2 5 , 0 0
Artculo 3.- La presente Rasolucin Suprema no otorga
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de
cualquier clase o denominacin, a favor del servidor cuyo viaje
se autoriza.
Regstrese, comunqueseypublquese.
Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE BACA CAMPODONICO
Ministro de Economa y Finanzas
11289
Pg. 164518 cl$k!l8tlna ~AXHldfl:M~ Lima, mircoles 30 de setiembre de 1998

Precios FOB de referencia para la F-4, del Hospital de Apoyo San Juan de Dios Pisco - UTES
Pisco, de la Direccin de Salud Ica;
aplicacin de los derechos especfi- De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N
276 y el Decreto Ley N 25515; y,
cos correspondientes a la importacin Estando a lo acordado;

de productos agropecuarios SE RESUELVE:

Designar, a partir de la fecha de la presente resolucin, en el
RESOLUCIONMINISTERI :argo de Director Ejecutivo, Nivel F-4, del Hospital de Apoyo
N 217-98-EF/15 3an Juan de Dios Pisco - UTES Pisco, de la Direccin de Salud
Ica, al Dr. LUIS ALBERTO HERNANDEZ CABRERA.
Lima, 29 de setiembre de 1998
Regstrese, comunquese y publquese.
CONSIDERANDO:
Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
Que, deconformidadcon el Decreto Supremo N016-91-EF, Presidente Constitucional de la Repblica
cuya vigencia fue restituida por el Decreto Ley N 25528 y
modificatorias, la importacin de ciertos productos agropecua- MARINO COSTA BAUER
rios est sujeta a la aplicacin de derechos especficos variables; Ministro de Salud
Que, por Decreto Supremo N 114-93-EF, modificado por los
DecretosSupremosN~. 134-94-EF,99-95.EF, 151-95-EF, 025- 11281
96-EF, 080-96-EF, 005.97-EF y 083-98-EF, vigente a partir del
7 de agosto de 1998, se actualizaron las tablas aduaneras
aplicables alas importaciones de los productos a que se refiere
el considerando anterior;
Que, corresponde publicar los precios FOB de referencia
ENERGIA Y MINAS
para la semana comprendida entre el 14 y el 20 de setiembre de
1998 para el caso del maz, arroz y azcar, y del 7 al 20 de Declaran improcedente solicitud de
setiembre de 1998 para los productos lcteos;
De conformidad con el Decreto Supremo N 133-94-EF; renovacin de concesin temporal para
SE RESUELVE: desarrollar estudios relacionados con
Artculo Unico.- Publquese los precios FOB de referencia la actividad de generacin de energa
para la aplicacin del derecho especfico variable a que se refiere
el Decreto Supremo N 133-94-EF: elctrica
PRECIOS FOB DE REFERENCIA RESOLUCIONMlNISTERIAL
(DECRETO SUPREMO No 133-94-EFf W 462-9&EM/VME
US$ por T.M.
Lima, 24 de setiembre de 1998
Fecha Maz Arroz Azcar VISTO: El Expediente N 21077197 organizado por la em-
BDTE BDTK SULX presa Electricidad Andina S.A., sobre Concesin Temporal para
desarrollar estudios de generacin de energa elctrica en la
futura Central Hidroelctrica Santa Rita, iniciado el 2 de julio
Del 14/9 al 2019 88 308 217 de 1997;
CONSIDERANDO:
EtR;%;FOB DE REFERENCIA DE PRODUCTOS
Que, con fecha 4 de febrero de 1998, fue publicada en el
(DECRETO SUPREMO N 133-94-EF) Diario Oficial El Peruano la Resolucin Ministerial N 028-98-
(PROMEDIO QUINCENAL) EM/VME, mediante la cual se otorg a Electricidad Andina
US$ por T.M. S.A., Concesin Temporal para desarrollar estudios relaciona-
dos con la actividad de generacin de energa elctrica en la
futura Centra1 Hidroelctrica Santa Rita, aprovechando los
Fecha Leche Entera en Polvo l-/ recursos hdricos del ro Santa y por el plazo de siete (7) meses
contado desde la fecha de publicacin de la citada resolucin; es
decir, hasta el da 4 de setiembre de 1998;
Del 7/9 al 20/9 1,900 Que, en la fecha de vencimiento del plazo antes citado, 4 de
setiembre de 1998, la concesionaria present el escrito con
1-i Cotizacin superior obtenida del reporte 37 del Dairy Registro N 1203260 solicitando la renovacin de la Concesin
Market New del 18-9-98. Temporal por un plazo adicional de sesenta (60) das para
concluir con los estudios;
Regstrese, comunquese y publquese. Que, conforme a lo establecido en el Artculo 35 del Regla-
mento de la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por el
JORGE FRANCISCO BACA CAMPODONICO Decreto Supremo N009-93-EM. la renovacin de la Concesin
Ministro de Economa y Finanzas Temporal debe ser solicitada (30) das calendario antes de su
vencimiento, acompaada de un informe que sustente la causa
ll272 de fuerza mayor que haya impedido al concesionario la conclu-
sin de los estudios;
Que. contrariamente a lo expuesto en el considerando que
SALUD ante&&, Electricidad AndinaaSA. no ha cumplido con ios
plazos y condiciones requeridos para otorgarse la renovacin de
Concesin Temporal a que se refieren el reglamento y la Reso-
Designan Director Ejecutivo de hos- lucin Ministerial N 028-98-EMVME, razn por la cual, su
solicitud deviene en improcedente;
pital de apoyo de la Direccin de Que habindose vencido el plazo de siete (7) meses otorgado
a Electricidad Andina S.A. mediante Resolucin Ministerial N
Salud Ica 028-98-EMAME, para desarrollar estudios relacionados conla
actividad de generacin de energa elctrica, en las futuras
instalaciones de la Centra1 Hidroelctrica Santa Rita, ubicada
RESOLUCION SUPREMA en la provincia del Santa,, departamento de Ancash, sin que la
W 099-98-SA referida empresa cumphera con la ejecucin de los estudios
segn el cronograma correspondiente, en aplicacin de lo dis-
Lima, 29 de setiembre de 1998 puesto por el Artculo 36 del Reglamento de la Ley de Concesio-
Vista la propuesta formulada por el Director General de la nes Elctricas, la Direccin Genera1 de Electricidad debe ejecu-
Direccin de Salud Ica, en el Oficio SA-DS-ICA-OPER N 1129-98; tar la garanta otorgada por el recurrente;
Estando alo dispuesto en las normas legales antes citadas,
CONSIDERANDO: v de conformidad con el Artculo 23 del Decreto Ley N 25844,
Ley de Concesiones Elctricas;
Que es necesario designar al Dr. LUIS ALBERTO HER- Con la opinin favorable del Director General de Electrici-
NANDEZ CABRERA, en el cargo de Director Ejecutivo, Nivel dad y del Viceministro de Energa;
Lima, mircoles 30 de setiembre de 1 998
SE RESUELVE:
Artculo lo.- Declrase improcedente la solicitud de reno-
vacin de Concesin Temporal presentada por Electricidad
Andina S.A. para desarrollar estudios relacionados con la acti-
vidad de generacin de energa elctrica, en las futuras instala-
ciones de la Central Hidroelctrica Santa Rita, ubicada en la
provincia del Santa, departamento de Ancash, por las razones
y fundamentos legales expuestos en la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo 2.- Dispngase la ejecucin de la Carta Fianza N
D194-75125 obrante en el expediente que garantiza a Electrici-
dad Andina S.A., de conformidad con lo dispuesto en el Artculo
36del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, aproba-
do por Decreto Supremo N 009-93-EM.
Artculo 3~ La presente resolucin entrar en vigencia el
da de su publicacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
DANIEL HOKAMA
Ministro de Energa y Minas
11168
JUSTICIA
Autorizan a Procurador iniciar proce-
so judicial de disolucin de fundacin
RESOLUCIONMINISTERIAL
No 218-98-JUS
Lima, 25 de setiembre de 1998
Visto el Oficio N 484-98-JUS- PPMJ, de fecha 16 de setiem-
bre de 1998, de la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos
Judiciales del Ministerio de Justicia;
CONSIDERANDO:
Que el Consejo de Supervigilancia de Fundaciones mediante
Oficio N 516-98-JUS/CSF-P, de fecha 9 de setiembre de 1998,
solicita se autorice al Procurador Pblico a cargo de los Asuntos
Judiciales del Ministerio de Justicia, a iniciar la accin judicial
de disolucin de la Fundacin AU-RA, por ser imposible la
continuacin de la existencia de dicha institucin por razones de
ndole econmica.
Que de acuerdo con el Artculo 109del Cdigo Civil., e inciso
11) del Artculo 6 del Reglamento del Consejo de Supervigilancia
de Fundaciones aprobado por Decreto Supremo N 03-94-JUS
se encuentra facultado para solicitar la disolucin de aquellas
fundaciones cuya finalidad resulta de imposihle cumplimiento;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 47 de la
Constitucin Poltica del Per, Artculos 2y H del Decreto Ley
N 25993 - Ley Orgnica del Sector Justicia, el Artculo 12 del
Decreto Ley N 17537 de Representacin y Defensa del Estado
en Juicio, modificado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo lo.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo de los
Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia, para que en represen-
tacin del Consejo de Supervigilancia de Fundaciones, inicie e
impulse la accin judicial de disolucin de la Fundacin AU-RA.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente resolucin, as
como los antecedentes del caso, al mencionado Procurador
Pblico para los fines correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese
ALFREDO QUISPE CORREA
Ministro de Justicia
11164
Declaran infundadas impugnaciones
contra resoluciones que sancionaron
con cese temporal y destitucin a ex
funcionarios del INPE
RESOLUCIONMINISTERLAL
N 219-98-JUS
Lima, 25 de setiembre de 1998
clmmo Pg. 164519
Visto el recurso de apelacin interpuesto porLuis Homero
VargasCastro,contralaResolucindelaPresidenciadelaComi
Reorganizadora N 284-98-INPE-CR/P, de fecha 7 de julio de 1998;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de la Presidencia de la Comisin
Reorganizadora N 284-98-INPE-CR/P, se impuso sancin de
doce meses de cese temporal sin goce de remuneraciones a Luis
Homero Vargas Castro, ex director de Contabilidad y Tesorera
del Instituto Nacional Penitenciario, al haberincurridoenfaltas
administrativas contenidas en los incisos a) y d) del Artculo 28
del Decreto Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Carrera
Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico;
Que al recurrente se le sancion por haber retirado indebida-
mente de la Unidad de Tesorera, tres cheques por la suma de S/.
137,008.44 nuevos soles, entregandolos ttulos valores a los provee-
dores DIPECSOC Contratistas Generales S.R.L., e Industrias Me-
tlicas REARTEC S.A., acompandolos para su respectivo cobro y
acordando dejar dicha suma en caja hasta el 3 de febrero de 1997, a
efectos de que cumplieran con entregar las respectivas garantas,
poniendo en peligro los intereses del Estado; asimismo, por haber
omitido que los proveedores firmasen los correspondientes compro-
bantes de pago con recib conforme, y por no haber colocado el sello
do pagado, contraviniendo las Normas Generales de Tesorera;
Que Luis Homero Vargas Castro interpone recurso de ape-
lacin argumentando que el Director General de Administra-
cin le orden acompaar a los proveedores para el cobro de los
cheques; que acept dichas rdenes por la urgencia de ejecutar
las obras contratadas y porque los proveedores le entregaran
las respectivas garantas; que en los comprobantes de pago no
st registr el reclb conforme por cuanto no se cancel a los
proveedores; que el dinero cobrado se revirti al Tesoro Pblico,
por lo que no existi dao econmico en perjuicio del Estado;
Que al respecto consta en autos, el pliego de preguntas
formuladas por Auditoria General del Instituto Nacional Peni-
tenciario y su absolucin por el recurrente, quien a la primera
pregunta responde que en coordinacin con la Direccin de
Administracin se acord la entrega de los ttulos valores y se
consider conveniente que asistiera directa y personalmente
con ellos para efectivizar los cheques; concluyndose que el
recurrente no actu cumpliendo un mandato superior sino que
decidi por s mismo el retiro irregular de los cheques y su
entrega a los proveedores, pese a conocer que no presentaron las
garantas acordadas; adclms, no consta en autos que el Director
dc Administracin le haya ordenado proceder en esa forma,
consiguientemente no desvirta el cargo imputado;
Que asimismo, consta en autos, los recibos de ingreso de
caja, de fecha 3 de febrero de 1997, mediante los cuales se
aprecia que DIPECSOC Contratistas Generales S.R.L. e Indus-
trias Metlicas REARTEC S.A. devolvieron la suma de S/.
137,008.44 nuevos soles, desvirtundose lo afirmado por el
recurrente de que no se pag a los proveedores; igualmente, en
los Comprobantes de Pago Ns. 003256, OO3267 y 003271, no
consta la conformidad de los proveedores ni el sello fechador
Pagado, determinndose el incumplimiento de lo dispuesto en
la NGT-13 dc las Normas Generales del Sistema de Tesorera,
aprobada mediante Resolucin Directoral N 026-80-EF/77.15,
por lo que no desvirta los cargos imputados;
Que de otro lado, el pedido de uso de la palabra efectuado por Luis
Homero Vargas Castro resulta improcedente porque slo tiene lugar
en la etapa previa al pronunciamiento de la Comisin de Procesos
Administrativos Disciplinarios de conformidad con el Artculo 171
del Reglamento de la Ley de la Carrera Administrativa, aprobado
por Decreto Supremo N 005-90-PCM; finalmente, los documentos
acompaados a la solicitud del recurrente, de fecha 8 de setiembre
de 1998, no atenan ni enervan su responsabilidad administrativa
respecto de los cargos que se le atribuyen;
Estando a lo opinado por la Oficina General de Asesora
<Jurdica en su Informe N 027-98-JUS/OGAJ-OAA-PCB;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 37 del
Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Artculos
2 y 8 del Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sector
Justicia, y Artculos 84s 99 del Texto Unico Ordenado de la Ley
d e Normas Generales de Procedimientos Administrativos, apro-
bado por Decreto Supremo N 02-94-JUS;
RESUELVE:
Artculo lo.- Declarar infundado el recurso de apelacin
interpuesto por Luis Homero Vargas Castro, contra la Resolu-
cin de la Presidencia de la Comisin Reorganizadora N 284-
98-INPE-CR/P, de fecha 7 de julio de 1998, por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Remitir copla de la presente Resolucin Minis-
terial al Instituto Nacional Penitenciario y al interesado, para
los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALFREDO QUISPE CORREA
Ministro de Justicia
11165
 RESOLUCIONMINISTERIAL
N 220-98-JUS
Lima, 25 de setiembre de 1998
Visto el recurso de apelacin interpuesto por Walter Gastulo
Oliden, contra la Resolucin de la Presidencia de la Comisin
Reorganizadora N 386-97-INPE-CR-P, de fecha ll de julio de
1997;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de la Presidencia de la Comi-
sin Reorganizadora N 386-97-INPE-CR-P, se declar in-
fundado el recurso de reconsideracin interpuesto por Walter
Gastulo Oliden, ex Jefe de la Unidad Financiera de la Direc-
cin Regional Norte - Chiclayo del Instituto Nacional Peni-
tenciario, contra la Resolucin de la Presidencia del Consejo
Nacional Penitenciario N 247-97-INPE-CNP-P de fecha 28
de abril de 1997 a travs de la cual se le impuso sancin de
destitucin al haber incurrido en faltas administrativas con-
tenidas en los incisos a) y d) del Artculo 28 del Decreto
Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administra-
tiva y de Remuneraciones del Sector Pblico;
Que al recurrente se le sancion por no haber cumplido
con revisar y procesar las rendiciones de cuentas para emitir
las respectivas Resoluciones Directorales de aprobacin de
los anticipos concedidos, rebajando el saldo en el Balance de
Comprobacin;
Que Walter Gastulo Oliden interpone recurso de apelacin
contra la Resolucin de la Presidencia de la Comisin Reorgani-
zadora N386-97-INPE-CR-P, argumentando que cumpli con
sus funciones y que consta en autos las notificaciones a los
rindentes morosos, asimismo, las resoluciones por responsabili-
dad econmica; que los Balances Mensuales y Anlisis de Cuen-
ta reflejaban el movimiento acumulado que demuestra el in-
cremento y disminucin en la cuenta por anticipos concedidos;
que al Director Regional de Administracin le corresponda
evaluar dichos documentos y tomar las medidas correctivas y
que se le sancion por no haber informado sobre el incremento
de la Cuenta 38.4 Cargas Diferidas y no haber adoptado previ-
siones a este respecto;
Que de la revisin de autos se determina que el recurrcn-
te como Jefe de la Unidad Financiera no supervis la
correcta revisin y rendicin de cuentas, y no obstante haber
elevado ala Direccin Regional de Administracin las hojas
de trabajo, Anlisis de Cuenta, Balances de Comprobacin
y proyectos de Resoluciones Directorales, condicion el de-
sarrollo de sus funciones a la remision de documentos
relacionados con dichas rendiciones; incumpliendo con 10
dispuesto en el numeral IV de las Normas Generales de
Contabilidad, sobre Verificacin Interna, aprobado median-
te Resolucin Ministerial N 801-81-EFC/76, por 10 que no
desvirta los cargos imputados;
Que conforme 10 seala la Resolucin de la Presidencia del
Consejo Nacional Penitenciario N 247-97-INPE-CNP-P, de
fecha 28 de abril de 1997, y como consta en autos, el recurrente
como parte de su labor de supervisin no cumplir con informar
al Director Regional de Administracin sobre el incremento de
la mencionada cuenta, tampoco adopto medidas para corregir
dicha situacin, concluyndose que tales omisiones ratifican la
inobservancia de su obligacin de supervisin;
Estando a lo opinado por la Oficina General de Asesoria
Jurdica en su Informe N 026-98-JUS/OGAJ-OAA-PCB;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 37 del
Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Artculos
2 y 8 del Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sector
Justicia y Artculos 84~ 99 del Texto Unico Ordenado de la Ley
de Normas Generales de Procedimientos Administrativos, apro-
bado por Decreto Supremo N 02-94-JUS;
SE RESUELVE:
Articulo lo.- Declarar infundado el recurso de apelacin
interpuesto por Walter Gastulo Oliden contra la Resolucin
de la Presidencia de la Comisin Reorganizadora N386-97-
INPE-CR-P de fecha ll de julio de 1997, por los fundamen-
tos expuestos en la parte considerativa de la presente reso-
lucin.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin Minis-
terial al Instituto Nacional Penitenciario y al interesado, para
los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALFREDO QUISPE CORREA
Ministro de Justicia
11166
Oficializan el XIII Encuentro Panameri-
cano de Derecho Procesal, a realizar-
se en la ciudad de Trujillo
RESOLUCIONMINISTERIAL
No 223-98-JUS
Lima. 25 de setiembre de 1998
Visto el Informe N 008-98-JUS/DNAJ-DDLde fecha 2 de
setiembre de 1998 de la Direccin de Difusin Legislativa de la
Direccin Nacional de Asuntos Jurdicos;
CONSIDERANDO:
Que mediante documentos de fechas ll de junio y 1 de
setiembre del presente ao, el Rector de la Universidad
Privada Antenor Orrego y el Secretario General de la Ponti-
ficia Universidad Catlica del Per, respectivamente, comu-
nican que dichas instituciones se encuentran organizando el
XIII ENCUENTRO PANAMERICANO DE DERECHO PRO-
CESAL, a realizarse en la ciudad de Trujillo del 7 al 10 de
octubre prximo, con el objeto de analizar las ms importan-
tes instituciones procesales del derecho nacional y compara-
do; para lo cual solicitan la oficializacin respectiva del Minis-
terio de Justicia;
Que es funcin del Ministerio de Justicia sistematizar la
legislacin y promover su estudio y difusin;
De conformidad con 10 dispuesto en el inciso h) del Artculo
6 del Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sector Justicia,
modificado por la Tercera Disposicin Final de la Ley N26612;
inciso i) del Artculo 3, e inciso j) del Artculo 80del Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia, aproba-
do mediante Resolucin Ministerial N 017-98-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo l.- DAR CARACTER OFICIAL al XIII EN-
CUENTRO PANAMERICANO DE DERECHO PROCESAL,
organizado por la Universidad Privada Antenor Orrego y la
Pontificia Universidad Catlica del Per, a realizarse del 7 al 10
de octubre del ao en curso en la ciudad de Trujillo.
Artculo 2.- Los organizadores del citado Encuentro Pana-
mericano remitirn a la Direccin Nacional de Asuntos Jurdi-
cos del Ministerio de Justicia las conclusiones a que se arriben
al trmino del mismo.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALFREDO QUISPE CORREA
Ministro de Justicia
11167
MTC
Autorizan viaje de funcionario de la
Direccin General de Telecomunicacio-
nes para participar en eventos a
realizarse en Mxico
RESOLUCIONMINISTERIAL
W 403-98-MTC/15.03
Lima, 25 de setiembre de 1 998
CONSIDERANDO:
Que, la Asociacin Hispanoamericana de Centros de Inves-
tigacin y Empresas de Telecomunicaciones - AHCIET, convoca
a esta administracin para que el funcionario que sea designado
participe en el curso Tecnologas Inalmbricas y Comunicacio-
nes Satelitales y en la reunin de la Comisin Permanente de
Servicios Mviles que se realizar en Mxico, para lo cual ha
otorgado la beca correspondiente;
Que, entre los temas que se desarrollarn durante el curso
aludido se encuentran los correspondientes a satlites de rbita
media y baja, comunicaciones terrestres wireless y roaming
celular para las Amricas;
Que, la reunin de la Comisin Permanente de Servicios
Mviles tratar cuestiones referidas a las comunicaciones m-
viles, terrestres y por satlites, reunin que tendr por finalidad
la formacin y actualizacin de conocimientos por parte de los
asistentes;
Lima, mircoles 30 de setiembre d
e 1998
Que, siendo el Per Miembro Adherido de la AHCIET,
resulta pertinente autorizar el viaje del Director de Administra-
cin de Frecuencias de ese Ministerio para que participe en los
eventos sealados;
del 20, por lo expuesto debe expedirse el acto administrativo
De conformidad con la Ley N 25862;
SE RESUELVE:
Artculo lo.- Autorizar el viaje del ingeniero Jos Villa
Gamboa, Director de Administracin de Frecuencias de la Di-
reccin General de Telecomunicaciones, a la ciudad de Mxico,
Repblica Federal de Mxico. los das 28 de setiembre al 1 de
octubre de 1998, para los fines a que se contrae la parte
considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- El viaje autorizado precedentemente no irro-
gara gastos al Estado.
Artculo 3.- La presente resolucin no dar derecho a es una institucin inscrita en el Registro de Instituciones Priva-
exoneracin o liberacin de impuestos o de derechos aduaneros
de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANTONIO PAUCAR CARBAJAL
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin
11162
Declaran improcedente impugnacin
contra resolucin queautoriz a Procu-
rador iniciar proceso judicial contra
empresa
RESOLUCIONMINISTERIAL
No 405-98-MTC/15.02
Lima, 25 de setiembre de 1998
Visto el Recurso de Reconsideracin interpuesto por AL-
PHA CONSULT S.A. contra la Resolucin Ministerial N 350-
98-MTCY15.02;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 350-98-MTC/15.02
se autoriz al Procurador Pblico MTC para que inicie las
acciones judiciales contra la empresa ALPHA CONSULT
S.A., al haberse determinado perjuicio econmico contra el
Estado - MTC, consistente en que durante la ejecucin de la
obra: Carretera Izcuchaca - Huancavelica, Tramo III se
generaron y pagaron los Presupuestos Adicionales Ns. 02,
04, 06 y 07, por las deficiencias contenidas en el Estudio
Definitivo de dicha obra y cuyo expediente tcnico fue objeto
&&s;ervicios prestados con la mencionada empresa con-
> Manos de Dios, presentar a este Ministerio, copia del Acta de
Que, el acto administrativo autorizativo al Procurador no
constituye un acto que produce efectos jurdicos en forma directa
contra la consultora impugnante en sentido de que defina
intereses, obligaciones o derechos particulares, sino est dirigi-
do al Procurador para que ejerza, a nombre del Estado, su
derecho subjetivo que se instrumentaliza a travs de la accin
judicial y del cual es titular;
Que, en consecuencia, la impugnacin no contiene argumen-
tos que permitan ampararla;
De conformidad con el Texto Unico Ordenado de la Ley de
Normas Generales de Procedimientos Administrativos, apro-
a;!;,, Decreto Supremo N 02-94-JUS, modificado por Ley N
> ANTONIO PAUCAR CARBAJAL
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Declarar improcedente el Recurso de
Reconsideracin interpuesto por ALPHA CONSULT S.A. con-
tra la Resolucin Ministerial N 350-98-MTC/15.02. nor lo ex-
puesto en la parte considerativa de la presente resolucin,
dndose por agotada la va administrativa.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANTONIO PAUCAR CARBAJAL
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin
11161
@ xkmtcuu, Pg. 164521
Aprueban donaciones efectuadas a
favor de asociacin
RESOLUCIONMINISTERIAL
No 406-98-MTC/15.09
Lima, 25 de setiembre de 1998
CONSIDERANDO:
Que la Presidencia de la Asociacin Las Manos de Dios de la
ciudad de Lima mediante Carta S/N, Expediente N1998-01992007,
solicita a este Ministerio la expedicin del acto administrativo que
apruebe las donaciones que efecta el Presidente de la Institucin
Mission Possible con domicilio en Deerfield Beach, FL 33443-0994,
Florida USA, a favor de dicha entidad;
Que la Asociacin Las Manos de Dios de la ciudad de Lima,
das sin fines de lucro, receptora de donaciones de carcter
asistencia1 o educacional provenientes del exterior, segn Cons-
tancia de Inscripcin N 0087-96/PRES-SECTI expedida por la
Secretara Ejecutiva de Cooperacin Tcnica Internacional del
Ministerio de la Presidencia;
Que con los Certificados de Donacin de fechas ll de julio de
1998, legalizados ante el Consulado General de Per en Miami,
as como por la Direccin de Legalizaciones del Ministerio de
Relaciones Exteriores del Per, se acreditan las donaciones
realizadas por la Institucin Mission Possible con domicilio en
Deerfield Beach, FL 33443-0994, Florida USA de Equipos de
Radiodifusin por Televisin y accesorios; por US$ 68,527.00 y
US$ 63,259.00, respectivamente, haciendo un valor total de
US$ 131,786.00 dlares americanos, un peso total de 693.6 k. a
favor de la Asociacin Las Manos de Dios de la ciudad de Lima;
Que la citada donacin cuenta con la opinin favorable de la
Direccin General de Telecomunicaciones y de la Oficina Gene-
ral de Presupuesto y Planificacin de este Ministerio;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 719, Decretos
Leyes NS. 21942 y 25862, Decreto Supremo N 127-91-PCM,
Resolucin Suprema N 508-93-PCM y Resolucin de Contralo-
ra N 038-95-CG;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar, las donaciones efectuadas
por la Institucin Mission Possible con domicilio en Deerheld
Beach, FL 33443-0994, Florida USA, a favor de la Asociacin
Las Manos de Dios, consistente en Equipos de Radiodifusin
por Televisin, y accesorios; listados en la Carta y Certificados
de Donacin, los que sern utilizados en la implementacin del
Canal de Televisin - Educativa, en la banda UHF (Canal 19),
de la ciudad de Lima.
Artculo Segundo.- Los bienes a que se contrae el artculo
anterior, por los montos de US$ 68,527.OO y US$ 63,259.00,
haciendo un valor total de US$ 131,786.00 dlares americanos,
llegados al Per por el Aeropuerto Internacional Jorge Chvez,
segn Guas Areas de KINTETSU WORLD EXPRESS (USA)
N KWE-US- del 16.8.98, y N KWE-US-1176921, del
26.8.98, dispuestos en diez (10) bultos, con un peso tota1 de 693.6
k. sern despachados por la Aduana Area del Callao.
Artculo Tercero.- La entidad beneficiaria Asociacin Las
Recepcin de la donacin recibida, debiendo la Oficina General
de Presupuesto y Planificacin en coordinacin con la Direccin
General de Telecomunicaciones efectuar Inspecciones Tcnicas
de verificacin del uso adecuado de la misma, conforme lo
establece la Resolucin Suprema N 508-93-PCM.
Artculo Cuarto.- Transcribir la presente Resolucin Mi-
nistezial a la Superintendencia Nacional de Aduanas, a la
Secretara Ejecutiva de Cooperacin Tcnica Internacional del
Ministerio de la Presidencia y a la Contralora General, dentro
del trmino de ley.
Regstrese, comunquese y publquese.
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin
11160
Otorgan autorizacin a empresa para
operar estacin de servicio de
radiodifusin sonora comercial
RESOLUCIONVICEMINISTERIAL
No 263-98-MTC/15.03
Lima, 25 de setiembre de 1998
P g . 1 6 4 5 2 2 el- @?hlilI:nMI:\rl~
Visto el Expediente N 973380 presentado por la empresa
RADIOTVLUZS.R.LTDA.,paraestablecerunaestaci6nTrans-
misora del Servicio de Radiodifusin Sonora Comercial en Fre-
cuencia Modulada (FM), ubicada en el distrito y provincia de
Pisco, departamento de Ica;
CONSIDERANDO:
Que el Texto Unico Ordenado de la Ley de Telecomu-
nicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, en
sus Artculos 22, 48 y 49 prescribe que, la autorizacin, el
permiso y la licencia, es la facultad que otorga el Estado a
personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de
telecomunicaciones, instalar en un lugar determinado equipos
de radiocomunicacin y operar dicho servicio autorizado, respec-
tivamente;
Que el Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 0694-TCC, y modificado por
D.S. N 00598-MTC, en sus Artculos 161 y 162 indica la
informacinydocumentacinquedeheracompaarlapersona
solicitante para obtener la autorizacin respectiva, y que luego
de otorgada se inicia un perodo dentro del cual el titular
instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio
y se realizarn las pruebas de funcionamiento;
Que la Direccin de Administracin de Frecuencias y la
Dir.xcin de Asesora Tcnica, de la Direccin @neral de Tele-
comunicaciones,segnInformesNs. 004-98MTC/15.19.03.2y
134-98-MTC/15.19.01.,consideranprocedentelasolicituddela
empresa RADIO TV LUZ S.R.LTDA. al haber cumplido con la
informacin y documentacin exigida por el Reglamento Gene-
ral de la Ley de Telecomunicaciones;
De conformidad con los Decretos Supremos Ns. 013-93-
TCC, 06-94.TCC, 005 y 022-98-MTC; y,
Con la opinin favorable del Director General de Telecomu-
nicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo lo.- Otorgar a la empresa RADIO TV LUZ
S.R.LTDA., autorizacin y permiso de instalacin y prueba por
el plazo improrrogable de doce (12) meses, para operar una
estacin Transmisora del Servicio de Radiodifusin Sonora
Comercial en Frecuencia Modulada (FM), ubicada en el distrito
y provincia de Pisco, departamento de Ica, de acuerdo a las
siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin : BC-FM
Frecuencia : 103.1 MHz
Indicativo : OBT-5X
Potencia : 250~.
Emisin : 256F8E
Horario : H24
Ubicacin de los
Estudios y Planta
Transmisora : Av. San Martn N 660, Dist. y
Prov. Pisco,Dpto. Ica.
Coordenadas:
L.O. 76 12 13
LS. 13 42 33
El plazo de la autorizacin y el permiso concedido se compu-
tar a partir del da siguiente de publicada la presente resolu-
cin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 2.- Dentro de los treinta (30) das de publicada la
presente resolucin, el titular de la autorizacin debercumplir
con pagar, ante el Ministerio, el derecho de autorizacin, canon
anual y por la publicacin de la resolucin.
Artculo 3.- La empresa RADIO TV LUZ S.R.LTDA.,en su
condicin de titular de la presente autorizacin, est obligada a
solicitar tainspeccin tcnica a sus instalaciones hastaantes de los
60 das calendario del vencimiento del perodo de instalacin y
prueba de conformidad con el Artculo 162del Reglamento Gene-
ral mencionado, debiendo asumir los gastos de viaje y viticos que
demande dicha diligencia. Estos gastos deben ser cancelados al
Ministerio antes de la fecha fijada para la inspeccin.
Artculo 4O.- La presente autorizacin quedar sin efecto,
adems de 10 dispuesto en la Ley de Telecomunicaciones y su
Reglamento General, si el titular de la autorizacin se encuen-
tra incurso en los siguientes casos:
1 No hubiera solicitado inspeccin tcnica dentro del plazo
previsto en el Artculo 3.
2Sivencidoelpe~ododeprueba,lainspeccinnosehubiera
realizado por causas que le sean imputables.
3 Si las pruebas de funcionamiento no son satisfactorias, o
vencido el perodo de prueba no hubiera cumplido con realizar la
instalacin de los equipos.
Artculo 5.- Si la inspeccin tcnica ala estacin autoriza-
da es satisfactoria,se conceder autorizacin ala empresa RA-
DIO TV LUZ S.R.LTDA., hasta por el plazo de diez (10) aos,
I,ima, mircoles 30 de setiembre de 1998
:omorendindose en ste el uerodo de instalacin v orueba
_
autckizado.
Artculo 6.- El titular de la autorizacin est obligado a
Instalaryoperar el servicio acorde con la presente resolucin, no
pudiendo modificar las caractersticas tcnicas n que se contrae
sI Artculo l, sin autorizacin previa de este Ministerio.
Regstrese, comunquese y publquese.
PERCY FERNANDEZ PILCO
Viceministro de Comunicaciones
11163
PODER JUDICIAL
Autorizan a procuradora iniciar proce-
so judicial de desalojo de inmueble de
propiedad del Poder Judicial, ubicado
en la ciudad de Trujillo
RESOLUCION ADMINISTRATIVA DEL TITULAR
DEL PLIEGO DEL PODER JUDICIAL
N-396-9%SE-TP-CME-PJ
Lima, 28 de setiembre de 1998
VISTO, el documento s/n de fecha 11 de setiembre de 1998
emitido por el seor Presidente de la Corte Superior de Justicia
de La Libertad, y el Oficio N 466-8/PP-PJ de fecha 17 de
setiembre de 1998, emitido por la seora Procuradora Pblica
del Poder Judicial;
CONSIDERANDO:
Que, conforme al documento de Visto, emitido por el seor
Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, el
inmueble ubicado en el jirn Bolvar N 561, de la ciudad de
Trujillo, departamento de La Libertad fue donado por la Muni-
cipalidad Provincial de Trujillo a favor del Poder Judicial, con la
finalidad de que se realice la ampliacin de la infraestructura
del actual Palacio de Justicia de esa ciudad;
Que, tanto los linderos, como medidas perimtricas y dems
caractersticas del inmueble senalado en el considerando que
antecede, as como la donacin referida, se encuentran debida-
mente inscritas en el Tomo 606, folio 29, asiento 1, partida
XXXVII, del Registro de la Propiedad Inmueble de La Libertad
a nombre de este Poder del Estado;
Que, en el documento de visto, emitido por el seor Presiden-
te de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, solicita la
designacin de Procurador Pblico encargado de los Asuntos
Judiciales del Poder Judicial, para que inicie las acciones judi-
ciales orientadas a la desocupacin del inmueble sealado ante-
riormente, para dar cumplimiento a la finalidad de la donacin;
Que,conelOficioNo466-98/PP-PJ,elOrganodeDefensadel
Poder Judicial pone de manifiesto la necesidad de contar con la
resolucin autoritativa para iniciar las acciones legales corres-
pondientes, conforme a la normatividad vigente;
De conformidad con lo establecido en el Artculo 47 de la
Constitucin Poltica del Per, Decreto Ley N 17537 y su
modificatoria el Decreto Ley N 17667, en uso de las atribucio-
nesconferidasporlasLeyesN26546yNo26623ydisposiciones
conexas;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la seora Procuradora
Pblica encargada de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial,
para que en representacin y defensa de los intereses del
Estado, interponga las acciones judiciales que correspondan
para lograr la desocupacin del inmueble ubicado en el jirn
Bolvar N 561, ciudad de Trujillo, departamento de La Liber-
tad, de propiedad del Poder Judicial y adopte las medidas
precautelativas que sean necesarias, a tenor de los fundamen-
tos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin
en resguardo de los intereses del Estado.
Artculo Segundo.- Remitir los antecedentes corres-
pondientes a la seora Procuradora Pblica encargada de los
Asuntos Judiciales del Poder Judicial para los fines a que se
contrae la presente resolucin.
DAVID PEZUA VIVANCO
Titular del Pliego del Poder Judicial
L .ima, mircoles 30 dc setiembre de 1998
COMISION EJECUTIVA
DEL PODER JUDICIAL
Modifican el TUPA del Poder Judicial
en lo relativo a peritos judiciales
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
N 750-CME-PFJ
Lima. 28 de setiembre de 1998
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Administrativa N656-CME-PJ
se aprob el Texto Unico dc Procedimientos Administrativos
(TUPA) del Poder Judicial:
Que, mediante Resolucin Administrativa N 351-98-SE-
TP-CME-PJ, s e aprob el Reglamento de Peritos Judiciales
establecindose nuevos requisitos y condiciones paraprestar el
servicio de pericias judiciales;
Que, en base a los acuerdos adoptados con los Colegios
Profesionales, al anlisis de costos administrativosyoperativos
efcctuadoya los nuevos procedirnientosy serviciosestablecidos,
SC hace necesaria la modificacin del Texto Unico de Procedi-
mientos Administrativos;
En uso de las facultades conferidas mediante las Leyes Ns.
26546 y 26623: y estando a lo acordado en sesin de la fecha;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- MODIFICAR, el Texto Unico de Procedi-
mientos Administrativos (TUPA) del Poder Judicial, en lo rela-
tivo a Peritos Judiciales de acuerdo al documento adjunto que es
parte de la presente resolucin
Regstrese. comunquese y publquese.
J O R G E BUENDIA GUTIERREZ
DAVID PEZUA VIVANCO
11251
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Designan magistrado suplente del Pri-
mer Juzgado Permanente de Trabajo
de la Corte Superior de Lima
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
N 246-98-P-CSJL
Lima, 28 de setiembre dc
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Que, por ksolucin Administrativa N 2343-98-AP-OAD-
CSJL, de la fecha once de setiembre de los corrientes, se concedio
a la doctora Magali Myriam Crdenas Rosas, Magistrada de
esta Corte Superior de Justicia, hacer uso de quince das de
vacaciones que se le adeudaban del ao 1996, los que comenza-
ran a regir del 28-9-98 hasta el 12-10-9X. por lo que resulta
necesario designar al Magistrado que la reemplazar en el
Primer Juzgado Permanente de Trabajo de la Corte Superior de
Justicia de Lima;
Que, con fecha 6 de marzo del ao en curso se public el
listado de abogados habiles aprobados e incorporados al Regis-
tro de Abogados Hbiles para ser Magistrados Suplentes del
Poder Judicial;
Que, por tales razones y en PISO de las facultades previstas y
otorgadas en los incisos tercero y noveno del Artculo noventa de
la Ley Orgnica del Poder Judicial:
SE R E S U E L V E :
Artculo Primero.- Designar al doctor FERNANDO ES-
PINOZA JACINTO, como Juez Suplente del Primer J u z g a d o
Permanente de Trabajo de la Corte Superior de Justicia de
Lima, del 28 de setiembre al 12 de octubre del ao en curso.
Artculo Segundo.- Poner la presente resolucin en cono-
cimiento dc la Comisin Ejecutiva del Poder Judicial, de la
Secretara Ejecutiva de la misma, de la Oficina de Control de la
Magistratura, de la Gerencia General, de la Gerencia Central de
la Reforma, Fiscala de la Nacin, Comisin Ejecutiva del
Ministerio Pblico y de la Supervisin de Personal del Poder
Judicial, para los fines correspondientes.
Regstrese, publquese y cmplase.
MARCOS IBAZETA MARINO
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
11253
MINISTERIO PUBLICO
Conforman Comit Tcnico para afron-
tar el problema informtico del ao
2000
RESOLUCION ADMINISTRATIVA DEL TITULAR DEL
PLIEGO DEL MINISTERIO PUBLICO
N 307-98-SE-TP-CEMP
Lima, 29 de setiembre de 1998
Vistos los Oficios Nk. 829 y 861-INEI/OTDETI-OEDETI,
presentados por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
referentes a los lineamientos metodolgicos para afrontar el Pro-
blema Informtico del Ao 2000, y siendo compromiso de la
Institucin tomar las medidas correctivas previas, encaminados a
enfrentar el Problema Informtico del Ao 2000, los cuales deben
resolverse para evitar las consecuencias en la operatividad de los
equipos y sistemas de informacin del Ministerio Pblico.
CONSIDERANDO:
Que, el Problema 1 nformtico del Ao 2000, plantea un reto
a todas las Instituciones, respecto a sus aplicaciones informti-
cas, plataformas de red y tecnologa de computadoras, que
afectarn a las reas tcnicas y administrativas que la confor-
man, por lo que es necesario la participacin de los Organos de
la Institucin para desarrollar soluciones al Problema Inform-
tico del Ao 2000;
Que, para afrontar el Problema Informtico del Ao 2000
las dependencias del Ministerio Pblico requieren hacer el
planeamiento, diagnostico, evaluacin e implantacin de las
soluciones que se ajusten a esta realidad;
Que, en consecuencia, es conveniente la conformacin del
Comit Tcnico del Ministerio Pblico, para afrontar el Proble-
ma Informtico del Ao 2000, el cual deber estar conformado
por la Secretara Ejecutiva de la Comisin Ejecutiva y las
Gerencias Administrativas en las que el PIA 2000 tiene mayor
incidencia;
Que, con el visto bueno de la Gerencia Ejecutiva de Proyec-
tos, Gerencia de Informtica, Gerencia de Asesora Jurdica y de
conformidad con lo dispuesto en la Ley N 26623 ampliada y
modificada por las Leyes Ns. 26695 y 26738, el Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Comisin Ejecutiva del Ministe-
rio Pblico aprobado por Resolucin N 335-98-MP-CEMP y
Reglamento de Organizacin y Funciones de la Secretara Eje-
cutiva de la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico aprobado
por %?ScJlUCin Administrativa del Titular del PliegoN96-
SE-TP-CEMP y modificada por las Resoluciones Nk. 019,381,
5X6-97-SE-TP-CEMI y Resolucin N 117-98-SE-TP-CEMP;
SE RESUELVE:
Artculo lo.- Conformar el Comit Tcnico del Ministerio
Pblico para afrontar el Problema Informtico del Ao 2000,
que estar encargada del planeamiento, diagnstico, evalua-
cin e implantacin de la solucin al Problema Informtico del
Ao 2000 en el Ministerio Pblico, que estar conformado por:
- Secretario Ejecutivo de la Comisin Ejecutiva del Ministe-
rio Pblico, quien la presidir:
- Gerencia General;
- Gerencia Ejecutiva de Proyectos;
- Gerencia Central de Recursos Econmicos;
- Gerencia Central de Asesora Jurdica;
- Gerencia de Informtica, quien actuar como Secretario
Tcnico del Comit.
Artculo 2.- El Comit Tcnico del Ministerio Pblico, ene1
mbito institucional. tendr las funciones y atribuciones si-
guientes:
a) Supervisar la realizacin del diagnstico e inventario de
equipos de cmputo, aplicaciones informticas y otros equipos
automatizados, que estaran afectados por el problema.
 b) Evaluar los riesgos econmicos, tecnolgicos y de servicios
que puedan verse afectados por el problema.
c) Proponer la asignacin de los recursos requeridos tanto en
hardware, software, como personal tcnico necesarios para la
implantacin de las soluciones.
d) Evaluar el Plan de Contingencias.
e) Supervisar el cumplimiento de las metas programadas en
el Plan de Actividades, recomendando, de ser el caso, las medi-
das correctivas que sean necesarias.
0 Promover acciones de Difusin y Sensibilizacin de las
autoridades y personal de la entidad frente al Problema Infor-
mtico del Ao 2000.
g) Informar bimestralmente al INEI, sobre el avance del
Plan de Actividades de la entidad.
Artculo3.- Todos los rganos del Ministerio Pblico estn
obligados a brindar las facilidades correspondientes al Comit
Tcnico designado para el adecuado desempeo de las funciones
encomendadas.
Regstrese, comunquese y publquese.
MARIO D. ZEGARRA MARIAS
Secretario Ejecutivo de la Comisin Ejecutiva
del Ministerio Pblico y Titular del Pliego
11250
COMISION EJECUTIVA
DEL MINISTERIO
PUBLICO
Autorizan viaje de Presidenta y Secre-
tario Ejecutivo de la CEMP al Cusco, en
comisin de servicios
RESOLUCION DE LA COMISION EJECUTIVA
DEL MINISTERIO PUBLICO
No 648-98-MP-CEMP
Lima, 29 de setiembre de 1998
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por razones de trabajo es necesario autorizar el viaje en
comisin de servicio a la seorita doctora Blanca Nlida Coln
Maguio, Fiscal Suprema de la Primera Fiscala Suprema en lo
Civil y Presidenta de la Comisin Ejecutiva del Ministerio
Pblico y al seor Mario David Zegarra Marias, Secretario
Ejecutivo de la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico y
Titular del Pliego a la ciudad del Cusco, Distrito Judicial del
Cusco - Madre de Dios. del da 30 de setiembre hasta el 2 de
octubre de 1998; y estando al Acuerdo N 4827 - adoptado por
unanimidad por la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico en
sesin de fecha 29 de setiembre de 1998, con dispensa de la
lectura del acta, dejndose constancia que el doctor Pedro Pablo
Gutirrez Ferreyra, Fiscal Supremo Titular de la Primera Fis-
cala Suprema en lo Penal Especializada, no se encuentra
presente por motivo de vacaciones; en uso de las atribuciones
conferidas por las Leyes N 8. 26623, 26695 y 26738;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje en comisin de ser-
vicio a la ciudad del Cusco, Distrito Judicial del Cusco - Madre
de Dios, del 30 de setiembre hasta el 2 de octubre de 1998, a la
seorita doctora Blanca Nlida Coln Maguio, Fiscal Suprema
de la Primera Fiscala Suprema en lo Civil y Presidenta de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico y al seor Mario
David Zegarra Marias, Secretario Ejecutivo de la Comisin
Ejecutiva del Ministerio Pblico y Titular del Pliego.
Artculo Segundo.- Encargar el Despacho de la Primera
Fiscala Suprema en lo Civil al doctor Avelino Trifn Guilln
Juregui, Fiscal Adjunto Supremo de la referida Fiscala, por el
trmino que dure la ausencia de la Fiscal Suprema Titular.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
resolucin al seor Secretario Ejecutivo de la Comisin Ejecuti-
va del Ministerio Pblico y Titular del Pliego para el cumpli-
miento de las acciones administrativas que correspondan, as
como ala Fiscal Superior Encargada de la Gestin de Gobierno
delegada por la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico en (21
Distrito Judicial del CUSCO - Madre de Dios.
Regstrese, comunquese y publquese.
BLANCA NELIDA COLAN MAGUIO
Fiscal Suprema y Presidenta de la Comisin
Ejecutiva del Ministerio Pblico
ANGEL RAFAEL FERNANDEZ HERNANI
BECERRA
Fiscal Supremo Provisional - Miembro de la Comisin
Ejecutiva del Ministerio Pblico
MARIO DAVID ZEGARRA MARIAS
Secretario Ejecutivo - Miembro de la Comisin
Ejecutiva del Ministerio Pblico
11214
Autorizan viaje de fiscal para partici-
par en curso a realizarse en Espaa
RESOLUCION DE LA COMISION EJECUTIVA
DEL MINISTERIO PUBLICO
N 650-98-MP-CEMP
Lima, 29 de setiembre de 1998
VISTO Y CONSIDERANDO:
El Oficio N 593-98-DG-AMAG cursado por el doctor Manuel
Macedo Dianderas, Presidente de la Comisin de Reorganiza-
cin y Gobierno de la Academia de la Magistratura, haciendo de
conocimiento que la Direccin Ejecutiva del Aula Iberoamerica-
na del Consejo General del Poder Judicial de Espaa ha selec-
cionado a la doctora Flora Adelaida Bolvar Arteaga, Fiscal
Suprema Titular de la Segunda Fiscala Suprema en lo Civil,
para tomar parte en el curso Dimensin Jurdica de la Integra-
cin Poltica y Econmica del Aula Iberoamericana del Consejo
General del Poder Judicial a llevarse acabo del 5 de octubre al
11 de diciembre de 1998 en la ciudad de Barcelona, Espaa, y
estando al Acuerdo N 4829, adoptado por unanimidad por la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico en sesin ordinaria
de fecha 29 de setiembre de 1998 con dispensa de la lectura del
acta, dejndose constancia que el doctor Pedro Pablo Gutirrez
Ferreyra, Fiscal Supremo Titular de la Primera Fiscala Supre-
ma en lo Penal Especializada, no se encuentra presente por
motivo de vacaciones; en uso de las atribuciones conferidas por
las Leyes Nk. 26623, 26695 y 26738;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje de la doctora Flora
Adelaida Bolvar Arteaga, Fiscal Suprema Titular de la Segun-
da Fiscala Suprema en lo Civil, para tomar parte en el curso
Dimensin Jurdica de la Integracin Poltica y Econmica del
Aula Iberoamericana del Consejo General del Poder Judicial a
llevarse a cabo del 5 de octubre al 11 de diciembre de 1998 en la
ciudad de Barcelona, Espaa; concedindosele licencia con goce
de haber del 4 de octubre al 12 de diciembre de 1998.
Artculo Segundo.- Encargar el Despacho de la Segunda
Fiscala Suprema en lo Civil al doctor Jos Humberto Pereira
Rivarola, Fiscal Adjunto Supremo de la referida Fiscala, por el
trmino que dure la licencia de la Fiscal Suprema Titular.
Artculo Tercero.- Los gastos de traslado y alojamiento
sern cubiertos por los organizadores.
Artculo Cuarto.-La presente resolucin no irrogagasto al
pliego presupuesta1 del Ministerio Pblico ni otorga derecho a
exoneracin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera
fuese su clase o denominacin.
Artculo Quinto.-Hacer de conocimiento la presente reso-
lucin a los seores Presidente de la Corte Suprema de Justicia
de la Repblica, Presidente del Consejo de Coordinacin Judi-
cial, Presidente de la Comisin Ejecutiva del Poder Judicial, al
doctor Manuel Macedo Dianderas, Presidente de la Comisin de
Reorganizacin y Gobierno de la Academia de la Magistratura
y a la doctora Flora Adelaida Bolvar Arteaga, Fiscal Suprema
Titular de la Segunda Fiscala Suprema en lo Civil, para los
fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
BLANCA NELIDA COLAN MAGUIO
Fiscal Suprema y Presidenta de la Comisin
Ejecutiva del Ministerio Pblico
ANGEL RAFAEL FERNANDEZ HERNANI
BECERRA
Fiscal Supremo Provisional - Miembro de la Comisin
Ejecutiva del Ministerio Pblico
MARIO DAVID ZEGARRA MARIAS
Secretario Ejecutivo - Miembro de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico
11215
Lima, mircoles 30 de setiembre de 1998
Designan fiscales que participarn
en encuentros regionales de Valida-
cin del Diseo Matriz y de Docu-
mentos de Gestin de Mdulos Bsi-
cos de Justicia
RESOLUCION DE LA COMXSION EJECUTIVA
DEL MINISTERIO PUBLICO
W 65 l - 9 8 - M P - C E M M
Lima. 29 de setiembre de 1998
VISTO Y CONSIDERANDO:
El Oficio N 389-9%SE-PJ, cursado por el doctor David
Peza Vivanco, Secretario Ejecutivo de la Comisin Ejecutiva
del Poder Judicial, mediante el cual solicita la designacin de
Fiscales por cada Distrito Judicial, para que participen en los
Encuentros Regionales para la Validacin del Diseo Matriz y
de los Documentos de Gestin de los Mdulos Bsicos de Justi-
cia como parte del convenio celebrado por el Gobierno Peruano
y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID 1 denominado
Programa Mejoramiento de Acceso a la Justicia en la que el
Ministerio Publico es participante. a llevarse acabo en la ciudad
de Huancayo; y estando al Acuerdo N 4830 adoptado por
unanimidad por la Comisin Ejrcutiv adel Ministerio Pblico en
sesin de la fecha con dispensa de la lectura del Acta; dejndose
constancia que el doctor Pedro Pablo Gutirrez Ferreyra, Fiscal
Supremo Titular de la Primera Fiscala Suprema en lo Penal
Especializada. no se encuentra presente por encontrarse de
vacaciones; y en uso de las atribuciones conferidas por las Leyes
N26623, N26695 y N26738.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.
- Designar a los seores Fiscales Supe-
riores, Fiscales Provinciales de los Distritos Judiciales de Aya-
cucho, Huancavelica y Hunuco y Junn, para que participen en
los Encuentros Regionales de Validacin del Diseo Matriz y de
los Documentos de Gestin de los Mdulos Bsicos de Justicia doctora Griselda Venero Zegarra, Fiscal Provincial de la Fisca-
en referencia, que a continuacin se detalla III. : Encuentro -
Sede Huancayo del 1 al 3 de octubre de 1998: Distrito
Judicial de Ayacucho : doctor Mario Vicente Chvez Reyes;
Distrito Judicial de Huancavelica
: doctor Guillermo Crave-
ro Mertz, Fiscal Provincial de la Primera Fiscala Provincial
Mixta ; Distrito Judicial de Hunuco: doctor Rodolfo Vega
Billan , Fiscal Provincial de la Segunda Fiscala Provincial Pe-
nal ; Distrito Judicial de: Junn doctor Enrique Miranda
Palma, Fiscal Provincial Titular de la Primera Fiscala Provin-
cial Penal de Huancayo; concedindoseles la licencia con goce de
haber en las fechas que corresponde su asistencia autorizada
por la presente.
Artculo Segundo. - Encargar los Despachos de las Fisca-
las Provinciales a los Fiscales Adjuntos segn corresponda el
caso, por el trmino que dure la licencia de sus titulares.
Artculo Tercero.- Los Fiscales designados debern pre-
sentar un informe ante la Comisin Ejecutiva del Ministerio
Pblico, en el termino de cinco das de concluido el evento, bajo
responsabilidad.
Artculo Cuarto.
- El cumplimiento de la presente resolu-
cin no irrogara gasto alguno al pliego presupuesta1 del Minis-
terio Pblico.
Artculo Quinto.
- Hacer de conocimiento la presente reso-
lucin a los seores, Ministro de Justicia, Presidente de la Corte
Suprema de Justicia de la Repblica, Presidente del Consejo de
Coordinacin Judicial, , Presidente de la Comisin Ejecutiva del
Poder Judicial, Secretario Ejecutivo de la Comisin Ejecutiva
del Poder Judicial, ,y a los Fiscales Superiores Encargados de la
Gestin de Gobierno delegada por la Comisin Ejecutiva del
Ministerio Pblico en los Distritos Judiciales de Ayacucho,
Huancavelica, Hunuco, , Junn y al Secretario Ejecutivo y Titu-
lar del Pliego de la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico,
para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
BLANCA NELIDA COLAN MAGUIO
Fiscal Suprema y Presidenta de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico
g@R&FAE
1 L FERNANDEZ HERNANI
FiscaiSuprem o(P> - Miembro de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico
MARIO DAVID ZEGARRA MARIAS
Secretario Ejecutivo - Miembro de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico
11216
el- Pg. 164525
RESOLUCION DE LA COMISION EJECUTIVA
DEL MINISTBRIO PUBLICO
N 652-98-MP-CEMP
Lima, 29 de setiembre de 1998
VISTO Y CONSIDERANDO:
El Oficio N 389-98-SE-PJ , cursado por el doctor David
Peza Vivanco, Secretario Ejecutivo de la Comisin Ejecutiva
del Poder Judicial, mediante el cual solicita la designacin de
Fiscales por cada Distrito Judicial, para que participen en los
Encuentros Regionales para la Validacin del Diseo Matriz y
de los Documentos de Gestin de los Mdulos Bsicos de Justi-
cia como parte del convenio celebrado por el Gobierno Peruano
y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) denominado
Programa Mejoramiento de Acceso a la Justicia en la que el
Ministerio Pblico es participante, a llevarse acabo en Ia ciudad
de Arequipa; y estando al Acuerdo N 4831 adoptado por unani-
midad por la Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico en
sesin de la fecha con dispensa de la lectura del Acta; dejndose
constancia que el doctor Pedro Pablo Gutirrez Ferreyra, Fiscal
Supremo Titular de la Primera Fiscala Suprema en lo Penal
Especializada, no se encuentra presente por encontrarse de
vacaciones; y en uso de las atribuciones conferidas por las Leyes
N26623,N26695yN26738.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.
- Designara los seores Fiscales Supe-
riores, Fiscales Provinciales de los Distritos Judiciales de
Apurmac, Arequipa, Cusco - Madre de Dios, Ica , Puno y
Tacna, para que participen en los Encuentros Regionales de
Validacin del Diseo Matriz y de los Documentos de Gestin
de los Mdulos Bsicos de Justicia en referencia, que a conti-
nuacin se detalla IV. : Encuentro - Sede Arequipa del 15
al 17 de octubre de 1998: Distrito Judicial de Apurmac:
doctora Mara Cruz Navarrete Huamn, Fiscal Provincial de
la Segunda Fiscala Provincial en lo Penal de Abancay; Distri--
to Judicial de Arequipa : doctora Gladys Mara Ramos
Urquizo, Fiscal Provincial de la Primera Fiscala Provincial en
lo Penal ;Distrito Judicial de Cusco - Madre de Dios:
la Provincial Penal de L Convencin;Distrit
a o Judicial de
Ica: doctora Mara Elena Figueroa Avendao, Fiscal Provin-
cial de la Primera Fiscala Provincial Penal Distrito ; Judi-
cial de Puno : doctora Ayd a Ondina Romn Ortiz, Fiscal
Provincial de la Fiscala Provincial Mixtad e Carabaya;Distrito
Judicial de Tacna
: doctor Dembe r Salomn Fernndez Her-
nani Aragn, Fiscal Adjunto Superior de la Primera Fiscala
Superior Mixta; concedindoseles la licencia con goce de haber
en las fechas que corresponde su asistencia autorizada por la
presente.
Artculo Segundo.- Encargar los Despachos de las Fisca-
las Provinciales a los Fiscales Adjuntos segn corresponda el
caso, por el trmino que dure la licencia de sus titulares.
Artculo Tercero.
- Los Fiscales designados debern pre-
sentar un informe ante la Comisin Ejecutiva del Ministerio
Pblico, en el trmino de cinco das de concluido el evento, bajo
responsabilidad.
Artculo Cuarto.
- El cumplimiento de la presente resolu-
cin no irrogar gasto alguno al pliego presupuesta1 del Minis-
terio Pblico.
Artculo Quinto.
- Hacer de conocimiento la presente reso-
lucin a los seores, Ministro de Justicia, Presidente de la Corte
Suprema de Justicia de la Repblica, Presidente del Consejo de
Coordinacin Judicial, Presidente de la Comisin Ejecutiva del
Poder Judicial, Secretario Ejecutivo de la Comisin Ejecutiva
del Poder Judicial, y a los Fiscales Superiores Encargados de la
Gestin de Gobierno delegada por la Comisin Ejecutiva del
Ministerio Pblico en los Distritos Judiciales de Apurmac,
Arequipa, Cusco- Madre de Dios, Ica , Puno, Tacnay al Secreta-
rio Ejecutivo y Titular del Pliego de la Comisin Ejecutiva del
Ministerio Pblico, para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
BLANCA NELIDA COLAN MAGUIO
Fiscal Suprema y Presidenta de la Comisin
Ejecutiva del Ministerio Pblico
ANGEL RAFAEL FERNANDEZ HERNANI
BECERRA
Fiscal Supremo (P ) - Miembro de la Comisin
Ejecutiva del Ministerio Pblico
MARIO DAVID ZEGARRA MARIAS
Secretario Ejecutivo - Miembro de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico
11217
Designan fiscal adjunto provisional de
Fiscala Superior Mixta Descentraliza-
da de Chincha
RESOLUCION DE LA COMISION EJECUTIVA
DEL MINISTERIO PUBLICO
N 653-98-MP-CEMP
Lima, 29 de setiembre de 1998
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, habindose trasladado a un promedio considerable de
internos de Lima al Establecimiento Penitenciario de Chincha y
varias de las diligencias se estn llevando acabo en esa ciudad, es
necesario que el Fiscal Superior Provisional de la Fiscala Supe-
rior Mixta Descentralizada de Chincha. Distrito Judicial de Ica
cuente con un Fiscal Adjunto Superior Provisional; por lo que es
necesario designar en dicha plaza al doctor Marlon Javier Calle
Pajuelo como Fiscal Adjunto Superior Provisional; y estando al
Acuerdo N 4832 adoptado por unanimidad por la Comisin
Ejecutiva del Ministerio Pblico en sesin de la fecha, con dispen-
sa de la lectura del acta; dejndose constancia que el doctor Pedro
Pablo Gutirrez Ferreyra, Fiscal Supremo Titular de la Primera
Fiscala Suprema en 10 Penal Especializada no se encuentra
presente por motivo de vacaciones y en uso de las atribuciones
conferidas por las Leyes Ns 26623. 26695 y 26738:
SE RESIJELVE:
Artculo Primero.- Designar al doctor Marlon Javier Ca-
lle Pajuelo como Fiscal Adjunto Superior Provisional de la
Fiscala Superior Mixta Descentralizada de Chincha, Distrito
Judicial de Ica.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
resolucin a los seores, Presidente de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica, Presidente del Consejo de Coordinacin
Judicial, Presidente de la Comisin Ejecutiva del Poder Judicial,
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Ica, al Fiscal
Superior encargado de la Gestin de Gobierno delegada por la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico en el Distrito Judicial
de Ica y al Secretario Ejecutivo y Titular del Pliego de la Comisin
Ejecutiva del Ministerio Pblico. para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
BLANCA NELIDA COLAN MAGUIO
Fiscal Suprema v Presidenta de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico
ANGEL RAFAEL FERNANDEZ HERNANI
BECERRA
Fiscal Supremo cP) - Miembro de la
Comisin Ejecutiva del Ministerio Pblico
MARIO DAVID ZEGARRA MARINAS
Secretario Ejecutivo - Miembro de la Comisin
Ejecutiva del Ministerio Publico
11218
JNE
Declaran nulas resoluciones que decla-
raron fundadas tachas interpuestas
contra candidatos a alcaldes de los
Concejos Distritales de Calango y
Surcubamba
RESOLUCION N 848-98-JNE
Lima, 28 de setiembre de 1998
Visto, el Oficio N29-98-J EEC recibido con fecha 17 de setiem-
bre de 1998, remitido por la doctora Luz Gladys Roque Montesillo,
Presidenta del Jurado Electoral Especial de la provincia de Caete,
elevando el expediente sobre tacha contra el candidato al cargo de
Alcalde del Concejo Distrital de Calango, por la Lista Independien-
te Todos por Caete, don Andres Avelino Jara Chumpitaz, por
haber interpuesto Recurso de Queja, este ltimo, contra la Resolu-
cion N 005-98-JEEC de fecha 9 de setiembre de 1998, expedida por
el referido J u r a d o , que declar fundada la tacha planteada por la
ciudadana Rufina Francia J a u r e g u i ;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Artculo 17de la Ley de Elecciones
Municipales N 26864, las tachas contra candidatos a Alcaldes y
Regidores de los Concejos Distritales son resueltas en nica
instancia por el correspondiente Jurado Electoral Especial;
Que, no obstante lo sealado en el considerando precedente, este
Supremo Tribunal Electoral, en el ejercicio de su funcin de fiscali-
zacin de la legalidad del ejercicio de sufragio, consagrada en el
Artculo 178de la Constitucin Poltica del Estado, no puede dejar
de conocer respecto de causas que requieren de pronunciamiento;
Que, la resolucin recurrida declar fundada la tacha inter-
puesta contra el candidato Andrs Avelino Jara Chumpitaz,
ante la existencia de dos procesos penales tramitados en contra
del tachado, teniendo como parte agraviada en ambos procesos,
al Concejo Distrital de Calango;
Que, el candidato tachado ha acreditado con la copia de fojas
seis, que el proceso seguido por ante la Sala Mixta de la Corte
Superior de Justicia de Caete, Expediente N 350-97, ha
culminado con sentencia absolutoria de fecha 14 de julio de
1998; asimismo, en el otro proceso penal que se le imputa como
causal de tacha, se acredita con la copia de fojas ocho, que ste
se encuentra actualmente en giro, no existiendo sentencia con-
denatoria que haya quedado firme;
Que, para invocar la causal de tacha contenida en el inciso 4) del
Artculo 9 de la Ley de Elecciones Municipales, concordante con el
inciso 9) del Artculo 23 de la Ley Orgnica de Municipalidades,
que prev que estn impedidos de participar en las elecciones
municipales aquellos que hayan sufrido condena por delito doloso,
es necesario acreditar la existencia de sentencia condenatoria que
haya quedado consentida o ejecutoriada, no siendo el caso de autos;
El Jurado Nacional de Elecciones, administrandojusticia en
materia electoral;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar nula la Resolucin N. 005-98-
JEEC de fecha 9 de setiembre de 1998, expedida por el Jurado
Electoral Especial de Caete, que declar fundada la tacha inter-
puesta contra el candidato al cargo de Alcalde del Concejo Distrital
de Calango, de la provincia de Caete, por la Lista Independiente
Todos por Caete, don Andrs Avelino Jara Chumpitaz; quien,
por tanto se encuentra apto para participar en las prximas
elecciones municipales a realizarse el ll de octubre de 1998.
Artculo Segundo.- Transcribir la presente Resolucin al
Jurado Electoral Especial de Caete, a don Andrs Avelino Jara
Chumpitaz, a doa Rufina Francia Juregui y a la Oficina
Nacional de Procesos Electorales, para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR;
MUOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;
Secretario General, TRUJILLANO
11219
RESOLUCION No 856-98-JNE
Vista, la comunicacin reci bida va facsmil el 24 de setiembre
del ao en curso, del personero provincial de Accin Popular de
Tayacaja, interponiendo queja contra dos miembros del Jurado
Electoral Especial de Tayacaja, por expedir la Resolucin N 020-
98-JEE/TAY que declar fundada la tacha formulada por la
Agrupacin Independiente Movimiento Independiente Somos
Per, contra el candidato a la alcalda distrital de Surcubamba
por dicho partido, don Juan Carlos Comn Gaviln; y,
CONSIDERANDO:
Que, del reporte de la consulta en lnea con el Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil se ha verificado que
don Juan Carlos Comn Gaviln, con L.E. N 20058446 ha
realizado su inscripcin en el distrito de Surcubamba; sealn-
dose, adems, en la propia Resolucin N 020-98-JEE/TAY del
Jurado Electoral Especial de Tayacaja., que el anexo de Sacha-
coto, donde el tachado tiene su domicilio habitual, es compren-
sin del distrito de Surcubamba;
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.-Declarar nula la Resolucin N020-98-
JEE/TAY que declar fundada la tacha contra el ciudadano
Juan Carlos Comn Gaviln, candidato al cargo de Alcalde del
Concejo Distrital de Surcubamba, provincia de Tayacaja, por el
Partido Accin Popular y, declarar que el mencionado candidato
se encuentra apto para participar en las elecciones municipales
del ll de octubre prximo.
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento del Jurado
Electoral Especial de Tayacaja y de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales la presente resolucin, paralos fines de ley.
Regstrese y comunquese.
SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR;
MUOZ ARCE: HERNANDEZ CANELO:
Secretario General, TRUJILLANO
11221
Lima, micrcoles Xl de scliembre dc 190X 1
-3 tipmtano P g . 1 6 4 5 2 7
Revocan resolucin del Jurado Electo- /
ral Especial de Churcampa que decla-
r sin lugar inscripcin de listas de
candidatos
RESOLUCION W 855.98-JNE
Lima, 28 de setiembre de 1998
Visto, el Oficio N ll-YB-JEEPCH, recibido el 18 de setiem-
bre de 1998, remitido por el Presidente del Jurado Electora1
Especial de Churcampa, quieneleva el expediente sobre inscrip-
cin de la Lista Independiente Desarrollo Integral de Chur-
campa y Distritos por apelacin concedida a don Alberto Hua-
mn Toscano, personero de la citada lista independiente, contra
la resolucin sin nmero de fecha ll de setiembre de 1998, que
declar sin lugar la inscripcin de la mencionada lista en los
distritos de Paucarbamba, San Miguel de Mayocc y El Carmen;
CONSIDERANDO:
Que, la Lista Independiente Desarrollo Integral de Chur-
campayDistritoscumpliconsubsanarlaconformacindesus
listas de candidatos correspondientes a los distritos de Paucar-
bamba, San Miguel dc Mayocc y El Carmen, de la provincia de
Churcampa, presentando las renuncias de un candidato varn
en cada una de ellas y sustituyndolo con la candidatura de una
ciudadana mujerenreemplazo de cada hombre saliente; trmi-
te que fue realizado ante la Oficina Nacional de Procesos Elec-
torales - ONPE en la ciudad de Lima, dentro del trmino
establecido y con arreglo al Artculo 10 de la Ley de Elecciones
Municipales N 26864, conforme se aprecia en la copia del cargo
de fojas dos, que se corrobora con el Oficio NO08-98-ODPE-CH/
ONPE de fecha 10 de setiembre del presente ao, suscrito por el
Jefe de la ODPE - Churcampa, de fojas diecisiete;
Que, se desprende del contenido del Oficio N 1755-98-GGE/
ONPE de fecha 18 de agostode 1998, suscrito por el Gerente re)
de Gestin Electoral de la Oficina Nacional de Procesos Electo-
rales - ONPE, que corre a fojas treinta y ocho, que la mencionada
lista independiente cumpli entre otros, con el requisito de
integrar en un 25% de hombres o mujeres cada una de sus listas
de candidatos para los Concejos Distritales de la provincia de
Churcampa, indicndose en forma expresa los distritos de
Paucarbamba, San Miguel de Mayocc y El Carmen:
Que, la citada subsanacin surti plenos efectos. por lo que
no era necesario solicitar nuevamente la inscripcin de la lista
completa, en un solo documento;
El Jurado Nacional dc Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Revocar la resolucin sin nmero de
fecha 11 de setiembre de 1998, del Jurado Electoral Especial de
Churcampa, que declar sin lugar la inscripcin de las listas de
candidatos de la Lista Independiente Desarrollo Integral de
Churcampa y Distritos, para los Concejos Distritales de Pau-
carbamba, San Miguel de Mayoccy El Carmen; y reformndola,
declararon procedente su inscripcin para participar en las
Elecciones Municipales a realizarse el ll de octubre prximo.
ArtculoSegundo.-Comunic;~relcontenidodelapre~ente
resolucin a la Oficina Nacional de Procesos Electorales ONPE
y al .Jurado Electoral Especial de Churcampa, para los fines
consiguientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR;
MUNOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO:
Secretario General, TRUJILLANO
11220
Revocan resoluciones que declararon
fundadas tachas interpuestas contra
candidatos a alcaldes y regidores de
diversos concejos muiicipiles
RESOLUCION No 857-98-JNE
Lima. 29 de setiembre de 1998
Visto, el expediente elevadoen apelacin por recurso inter-
puesto por don Justo Espinoza Gala, candidato al cargo de
Regidor del Concejo Distrital de La Victoria, de la provincia de
Lima, por la Lista Independiente La Victoria al 2000, contra
laResolucinN042-9%.TEELdefecha 14desetiembrede 1998,
expedida por el Jurado Electoral Especial de Lima que declar
fundada la tacha interpuesta por la Federacin C;ico Distrital
Victoriana, contra el recurrente;
CONSIDERANDO:
Que, la apelada acoge los fundamentos de la tacha inter-
puesta, que se sustenta en el hecho de que el candidato Justo
Espinoza Gala no tiene fijado su domicilio en el distrito de La
Victoria, declarndola fundada en virtud del Informe N30-98-
OIWMDLV de la Jefatura de la Oficina de Informtica y Esta-
dstica de la Municipalidad de La Victoria, en el que se seala
que el tachado no figura como contribuyente de dicho distrito.
asimismo, se sustenta en el Informe N 0859%DWMDI, de la
DirccdndeRentasdela mismalMunicipalidad,queindicaque
el referido candidato no registra propiedad alguna a su nombre
dentro de la circunscripcin;
Que, los fundamentos vertidos cn el considerando preccden-
te. no son bice para inferir que el candidato Justo G. Espinoza
Gala, se encuentre comprendido dentro de los alcances del
Artculo 35 del Cdigo Civil, que seala que a la persona que
vive alternativamente o tiene ocupaciones habituales en varios
lugares, se le considera domiciliada en cualquiera de ellos:
mxime si con la copia certificada de la constatacin domicilia-
riaefectuadaporlaPolicaNacional,queel tachadoofrececomo
pruebadedescargo,yqueobraenelcxpedicnte,seacreditaque
ste tiene domicilioeneljirn Italia N271 -segundo piso, enel
distrito de La Victoria;
El JuradoNacionaldeEleccjones,apreciandoloshechoscon
criterio de conciencia y administrandojusticia electoral;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Revocar la Resolucin N 042-98-
< JEEL de fecha 14 de setiembre de 1998 del Jurado Electoral
1Especial de la provincia de Lima, que declar fundada la tacha
mterpuestapordon FranciscoGanozaHorna,representantede
la Federacin Cvico Distrital Victoriana, contra el candidato al
cargo de Regidor del Concejo Distrital de La Victoria, de la
provincia de Lima, por la Lista Independiente La Victoria al
2000, Justo G. Espinoza Gala; y reformndola, se declara
infundada la presente tacha; en consecuencia, el citadocandida-
to se encuentra apto para participar en las Elecciones Municipa-
les a realizarse el 11 de octubre proximo.
ArtculoSegundo.-~ranscribir1aprcsentereso1ucinala
Oficina Nacional de Procesos Electorales ONPE y al Jurado
Electoral Especial de la provincia de Lima, para los fines de ley.
Regstrese y comunquese.
SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR;
MUNOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;
Secretario General, TRUJILLANO
11240
RESOLUCION N 858-98-JNE
Lima, 29 de setiembre de 1998
Visto, el Oficio N 031.98-JEEDC-Y, recibido el 28 de se-
tiembre del ao en curso, del Presidente del Jurado Electoral
Especial de la provincia de Daniel A. Carrin remitiendo el
expediente de tacha promovido por don Felipe Ingaruca Arias
contrae1 candidatoalaalcaldadel C!onccjoProvincialdcDaniel
Carrin por la lista independiente Participacin y Desarrollo
Vecinal. don Luis Alejandro Palacios Ildefonso, en apelacin de
la Resolucin N 007-98-JEEDC-Y de fecha 20 de setiembre del
ao en curso;
CONSIDERANDO:
Que,donFelipeIngarucaAriasinterpusoporanteel Jurado
Electoral Especial de Daniel Carrin. tacha contra don Luis
Alejandro Palacios Ildefonso, candidato a la alcalda del Concejo
Provincial de Daniel Carrin por la lista independiente Partici-
pacin y Desarrollo Vecinal; alegando que el citado candidato
tiene: 1) Proceso civil con transaccin por ante el Juzgado de Paz
Letrado de la provincia de Daniel Carrin y que a la fecha no ha
cumplido con la obligacin a su cargo, Expediente W 26-96; 2)
HasidosentenciadoporclJuzgadoMixtodeDanielCarrin ala
pena privativa de la libertad de 1 ao y suspensin de sus
derechos civiles; 3) Tener 3 procesos penales en agravio de la
Municipalidad a la cual postula; siendo que los Expedientes Ns.
385-97 y 92-97 han sido elevados a la Corte Suprema de la
Repblica,yelI~xpedienteN066-97seencuentraenel~Juzgado
MixtodeDanielCarrionpara lasentenciacorrespondiente;y4)
Enlos ExpedientesNos. 056.96y612-96yatienescntencia;que
el Jurado Electoral Especial de Daniel Carrin por Resolucin
N 007-9%JEEDC-Y de fecha 20 de setiembre del ao en curso
declar fundada la tacha;
Que. respecto al proceso civil por indemnizacitin de daos y s
perjuicios por responsabilidad extracontractual. en fecha 2 de
junio de 1996 las partesconciliaron donde el candidato tachado
en su calidad de demandado se compromete a resarcir la suma
de quinientos nuevos soles a favor de la empresa Municipal
Transportes Daniel A. Carrin, como aparece de las copias
certificadas de fojas 20 a 22; por resolucin de fecha 7 de agosto
de 1998 el Juzgado de Paz Letrado de Daniel Carrin declara la
conciliacin con autoridad de cosa juzgada, consta de fojas 23;
sin embargo, don Felipe Ingaruca Arias no ha probado que la
obligacin a cargo del candidato tachado se encuentre pendiente
de pago; razn por la cual no est acreditado que don Luis
Alejandro Palacios Ildefonso se encuentre incurso en el
impedimento previsto por el Artculo 9Onumeral4 ) de la Ley de
Elecciones Municipales N 26864 concordante con el Artculo 23
numeral 8) de la Ley Orgnica de Municipales N 23853;
Que, respecto a los procesos penales se establece que: 1) En
el Expediente Penal N 066-97 seguido contra el candidato
tachado por ante el Juzgado Mixto de Daniel Carrin, por la
presunta comisin del delito de peculado y estafa, en agravio del
Estado y el Municipio de Daniel Carrin, , la secretaria de la
causa informa que dicho expediente se encuentra para informe
final, consta de la constancia de fojas 42; 2) En el Expediente
Penal N 056-96 seguido contra el candidato tachado por la
presunta comisin del delito contra la funcin jurisdiccional en
agravio del Estado; la secretaria de la causa informa que dicho
expediente se halla en va de apelacin. consta de la constancia
de fojas 41; 3) En el Expediente N 42-96 seguido contra el
candidato tachado, por la presunta comisin del delitocontra el
patrimonio en agravio de la Oficina de Reclutamiento N 39-BE-
Yanahuanca la secretaria de la causa informa que dicho expe-
diente se halla en va de apelacin, consta de la constancia de
fojas 40; 4) En relacin a los otros procesos penales que indica el
tachante no ha acreditado que en alguno de ellos se haya dictado
sentencia condenatoria y que se encuentre firme. Que, don
Felipe Ingaruca Arias no ha probado que los procesos penales
que indica en su escrito de tacha se haya dictado en algn
proceso penal sentencia condenatoria y que se encuentre firme
la misma; razn por la cual no est acreditado que don Luis
Alejandro Palacios Ildefonso est incurso en la causal prevista
por el Artculo gnumeral 41 de la Ley de Elecciones Municipales
N 26864 concordante con el Artculo 23 numeral 9) de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 23853;
Que, el hecho que don Felipe Ingaruca Arias se retracte de
la tacha que present contra don Luis Alejandro Palacios Ilde-
fonso, que aparece de fojas 59 60, y no es argumento para que
este Supremo Tribunal se deje de pronunciar en el caso de autos;
adems, los procesos de naturaleza electoral contienen normas
legales de orden pblico, no susceptibles de renuncia;
El Jurado Nacional lde Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- REVOCAR la Resolucin N 007-98-
JEEDC-Y de fecha 20 de setiembre del ao en curso, expedida
por el Jurado Electoral Especial de Daniel Carrin, REFOR-
MANDOLA , declararon infundada la tacha interpuesta por don
Felipe Ingaruca Arias, contra el candidato a la alcalda del
Concejo Provincial de Daniel Carrin por la Lista Independiente
Participacin y Desarrollo Vecinal, don Luis Alejandro Pala-
cios Ildefonso; en consecuencia, el referido candidato se encuen-
tra hbil para participar en los prximos comicios municipales.
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento la presente
resolucin a la Oficina Nacional de Procesos Electorales y al
Jurado Electoral Especial de Daniel Carrin.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SERPA SEGURA: BRINGAS VILLAR;
MUOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;
Secretario General, TRUJILLANO
11241
RESOLUCION N 861-98-JNE
Lima, 29 de setiembre de 1998
Visto, el Oficio N 032-98-JEEDC-Y , recibido el 28 de se-
tiembre del ao en curso, del Presidente del Jurado Electoral
Especial de la provincia de Daniel Carrin remitiendo el expe-
diente de tacha promovido por don Luis Osorio Curi,, contra el
candidato ala alcalda del Concejo Provincial de Dame1 Carrin
por el Movimiento Independiente Vamos Vecino don Seferino
Mendoza Valle, en apelacin de la Resolucin N 005-98-JEE-
DC-Y de fecha 20 de setiembre del actual;
CONSIDERANDO:
Que, don Luis Osorio Curi interpuso por ante el Jurado
Electoral Especial de Daniel Carrin, tacha contra don Seferino
Mendoza Valle, candidato ala alcalda del Concejo Provincial de
Daniel Carrin por el Movimiento Independiente Vamos Veci-
no; alegando que el citado candidato no es vecino ni domicilia en
la circunscripcin de la provincia de Daniel Carrin y que radica
en el distrito del Rmac de la provincia y departamento de Lima;
que el Jurado Electoral Especial de Daniel Carrin por Resolu-
cin N 005-98-JEEDC de fecha 20 de setiembre del actual,
declar fundada la tacha;
Que, del anlisis de autos se establece; que don Guillermo
Rivera Llanqui, , Presidente de la Comunidad Campesina de San
Juan, certific que el candidato tachado no reside en dicha
comunidad desde hace aproximadamente 10 aos, tal como
aparece de fojas 9: posteriormente, certifica que el candidato
tachado es comunero activo en la comunidad antes referida y
que reside en el pueblo de Yanacocha, documento que obra de
fojas 26; que dicha prueba presentada inicialmente para solici-
tar la tacha carece de veracidad al ser contradicha por el mismo
otorgante, la cual no debe ser tomada en cuenta; adems, est
acreditado en autos que el candidato don Seferino Mendoza
Valle es comunero empadronado y activo de la Comunidad
Campesina de San Juan de Yanacocha, lugar donde domicilia,
tal como consta de la certificacin emitida por diversas autorida-
des de la referida comunidad y que obra de fojas 23; adems, otro
elemento de prueba que se tiene en cuenta es el Documento
Nacional de Identificacin del candidato tachado donde aparece
que el lugar de su domicilio es el distrito de Yanahuanca de la
provincia de Daniel Carrin, cuya copia aparece de fojas 25;
tambin, obra en fojas 17 certificado emitido por el Jefe Provin-
cial PNP de Daniel Carrin que certifica que el candidato
tachado domicilia en el jirn Carrin s/n Yanacocha - Yanahuan-
ca, y otro domicilio en la ciudad de Lima, actuando de conformi-
dad con lo dispuesto por el Artculo 35de l Cdigo Civil; razones
por las cuales se ha probado que don Seferino Mendoza Valle
domicilia en la circunscripcin de la provincia de Daniel Carrin,
y no est incurso en el impedimento que se le imputa;
El Jurado Nacional de
l Eleccciones, ,en uso de sus atribuciones;
RESUELVE
Artculo Primero.- REVOCAR la Resolucin N 005-98-
JEEDC-Y de fecha 20 de setiembre del ao en curso, expedida
por el Jurado Electoral Especial de Daniel Carrin, REFOR-
MANDOLA , declararon infundada la tacha interpuesta por don
Luis Osorio Curi ; contra el candidato a la alcalda del Concejo
Provincial de Daniel Carrin por el Movimiento Independiente
Vamos Vecino, don Seferino Mendoza Valle; en consecuencia,
el referido candidato se encuentra hbil para participar en los
prximos comicios municipales.
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento la presente
resolucin a la Oficina Nacional de Procesos Electorales y al
Jurado Electoral Especial de Daniel Carrin.
Regstrese y comunquese
SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR;
MUOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;
Secretario General, TRUJILLANO
ll244
RESOLUCION No 862-98-JNE
Lima, 29 de setiembre de 1998
Visto el Oficio N 021-98-JEE-UTC-B-G , recibido el 28 del
mes y ao en curso, mediante el cual el Presidente del Jurado
Electoral Especial de Utcubamba, eleva el recurso de apelacin
presentado por doa Delia Mego Fuentes, con fecha 23 de
setiembre ltimo, contra la Resolucin N 02-98-JEE-UTC del
18 del mismo mes y ao, expedida por el referido Jurado, que
declara fundada la tacha interpuesta en su contra por don
Roberto Antonio Vsquez Vlchez, por encontrarse afiliada ala
organizacin poltica Partido Aprista Peruano, y sin autoriza-
cin de sta para postular;
CONSIDERANDO:
Que, la resolucin impugnada que obra a fojas 25 SS., y
expedida con fecha 18 de setiembre ltimo por el Jurado Electo-
ral Especial de Utcubamba, declar fundada la tacha contra
doa Delia Mego Fuentes, candidata a una regidura para el
Concejo Provincial de Utcubamba, por la Lista Independiente
La Fuerza del Cambio, por considerar que est afiliada al
Partido Aprista Peruano, y que si bien ha presentado una
renuncia el 18 de abril del presente ao, sta la ha efectuado
ante el Secretario de Prensa y Propaganda y no ante la Secreta-
ra General de la agrupacin referida;
Que , la apelante manifiesta que la referida renuncia fue
hecha de conocimiento oficial aun dirigente partidario por lo que
la renuncia es vlida, toda vez que no consta en norma alguna
la obligatoriedad de formular la renuncia ante la Secretara
General, por tanto su voluntad de desafiliacin con fecha ante-
rior al proceso electoral de 1998, no puede ser condicionada a la
formalidad que el Jurado Electoral Especial de Utcubamba ha
consignado en el fundamento de su resolucin porque no es la
exigida;
Que, de la revisin de documentos, que obran en el expedien-
te, se aprecia a fojas 23 la carta de renuncia de la referida
apelante, con sello de recepcin oficial del Secretario de Prensa
y Propaganda del Partido Aprista Peruano, con fecha 9 de abril
de 1998: por lo que todo cuestionamiento respecto a quin es la
autoridad que acepta la renuncia es de responsabilidad de los
dirigentes de dicha agrupacin, que no invalida la voluntad
manifestada por la apelante en su carta de renuncia;
Lima, mircoles s30 de setiembre de 1 998
Que, es de verse que para el fundamento de la tacha, se ha
presentado constancias de afiliacin partidaria de la candidata
tachada, y una cdula de solicitud de inscripcin ndel ao 1992;
sin adjuntar ficha de reinscripcin que acredite que con fecha
posterior al documento de renuncia que obra a fojas 23, doa
Delia Mego Fuentes, se ha reinscrito a la organizacin poltica
Partido Aprista Peruano, dado que el Jurado Nacional de Elec-
ciones reinscribi como organizacin poltica al Partido Aprista
Peruano, mediante Resolucin N 001-98-JNE de fecha 6 de
enero de 1998;
Que, por tanto, no alcanza a la referida candidata la limita-
cin dispuesta por el Artculo 14 de la Ley N 26864;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Revocar la Resolucin N 02-98-JEE-
UTC del 18 de setiembre del ao en curso, del Jurado Electoral
Especial de Utcubamba, que declara fundada la tacha contra
doa Delia Mego Fuentes, candidata a una regidura por la
Lista Independiente La Fuerza del Cambio, para el Concejo
Provincial de Utcubamba, quien por lo tanto, se halla habilitada
para participar en el proceso electoral municipal de 1998.
Artculo Segundo.- Transcribir la presente Resolucin al
Jurado Electoral Especial de Utcubamba, a don Roberto Anto-
nio Vsquez Vlchez. a doa Delia Mego Fuentes y a la Oficina
Nacional de Procesos Electorales, para los fines que sean perti-
nentes.
Regstrese, comunyuesey pubhquese.
SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR,
MUOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;
Secretario General, TRUJILLANO
11245
Confirman resoluciones que declara-
ron fundada, infundadas e improce-
dente tachas formuladas contra candi-
datos a alcaldes y regidor de diversos
concejos municipales
RESOLUCION N 859-98-JNE
Lima. 29 de setiembre de 1998
Visto, el expediente elevado en apelacin por recurso inter-
puesto por don Anbal Julin Romero Vidal, candidato al cargo
de Alcalde del Concejo Provincial de Pomabamba, por la Agru-
pacin Independiente Movimiento Independiente Vamos Veci-
no, contra la resolucin de fecha 15 de setiembre de 1998,
expedida por el Jurado Electoral Especial de Pomabamba, que
declar fundada la tacha interpuesta por don Moiss Roque
Senz, Personero Legal de la Lista Independiente Frente Inde-
pendiente de Desarrollo - FIDE , contra el candidato apelante;
CONSIDERANDO:
Que, con la copia certificada de la resolucin de fecha 18 de
julio de 1997, obrante a fja scuatro a seis, expedida por la Sala
Penal Permanente de la Corte Suprema de ,Justici a de la
Repblica, se acredita que el candidato Anbal Julin Romero
Vidal, fue procesado penalmente, resolviendola ltima instan-
cia jurisdiccional no haber nulida d en la sentencia de vista:
habindosele impuesto una pena privativa de la libertad de tres
aos, suspendida condicionalmente en su ejecucin por el pero-
do de prueba de dos aos; asimismo, , mediante resolucin de
fecha 6 de julio de 1998, la misma Sala Penal, integrado la
Ejecutoria antes mencionada, impusieron al tachado, la pena
accesoria de inhabilitacicn a que se refieren los incisos 1 )y 2) del
Artculo 36 del Cdigo Penal, por el perodo de la condena;
Que, a la fecha no se ha cumplido el plazo de prueba
impuesto en la sentencia, por lo que slo transcurrido ste puede
reputarse como no pronunciada la condena. segn lo sealado
en el Articulo 61 del Ctidigo Penal: siendo que la medida de
suspensin condicional de la pena y la inhabilitacin referida a
privacin de funcin, cargo o comisin. aunque provenga de
eleccin popular, e incapacidad para obtener mandato de carc-
ter pblico, se encuentran vigentes:
Que, por las razones expuestas en los considerandos prece-
dentes, se ha determinado qu e el candidato Anbal Julin
Romero Vidal, se encuentra incurso en el impedimento conteni-
do en el numeral 4) del Artculo 9 de la Ley de Elecciones
Municipales, concordado con el Artculo23numera1l Ley
a autoridades de la direct iv a comunal e instituciones de la Comuni-
Orgnica de Municipalidades, e l mismo que seala que no
pueden desempear los cargos de alcaldes y regidores los que
hayan sido condenado spor delito doloso;
e{mmf) Pg. 164529
El Jurado Nacional de Elecciones, por los fundamentos de la
apelada, y administrando justicia electoral;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Confirmar la resolucin de fecha 15 de
setiembre de 1998 del Jurado Electoral Especial de Pomabam-
ba, que declar fundadala tacha interpuesta por el Personero de
la Lista Independiente Frente Independiente de Desarrollo -
FIDE , Moiss Roque Snchez, contra el candidato al cargo de
Alcalde del Concejo Provincial de Pomabamba, por la Agrupa-
cin Independiente Movimiento Independiente Vamos Veci-
no, don Anbal Julin Romero Vidal; quien no se encuentra
apto para participar en las prximas Elecciones Municipales.
Artculo Segundo.- Comunicar el contenido de la presente
resolucin a la Oficina Nacional de Procesos Electorales - ONPE
y al Jurado Electoral Especial de la provincia de Pomabamba,
para los fines consiguientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR;
MUOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;
Secretario General, TRUJILLANO
ll242
RESOLUC-ION N 860-98-JNE
Lima, 29 de setiembre de 1998
Visto, el Oficio N 033-98-JEEDC-Y , recibido el 28 de se-
tiembre del ao en curso, del Presidente del Jurado Electoral
Especial de la provincia de Daniel Carrin remitiendo el expe-
diente de tacha promovido por don Moiss Esteban Rivera,
contra el candidato a la alcalda del Concejo Provincial de Daniel
Carrin por la Lista Independiente Unin Carrionina don
Heber Alfredo Huaynate Bonilla, en apelacin presentada por
don Juan Cervantes Carbajal, personero de la Lista Indepen-
diente Accin Vecinal, contra la Resolucin N 006-98-JEEDC-
Y de fecha 20 de setiembre del actual;
CONSIDERANDO:
Que. don Moiss Esteban Rivera interpuso por ante el
Jurado Electoral Especial de Daniel Carrin tacha contra don
Heber Alfredo Huaynate Bonilla, candidato a la alcalda del
Concejo Provincial de Daniel Carrin por la Lista Independiente
Unin Carrionina; alegando que le citado candidato no es
vecino ni domicilia en la circunscripcin de la provincia de Daniel
Carrin y que radica en la ciudad de Hunuco; que el Jurado
Electoral Especial de Daniel Carrin por Resolucin N006-98-
,JEED C de fecha 20 de setiembre del actual, declar infundada
la tacha;
Que, de autos aparece que don Moiss Esteban Rivera en
fecha 17 de setiembre del ao en curso interpone tacha contra
don Heber Alfredo Huaynate Bonilla, posteriormente, en la
misma fecha se desiste y solicita retirar la tacha presentada,
documento que obra de fojas ll; que los procesos de naturaleza
electoral contienen normas legales de orden pblico, no suscep-
tibles de renuncia o desestimiento por no contener derechos
privados exclusivos de los reclamantes; razn por la cual no cs
procedente admitir el desestimiento de la tacha presentada;
Que, don Juan Cervantes Carbajal, Personero del la Lista
Independiente Accin Vecinal, interpone recurso de apelacin
contra la Resolucin n NO06-9%JEEDC de fecha 20 de setiembre
del actual emitida por el Jurado Electoral Especial de Daniel
Carrin, alegando estar facultado por el Artculo 142 de la Ley
Orgnica de Elecciones N 26859, aparece de fojas 17; que de
conformidad con el acotado dispositivo legal los personeros
legales estn facultados para presentar cualquier recurso o
impugnacin en relacin con algn acto que ponga en duda la
transparencia electoral, que la normas legales electorales son
de orden pblico, razn por la cual es procedente admitir la
reclamacin que formula el personero en mencin;
Que, del anlisis de autos se establece; que don Heber
Alfredo Huaynate Bonilla domicilia en la circunscripcin de la
provincia de Daniel Carrin, conforme se acredita: 1) Certifica-
cin expedida por el Jefe Provincial PNP Daniel Carrin -
Yanahuanca, que obra de fojas 34 y 35, 2) La constanciaemitida
por el Subprefecto de Daniel Carrihn,ta lcomo aparece de fojas
36; 3) El certificado otorgado por miembros de comunidades
campesinas de la provincia de Daniel Carrin, consta a fojas 40;
4) El certificado emitido por autoridades de la Comunidad
Campesina de Chinche, Yanahuanca, provincia de Daniel Ca-
rrin, que hacen constar que el candidato tachado viene aseso-
randolos desde 1995 a la fecha, consta de fojas 44; 5) El certifi-
cado expedido por autoridades de la Comunidad de Matriz de
Yanahuanca, obra de fojas 45; 6) La constancia expedida por
ciad Campesina Santsima Trinidad del Pueblo Villo ,tal como
aparece de fojas 46; 7) La constancia expedida por el Presidente
de la Comunidad Campesina de Chinche -Tingo, que indicaque
viene apoyando y asesorando en dicha localidad desde 1992,
segn aparece de fojas 47; 8) La constancia emitida por el
Presidente de la Comunidad Campesina de Huaratambo, quien
hace constar que el candidato tachado viene apoyndolos y
asesorando desde 1992, obra de fqjas 48; 9, La constancia
emitida por el Presidente de la Sectoral Yanahuanca que mani-
fiesta que don Heber Alfredo Huaynate Bonilla viene dedicn-
dose a las actividades agrcolas desde 1992 en la citada comuni-
dad, aparece de fojas 50; 10) Constancia expedida por el Presi-
dente Sectorial del pueblo de Chipipa que indica que el candida-
to tachado se dedica a actividades agrcolas desde 1995 en dicha
comunidad. Que, est acreditado que don Heber Alfredo Huay-
nate Bonilla domicilia en la circunscripcin de la provincia de
Daniel Carrin, adems de tener otro domicilio en la ciudad de
Hunuco, que procede conforme alo dispuesto por el Artculo 35
del Cdigo Civil; y, que no est incurso en el impedimento legal
que se le imputa;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Confirmar la Resolucin N 006-98-
JEEDC-Y de fecha 20 de setiembre del ao en curso, expedida
por mayora de los miembros del Jurado Electoral Especial de
Daniel Carrin, que resuelve declarar infundada la tacha inter-
puesta por don Moiss Esteban Rivera contra el candidato a la
alcalda del Concejo Provincial de Daniel Carrin por la Lista
Independiente Unin Carrionina, don Heber Alfredo Huay-
nate Bonilla, en consecuencia, el referido candidato se encuen-
tra hbil para participar en los prximos comicios municipales.
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento la presente
resolucin a la Oficina Nacional de Procesos Electorales y al
Jurado Electoral Especial de Daniel Carrin.
Regstrese y comunquese.
SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR;
MUOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO:
Secretario General, TRU!JILLANO
ll243
RESOLUCION No 863-9%JNE
Lima, 29 de setiembre de 1998
Visto el Oficio N 033-98-JEE/T. recibido el 22 del mes y ao
en curso, mediante el cual el Presidente del Jurado Electoral
Especial de Tarma, eleva el recurso de apelacin presentado por
doa Sabina Martnez Ochoa, con fecha 17 de setiembre ltimo,
contra la Resolucin N 009-98-JEIWI del 14 del mismo mes y
ao, expedida por el referido Jurado, que declara infundada la
tacha interpuesta contra don Teobaldo Samaniego Hurtado,
candidato a Alcalde para el Concejo Provincial de Tarma, por el
Movimiento Independiente Somos Per, por tener proceso penal
pendiente con la respectiva municipalidad.
CONSIDERANDO:
Que, la resolucin impugnada que obra a fojas 61 y SS.,
expedida con fecha 16 de setiembre ltimo por el Jurado Electo-
ral Especial de Tarma, declar infundada la tacha referida por
considerar que los procesos judiciales penales pendientes, no
generan la aplicacin del impedimento a que se refiere el Artcu-
lo 23 inciso 8) de la Ley N 23853, por cuanto los procesos a que
se refiere dicha norma son de carcter civil;
Que, el apelante manifiesta que se ha interpretado mal la
norma, por cuanto los procesos judiciales a que se refiere el
Artculo 23 inciso 8) de la Ley N 23853, pueden ser penales o
civiles porque la norma no lo especifica, y que lo que la norma
quiere impedir es que el candidato no llegue a ser representante
o gestor del gobierno municipal con quien sostiene controversia
judicial;
Que, de la prueba remitida se aprecia como nica prueba de
la existencia de un proceso judicial, el documento que obra a
fojas 14, que consiste en una copia del auto apertorio de instruc-
cin dictado por el Juez Penal de La Merced-Chanchamayo, con
fecha dos de diciembre de 1996, en el que se comprende al
referido candidato don Trobaldo Samaniego Hurtado como
procesado por ilcitos penales en agravio de la Municipalidad
Provincial de Tarma;
Que, los procesos judiciales a que se refiere el Artculo 23
inciso B), por el contexto en que se ubica, son procesos de carcter
civil, mxime si se tiene presente qm en el proceso penal se
aplica el principio de presuncin de inocencia, as como la
Constitucin Poltica del Per tambin lo dispone en su Artculo y al Jurado Electoral Especial de Lima, para los fines de ley.
2 numeral 24) inciso el.
Que, por lo expuesto, la causal de impedimento para postu-
lar como candidato alas prximas elecciones municipales, esta-
blecidaenel Artculo 23inciso8)de la 1,ey N23853,concordan-
te con el Artculo 9 inciso 4) de la Ley N 26864, no se presenta
para el caso en anlisis; por lo que la resolucin apelada se
encuentra arreglada a ley;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Confirmar la Resolucin N 009-98-
JEEIT del 14 de setiembre de 1998, que declara infundada la
tacha interpuesta contra don Teobaldo Samaniego Hurtado,
candidato a Alcalde por la lista del Movimiento Independiente
Somos Per, para el Concejo Provincial de Tarma, quien por lo
tanto, se halla habilitado para participar en el proceso electoral
municipal de 1998.
Artculo Segundo.- Transcribir la presente resolucin al
Jurado Electoral Especial de Tarma, a doa Sabina Martnez
Ochoa, a don Teobaldo Samaniego Hurtado, y a la Oficina
Nacional de Procesos Electorales, para los fines que sean perti-
nentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR;
MUOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;
Secretario General, TRUJILLANO
ll246
RESOLUCION N 864-98-m
Lima, 29 de setiembre de 1998
Visto, el expediente elevado en apelacin por recurso inter-
puesto por el ciudadano Ever Benildo Ruiz Vargas, contra la
Resolucin N 12-98-JEEL de fecha 4 de setiembre de 1998,
expedida por el Jurado Electoral Especial de Lima, que declar
improcedente la tacha interpuesta por el recurrente, contra el
candidato al cargo de Alcalde del Concejo Distrital de Ancn por
la Agrupacin Independiente Movimiento Independiente So-
mos Per, don <Jos Daniel Meja Tarazona;
CONSIDERANDO:
Que, la tacha formulada por el ciudadano Ever Benildo Ruiz
Vargas, fue declarada improcedente por el Jurado Electoral
Especial de Lima mediante Resolucin N 12-98-JEEL, por no
haber aportado prueba instrumental suficiente que acredite los
fundamentos planteados;
Que, de conformidad con lo dispuesto en la Primera bisposi-
cin Complementaria de la Ley de Elecciones Municipales N
26864, son aplicables, en forma supletoria y complementaria,
las disposiciones de la Ley Orgnica de Elecciones N26859; por
lo que, a efectos de calificar las solicitudes de tacha, debe tenerse
en cuenta lo previsto en el Artculo 2 de la norma acotada, que
seala que la tacha debe estar acompaada de la prueba
instrumental pertinente;
Que, por otro lado, el apelante invoca el impedimento conte-
nido en el numeral 4) del Artculo 9 de la Ley de Elecciones
Municipales, concordado con el Artculo 23numeralB) de la Ley
Orgnica de Municipalidades, el mismo que seala que no
pueden desempear los cargos de Alcaldes y Regidores los
deudores por obligaciones provenientes de contratos o concesio-
nes y los que tengan proceso judicial pendiente con las respecti-
vas municipalidades, as como los que hubieran otorgado fianza
u otra garanta para asegurar el cumplimiento de alguna obli-
gacin en favor de aqullas; debiendoentenderse el contenidode
dicha disposicin como referida a las obligaciones y acciones
procesales de carcter civil, donde se contraponen intereses
susceptibles de una valoracin patrimonial; y, no as referida a *
la accin penal cuyo carcter es pblico y se halla a cargo del
Estado;
El ,Jurado Nacional de Elecciones, por los fundamentos de la
apelada y, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Confirmar la Resolucin N 12-98-
JEEL de fecha 4 de setiembre de 1998, del Jurado Electoral
Especial de Lima, que declar improcedente la tacha formulada
por el ciudadano Ever Benildo Ruiz Vargas, contra el candidato
al cargo de Alcalde del Concejo Distrital de Ancn, por la
Agrupacin Independiente Movimiento Independiente Somos
Per, don *Jos Daniel Meja Tarazona; quien, por tanto, se
encuentra apto para participar en las prximas Elecciones
Municipales.
Artculo Segundo.- Comunicar el contenido de la presente
resolucin ala Oficina Nacional de Procesos Electorales - ONPE
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR;
MUOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;
Secretario General, TRUJILLANO
ll247
Lima, mircoles 30 de setiembre de 1998
RESOLUCION W 866SS-JNE
Lima, 29 de setiembre de 1998
Visto el Oficio N 022-98-JEE-UTC-B-G recibido el 28 del
mes y ao en curso, mediante el cual el Presidente del Jurado
Electoral Especial de Utcubamba, eleva el recurso de apelacin
presentadopordonRobertoAntonioVsquezVlchez,confecha
24 de setiembre ultimo, contra la Resolucin N 01.98JEE-
UTC del 18 del mismo mes y ao, expedida por el referido
Jurado, que declara infundada la tacha interpuesta contra don
Manuel F. Izquierdo Alvarado, candidato a Regidor para el
Concejo Provincial de Utcubamba, por la Lista Independiente
La Fuerza del Cambio, por encontrarse afiliado a la organiza-
cin poltica Partido Aprista Peruano, y sin autorizacin de sta
para postular.
CONSIDERANDO:
Que, la resolucin impugnada que obra a fojas 26 y SS.,
expedida con fecha 18 de setiembre ltimo por el Jurado Electo-
ral Especial de Utcubamba, declar infundada la tacha referida
por considerar que el candidato tachado don Manuel F. Izquier-
do Alvarado, si bien estuvo afiliado al Partido Aprista Peruano,
ello fue ~610 hastaelao 1993, enquepresentsurenunciaelda
6 de agosto de ese ao, dirigida al Secretario General Departa-
mental de Partido Aprista Peruano, recibida por la Secretara
de Organizacin;
Que, el apelante manifiesta que la referida renuncia
nunca fue conocida por la organizacin poltica y que de
acuerdo con la constancia expedida por el Secretario General
del Comit Ejecutivo Provincial Utcubamba, el tachado don
Manuel F. Izquierdo Alvarado, pertenece alas filas de Parti- I 1la documentacin pertinente, en la que se aprecia los nombres
do Aprista Peruano, para lo cual adjunta dicha constancia a
fojas 16, 17 y 37;
Que, de la revisin de documentos, es de verse que el
apelante se ha limitado ha presentar las constancias que hacen
referencia a la afiliacin partidaria del candidato tachado, y una j 1
cdula de solicitud de inscripcin del ao 1991; sin adjuntar / , presentarparaeldistntodeChinchaoalcualpostula,locualno
ficha de reinscripcin que acredite que con fecha posterior al ! 1Fue de conocimiento del Jurado Electoral Esoecial en su oDortu-
documento de renuncia que obra a fojas 23, don Manuel F.
Izquierdo Alvarado, se ha reinscrito a la organizacin poltica
Partido Aprista Peruano;
Que, por tanto, no alcanza al tachado la limitacin dispuesta
por el Artculo 14 de la Ley W 26864, por lo que lo resuelto por
el Jurado Electoral Especial de Utcubamba, se encuentra arre-
glado a ley;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Articulo Primero.- Confirmar la Resolucin N 01-98
JEE-UTC del 18 de setiembre del ao en curso, del Jurado
Electoral Especial de Utcubamba, que declara infundada la
tacha contra don Manuel F. Izquierdo Alvarado, candidato a
Regidor por la Lista Independiente La Fuerza del Cambio, para l ( :in N 09-JEEP-HCO del 7 de setiembre de 1998, expedida por
el Concejo Provincial de Utcubamba, quien por lo tanto, se halla
habilitado para participar en el proceso electoral municipal de
1998.
Artculo Segundo.- Transcribir la presente resolucin al
Jurado Electoral Especial de Utcubamba, a don Roberto Anto-
nioVsquezVlchez, a don Manuel F. Izquierdo Alvarado y ala
Oficina Nacional de Procesos Electorales. para los fines que
sean pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR;
MUNOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;
SecretarioGeneral, TRUJILLANO
ll249
Declaran nula resolucin y procedente
inscripcin de lista independiente para
el Concejo Distrital de Chinchao
RESOLUCION W 865-98JNE
Lima, 29 de setiembre de 1998
VISTOS:
Visto los Oficios Ns. 098,099 y 120-98JEEP-HCO, recibi-
dos, respectivamente, el 12,14 y 2 1 del mes y ao que corre, del
Presidente del Jurado Electoral Especial de Hunuco, elevando
el recurso de apelacin presentado por Antidio Berrospi Gonza-
tfm Pg. 164531
les,confecha10desetiembreltimo,contralaResolucinN09-
JEEP-HCO del 7 de setiembre de 1998, expedida por el referido
Jurado, la cual resuelve no inscribir en el Registro de Listas de
Candidatos para Alcalde y Regidores del *Jurado Electoral
Especial de Hunuco ala Lista Independiente Agroindustrial,
para el Concejo Distrital de Chinchao, por no contar con el
nmero de Regidores exigidos;
La comunicacin recibida el 15 de setiembre ltimo, de
AntidioBerrospiGonzales,adjuntandodocumentosdesustento
a su recurso;
CONSIDERANDO:
Que, el Jurado Electoral Especial de Hunuco ha infor-
mado mediante Oficio N 120-98-JEEP-HCO, que la resolu-
cin impugnada se fundament en el Oficio N 3611-BM-98
GGE/ONPE, del 18 de agosto pasado, mediante el cual la
Oficina Nacional de Procesos Electorales acompaaba la
relacin de los candidatos por la lista independiente Agroin-
dustrial para el distrito de Chinchao, observando que el
nmero de Regidores presentados era de cinco, cuando de
acuerdo a lo dispuesto por la Resolucin N 14898JNE, el
nmero de Regidores es de siete para el referido distrito, por
lo que se declar que no haba cumplido con presentar la lista
completa de candidatos;
Que, con fecha 12 de setiembre ltimo, posterior a la emisin
de la resolucin citada en el considerando que precede; mediante
Oficio N 8585BM-98GGEIONPE, la Oficina Nacional de Pro-
,-esos Electorales informa al Jurado Electoral Especial que la
1lista independiente Agroindustrial subsan el 12 de agosto de
1998, la presentacin de los candidatos que faltaban, adjuntan-
loelescritode subsanacinpresentadoporlalistareferida,con
ie los dos candidatos que se sumaban ala lista de los orimeros
zinco Regidores;
Que, habindose acreditado que la lista independiente
4groindustria1, subsan antes de la fecha del cierre de la inscrip-
zin, la presentacin de los siete Regidores que corresponde
nidad y le indujo a la emisin de la resol&n impugnada; es
pertinentedisponerlonecesarioparaquesepermitalaparticipa-
zin de la lista independiente en cuestin, por cuanto el nico
requisito que le fue observado, se ha acreditado que lo haba
subsanado en su oportunidad;
Que,conformelodisponeelArtculo5incisoso)ytldelaLey
3rgnica de este Tribunal Electoral, Ley N 26486, se debe
>mitir pronunciamiento en el presente caso a fin de cumplir con
/ ila administracin de iusticia oue es el obieto orincinal de este
Jrganismo;
I 1 I
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar nula y sin efecto la Resolu-
31 Jurado Electoral Especial de Hunuco, y en consecuencia,
declarar procedente la inscripcin de la lista independiente
Agroindustrial, para el Concejo Distrital de Chinchao, en la
provincia de Hunuco, para el prximo proceso electoral muni-
2inal 199x.
Artculo Segundo.- Disponer que el Jurado Electoral Es-
oecial de Hunuco proceda a la publicacin de la lista de
zandidalos referida conforme lo disoone el Artculo 15 de la Lev
\i 26864.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
pesolucin a la Oficina Nacional de Procesos Electorales para los
inesconsiguientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SERPA SEGURA; BRINGAS VILLAR;
MUOZ ARCE; HERNANDEZ CANELO;
SecretarioGeneral,TRUJILLANO
11248
FE DE ERRATAS
RESOLUCION W 843-98-JNE
Por Oficio N 2313-98SG/JNE el Jurado Nacional de Elec-
ciones solicita se sirva publicar Fe de Erratas de la Resolucin
N 843-98-JNE, publicada en nuestra edicin del da 29 de
setiembre de 1998, en la pgina 164505.
DICE:
Visto, el Oficio . . . . remitiendo el expediente de tacha
promovido por don Anbal Humberto Ramn Chipana contra
P g . 1 6 4 5 3 2 el- @hi,I:Lfltid:\fl*~
el candidato a regidor del Concejo Provincial de Conceu- / 1 uberas, emitida por la Direccin General de Capitanas y
cin... Juardacostas.
Que, Anbal Humberto .,_ contra don Teodomiro Romn b) Certificado de cubicacin de los tanques de recepcin,
Rodrguez, candidato a regidor del Concejo . .. expedido por una empresa supervisora.
Artculo Primero.- Confirmar. contra el candidato a re@
dor del Concejo Provincial de Concepcin...
DEBE DECIR:
Visto, el Oficio ___, remitiendo el expediente de tacha
promovido por don Anbal Humberto Ramn Chipana contra
el candidato a Alcalde del Concejo Provincia1 de Concep-
cin...
Que, Anbal Humberto .._ contra don Teodomiro Romn
Rodrguez, candidato a Alcalde del Concejo . ..
ArtculoPrimero.-Confirmar __. contraelcandidatoa Alcal-
de del Concejo Provincial de Concepcin...
11239
FE DE ERRATAS
RESOLUCION W 788~98-JNE
Por Oficio N 2313-98SG/JNE el Jurado Nacional de Elec-
ciones solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin N788-
98-JNE,publicadaennuestraedicindel da26de setiembrede
1998, en la pgina 164406.
DICE:
Vista, la comunicacin recibida el 23 de setiembre del ao
en curso, remitida por doa Carmen Graciela Sandoval viuda de
Palacios, solicitando la revisin de la Resolucin N 722-98-P/
JNE. ..
DEBE DECIR:
Vista, la comunicacin recibida el 23 de setiembre del ano
en curso, remitida por doa Carmen Graciela Snchez viuda de
Palacios, solicitando la revisin de la Resolucin N 722-98-P/
JNE...
11238
ADUANAS Aprueban formularios para la declara-
cin y pago del Impuesto Extraordina-
Aprueban Circular sobre descarga di- rio de Solidaridad, a ser utilizado por
recta de lquidos por tuberas principales, medianos y pequefioscon-
CIRCULAR N 46-27-98MDUANAS-INTA tribuyentes
Callao, 24 de setiembre de 1998
Seor
Intendente de Aduana
Presente.-
Ref.: Descarga Directa de
Lquidos por Tuberas.
Estando a la delegacin de funciones otorgada mediante
Resolucin de Superintendencia N001029 del 18.3.97, srvast
tener presente y hacer de conocimiento al personal de la Inten
dencia a su cargo, el siguiente procedimiento:
1. Al amparo de lo dispuesto en los Artculos 32 y 42 del D.
Leg. N 809 y los Artculos 28 y 35 del D.S. N 121-96.EF, la
descarga directa de lquidos a granel por tuberias podr reali-
zarse en zona secundaria a solicitud del interesado y bajo su
costo, permitindose el almacenamiento de la mercanca en
locales situad .s en dicha zona, cuando la naturaleza de sta o las
necesidades de la industria as lo exijan.
2. La empresa en cuyas instalaciones se realizar el servicic
de descarga por tuberas y el almacenamiento de los lquidos a
granel, solicitar ante la Intendencia de Aduana de su jurisdic
cin la autorizacin correspondiente, adjuntando la siguiente
documentacin:
a) Resolucin que autoriza la instalacin de equipo pari
operaciones de carga y descarga de mercancas a granel poi
I.ima, micrcoles 30 de setiembre de 1998
3. Para efectos de ejercer el servicio de descarga, previa a la
llegada del vehculo transportador, la empresa presentar ante
la respectiva Intendencia de Aduana lo siguiente:
a) Certificado metrolgico de la balanza de salida, emitido
por una empresa reconocida por INDECOPI.
b) Detalle de las descargas: cantidad, fecha y hora aproxi-
mada.
4. El Despachador de Aduana, siguiendo el procedimiento
establecido en la R.I.N. N 00111-97 y la Circular N 46-51-97/
ADUANAS-INTA, deber solicitar el Rgimen de Importacin
bajo la modalidad de Envos de Urgencia o Sistema Anticipado
de Despacho Aduanero.
5. El personal del Area de Oficiales de Aduana designado
1oara la verificacin de la descarga, recabara y suscribir un
reporte en el cual deber constar la cantidad, fecha y hora del
! :Inicio y trmino de la descarga, el cual ser firmado por el
l Capitn del Vehculo Transportador y el responsable de la
recepcin de los lquidos de la empresa solicitante.
6. En el Sistema Anticipado de Despacho Aduanero de
trasladarse la mercanca a un local situado en una zona
distinta a la autorizada (almacenes del importador), dicho
traslado proceder a la sola presentacin de la D.U.1 cancela-
da, debindose precintar las vlvulas de los tanques de los
camiones cisterna por una empresa verificadora o de seguros
debidamente acreditada, no pudiendo disponer el importador
de la mercanca, en tanto ADUANAS no otorgue el levante
correspondiente en la D.U.I. seleccionada a canal naranja
(revisin documentaria) o canal rojo (reconocimiento fsico),
salvo que en este ltimo caso hubiere transcurrido desde su
retiro ms de tres das sin que se haya efectuado dicho recono-
cimiento.
Atentamente,
MIGUEL ARRIOLA LUYO
Intendente Nacional de Tcnica Aduanera
11169
SUPJAT
RESOLUCION DE SUPERINTENDENCIA
IV 086-98/SUNAT
Lima, 22 de setiembre de 1998
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con lo dispuesto por el Artculo 3de la
Ley N 26969, el Impuesto Extraordinario de Solidaridad susti-
tuye a partir del 1 de setiembre de 1998 a la Contribucin al
Fondo Nacional de Vivienda - FONAVI;
Que con la finalidad de permitir un adecuado control de las
obligaciones tributarias correspondientes al Impuesto Extraor-
dinario de Solidaridad, es conveniente sustituir los actuales
Formularios Ns. 153 y 253 - FONAVI;
Que de acuerdo a lo establecido en el Artculo 1 de la
Resolucin de Superintendencia N033-97/SUNAT, la comuni-
cacin de suspensiones de retenciones ylo pagos por concepto
FONAVI se efectuar mediante la presentacin del Formulario
iv 507;
De conformidad con el Articulo 2.9 y el numeral 6 del
artculo 87 del Cdigo Tributario, aprobado por Decreto Legis-
lativo N 816;
En uso de las facultades conferidas por el Artculo ll del
DecretoLegislativoN501 yelincisop)delArticulo6delTexto
Unico Ordenado del Estatuto de la Superintendencia Nacional
deAdministracinTributaria-SUNAT,aprobadoporlaResolu-
cin de Superintendencia N 041-98/SUNAT;
 SE RESUELVE:
Artculo l.- DE LA PRESENTACION DE LA COMU-
NICACION DE SUSPENSION DE RETENCIONES Y/O
PAGOS DEL IMPUESTO EXTRAORDINARIO DE SOLI-
DARIDAD
Para efectos de la comunicacin de la suspensin de reten-
ciones y/o pagos del Impuesto Extraordinario de Solidaridad, se
deber tener en cuenta lo siguiente :
a.- Contribuyentes que hubiesen presentado el For-
mulario N 507 antes del 1 de setiembre de 1998
Lacomunicacinde suspencin de retenciones y/o pagos por
FONAVI efectuada con la presentacin del Formulario N 507,
en los bancos integrantes de la Red Bancaria. es vlida y
aplicable para el Impuesto Extraordinario de Solidaridad.
Los contribuyentes que hubiesen presentado el indicado
formulario y que cumplan las condiciones establecidas, no debe-
Wn presentar ningn formulario adicional para efectos de sus-
pender las retenciones y/o pagos del Impuesto Extraordinario
de Solidaridad. durante el ao 1998
b.- Contribuyentes que inicien actividades a partir
del 1 de setiembre de 1998 o que habiendo iniciado
actividades con anterioridad a dicha fecha, no bubiesen
comunicado suspensin alguna, siempre que el prome-
dio de sus ingresos mensuales no superen un dozavo de
siete (7) UIT mensuales
Lacomunicacin de suspensin de retenciones y/o pagos por
el Impuesto Extraordinario de Solidaridad para el a111998, se
efectuar mediante la presentacin del Formulario K 507, e n
los bancos integrantes de la Red Bancaria.
Los contribuyentes que en un mes determinado, superasen
el monto establecido para la suspensin de retenciones y/o pagos
del Impuesto Extraordinario de Solidaridad. declararn el total
de los ingresos considerados rentas de cuart categora percibi-
dos en dicho mes y pagarn el impuesto que corresponda al
exceso de un dozavo de siete (7 1 l:lf.
Artculo 2.- DE LA APROBACION DE FORMULA-
RIOS
Aprubase los siguientes fknularios:
a) Formulario N 183 I M P U E S T O EXTRAORDINARIO
DE SOLIDARIDAD para la Declaracin y Pago Mensual del
Impuesto Extraordinario de Solidaridad, el mismo que ser
utilizado por los Medianos y Pequeos Contribuyentes.
b) Formulario N 2 8 3 - IMPUESTO EXTRAORDINARIO
DE SOLlDARIDAD para la Declaracin y Pago Mensual del
Impuesto Extraordinario de Solidaridad, el mismo que ser
utilizadu por los Principales Contribuyentes.
Artculo 3 .- DE LA DISTRIBUCION Y PRESENTA-
CION DE LOS FORMULARIOS
Los formularios aprobados por la presente resolucin sern
utilizados obligatoriamente a nivel nacional.
La distribucin de los formularios se realizar gratuitamen-
te a travs de las entidades bancarias autorizadas y las depen-
dencias dc> la SUNAT.
Artculo 4.- DECLARACION COMPLETA
La declaracin pago mensual del Impuesto Extraordinario
de Solidaridad se considerar presentada en forma completa
cuando, adems de consignar los datos mnimos a que se refiere
el Artculcl5 de la Resolucin de Superintendencia N 100-97/
SUNAT se consigne, en las casillas detalladas en el Anexo 1 de
la presente resolucin, la informacin numrica que permita
determinar la deuda tributariacorrespondientealosconceptos
del tributo a los que el contribuyente se encuentre afecto.
De no existir monto a declarar por determinado perodo, se
deber consignar cero (OO) en las casillas de la declaracin pago
mensual del Impuesto Extraordinario de Solidaridad, detalla-
das en el Anexo 1 de la presente resolucin.
Artculo 5-x RUBROS SUSTITUIBLES 0 RECTIFI-
CABLES
Para efectos de la presentacin de declaraciones sustituto-
rias o rectifcatorias, deacuerdoaloestablecidoenel Artculol
de la Resolucin de Superintendencia N 102-97-SUNAT, se
utilizar una declaracin sustitutoria o rectificatoria por cada
uno de los conceptos sealados en el Anexo II de la presente
resolucin.
Artculo 6.- VIGENCIA
La presente resolucin entrar en vigencia al da siguiente
de su publicacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAIME IBERICO IBERICO
Superintendente

ANEXO 1
DATOS CUYA OMISION IMPLICA LA PRESENTACION DE LA
DECLARACION JURADA (FORMULARIO N 183 283)
EN FORMA INCOMPLETA
-.-___ -.____
Concepto al que el Casilla en la que debe
contribuyente se consignar el monto de la
encuentra afecto base imponible (0 cero, en el consignar en el
caso de no existir monto a formulario Boleta
declarar por el perodo) de Pago, si fuera el caso
..-~ -~~~-
Impuesto Extraordinario de Solidaridad Casilla 504 5083
Cuenta propia independientes
_
Impuesto Extraordinario de Solidaridad - Casilla 500 5081
Cuenta propia
- -.-~~ ----. .~-..
Impuesto Extraordinario de Solidaridad - Casilla 540 5082
Cuenta de terceros Retenciones a
trabajadores independientes

Impuesto Extraordinario de Solidaridad - Casilla 506 5082

Cuenta de terceros - Retenciones -
a - -
Empresas Constructoras y Proveedoras.
~-~.~__

CONCEPTOS SUSTITUIBLES 0 RECTIFICABLES DEL

IMPUESTO EXTRAORDINARIO DE SOLIDARIDAD
-..-...__-
TRIBUTO CONCEPTO
Impuesto Extraordinario de Solidaridad IES - Cuenta Propia - Trab. independientes
IES - Cuenta Propia - Empleadores
IES - Cuenta de Terceros - Retenciones
 DISTRIBUCION GRATUITA- PROHIBIDASUVENTA
/ f \# \
USO BANCO
I M P U E S T O E X T R A O R D I N A R I O D E 10
DECLARACION SOLIDARIDAD
fL NUMERO

RUC

APELLIDOS Y NOMBRES 0 RAZON SOCIAL

I
F , >
S Eventuales Permanentes 531
NUMERO DE
U TRABAJADORES Cantidad de trabajadores independientes a los que se hubiera efectuado retencin ;g+
N durante el perodo declarado
AL c \
ANOTAR LOS IMPORTES EN NUEVOS SOLES SIN CONSIDERAR CENTIMOS BASE IMPONIBLE TRIBUTO
TC
Ingreso mensual total 504 . _I .
Trabajadores ,
monto consignado
CUENTA Independientes Mnimo no imponible de siete (7) UIT] en la C a la casilla 505
PROPIA Ingreso mensual gravado (Cas 504 -Cas A) B C
500 D
pi Empleadores, contratantes y cooperativas de trabajo
Trasladar el monto consignado
REMUNERACIONES NO GRAVADAS 514 en la Casilla D a la Casilla 509
/
Retenciones efectuadas a trabajadores independientes 540 542
CUENTA DE
Retenciones a Empresas Constructoras y Proveedoras 506 508
TERCEROS
Trasladar el monto consignado
TOTAL (Cuenta de Terceros) en la CasiIla E a la Casilla F E
/

IMPORTE A PAGAR

RESPONSABLE 0 REPRESENTANTE LEGAL

\
f
D EFECTIVO
F E c l
APELLIDOSY NOMBRES
0
R P CHEQUE N 12
M A h
A G
0
I BANCO

CODIGO DE BANCO SELLO DEL BLANCO

1
FIRMA
/\ / - 4

f 7
REFRENDO

---_------------_------------------------------------------------------ ---__-----------_-------------------------------------------------------
NUMERO
[[j f RUC 02 [:]
L I 1 I
\ .A
B F
D
E
EFECTIVO c l
A IMPORTE A PAGAR 0 \
1 R P CHEOUE N 12
N M A k
C 549 A G
I l 0 BANCO
0 L /
\
c uso
CODIGO DE BANCO
BANCO 1 5 I SELLO DEL BANCO
Lima, mircoles 30 de setiembre de 1998

DISTRIBUCION GRATUITA- PROHIBIDA SU VENTA

f >f

SUNAT IMPUESTO EXTRAORDINARIO DE

DECLARAClON SOLIDARIDAD
PAGO

w 183 /< 1 I ,\
\
APELLIDOS Y NOMBRES 0 RAZON SOCIAL

TRABAJADORES

TrasIadar el montoconsignado
en la casilla D a la Casilla 509

t Retenciones efectuadas a trabajadores independiente 54 0 s 542

CUENTA DE
TERCEROS .
Rtenciones a Empresas Constructoras y Proveedora 50 6 s 508
Trasladar e mont
l oconsignado
TOTAL (Cuenta de Terceros) en l aCasilla E a l acasill aF E /
L
CUENTA PROPIA CUENTA PROPIA CUENTA DE TERCEROS
DETERMINACION DE LA DEUDA TRIBUTARIA Trabajadores Independientes
1
IMPUESTO RESULTANTE

Monto En et periodo declarado

retenido Compensacin saldo perodos anteriores
Compensacione -sSald oa favor del exportador
Pagos Anticipados
IMPUESTO A PAGAR 0 SALDO A FAVOR
inter sMoratorio 651 I 520 I 521
TOTAL DEUDA TRIBUTARIA
\
IMPORTE A PAGAR

RESPONSABLE 0 REPRESENTANTE LEGAL

D EFECTIVO
1
133

F E c l
APELLIDOS Y NOMBRES
0
R P CHEOUE N 12
M A .
A G
0
BANCO

uso
CODIGO DE BANCO
I BANCO l
FIRMA SELLODELBANCO
/\ 1 /

/ \
REFRENDO

.
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA ;:
CADA VEZ MAS CERCA DE USTED v
.

.
 INSTRUCCIONES
L GENERALES
1 Este formulario se utilizar para la declaracin y el pago del Impuesta Extraordinario de Solidaridad.
2 Debe llenarse por duplicado. siendo su distribucin la que se indica en el margen izquerdo del formulario
IL ttiQDW- DE0
LA DECLARACION JURADA PAGO
La Declaracin pago s e r rechazada si se observa lo siguiente
1 Falla 0 se encuentra adulterado el nmero de orden de la declaracin pago (Casilla 04), el cual est pre-impreso
2 Falta el nmero de Registro Unico de Contribuyentes (Casilla 02).
3 Carece de la espec1t~a6 del periodo tributario (Casilla 07)
4 Falta la firma del responsable o representante legal
5 Presentacin de fotocopia 0 de formulario no autorizado
: Anote el n m e r o del Registro Unico de Contribuyente
IRllC, I..__,
Consigne - en nmeros - el mes y ao del perodo tributario
al que corresponde la declaracin pago (Consigne las
dos ltimas cifras que correspondan al ao)
Ano, el nmero de empleados eventuales con los que
cuenta la empresa al finalizar el perodo tnbu,a,,o ai que
corresponde la declarac6n pago.
Anote el nmero de empleados permanentes co los que
ClW la empresa 3 finalizar el periodo tilbutario al que
corresponde la declaracin pago
Casilla 570 : Anote el nmero de trabajores indepedites a los que
hubiese efectuado la retencin correpondiente a este
Impuesto, durate el perodo tibutario al que coresponde
la declaracin pago
CUENTA PROPIA :
Casilla 504 : Anote et monto total de los ingresos mensuales percibidos
por rentas de trabajo, en calidad de trabajo independiente.
Casilla A : Anote el resultado de dividir siete (7) UIT entre doce (12)
,mpo,te consignado en la casilla A Este sera el que se
encuentre gravado co el Impuesto Exteaordinario de
Solidaridad
: Anote el monto que resulte de aplicar la tasa correspondiente
ala Base Imposible consignada en la casilla B y traslade
este resultado a la Carilla 505. del Rubru Determinacin
de la Deuda tributaria
Casilla 500 : Anote el total de ias remuneraciones mensuales que se
abonaron. en el p e r i o d o tributario al que corresponde la
declaracin pago. tanto a los trabajadores eventuales
como a los permanentes
Casilla D : Anote el monto que resulte de aplicar la tasa correspondiente
a la base imposible consignada en la casilla 500 y traslade
este resultado a la Casilla 509. del rubro Determinacin
de la Deuda Tributaria
REMUNERACIONES NO GRAVADAS:
Casilla 514 : A n o t e el tola, de las REMUNERACIONES no afectas Y/O
exoneradas del Impuesto Extraordinario de Solidaridad
CUENTA DE TERCEROS
Casilla 540 : Anote el monto de la retribucin abonada en el mes. por
concepto de servicios que g e n e r e rentas de Cuarta
Categora y p o r l a s cuales s e hubiese efectuado l a
retencin correspondiente.
CasiIla 542 : Anotes, monto retenido a los trabajadores independientes,
el mismo que resulta de aplicar la tasa correspondiente al
monto consignado e la casilla 540
Casilla 505 : Anote la base imposible correspondiente de acuerdo a la
normatividad vigente.
Casilla E - Cuenta do Terceros. Anote el monto que resulte de sumar las
cantidades consignadas en las Casillas ( 5 4 2 + 508) y
t r a s l a d e este r e s u l t a d o a la Casilla F, del rubro
Determinacin de la Deuda Tributaria
DETERMINAClON DE LA DEUDA TRIBUTARIA :
Carilla 560 Monto retenido en el periodo declarado : En el caso de
trabajadores independientes, anote el monto total que le
hubiese sido retenido por concepto d e l I m p u e s t o
E x t r a o r d i n a r i o Solidaridad, en el periodo que se declara
C a s i l l a 551 - M o n t o r e t e n i d o - Compensacin de s a l d o p e r o d o s
anteriores Anote el total de, saldo a favo, generado en
perodos anteriores p o r c o n c e p t o d e l I m p u e s t o
Extraordinario de Solidaridad retenido en exceso y no
utilizado a la echa
Recuerde que el monto de las retenciones e exceso que
hubieran sido compensadas anteriormente o devueltas,
debe se, previamente deducidas del saldo a compensa,
e n este periodo
Casilla 527. Compensaciones - Salda a favor de, Exportado, : Anote el
monto del saldo a favor del exportador que va a ser utilizado
para compensa, la deuda tributaria
Casillas G , H e I - P a g o s Anticipados Ano, los montos pagados
anticipadamente Utilizando la Soleta de Pago.
Incluya en esta casilla, el monto pagado en Documentos
Valorados aplicados para la cancelacin de cada rubro
declarada.
Recuerde que el pago mediante Documentos Valorados
dsbe realizarse en las dependencias de la SUNAT
lmpuestos a Pagar: Anote en las respectivas casillas el impuesto a pagar segn
corresponda
u Anote el monto que resulte de resta, a la
cantidad consignada en la CasiIla 505, las cantidades
consignadas en las Carillas 560,561 y G De resultar
monto negativo consigne el mismo entre parntesis ( ),
y considere este resultado e n l a Caallls 5 6 1 d e l
formulario correspondiente al perodo siguiente
w : Anote el monto que ,esull~ de resta, a la
cantidad consignada en la Casilla 509, las cantidades
consignadas en las Casillas 527 y H.De resultar monto
negativo consigne e l mismo entre parntesis ( ,
- Q&,,& Ano, el monto que res,, de restar a la
cantidad consignada en l a Casilla !=, l a cantidad
consignada e la Casilla I De resultar monto negativo
consigne e l mismo entre parntesis,,
Casillas 555.520 y 521 . Inters Moratorio : De realizarse el pago despus
d e , vencimiento anote en las rspc,ias casilla los
montos de intereses que se hubieran generado desde el da
siguiente al vencimiento hasta la techa de pago inclusive
Total Deuda Tributaria : Anoto en las respectivas casillas el total de la deuda
tributaria segn corresponda
Q,skd Ano, el monto que resulte de sumar a
la cantidad consignada en l a Casilla J, el importe
consignado en la CasiIla 565.
m A n o t e e l m o n t o que resulte de sumar a
la cantidad consignada en la CasiIla K. el importe
consignado en la CasiIla 520
. u Anote e l monto que resuIte de suma, a
la c a n t i d a d consignada en la CasiIla L. e l importe
consignado la CasiIla 521
Casillas 549, 550 y 551 - Importe a Pagar : Anote los montos que
efectivamente se van a cancelar, sea e n efectivo 0
cheque
Forma de Pa9o : S I va a efectuar el pago en efectivo deber marcar un aspa
(X) en la casilla respectiva. Si va a cancelar co cheque,
consigne en la Casilla 12 el nmero del cheque que
corresponda y, en el espacio respectivo, el nombre del
Banco al que corresponda el cheque
J
Lima, mircoles 30 de setiembre de 1998 c[pemtanr, Pg. 164537

DISTRIBUCION GRATUITA- PROHIBIDA SU VENTA

/ \ PARA USO EXCLUSIVO DE PRINCIPALES CONTRIBUYENTES
k *

SUNAT i
USO BANCO

IMPUESTO EXTRAORDINARIO DE
SOLIDARIDAD
DEclARAcloN
\/
02 NUMERO

RUC
283 I l
k #<
APELLIDOS Y NOMBRES 0 RAZON SOCIAL

S NUMERO DE
Eventuales 9 Permanentes
U TRABAJADORES Cantidad de trabajadores independientes a los que se hubiera efectuado retencin
N durante el periodo declarado 44
a I \
ANOTAR LOS IMPORTES EN NUEVOS SOLES SIN CONSIDERAR CENTIMOS BASE IMPONIBLE TRIBUTO
T C
Ingreso mensual total 504 5
Trasladar el monto consignado
Independientes , Mnimo no imponible (1/12 de siete (7) UIT) A ( 1 9 en la casilla C a la Casilla 505

Ingreso mensual gravado (Cas. 504 - Cas. A) 8 7 c /

contratantes y cooperativas de trabajo 500 2 D

REMUNERACIONES NO GRAVADAS 2 pJ
Trasbdar eI monto consiganado
514 en la Casilla D a la Casilla 509

Retenciones efectuadas a trabajadores independientes 540 1 542 0

CUENTA DE 8
_--_------
TERCEROS . Retenciones a Empresas Constructoras y Proveedoras 506 1 508
I [TOTAL (Cuenta de Terceros)
Trasladar el monto consignado
en la Casilla E a la CasiIla F E J
f CUENTA PROPIA
DETERMINACION DE LA DEUDATRIBUTARIA .-- CUENTA PROPIA 1 CUENTA DE TERCEROS )
trabajadores independientes

( IMPUESTO RESULTANTE 505 I 13 5091 16 F1 (4

1 1 I . 1

Compensaciones - Saldo a favor del exportador 527 ( >

Pagos Anticipados G ( )2 H( 1
IMPUESTO A PAGAR 0 SALDO A FAVOR J 9 K
- -- - 5 L 3
Interh Moratorio 565 7 520 t 7 521 5
TOTAL DEUDA TRIBUTARIA M 5 N
L 1
IMPORTE A PAGAR 549 5 550

RESPONSABLE 0 REPRESENTANTE LEGAL

D EFECTIVO
F E c l
APELLIDOS Y NOMBRES
0
R p
M A
A G
0
BANCO

uso CODIGO DE BANCO

FIRMA I BANCO / SELLO DEL BANCO

REFRENDO

_------------------------------- ---------------_-------------------------------------------- __--_-------__-------------------------------

M
B D
EFECTIVO 13
IMPORTE A PAGAR
F E c l
A 0
R P CHEOUE N 12
M A 1 l
A G
0
BANCO

CODIGO DE BANCO 1151 SELLO DEL BANCO

f \
b
REFRENDO
Pg. 164538 cl mmr, q Id 1 WA fl a Lima, mircoles 30 de setiembre de 1998

DISTRIBUCION GRATUITA- PROHIBIDASU VENTA

PARA USO EXCLUSIVO DE PRINCIPALES CONTRIBUYENTES
SUNAT IMPUESTO EXTRAORDINARIO DE
DECLARACION
SOLIDARIDAD
PAGO

0 9 FORMULARIO
/L T-qr]07 PERI000 TRIBUTARIO 047
RUC
283
J( I 1 I I JC J
APELLIDOS Y NOMBRES 0 RAZON SOCIAL

J
\
C
Eventuales
0 NUMERO DE
N TRABAJADORES Cantidad de trabajadores independientes a los que se hubiera efectuado retencin
T, durante el perod
o declarado /
c ,
R( ANOTAR LOS IMPORTES EN NUEVOS SOLES SIN CONSIDERAR CENTIMOS BASE IMPONIBLE TRIBUTO
1
I 5 : : I ~ ; ~ 1;. _ .. . +y; - iy
Ingreso mensual total 5 04
B Trabajadores Trasladar el monto consignado
U CUENTA Independientes Mnimo no imponible [ l/l2 de siete (7) UIT] A ( 1 g en la Casilla C a la Casilla 505
y P R O P IA Ingreso mensual gravad
o (Cas 504 - Cas A) B 7 c
E Empleadores, contratantes y cooperativas de trabajo 5 00 2 D
N pi Trasladar el mnlo cmsigrada
T REMUNERACIONES NO GRAVADAS 514 r, en la Caslla D a la Casilla 509

Er Retenciones efectuadas a trabajadores independientes 540 5 42 8

CUENTA DE 8
Retenciones a Empresas Constructoras y Proveedoras 506 1 5 08
TERCEROS . 1
Trasladar el rnonlo consignado
TOTAL (Cuenta de Terceros) I en la Casilla E a la Casilla F E /
.
DETERMINACION DE LA DEUDA TRIBUTARIA CUENTA PROPIA CUENTA PROPIA 1 CUENTA DE TERCEROS 1
Trabaiadores
- -- - -- -- Independientes
-- - - - --
IMPUESTO RESULTANTE 505 3 5 09
CI :.,
Monto En el perodo declarado 560 ( > 6 ~ .
j: ,
retenido Compensacin s a l d o p e r o d o s a n t e r i o r e s 561 ( 4 ~ 1 :> %;, % _
Compensaciones - Saldo a favor del exportador ,, 527 ( >
Pagos Anticipados G ( >2 H ( >
IMPUESTO A PAGAR 0 SALDO A FAVOR J 9 K 5 L 3
Inters Moratorio 565 7 520 7152lj 5
TOTAL DEUDA TRIBUTARIA M 5 N
L
IMPORTE A PAGAR 549 5 550
\f
RESPONSABLE 0 REPRESENTANTE LEGAL
I \
13
1.7

APELLIDOS Y NOMBRES
0 \ /
R P CHEQUE N 1 2
M A ,
A G
0
BANCO

f uso CODIGO DE BANCO

FIRMA BANCO SELLODELBANCO

REFRENDO

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DEADMINISTRACIONTRIBUTARIA

CADA VEZ MAS CERCA DE USTED
Lima, mi&coles 30 de setiembre de 1998

INSTRUCCIONES
I
1I. GENERALES

1 Este formularlo se utilizara para la declaracin y el pago del Impuesto Extraordinario de Solidaridad
2 Debe llenarse por duplicado, siendo su distribucin la que se indica en el margen izquierdo del formularlo.

II MOTIVOS DE RECHAZO DE LA DFCLARACION JURADA PAGO

La Declaracin pago ser rechazada si se observa lo siguiente

1 Falta o se encuentra adulterado el nmero de orden de la declaracin pago (Casilla 0 4 ) el cual est pre-impreso
2 Falta el numero de Registro Unico de Contribuyentes (Casilla 02)
3 Carece de la especificacin del perodo tributario (Casilla 07)
4 Falta la firma del responsable o representante legal
5 Presentacion de fotocopia o de formulario no autorizado

III. L L E N A D O D E L FORMULARIO DETERMINACION DE LA DEUDA TRIBUTARIA:

Casilla 02 : Anote el nmero del Registro unico de Contribuyente
(RUC)
Casilla 07 : Consigne-en numeros- el mes y ao del periodo tributario
al que corresponde la declaracin pago (Consigne las
dos ltimas cifras que correspondan al ao)
Casilla 530 : Anote el nmero de empleados eventuales con los que
cuenta la empresa al finalizar el periodo tributario al que
corresponde la declaracin pago
Casilla 531 : Anote el nmero de empleados permanentes con los que
cuenta la empresa al finalizar el perodo tributario al que
corresponde la declaracin pago
Casilla 570 : Anote el numero de trabajadores independientes a los que
hubiese efectuado la retencin correspondiente a este
Impuesto. durante el perodo tributario al que corresponde
la declaracin pago
Casllla 560 - Monto retenldo en el periodo declarado : En el caso de
trabajadores independientes, anote el monto total que le
hubiese sido retenido por concepto del Impuesto
Extraordinario de Solidaridad, en el perodoque se declara.
Casilla 561 - Monto retenldo - Compensacin de saldo perfodos
anteriores Anote el total del saldo a favor generado en
perlodos anteriores por concepto del Impuesto
Extraordianrio de Solidandad Retenido en exceso y no
utilizando as la fecha
Recuerde que el monto de las retenciones en exceso que
hubieran sido compensadas anteriormente o devueltas,
deben ser previamente deducidas del saldo a compensar
en este perodo

CUENTA PROPIA : Casllla 527 - Compensacloner - Saldo 5 favor del Exportador : Anote el
monto del saldo a favor del exportador que va a ser utillrado
Tabajadores Independientes para compensar la deuda tributarla

Casilla 504 : Anote el monto total de los Ingresos mensuales percibidos
porrentasde trabajo, en calidad de trabajor independiente
Casilla A : Anote el resultado de dividir siete (7) UIT entre doce (12)
Casilla B : Anote el monto que resulte de restar a la casilla 504 el
Importe consignado en la Casilla A Este ser el que se
encuentre gravado con el Impuesto Extraordinario de
Solidaridad
Casilla C : Anote el monto que resulte de aplicar la tasa correspondiente
a la Base Imponible consignada en la casilla B y traslade
este resultado a la Casilla 505. del Rubro Determinacin
de la Deuda Tributaria
Casllla 500 : Anote el total de las remuneraciones mensuales que se
abonaron, en el perodo tributario al que corresponde la
declaracin pago, tanto a los trabajadores eventuales
como a los permanentes
Casilla D : Anote el monto que resulte de apllcar la tasa correspondlente
a la base imponible consignada en la casilla 500 y traslade
este resultado a la Casilla 509, del rubro Determinacin
de la Deuda Tributaria
REMUNERACIONES NO GRAVADAS : consigne el mismo entre parntesis ( )
Casllla 5.14 : Anote el total de las remuneraciones no afectas y/o
exoneradas del Impuesto Extraordenario de Solidaridad
CUENTA DE TERCEROS
Retenciones efectuadas a trabajadores i n p e n d i e n t e s
Casilla 540 : Anote el monto de la retribucin abonada en el mes, por
concepto de servicios que generen rentas de Cuarta
Categora y por las cuales se hubiese efectuado la
retencin correspondiente
Casllla 542 Anote el monto retenido a los trabajadores independientes
el mismo que resulta de aplicar la tasa correspondiente al
monto consignado en la casilla 540
Casilla 506 : Anote la base imponible correspondiente, de acuerdo a la
normativadad vigente
Casllla 500 : Anote el monto que resulte de aplicar la tasa correspondiente
al monto consignado en la Casilla 506.
Casllla E - Cuenta de Terceros Anote el monto que resulte de sumar las
cantidades consignadas en las casillas (542 + 508) y
t r a s l a d e e s t e r e s u l t a d o a la C a s l l l a F. del rubro
Determinacin de la Deuda Tributaria
Casillas G, H e I - P a g o s Anticipados Anote los montos pagados
anticipadamente utilizando la Boleta de Pago
Incluya en esta casilla, el monto pagado en Documentos
Valorados aplicados para la cancelacin de cada rubro
declarado
Recuerde que el pago mediante Documentos Valorados
debe realizarse en las dependencias da la SUNAT.
Impuesto a Pagar : Anote en las respectivas casillas el impuesto a pagar segn
corresponda.
- w Anote el monto que resulte de restar a la
canbdad consignada en la Casllla 505. las cantidades
consignadas en las casillas 560,561 y G. De resultar
monto negativo consigne el mismo entre parntesis (),
y considere este resultado en la Casilla 561 del
formularlo correspondiente al periodo siguiente.
_ casilla K : Anote el monto que resulte de restar a la
contidad consignada en la Casilla 509, las cantidades
consignadas en las Casillas 527 y H.De resultar monto
negativo consigne el mismo entre parntesis ( )
- Casilla L. Anote el monto que resulte de restar a la
cantidad consignada en la Casllla F. la cantidad
consignada en la Casllla I De resultar monto negatwo
casillas 565,520 y 521 - Inters Moratorlo : De realizarse el pago despus
del vencimiento. anote en las respectivas casillas los
montos de intereses que se hubieran generado desde el da
siguiente al vencimiento hasta la fecha de pago inclusive
Total Deuda Trlbutarla : Anote en las respectivas casillas el total de la deuda
tributarla segn corresponda :
- w Anote el monto que resulte de sumar a
la Cantidad consignada en la Casllla J. el i m p o r t e
consignado en la Casilla 56.5.
- w Anote el monto que resulte de sumar a
l a cantidad consignada en la CasiIla K. el importe
consignado en la Casilla 520.
- w : Anote el monto que resulte de sumar a
la cantidad consignada en la Casilla L. el importe
consignado en la Casilla 521.
Casillas 549, 550 y 551 - Importe a Pagar : Anote los montos que
efectivamente se van a cancelar. sea en efectivo 0
cheque.
Forma de Pago : Si va a efectuar el pago en efectivo deber& marcar un aspa
(x) en la castilla respectiva. Si va a cancelar c0n cheque,
consigne en la Casllfa 12 el nmero del cheque que
corresponda y. en el espacio respectivo, el nombre del
Banco al que corresponda el cheque.

11223

SBS
Autorizan a caja rural de ahorro y cr-
dito y a empresa bancaria el traslado
de agencias ubicadas en las provincias
de Plpa Talara
, y Piura
RESOLUCION SBS No 952-98
Lima, 15 de setiembre de 1998
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por la Caja Rural de Ahorro y
Crdito Seor de Luren para que se le autorice el traslado de su
agencia Palpa ubicada en la esquina de las calles Ica Nos. ll 1,
l13,115,117y 119, e IndependenciaNOs. 112~ 114, del distrito
y provincia de Palpa, departamento de Ica; hacia la calle Portal
de Botoneros Ns. 132 y 134, de la misma localidad; y,
CONSIDERANDO:
Que las razones expuestas por la empresa recurrente justi-
fican el traslado solicitado y que esta empresa ha cumplido con
presentar la documentacin pertinente;
De acuerdo con lo informado por el Intendente de Institucio-
nes Financieras E mediante el Informe N ASIFE-149-98
OT; Y,
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 32de la Ley
N 26702 -Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros-
; y de acuerdo con la Circular SBS N CR-060-97, y en virtud de
la facultad delegada por Resolucin SBS N 003-98 del 7 de
enero de 1998;
RESUELVE:
Artculo Unico.- Autorizar a la Caja Rural de Ahorro y
Crdito Seor de Luren, el traslado de su agencia Palpa ubicada
en la esquina de las calles Ica NS. 111, 113, 115, 117 y 119, e
Independencia Ns. 112 y 114, del distrito y provincia de Palpa,
departamento de Ica; hacia la calle Portal de Botoneros Ns. 132
y 134, de la misma localidad.
Regstrese, comunquese y publquese.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendenta Adjunta de Banca
11172
RESOLUCION SBS No 972-98
Lima, 16 de setiembre de 1998
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de la Nacin, para que
se le autorice el traslado de tres (3) agencias, ubicadas en el
departamento de Piura; y,
CONSIDERANDO:
Que la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica el traslado solicitado;
De acuerdo con los Informes Ns. ASIFB-120,121 y 122-
OT/98;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 32 de la Ley
N 26702 -Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros;
y la Circular N B-1996-97; y,
En uso de las atribuciones conferidas por la precitada Ley
General; y en virtud de la facultad delegada mediante Resolu-
cin SBS N 003-98 de fecha 7 de enero de 1998;
RESUELVE:
Artculo Unico.- Autorizar al Banco de la Nacin, el tras-
lado de tres (3) agencias, ubicadas en el departamento de Piura,
que se detalla a continuacin:
- De la Av. ,Jorge Chvez N 105, a la Av. Gra.u s/n, distrita ,
La Brea, provincia de Talara,
- De la Av. Tpez Amaru N 751, Barrios de Empleados ala
.
Av. Panamericana sin, distrito Los Organos, provincia de Tala-
ra; y,
- De la calle Lima s/n a la esquina calle Grau y Lima sin,
distrito Las Lomas, provincia de Piura.
Regstrese, comunquese y publquese.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendenta Adjunta de Banca
11174 I
Cancelan certificado de inscripcin de
empresa en el Registro Oficial de Co-
rredores de Seguros
RESOLUCION SBS W 954-98
Lima, 15 de setiembre de 1998
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS:
VISTA:
La solicitud presentada por el seor Ernesto Jochamowitz-
Endersby, para que se cancele la inscripcin de la empresa
Jochamowitz y Asociados S.A. Asesores y Corredores de Segu-
ros del Registro Oficial de Corredores de Seguros; y,
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha procedido ala modificacin total
de su estatuto social, tal como consta en el acta del acuerdo de
sesin de Junta General de Accionistas celebrada el da 3 de
febrero de 1998, por lo cual la nueva denominacion de la socie-
dad ser Jochamowitz Asociados S.A., tal como consta en la
Partida N 795933 del Registro de Personas Jurdicas de Lima;
Que, la nueva sociedad tiene por objeto dedicarse a la
promocin, organizacin, prticipacin, financiacin y auspicio
de competencias deportivas, prestacin de servicios mecnicos
a todo tipo de vehculos de competencia, representacin y aseso-
tia tcnica-deportiva y de gestin para deportistas, adems de
prestar servicios de asesora empresarial en diferentes reas,
razn por la cual carece de sentido mantener su inscripcin en el
mencionado registro;
Estando a lo opinado por el Departamento de Control de
Intermediarios y Auxiliares de la Superintendencia Adjunta de
Seguros mediante Informe N 043-98-DCIA, y,
De conformidad con las atribuciones conferidas por la Ley
General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y
Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros - Ley W
26702; yen virtud de la facultad delegada por la Resolucin SBS
IV 003-98 del 7 de enero de 1998;
RESUELVE:
Artculo Unico.- Cancelar el Certificado de Inscripcin N
J-384 de la empresa Jochamowitz y Asociados S.A. Asesores y
Corredores de Seguros del Registro Oficial de Corredores de
Seguros, por los motivos expuestos en la parte considerativa de
la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
NESTOR CORROCHANO MORAL
Superintendente Adjunto de Seguros
11173
SAFP
Modifican artculo del Ttulo VII del Com-
pendio de Normas del Sistema Privado
de Pensiones, aprobado por Res. N*
23&EF/SAFP
RESOLUCION W 376-98-EF/SAFP
Lima, 25 de setiembre de 1998
VISTO:
El Memorndum N 424-98/SAFP.4 de la Intendencia de
Planeamiento y Desarrollo.
1 .ima, mircole s 30 de setiembre dc 1998
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 054-97-EF se aprob el Texto
Unico Ordenado de la Ley del Sistema Privado de Administra-
cin de Fondos de Pensiones;
Que, por Decreto Supremo N 004-9%EF se aprob el regla-
mento del mencionado Texto Unico Ordenado;
Que, por Resolucin N 232-98-EF/SAFP se aprob el Ttulo
VII del Compendio de Normas de Superintendencia Reglamen-
tarias del Sistema Privado de Administracin de Fondos de
Pensiones, referido a Prestaciones;
Que, resulta necesario, para efectos de una mejor compren-
sin de los procesos de otorgamiento de prestaciones al interior
del Sistema Privado de Pensiones, especficamente en lo que se
refiere a la Renta Vitalicia Familiar en dlares, efectuar algu-
nas precisiones sobre las disposiciones establecidas en la reso-
lucin antes mencionada;
Estando a lo dispuesto por el Texto Unico Ordenado de la
Ley del Sistema Privado d e Administraci n de Fondos de Pen-
siones, aprobado por Decreto Supremo N 054-97-EF, su regla-
mento aprobado por Decreto Supremo N 004-98-EF, el Estatu-
to de la Superintendencia aprobado por Decreto Supremo N
220-92-EF y la Resolucin N 232-98-EF/SAFP;
SE RESUELVE:
Artculo l.- Sustityase lo dispuesto en el ltimo prrafo
del Artculo 23 del Ttulo VII del Compendio de Normas del
Sistema Privado de Pensiones, aprobado por la Resolucin N
232-98-EFBAFP, por el texto siguiente:
Para efectos del clculo de las pensiones de Renta Vitalicia
Familiar en dlares, el tipo de cambio a utilizar ser el promedio
de los tipos de cambio promedio ponderado compra y venta
publicados por la Superintendencia de Banca y Seguros, y se
considerar la unidad monetaria de los Estados Unidos de
Amrica. Para dicho efecto, las empresas de seguros debern
emplear el tipo de cambio al cierre de operaciones del da til
anterior a la fecha en que se emite la cotizacin de pensin bajo
la modalidad antes mencionada. Asimismo, el clculo del pro-
medio de los tipos de cambio antes sealados, deber considerar
el valor obtenido truncado al tercer decimal.
Lo sealado en el prrafo anterior, resulta igualmente de
aplicacin para el clculo de las pensiones bajo la modalidad de
Renta Vitalicia Diferida en dlares. a que se refiere el Artculo
34 del presente Ttulo.
Artculo 2.- La presente resolucin entrar en vigencia al
da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
AUGUSTO MOUCHAR D RAMIREZ
Superintendente de Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones
ll222
INEI
Autorizan la realizacin de la Encues-
ta Econmica Anual de la Estadstica
Manufacturera 1997
RESOLUCIONJEFATURAL
No 274-98-INEI
Lima, 29 de setiembre de 1998
Visto el Oficio N 082-98-MITINCI/SG-OGIER de la Oficina
General de Informtica, Estadstica y Racionalizacin del Mi-
nisterio de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones
Comerciales Internacionale s (MITINCI), solicitando autoriza-
cin para realizar la Encuesta Econmica Anual de la Estads-
tica Manufacturera 1997; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Decreto Legislativo N 604 Ley de Orga-
nizacin y funciones del Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica, el INEI es el ente rector de los Sistemas de
Estadstica e Informtica v tiene entre sus funciones normar.
supervisar y evaluar los mtodos, procedimientos y tcnicas
estadsticas, utilizados por los rganos del sistema para la
produccin de las Estadsticas Bsicas referidas a los Sistemas
de Cuentas Nacionales y Regionales;
Que, con la finalidad de medir la actividad econmica del
sector manufacturero, es necesario realizar a nivel nacional, la
Encuesta Econmica Anual de la Estadstica Manufacturera
1997 que permita disponer de informacin econmica y finan-
:iera de las empresas dedicadas aesta actividad, indispensable
?ara la elaboracin de las variables e indicadores econmicos
sectoriales que contribuya a la adopcin de medidas de poltica
econmica de este subsector;
Que, el INEI ha realizado las coordinaciones con la Oficina
General de Informtica, Estadstica y Racionalizacin del Minis-
terio de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comer-
ciales Internacionales, sobre el planeamiento de la encuesta as
como la definicin y contenido de los formularios a ser utilizados;
Que, es conveniente autorizar la ejecucin de la citada
encuesta, dirigida a las personas naturales y jurdicas que
desarrollan actividades referidas ala actividad manufacturera,
que ser ejecutada por la Oficina General de Informtica,
Estadstica y Racionalizacin del Ministerio de Industria, Tu-
rismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacio-
nales, as como aprobar los respectivos formularios, en obser-
vancia de las Directivas Tcnicas del INEI;
Con la opinin tcnica de la Direccin Nacional de Censos y
Encuestas y las visaciones de la Subjefatura de Estadstica y la
Oficina Tcnica de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 86, 92 y
95 del Decreto Supremo N 018-91-PCM;
En uso de las atribuciones conferidas por el Artculo 6 del
Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones
del INEI;
SE RESUELVE:
Artculo lo.- Autorizar la realizacin de la Encuesta Eco-
nmica Anual de la Estadstica Manufacturera 1997, ue ser
ejecutada a nivel nacional por la Oficina General de In 9ormati-
ca, Estadstica y Racionalizacin del Ministerio de Industria,
Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacio-
nales, dirigida a las personas naturales y jurdicas que desarro-
llan actividades industriales, especificadas en la seccin D de las
divisiones 15 a 37, excepto la clase 1512, de la Clasificacin
Industrial Internacional Uniforme, Rev. 3 y que se encuentra
bajo el mbito de competencia administrativa del sector.
Artculo 2.- Aprobar el formulario de la Encuesta Econ-
mica Anual de la Estadstica Manufacturera 1997 que forma
parte de la presente resolucin y cuya distribucin se iniciar a
partir del 12 de octubre de 1998. Dichos formularios estn
dirigidos a los establecimientos manufactureros segn el nme-
ro de trabajadores:
- Formularios para empresas de 1 a 4 personas ocupadas.
- Formularios para empresas de 5 a 19 personas ocupadas.
- Formularios para empresas con 20 y ms personas ocupa-
das y formularios a nivel establecimiento.
Artculo 3.- Las personas naturales y jurdicas a que se
refiere el Artculo 1 de la presente resolucin solicitarn los
formularios de la encuesta a la Oficina General de Informtica,
Estadstica y Racionalizacin del Ministerio de Industria, Tu-
rismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internaciona-
les, sito en la calle Uno N 50 - Urb. Corpac, San Isidro. Las
empresas debern presentar una carta indicando nombre o
razn social de la empresa, direccin fiscal, nmero del Registro
Unico del Contribuyente (RUC), actividad econmica a laque se
dedica, nmero total de personas ocupadas, total de ventas
netas en el ao 1997, telfono y fax.
Artculo 4.- Establecer como plazo mximo de resenta-
cin de los formularios debidamente diligenciados ae la En-
cuesta Econmica Anual de la Estadstica Manufacturera, el
30 de noviembre de 1998.
Artculo 5.- La informacin econmico - financiera que
proporcionen las empresa a travs de la encuesta, ser presen-
tada de conformidad a las normas del Plan Contable General
po&sado, y expresada en nuevos soles a VALORES HISTORI-
Regstrese y comunquese.
FELIX MURILLO ALFARO
Jefe
ll227
IPSS
Modifican resolucin que aprob
procedimientoscomplementariospara
que deudores puedan solicitar su
reincorporacin al D. Leg. N 848
RESOLUCION W 032-GCR-IPSS-98
Lima, 29 de septiembre de 1998

Que, por Decretos Legislativos Ns . 848,863 y 87: j se esta-
blcci 0el Rgimen de Fraccionamiento oEspecial;
Que, mediante Decreto Supremo N 073-98-EF se precis
el concepto de pago oportuno de la cuota mensual de fraccio-
namiento, otorgndose en forma excepcional un aplazamien-
to para el pago de las cuotas con vencimiento a partir del 31
de marzo de 1997 hasta el 30 de junio de 1998. con exclusin
de la cuota inicial y por Resolucin N 29-GCR-IPSS-98 se
aprueban los procedimientos complementarlos para que los
deudores puedan solicitar s reincorporacin
u al Decret oLe-
Que, resulta necesario adecuar la Resolucin N 29-GCR-
IPSS-98 dentro de los alcances de lo dispuest mediante
o Decreto
Supremo Y 073-98-E, F
De conformidad con las facultade conferidas
s s mediante
Resolucin N 186-GC-IPSS-98
SE KFSUFI
II 12 VF:
> procedimientos que administr a la
Artculo l.- Dejar sin efecto los sliterales f) y g) del Artculo
1 y d) y e) del Artcul o2 de la Resolucin N 29-GCR-IPSS
A A -Modificarlos literales c) d)yc,delArtcul o1
de la Resolucin N 29-GCR-IPSS ,que quedan redactados en
los trmino siguientes:
s SE RESUELVE:
Articulo l. - Deudores comprendidos
c ) Deudore s a quienes se les hubiere declarado la prdid dela toda manifestacin de hechos relacionada con la entidad em-
beneficio por incumplimiento en el pago oportuno de do (2)
cuotas co secutivasdefraccionamiento antes
, delavigenciadcl
Decreto Supremo N 073-98-EF as como los que hubieren
impugnado el acto administrativo que declar la prdid del a
heneficiopordichoincumplimicnto.
d) Deudores que se hubieren acogido a otr rgimen o de
facilidades d epago como consecuencia de la prdida del benefi-
cio por incumplimiento en el pago oportuno de do (2) cuotas s hechos que permiten determinar las aportaciones correspon-
consecutivas de fraccionamiento.
e) Deudore sque tienen expedientes en cobranza coactiva
por concepto dc prdida del beneficio por incumplimiento e eI
pag o oprotuno de do s(2) cuotas consecutivas de fracciona-
miento.
Artculo 3.- Las solicitudes que se hubieren presentado
hasta la fecha de publicacin de la presente norma deben estar
dentr o de los alcances y cumplir con los requisitos previstos en
el Decreto Supremo N 073-98-EF; , Resolucin N 29-GCR-
IPSS-9 8 y la presente resolucin.
Regtrese, ,comunquese yc cmplase.
RUTH CAROLINA SALCEDO GRIJALVA
Gerente Centra (e) l
Gerencia Centra dl e Recaudacin
11225
Actualizan y adecuan formatos de
pago y Declaracin Jurada de Traba-
jadores a lo establecido por la Ley de
Modernizacin de la Seguridad Social
en Salud
RESOLUCION N 031-GCR-IPSS-98
Lima, 29 de setiembre de 1998
CONSIDERANDO:
QUE, c s necesario actualizar, regula y radecuar el uso de
nuevos formatos de Pago y Declaraci Juradan de Trabajadores
de acuerd oa lo establecido por la Ley N 26790, Le de y Moder-
nizacinizacin ndelaSeguridadSocialenSalud,ynormascomplemen-
tarias;
Que , mediante Resolucin N 215-DE-IPSS-93
se aprob, entidadesempleadoraspodrnutilizarindistintamentelosfor-
entre otros, el formulari eo instrucciones de la Declaracin
Jurada d e Trabajadores, .el cual deben utilizar las entidades
empleadoras para declarar informacin que permit determi- a
nar las aportaciones delosregmenes~~ueadmini~trayorecau-
da el Instituto Peruano de Seguridad Social;
Que, con Resolucin nN 420-GG-IPSS-67 se dispuso la apro-
bacin. implantacin, desarrollo y difusin de los formatos de
pago no mocanizado Fs 1 O O y F102, ,Certificado de Pago sRegu-
lares-Empleadores-y los formatos mecanizados FZOO y F202,
Certificado de Pagos Varios, entre otros;
Que, deben incluirse en el Formato Certificado de Pagos
Varios, conceptos de pag tales
o como Liquidaciones por presta-
ciones asistenciales a entidades e m p l smorosas, facilida-
des de pago Fenmen de o "El Nio, Bonos de Reconocimiento,
Perta Agraria, Reestructuracin Patrimonial y Fondo de Soli-
daridad;
Que, mediante Resolucin N 017-GCR-IPSS-98 se estable-
ce la habilitacin transitoria del format F100 o Certificado de
Pago Regular par aEmpleadores" y de la Declaracin Jurada de
Trabajadores para efectuar la declaracin y pago de las aporta-
ciones correspondientes al Seguro Complementario de Trabajo
de Riesgo;
Que mediante Resolucin N 871-GG-IPSS-97 se facult aa
1a Gerenii~entraldeRecaudacinasuscribirlasnormascuya
aprobacin correspond a ela Gerencia General que permitan el
rediseo de los procesos que son d sue competencia, consideran-
do los lineamientos de la institucin y la adecuacin de los
a Ley N 26790;
De conformidad con las facultades conferidas mediante
Resoluciones d Gerencia
e General Ns . 186-GG-IPSS-98 y 871-
GG-IPSS-97;
Artculo 1.- Declaracin Jurada de Seguridad Social
Tiene carcter de Declaracin Jurada de seguridad social,
spleadora y sus trabajadores, comunicada al Instituto Peruano
de Seguridad Social con la finalidad d permitir
e la identificacin
~;l;;e~~~rado s para el clculo de las aportaciones scorrespon-
1
Artculo 2.- Declaracin Jurada de Trabajadores
La Declaracin Jurada de Trabajadores es una declaracin
de aportaciones en l que a la entidad empleadora manifiesta los
diente sa los trabajadore as su cargo, con relaci a nlo s regime-
nes que el IPSS administr y/o a recauda. Esta podr ser presen-
tada
n en formato pre-impres o o medios magnticos, en este
ltimo caso si la entidad empleadora s encuentra e autorizada
y siempre que quede garantizada la autenticidad, integridad y
conservacin de la informacin.
Artculo 3.- Plazo y lugar de presentacin de la
Declaracin Jurada de Trabajadores
Todas las entidades empleadoras se encuentran obligada a s
presentar la Declaracin Jurada de Trabajadores mensualmen-
te dentr odel plazo establecido para el pago de las aportaciones
correspondientes al mes de la indicada declaracin en los bancos
autorizados para la recaudacin de las mismas.
Artculo 4.- Declaracin Jurada Pago de Aportes
La Declaracin Jurada Pago de Aportes es una declaracin
de aportaciones de seguridad social en la cual la entidad emplea-
dora declara el total de remuneracione o ingresos
s por los cuates
realiz a aportes al IPSS. Su presentacin nse efecta en los
formato spreimpresos sestablecidos en la presente resolucin.
Artculo 5.- De los Formatos
Disponer la aprobacin de los siguientes formatos y sus
instrucciones:
F 200 1 Declaracin Jurada de Trabajadores
F
F
107 Declaracin Jurada Pago de Aportes
11 0 Certificado de Pagos Varios
F 11 1 Declaracin Jurada Pago de Aportes SCTR
Los mismos se anexan ala presente Resolucin
Artculo 6. - Dejar sin efecto, a partir del primero de
noviembre, el format e oinstrucciones dela Declaracin Jurada
de Trabajadores aprobado mediante Resolucin N 27 5-DE-
IPSS-93 y los formato F100,
s F200, F102 y F202 aprobados por
Resolucin N 420-GG-IPSS-97 . Asimismo, dejar sin efecto
desde la fecha mencionada, los Artculos 1y
s 2de la Resolucin
N017-GCR-IPSS-98 y dems disposiciones que se opongan a la
presenteresolucin.
Artculo 7. - La presente norma entrar en vigencia el
primero de octubre del presente ao.
Disposicin Transitoria.- Durante el mes de octubre las
matos a que se hace referencia en los Artculos 6 y 7 de la
presente resolucin.
Regstrese, publiquesey cmplase.
RUTH CAROLINA SALCEDO GRIJALVA
Gerente Central(e)
Gerencia Central de Recaudacin
 DISTRIBUCIN GRATUITA - VER INSTRUCCIONES AL DORSO - PRESENTAR SIN TACHAS NI ENMENDADURAS - CONSIGNAR LAS REMUNERACIONES SIN CNTIMOS
1
. FOLIO (USO fMNC0)

--ti DECLARACION JURADA DE TRABAJADORES

F w-w -__ ---_- -__-
suc IDENT APELLIDOS Y NOMBRES RAZN SOCIAL NMERO DE ORDEN
N DE RUC / SECUENCIAL TIPO PLANILLA
01 F O R M A T O CODIGO DEL N OBRA
E M P L E A D O R O2 04
2001 0 2 I I I I Il I
NRO T R A B A J A D O R E S
UBIGEO P O R P A G I N A
MES DE DECLARACIN
MES ANO

900 06 05
INFORMAClN DE LOS TRABAJADORES
201 PLAN 207 208 209
IDENTIFICACIN DEL TRABAJADOR T REMUNERACION AFECTA
A 202 203 204 205 206 s : F A SI. NUEVOS SOLES
T S I L E A
l (ALINEAR A LA DERECHA)
l c 0 B
T t 1 ; ;
c 0 L 0 *II II UI! I *
ou ; ;A Iv CA A J
II 1 PI c, * *A A : s 1
CDIGO AUTOGENERADO APELLIDOS Y NOMBRES DEL TRABAJADOR 0 SOCIO COOPERATIVISTA :uoo * ; :@ D 0
DA CON AUMENTO AFP
fD 0 0 S 0, N 6: E 0 SIN AUMENTO AFP
0 s (TODOS) (SOLO AFILIAOOS AFP
APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO PRIMER NOMBRE fo E MA
S D D!A MES
HASTA JULIO 1995

101

1 1 I 1 1 l l 1 1 I f I I I 1

l j I 1 I 1.1 I 1 I 1 t

j . 1 t
106 I
I
, La

I t
5

Il Il l l I J
LA PRESENTE DECLARACIN EXPRESA LA VERDAD, SUJETNDOME A VERIFICACION POSTERIOR Y A LAS SANCIONES A OUE HUBIERE L U G A R
DATOS DEL EMPLEADOR 0 REPRESENTANTE LEGAL COIGO {USO IPSS)

\ APELLIDOS Y NOMBRES FIRMA FEChA Y S E L L O D E L B A N C O / A G E N C I A IPSS J

 DISTRIBUClON GRATUITA - VER INSTRUCCIONES AL DORSO - PRESENTAR SIN TACHAS NI ENMENDADURAS - CONSIGNAR LAS REMUNERACIONES SIN CNl
r
0 FOLIO (USO BANCO)

DECLARACION JURADA DE TRABAJADORES 03

-kv#*
,v
-- I
N DE RUC I SECUENCtAL
suc IOENT. A P E L L I D O S Y N O M B R E S 0 RAZON SOCIAL NMERO DE ORDEN
TIPO P L A N I L L A
FORMATO CODIGO D E L o2 N OBRA
EMPLEADOR 04
2001 NRO TRABAJADORES
UBIGEO MES DE DECLARACIN
POR PAGINA .
MES ANO
1 1
900 06 05
I I I 1 I I I I 1 4
INFORMACION DE LOS TRABAJADORES
209
T REMUNERACION AFECTA
A SI. NUEVOS SOLES
A
C 0 0 (ALINEAR A LA DERECHA)
E i A
A J
OII c lz-
,L Pj Gf s CB f S A
CDIGO AUTOGENEAADO APELLIDOS Y NOMBRES DEL TRABAJADOR 0 SOCIO COOPERATIVISTA DA ll Ruso A 0 A f
0
E D D 0 6A 0 , 0 SIN AUMENTO AFP CON AUMENTO AFP
6,
0 EO ; A S (SOLO AFILIADOS AFP
Ir (TODOS)
APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO PRIMER NOMBRE
S 0 DIA
P
MES HASTA JULIO 1995)
Ii
01
I l l I I I Il l I ll I / I ll. 1 1 I 1 I I I I I I I
. 3
102
I I I I I Il - III l I I I 1 I I 1 1 I ! I I I .
5
03
Il ll ! l I Il l I Il 1 1 1 I 1 1 I I I I I I I I ,

104
I l I I Il ! 1 Il I I I 1 I I I I 1 l I I l 1 1 l ,

105
Il I Il Il I I Il 1 I 1 I I I 1 I 1 1 ! I 1 I
4
I
106
/ I I 1 I I I I 1 ) ) )
Il l I I Il 1 I l Il 1
3
107
, 1 I 1 ll III I ! III
Il Il ll Il ll l III
LS
106
III ! Il I I Il Il I 1 1 1 1 I l 1 1 [ 1 1 1 l
rL:
109
I I I I I I I l f 1 ! l .
I Il I ll 1 I I Il I Il

110
\ I 1 I I l 1 I I l l I 1 I _
I Il Il I I I Il 1 I l I

LA PRESENTE DECLARAClON EXPRESA LA VERDAD, SUJETANDOME A VERIFICAClON POSTERIOR Y A LAS SANCIONES A QUE HUBIERE LUGAR Y
DATOS DEL EMPLEADOR 0 REPRESENTANTE LEGAL CODIGO (USO IPSS)

40
II II,

A P E L L I D O S Y NOMBRES FIRMA FECHA Y SELLO DEL BANCO I AGENCIA IPSS d

 LLENAR CON LETRA IMPRENTA 0 A MAQUINA
FORMATO 2001
DECLARACI6N JURADA DE TRABAJADORES (D.J.T.)
Formato a ser utilizado por las ENTIDADES EMPLEADORAS EN GENERAL, para declarar mensualmente y de manera obligatoria la informaci6n concerniente al vinculo laboral y la determinacibn de los aportes de sus trabajadores al
IPSS. Se presenta junto con el Documento de Pago correspondiente, dentro del plazo establecido. En caso de no pagar las aportaciones, consignar en el campo Total a Pagar del documento de pago la cifra cero. Ambos documentos
se presentan en los bancos autorizados.

ENCABEZADO

Casilla 02 C6digo del Empleador: registre su c6digo de identificaci6n proporcionado al momento Casillas 207 Z tuacin del trabajador: colocar el cbdigo segn la siguiente tabla:
de su inscripcibn en el IPSS. No cleje ecsr~acios en btanw. 0 ACTIVO.- Si trabajb por lo menos un da del mes y no fue cesado.
1 SUBSIDIADO ACCIDENTES DE TRABAJO (D.L. 18846) Si estuvo subsidiado todo el
Raz6n Social 0 Escriba la razn social de la empresa o los apellidos paterno, materno y nombres m de acuerdo al rgimen de Accidentes de Trabajo
apellidos y nombres del empleador de acuerdo con su ficha de inscripcin en el IPSS. 2 CESADO.- Si durante el mes fue cesado
3 SIN REMUNERACIN, CON VNCULO.- Si todo el mes estuvo bajo esta modalidad.
Casilla 05 Mes de Declaracin: indique el mes y ah al que corresponde la declaracibn. 4 SUBSIDIADO SALUD.- Si estuvo subsidiado todo el mes de acuerdo al r&gimen de
w Salud.
Casilla 06 Nmero de trabajadores por pdgina: indique la cantidad de trabajadores declarados 5 ESTUVO SUBSIDIADO Y FUE CESADO EL MISMO MES.
en la presente pagina.

Casilla 900 Consignar d Cdigo de Ubicaclbn GeogrBfica (UBIGEO) correspondiente al domicilio

declarado en su ficha de inscripci6n al IPSS. Casillas 208 Fecha de cese: indicar el dla y mes en que se produjo el cese del trabajador. Esta
informaci6n se llenara slo en caso de haber consignado el cbdigo 2 6 5 eri el casillero 207.
INFORMAC16N DE LOS TRABAJADORES
Casillas 209 Dias trabajados:
Cdigo autogenerado: registre los cdigos autogenerados de cada uno de los Si la situacin del trabajador es activo, registrar el total de das calendario trabajados
Casillas 101-l 10
trabajadores que tiene a su cargo Coloque el cbdigo segn las fichas de inscripcin del correspondiente al mes de la declaracibn.
asegurado presentadas al IPSS. Si la situacibn del trabajador es subsidiado, consignar cero das
Si la situacibn del trabajador es cesado, consignar el total de dias calendario trabajados
Apellidos y nombres Coloque el apellido paterno, apellido materno y nombres de los trabajadores que hasta la fecha de cese.
tiene a su cargo, segn sus respectivas fichas de inscripcibn. Si la situacin del trabajador es sin remuneracin con vnculo, consignar cero das.
del trabajador
Si la situaci6n del trabajador es subsidiado y cesado en el mismo mes, consignar cero
Casilla 201 Indique el tipo de asegurado segn la siguiente tabla: das.
t-
01 Trabajador regular 33 Servicio de terceros Casilla 210 Consignar alineado a la derecha el total de la remuneracin ingreso afecto, teniendo en
07 Trabajador del hogar 34 Trabajador agrario cuenta las siguientes consideraciones:
08 Pescador 35 Trabajador eventual no artista () Si la situaci6n del trabajador es activo, consignar el monto de las remunkaciones afectas
11 Practicante SENATI 50 Trabajador artista correspondientes al nmero de das trabajados, en nuevos soles y redondeando a enteros.
c 29 Pensionista Si la situacin del trabajador es subsidiado accidentes de trabajo, consignar cero en este
() Panificador, Construcci6n Cwil, Portuarios. campo.
Si la situaci6n del trabajador es cesado, consignar el monto de las remuneraciones afectas
Casillas 202-205 Indique si durante el perodo declarado, el trabajador se encuentra comprendldo o no correspondientes al nmero de das trabajados hasta la fecha de cese, en nuevos soles y
dentro de cada uno de los planes de seguridad social senalados: Salud (capa stmple redondeando a enteros.
y compleja), SCTR Salud IPSS, IPSS Vida, Accidentes de Trabajo y Pensiones segn se Si la situacibn del trabajador es sin remuneracin con vnculo, consignar cero en este
indica en la tabla: campo.
0 Noafecto Si la situacin del trabajador es subsidiado salud, consignar cero en este campo.
1 Afecto Si la situaci6n del trabajador es subsidiado y cesado en el mismo mes, consignar cero en
En el caso de la casilla 205 - Accidentes de Trabajo, sdlo es vlida para periodos hasta este campo.
Mayo 1997.
Casilla 21 1 Esta informaci6n ser declarada sblo si corresponde a perodos anteriores a Julio 1995
Casillas 206 Indicar si el asegurado se encuentra o no afecto al Sistema Nacional de Pensiones, (Casilla 05).
segn el detalle de la tabla:
0 No afecto (Slo en caso de Tipo de trabajador con cbdigo ll, 29 y 33)
1 Afecto al Sistema Nacional Pensiones
2 Afecto al Sistema Privado de Pensiones

l ESTE FORMATO SE PRESENTA EN ORIGINAL PARA EL IPSS Y COPIA PARA EL EMPLEADOR

0 SU PRESENTACIN JUNTO AL DOCUMENTO DE PAGO RESPECTIVO, SE REALIZAR EN LOS BANCOS AUTORIZADOS. EN CASO DE NO PAGAR LAS APORTACIONES, CONSIGNAR EN EL
CAMPO TOTAL A PAGAR DEL DOCUMENTO DE PAGO LA CIFRA CERO. AMBOS DOCUMENTOS SE PRESENTAN EN LOS BANCOS AUTORIZADOS.
 DISTRlBUCIN G R A T U I T A - V E R I N S T R U C C I O N E S A L D O R S O - P R E S E N T A R S I N T A C H A S N I ENMENDADURAS. CONSIGNAR CANTIDADES SIN CNTIMOS
0 FOLIO (USO BANCO)

-hnmdn D E C L A R A C I N J U R A D A - PAGO DE APORTES 03

s.&d d sorw
suc
:F
IDENT NUMERO DE ORDEN
N DE RUC / SECUENCIAL PLANILLA
01 F O R M A T O C U E N T A C O R R I E N T E o2
TIPO NQ OBRA ,

DEL EMPLEADOR I 1 I
I 107
RAZN S O C I A L 0 A P E L L I D O S Y N O M B R E S
j 1 j 04
MES DE APORTACION
1 MES AO
05 j
, 1

RUBRO I. INFORMACI N
CDIGO DE UBICACIN C A N T I D A D D E T R A B A J A D O R E S 301 CANTIDAD DE
GEOGRAFICA
900 CON IPSS-VIDA TRABAJADORES EN EPS 302
I 1
RUBRO II. INFORMACIN DECLARATIV (consignar
A la suma de las remuneraciones afectas a cada rgimen)
MUNERACIONIINGRESO REMUNERACION/INGRESO
A S E G U R A B L E IPS S - SALUD 9% 160 ASEGURABLE EPS - SALUD
170

REMUNERACION/INGRESO REMUNERACION/INGRESO
EGURAEL E IPSS - S A L U D 4 % 161 A S E G U R A B L E O N P - PENSIONES
680

RUBRO III. DETALLE DE LOS APORTES A PAGA (consignar

R cantidades sin cntimos)
CONCEPTO S SALUD PENSIONES

I APORTACIN
I
100
/

l CRDITO

SUB TOTAL 185

I /

INTERS M O R A T O R I O

RECARGOS ANTERIORES 02
I / I
TOTAL DEUDA 104 ,604

TOTAL A PAGAR 190 690

RUBRO IV DATOS
. DEL CRDITO EPS
S D E F A C T U R A 181 m
FECHA
FACTURA 182
DIA MES ANO
IMPORTE
EPS 183
S
L A PRESENTE DECLARACIN EXPRESA LA VERDAD, SUJETA A VERIFICAld NPOSTERIOR Y A LAS SANCIONES A QUE HUBIERE LUGAR
DATOSDELAPORTANTEODELREPRESENTANTELEGA L

APELLIDOS Y NOMBRES

FIRMA FECHA Y SELLO DEL BANCO -

/
REFRENDO
l

-- ,-----w-w---------- --_______-__-___-_-----_----------------

N DE RUC / S E C U E N C I A L
C O R R I E N T E o2
DEL EMPLEADOR

TOTAL A PAGAR
B
190
A
N
C
I CUOTA IPSS VIDA

Ic FECHA Y SELLO DEL BANCO /

Lima, mircoles 30 de setiembre de 1998

DlSlRlBUClN G R A T U I T A - V E R I N S T R U C C I O N E S A L D O R S O - P R E S E N T A R S I N T A C H A S N I E N M E N D A D U R A S . C O N S I G N A R C A N T I D A D E S S I N CNTIMOS
0 FOLIO (USO BANCO)

--ti D E C L A R A C I N J U R A D A - PAGO DE APORTES 03

- -
SUC.
y
IDENT. NMERODEORDEN
N DE RUC / SECUENCIAL PLANILLA
01 FORMATO C U E N T A C O R R I E N T E o2 TIPO N O B R A

1 0 7
RAZN SOCIAL 0 APELLIDOS Y NOMBRES
DEL EMPLEADOR 04

MES DE APORTACIN
MES ANO
05
I

RUBRO 1. INFORMACIN
CDIGO D E UBlCAClN C A N T I D A D D E T R A B A J A D O R E S 301 CANTIDAD DE
900 CON IPSS-VIDA TRABAJADORES EN EPS 302
GEOGRAFICA

RUBRO II. INFORMACIN DECLARATIVA (consignar la suma de las remuneraciones afectas a cada rgiimen)
MUNERACIONIINGRESO REMUNERACION/INGRESO
A S E G U R A B L E I P S S - SALUD 9%
160 ASEGURABLE EPS . SALUD
170

REMUNERACION/INGRESO REMUNERACION/INGRESO
A S E G U R A B L E I P S S - SALUD 4 %
161 A S E G U R A B L E O N P - PENSIONES 680

R U B R O III. DETALLE DE LOS APORTES A PAGAR (consignar cantidades sin cntimos)

,/ 1 I
CONCEPTOS SALUD PENSIONES \

APORTAClN 100

CREDITO 180f

SUB TOTAL 185

INTERS MORATORIO 101

RECARGOS ANTERIORES 102

TOTAL DEUDA 104 l 1

604

TOTAL A PAGAR

CUOTA IPSS -VIDA

RUBRO IV. DATOS DEL CRDITO EPS

0 LA PRESENTE DECLARAClN EXPRESA LA VERDAD, SUJETA A VERIFICAClN POSTERI( ? Y A LAS SANCIONES A QUE HUBIERE LUGAR
fDATOSDELAPORTANTEODELREPRESENTANTELEGAL

APELLIDOS Y NOMBRES

,
FIRMA FECHA Y SELLO DEL BANCO

CONSIGNE CORRECTAMENTE
SU NMERO DE CUENTA CORRIENTE (EMPLEADOR)
SU MES DE APORTAClN 0 PERIODO DE PAGO AL QUE CORRESPONDA LA DEUDA

NO OLVIDE PRESENTAR
LOS CERTIFICADOS DE PAGO SIN TACHADURAS NI ENMENDADURAS
LA INFORMACIN ESCRITA A MQUINA 0 MANUSCRITO CON LETRA IMPRENTA

UTILICE EL FORMATO QUE CORRESPONDA AL PAGO QUE DESEE EFECTUAR

PAGUE S6LQ EN LA RED DE BANCOS AUTORIZADOS

SEGURO SOCIAL A su servicio

 LLENAR CON LETRA IMPRENTA 0 A MQUINA

DECLARACIN JURADA - PAGO DE APORTES

F o r m a t o a ser u t i l i por l o s EMPLEADORES EN G EN E R A L , CONSTRUCCION CIVIL Y SERVIDORES DEL HOGAR para declarar
mensualmente y de manera obligatoria ios montos correspondientes a la determinacin de aportes de los trabajadores al IPSS. Se presenta con
la Declaraci&! Jurada de Trabaladores hasta la fecha de vencimiento del pago de las aportaciones en el Banco donde realice el pago. En caso de
pagar despus de la fecha de venctrmento se aplicaran interese
u moratorios O
FoRMATo

EN EL ENCABEZADO
Casilla 02 Cuenta corriente del empleador consigne el cdigo de identificacin proporcionado al momento de su inscripcin ante
el IPSS No deje espacios en blanco.
Casilla 05 Mes de aportacin: indique el mes y ao al que corresponde la declaracin.

RUBRO 1. INFORMACIN
CasiIla 900 Cdigo de ubicacin geogrfica: Consigne el cdigo de ubicacin geogrfica correspondiente al domicilio del
empleador
CasiIla 301 Trabajadores en IPSS -VIDA: Consigne la cantidad de trabajadores inscritos en IPSS VIDA.
Casilla 302 Trabajadores en EPS: Consigne la cantidad de traba]adores afiliados a la EPS

RUBRO II. INFORMACIN DECLARATIVA

CasiIla 160 Remuneracin/lngreso esegurable IPSS - Salud 9%: Suma de las remuneraciones de los trajadores que se
encuentran afiliados integramente al Plan de Salud del IPSS
Casilla 161 Remuneracinnngreso asegurable IPSS _ Salud 4%: Suma de las remuneraciones de los jubilados o pensionistas o
cesantes asegurados que se encuentren afiliados integramente al plan de Salud del IPSS y que figuren bajo el mismo
codigo del empleador
CasiIla 170 Remuneracinnngreso asegurable EPS - Salud: Suma de las remuneraciones de los trabajadores que se encuentran
afilIados a un Plan de Salud con una EPS
Casilla 680 Remuneracin/ingreso asegurable ONP - Pensiones: Suma de las remuneraciones de los trabajadores que se
encuentran en el Sistema N a c i o n a l de Pensiones

RUBRO III. DETALLE DE LOS APORTES Y RETRIBUCIONES A PAGAR

Casilla 100 Aportacin correspondiente a la tarda o tasa vigente de la suma de los montos consignados en las casillas 160 y 170 y la
tkfa o tasa vigente del monto consignado en lacasilla 161.
Casilla 600 Aportacin correspondiente a la tarifa o t a s vigente del monto consignado en ta casilla 680.
Casilla 180 M o n t o correspondiente al crdito por prestacin de servicios de salud.
En el caso de tener Servicio Propio de Salud (SPS)- consignar el monto del gasto en que se ha incurrido durante el mes
por el que se presenta la Declaracin Jurada de Trabajadores quedando facultada la Entidad Empleadora para efectuar
compensaciones entre lo importes gastados mensualmente dentro del ejercicio econmico. Si la suma efectivamente
desfInada para la cobertura de salud durante el ejercicio fiscal es inferior al crdito aplicado. la Entidad Empleadora deber
realizar la autoliquidacin del saldo por pagar al IPSS y pagarlo a la presentacin de los estados financieros auditados.
En el caso de contratar SBNICIOS de una Entidad Prestadora de Salud (EPS): consignar el monto de la factura por los
sewxx de salud prestados durante el mes por el que se presenta la Declaracin Jurada de Trabajadores sin exceder el
25% de las aportaciones o el lOO., de la LJIT multiplicado por la cantidad de trabajadores que gocen del servicio de la EPS
(el que resulte menor).
CasiIla 185 Sub total: resultado de restar el monto consignado en la casilla 180 del monto consignado en la casilla 100. En caso no
tenga contrato con alguna EPS, traslade el monto de la casilla 180.
Casillas 101 y 601 Ir&& moratorio: Intereses correspondientes a la mora por haber presentado extemporneamente la DJT calculado en
base a la Tasa de Interes Moratorio vigente, aplicada sobre el Sub total - Salud (casilla 185) y sobre la aportacin
correspondiente a Pensiones y Trabajo de Riesgo (casillas 600, 200 y 800).
casillas 102 y 602 Recargos anteriores: monto correspondiente a los recargos por obligaciones pendientes anteriores a Abril de 1997,
calculadas segn Tabla de Recargos Anteriores, aprobada mediante Resolucin NP 054-GCRM-IPSS-97. publicada en el
Diario Oficial El Peruano con fecha 21 de Abril de 1997
CasiIlas 104 y 604 Total deuda: suma de los montos consignados en el Sub total, Inter& moratorio y Recargos anteriores.
Casillas 190 y 690 Total a Pagar: monto cuyo pago se realizar en el momento de la presentacin de la DJT. Puede ser el monto total 0
parcial de la deuda.
Casilla 390 Cuota IPSS - VIDA: nmero de trabajadores acogidos multipltcado por la tarifa o tasa vigente correspondiente al seguro
IPSS Vida

RUBRO IV. DATOS DEL CRDITO EPS

CasiIla 181 Np de fac1ura: consigne en los 3 primeros espacios el nmero de serie de la factura y luego del guin el nmero de la
factura correspondiente a los servicios brindados por la EPS.
Casilla 182 Fecha de factura: Indique la fecha de emlsibn de la factura.
CasiIla 183 Importe EPS: indicar el monto por el cual se emkti6 la factura en el caso de haber contratado los servicios de una EPS, sin
incluir el monto por concepto de Impuesto General a las Ventas (IGV).

DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL 0 APORTANTE INDIQUE SUS APELLIDOS (PATERNO Y MATERNO) Y NOMBRES, Y FIRME.
EN LA PARTE DESGLOSABLE (COPIA PARA EL BANCO) DEBERA COPIAR LOS DATOS DE LOS CAMPOS 02.190,690, y 390 CONSIGNADOS
EN LA PARTE SUPERIOR DEL FORMATO (COPIA PARA EL IPSS)

-NAL DEL PRESENTE FORMATO QUEDA PARA EL IPSS Y LA COPIA PARA EL EMPLEADOR,
Lima, mircoles 30 de setiembre de 1998 Cl- Pg. 164549

DISTRIBUCIN G R A T U I T A - V E R I N S T R U C C I O N E S A L D O R S O - P R E S E N T A R S I N T A C H A S N I E N M E N D A D U R A S - C O N S I G N A R C A N T I D A D E S S I N CNTIMOS
0 FOLIO (USO BANCO)

-hwum* CERTIFICADO DE PAGOS VARIOS 03

w-w
F
NMERO DE ORDEN
01F O R M A T O I
CUENTA CORRIENTE 02
04
,ll
RAZON SOCIAL 0 APELLIDOS Y NOMBRES MES DE APORTACIN

R U B R O 1. INFORMAClN
CDlGO D E UBICAClN GEOGRAFICA 900 C O N C E P T O DE.PAGO 904
I I

FISCALIZACIN - LIQUIDAClON P O R P R E S T A C I O N E S A S I S T E N C I A L E S - COBRANZA COACTIVA DECLARATORIA DE FBRICA

RESOLUCIN / ACTA / ORDEN DE

PAGO N 905 E X P E D I E N T E N 909
I 1 1 I I
i I 1

FECHA 906

PERIODO 907
I C O N V E N I O S - FACILIDADES DE PAGO I

CONVENIO I SOLICITUD/
R E S O L U C I N N I
E X P E D I E N T E C O A C T I V O N

l FECHA 911

CUOTA A CANCELAR N 912

RUBRO II. DETALLE DE LOS APORTES A PAGAR (consignar cantidades sin cntimos)
/ ACCIDENTES DE TRABAJO
CONCEPTOS PENSIONES SALUD SEGURO AGRARIO
(D. L. 18846)
I I 1 I
APORTACINILIQUIDACION/CUOTA 600 200
/ I I

INTERES MORATORIO 101 601 201

RECARGOS ANTERIORES 102 602 202

I
P TOTAL A PAGAR ll901 6 9 0 1290 I 890 J
S LA PRESENTE DECLARACldN EXPRESA LA VERDAD, SUJETA A VERIFICACIN POSTERIOR Y A LAS SANCIONES A QUE HUBIERE LUGAR
S DATOSDELAPORTANTEODELREPRESENTANTELEGAL 50 ~
50
.

APELLIDOS Y NOMBRES

FIRMA FECHA Y SELLO DEL BANCO 1

REFRENDO
I

-----------------------------------------------------------
CORRIENTE 0 2

TOTAL A PAGAR
\
B SALUD 190

A PENSIONES 690
N
C ACCIDENTES DE
TRABAJO

0 SEGURO AGRARIO I 890 I

FECHA Y SELLO DEL BANCO d

 Lima, mircoles 30 de setiembre de 1998

DISTRIBUCION G R A T U I T A . V E R I N S T R U C C I O N E S A L DORSO. P R E S E N T A R S I N T A C H A S N I E N M E N D A D U R A S - C O N S I G N A R C A N T I D A D E S S I N C E N T I M O S
b
0 FOLIO (USO BANCO)

m-e CERTIFICADO DE PAGOS VARIOS 03

-
:P& -
NMERODEORDEN
01F O R M A T O
CUENTA CORRIENTE 02
. _. L 110
RAZN SOCIAL 0 APELLIDOS Y NOMBRES
04

MES DE APORTACIN

RUBRO 1. INFORMACIN
CDIGO D E UBICACIN GEOGRAFICA 900 CONCEPTO DE PAGO
,

FISCALIZACI6N - L I O U I D A C I O N P O R P R E S T A C I O N E S A S I S T E N C I A L E S - COBRANZA COACTIVA DECLARATORIA DE FBRICA

RESOLUCIN I ACTA / ORDEN DE EXPEDIENTE N

905 909
PAGO N
---_

I FECHA
C O N V E N I O S - FACILIDADES DE PAGO
PERIODO
CONVENIO / SOLICITUD/
RESOLUCION N 910
I EXPEDIENTE COACTIVO N
I
FECHA 911

CUOTA A CANCELAR N 912 /

RUBRO II. DETALLE DE LOS APORTES A PAGAR (consignar cantidades sin cntimos)
ACCIDENTES DE TRABAJO
CONCEPTOS SALUD PENSIONES SEGURO AGRARIO \
(D. L. 18846)
APORTACIONILIOUIDACONICUOTA 100 600 200 800

I N T E R S MORATORIO 101 601 201

RECARGOS ANTERIORES 102 602 202

U
TOTAL A PAGAR 190 690 890

U
A L A P R E S E N T E DECLARACIN EXPRESA LA VERDAD, SUJETA A VERIFICACIN POSTERIOR Y A LAS SANCIONES A OUE HUBIERE LUGAR
R DATOSDELAPORTANTEODELREPRESENTANTELEGAL
1
0
A P E L L I D O S Y NOMBRES

.,
..

. FIRMA FECHA Y SELLO DEL BANCO

r .

CONSIGNE CORRECTAMENTE :

- SU NUMERO DE CUENTA CORRIENTE (EMPLEADOR) 0 NUMERO AUTOGENERADO (ASEGURADO)

- SU MES DE APORTAClON 0 PERIODO DE PAGO AL QUE CORRESPONDA LA D E U D A .
- EL CODIGO DE CONCEPTO DE PAGO.
I
NO OLVIDE PRESENTAR:

- LOS CERTIFICADOS DE PAGO SIN TACHADURAS NI ENMENDADURAS.

- LA INFORMACION E S C RI T A A MAQUINA 0 MANUSCRITO CON LETRA IMPRENTA.

UTILICE EL FORMATO QUE CORRESPONDA AL PAGO QUE DESEE EFECTUAR.

PAGUE SOLO EN LA RED DE BANCOS AUTORIZADOS.

SEGURO SOCIAL Au-

k
.
: i
Lima,,mircoles
3 0 de setiembre de 1998 clpmranl) Pg. 164551

LLENAR CON LETRA IMPRENTA 0 A M Q U I N A

F 110
CERTIFICADO DE PAGOS VARIOS
Formato a ser utilizado por los EMPLEADORES DEL REGIMEN GENERAL, CONSTRUCCION CIVIL Y SERVIDORES DEL HOGAR pera el
pago de sus aportaclones por concepto de Fiscalizacin, cobranza coactiva, cowe~~, facilidades de pago, declaratoria de fbrica y
regularizaciones por salud, pensiones, accidentes de trabajo y seguro de salud agrario Adems podr ser utilizado por los ASEGURADOS
DEL REGIMEN ESPECIAL Y TRABAJADORES AGRARIOS INDEPENDIENTE S para el pego de regularizaciones por salud y pensiones.
(No incluye pagos por el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo)

EN EL ENCABEZADO
Casilla 02 Cuenta corriente: consigne el cdigo de Identificacin proporcionado al momento de su Inscripcin ante el IPSS !@-@&z
espacios en blanco.
CasiIla 05 Mes de aportacin: Indique el mes y ao a los que corresponde el apode

RUBRO 1. INFORMACIN
Casilla 900 Cdigo de ubicacin geogrfica: Consignar el cdigo de ubicacin geogrfica correspondiente al domicilio del empleador.
Casilla 904 Concepto de Pago: Anote el cdigo del pego a realizar de acuerdo a la siguiente tabla:

0 0 5 Fiscalizacin
006 Declaratoria de Fbrica
007 Cobranza Coactiva
008 Fondo de Solidandad Liquidacin por prestaciones asistenciales a empleadores morosos
009 Facilidades de Pago Facilidades de Pago Fenmeno de El Nio
0 1 0 Regularizaciones 0 1 8 Facilidades de Pago Reestructuracin Empresarial
1 011 Facilidades de Pago D.L 848 --. _ _ _ _ _

FISCALIZAClON, LIQUIDACION POR PRESTACIONES ASISTENCIALES, COBRANZA COACTIVA

(Conceptos de Pagos Cdigos 005,007 015)
C a s i l l a905 Resolucin / Acta I Orden de Pago NP: c o n s i g n anmero
r del valoro resolucin que naparece e la cabecera del mismo
Casilla 906 Fecha: consignar la fecha de emisin del valor o resolucin.
Casilla 907 Periodo: consignar el mes y ario en que se realiz la fiscalizacin
Casilla 908 Expedient
e Coactivo N? colocar el nmero de expediente consignada en la Notificacin de la Resolucin de Ejecucin
Coactiva Slo en el caso de haber consignado el cdigo 007: Cobranza Coactiva.

DECLARATORIA DE FABRICA
Pag Cdigo 006) Solo para empleadores de construccin civil que no inscribieron la ejecucin de sus obras en su debida
(Concepto de o
oportunidad
Casilla 909 Consigne el N de Expediente

CONVENIOS/FACILIDADES DE PAGO
(Conceptos de Pagos Cdigos 009,011,012,013,016,018)
CasiIla 910 Consigne el NP de Convenio, Solicitud o Resolucin
Casilla 911 Consigne la Fecha de Suscripcin, presentacin de Solicitud o Resolucin que aprueba el Convenio
Casilla 912 Consigne el NQ de cuota a cancelar

FONDO DE SOLIDARIDAD (Concepto de pago 008)

Consigne el apode correspondiente en la casilla 100

REGULARIZACIONES (Slo pagos parciales) (Concepto de pago 010)

Si va a regularizar aportaciones por Salud, Pensiones, Accidentes de Trabajo y/o Seguro Agrario, correspondiente a un mismo mes de aportacin.

BONOS DE RECONOCIMIENTO (Concepto de pago 014)

Consigne el aporte correspondiente en la casilla 600

LIQUIDACION POR PRESTACIONES ASISTENCIALES A EMPLEADORES MOROSOS (Concepto de pago 015)

Consigne el aporte correspondiente en las casillas 100, 200 u 800 segn sea el caso.

RUBRO II. DETALLE DE LOS APORTES A PAGAR

Casillas 100. 600, Aportacin / Liquidacin / Cuota: Consigne el Monto a regularizar que corresponde a Salud, Pensiones. Accidentes de Trabajo
200 y 800 o Seguro Agrario En caso de Facilidades de Pago o Reestructuracin Empresarial, consigne el monto de la cuota.
Casillas 101, 601, Inters Moratoria (TlM IPSS): Consigne el monto generado por concepto de inters moratoria que se hubiera generado desde
201 y 801. el dia siguiente del vencimiento hasta la fecha de pago Inclusive. Se aplica adeudas pegadas a partir del 1 de mayo de 1997.
Casillas 102. 602. Recargos Anteriores: De reakarse el pago de Aportaciones despus de la fecha de vencimiento, consigne el monto de
y 202 recargos que se hubiera generado. Estos recargos se aplican a deudas hasta el 30 de abril de 1997.
Casillas 190. 690, Total a Pagar: Cosigne el importe a pagar, que consiste en la esuma d las casillas superiores.
290 Y 890

DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL 0 APORTANTE: INDIQUE SUS APELLIDOS (PATERNO Y MATERNO) Y NOMBRES. Y FIRME.

EN LA PARTE DESGLOSAELE (COPIA PARA EL BANCO) DEBERA COPIAR LOS DATOS DE LOS CAMPOS 02, 190, 690, 290, y 890
CONSIGNADOS EN LA PARTE SUPERIOR DEL FORMATO (COPIA PARA EL IPSS)

EL CERTIFICADO DE PAGO DESE SER ENTREGADO AL BANCO EN ORIGINAL Y UNA COPIA

 Lima, mircoles 30 de setiembre de 1998

F DlSTRlBUClN G R A T U I T A - V E R I N S T R U C C I O N E S A L D O R S O - P R E S E N T A R S I N T A C H A S NI E N M E N D A D U R A S - C O N S I G N A R C A N T I D A D E S S I N C N T I M O S .
whrlu-ti
se-

R. u. c.
D E C L A R A C I O N J U R A D A - PAGO DE APORTES
SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO O3
DELEMPLE;Fo; 0 2
N DE RUC / SECUENCIAL
suc PLANILLA IDENT.
TIPO N OBRA
FOLIO (USO BANCO)

NMERO DE ORDEN

13125775 l ,
04

I RAZN S O C I A L 0 A P E L L I D O S Y N O M B R E S MES DE APORTACIN

01F O R M A T O MES ANO

L 111 05
I d
RUBRO 1. INFORMACIN
DIGO DE UBlCAClN G E O G R F I C A 900 CONCEPTO DE PAGO 904
1

LIQUIDACION P O R P R E S T A C I O N ES A S I S T E N C I A L E S - C O N V E N I O S - C O B R A N Z A C O A C T I VA

RESOLUCION D E C O B R A N Z A / C O N V E N I O N 905 PERIODO DE LA CUOTA 907

FECHA 906 E X P E D I E N T E C O A C T I V O N 908

RUBRO II. INFORMAClN DECLARATIVA (consignar Ir suma de los remuneracione

s afectas a este rgimen, SLO en el caso de tratarse de un
pago regular)

RUBRO III. DETALLE DE LOS MONTOS A PAGAR (consignar cantidades sin cntimos)

APORTAClON / LIOUIDACION POR PRESTACIONES ASISTENCIALES / C U O T A 970

INTERS MORATORIO 971

IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS 973

1 T O T A L D E U DA 974

P TOTAL A PAGAR 990

SL
s LA PRESENTE DECLARACIN EXPRESA LA VERDAD, SUJETA A VERIFICACIN POSTERIOR Y A LAS SANCIONES A QUE HUBIERE LUGAR
D A T O S D E L A P O R T A N T E O D E L R E P R E S E N T A N T E L E G AL J
50

A P E L L I D O S Y N O M B R ES

FECHA Y SELLO DEL BANCO

.
----e--e--------- ---e-----------w- ---e----------------------

N DE RUC / SECUENCIAL ;;p; P L A N I L L A lDENT.

N OBRA
C O R R I E N T E 02
DEL EMPLEADOR

B T O T A L A P A G AR
A
N
C
0

\ FECHA Y SELLO DEL BANCO

 Lima, mircoles 30 de setiembre de 1998

DISTRIBUCION G R A T U I T A - V E R I N S T R U C C I O N E S A L D O R S O - P R E S E N T A R S I N T A C H A S N I E N M E N D A D U R A S . C O N S I G N A R C A N T I D A D E S S I N CENTIMOS

D E C L A R A C I O N J U R A D A - PAGO DE APORTE S FOLIO (USO BANCO)

-hmano*
S~SOCW
3-
SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO 03
suc IDENT NUMERO DE ORDEN
N DE RUC / S E C U E N C I A L PLANILLA
R. U. C. . C U E N T A C O R R I E N T E o2 TIPO N Q O B R A
131 25775 DEL EMPLEADOR 04

RAZN SOCIAL 0 APELLIDOS Y N O M B R E S MES DE APORTACIN

0
1F O R M A T O MES AO

111 05

r
LIOUIDA IO N 6NP O R P R E S T A C I O N E S A S I S T E N C I A L E S - C O N V E N I O S - COBRANZA COACTIVA

RESOLUCION D E C O B R A N Z A I C O N V E N I O N 905

FECHA 906

RUBRO ll. INFORMACIN DECLARATIVA (consignar la suma de las remuneraciones afectas a este rgimen, SLO en el caso de tratarse de un
pago regular)

EMUNERACION/INGRESO ASEGURABLE SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO 960

RUBRO III . DETALLE DE LOS MONTOS A PAGAR (consignar cantidades sin cntimos)
r
APORTAClON / L I Q U I D A C I N P O R P R E S T A C I O N E S A S I S T E N C I A L E S I C U O T A 970
,
INTERS MORATORIO 971

IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS l 973

TOTAL DEUDA

TOTAL A PAGAR 990

\ /
U
,A PRESENTE DECLARA l6NEXPRESA LA VERDAD, SUJETA A VERlFICA N lbNPOSTERIOR Y A LAS SANCIONES A QUE HUBIERE LUGAR
S / .
DATOSDELAPORTANTEODELREPRESENTANTELEGA L
)O
-l
U
A
R APELLIDOS Y NOMBRES
I
0
\.
FIRMA FECHA Y SELLO DEL BANCO ,

CONSIGNE CORRECTAMENTE :

- SU NUMERO DE CUENTA CORRIENTE (EMPLEADOR)

-SU MES DE APORTAClON 0 PERIODO DE PAGO AL QUE CORRESPONDA LA DEUDA..
- EL CODIGO DE CONCEPTO DE PAGO.
. LA REMUNERACION 0 INGRESO AFECTO AL SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO.

NO OLVIDE PRESENTAR :

. LOS CERTIFICADOS DE PAGO SIN TACHADURAS NI ENMENDADURAS.

. LA INFORMACION ESCRITA A MAQUINA 0 MANUSCRITO CON LETRA IMPRENTA.

UTILIC EEL FORMATO QUE CORRESPONDA AL PAGO QUE DESEE EFECTUAR .

PAGUE SOLO EN LA RED DE BANCOS AUTORIZADOS.

SEGURO SOCIA L ASUSERVIVIO

 LLENAR CON LETRA IMPRENTA 0 A MQUINA

FORMATO 111
DECLARACIN JURADA- PAGO DE APORTES
SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO
Formato a ser utilizado por los EMPLEADORES EN GENERAL, para delarar m e s u a l m e n t e y de manera obligatoria los montos
correspondientes a la determinacin de aportes al IPSS por seguro Complementario de Trabajo de Riesgo de los trabaladores Asimismo, podr
ser utilizado para el Pago regular. pago de liquidaciones por Prestaciones Asistenciales, pago de Cuotas de Convenios, Cobranza
Coactiva o Regularizaciones (Slo pagos parciales) - - -

EN EL ENCABEZADO
Casilla 02 Cuenta corriente del empleador: consigne el cdigo de identificacin proporcionado al momento de su inscripcin ante
el IPSS. No deje espacios en blanco
Casilla 05 Mes de aportacin: indique el mes y ano al que corresponde la aportacin.

RUBRO 1. INFORMACIN
Casilla 900 C d i g o d e Ubicacin geogrfica: consignar el cdigo d e ubicacin geografica correspondiente al domicilio d e l
empleador
Casilla 904 Concepto de Pago: Anote el cdigo del pago a realizar de acuerdo a la siguiente tabla

007 Cobranza Coactiva

009 Facilidades de pago
010 Regularizaciones (Slo pagos parciales)
015 liquidacin por prestaciones asistenciales
017 Pago Regular

LIQUIDACION POR PRESTACIONES ASISTENCIALES-CONVENIO _ COBRANZA COACTIVA

CasiIla 905 Resolucin N? consignar nmero de la resolucin que aparece en la cabecera de la misma.
Casilla 906 Fecha: consignar la fecha de emisin de la resolucin o la correspondiente a la suscripcin del Convento
Casilla 907 Periodo de la Cuota: consignar el mes y ao al cual corresponde la cuota del convenio
Casilla 908 Expediente Coactivo NP: c o l o c a r el numero de expediente consignado en la Notificacin de la resolucin de Ejecucin
Coactiva Slo en el caso de haber consignado el cdigo OC?: Cobranza Coactiva.

RUBRO II. INFORMACIN DECLARATIVA

Casilla 960 Base imponible SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO: suma de las remuneraciones asegurables
de los trabajadores o ingresos de los socios de las cooperativas que se encuentran afiliados al Seguro Complementarlo de
trabajo de Riesgo en el IPSS. Esta casilla slo se llenar en el caso de efectuar pagos regulares.

RUBRO III. DETALLE DE LOS MONTOS A PAGAR

Casilla 970 Aportacin / Liquidacin / Cuota: aportacin correspondiente a la tarifa o lasa vigente del monto consignado en la casilla
960. (slo si se trata de un pago regular), o de, monto correspondiente a la Liquidacin por Prestaciones Asistenciales o
a la Cuota del Convenlo
CasiIla 971 Inters moratorio: intereses correspondientes a la mora por haber pagado extemporaneamente los aportes por Seguro
complementario de Trabajo de Riesgo calculado en base a la Tasa de Inters Moratorio vigente, aplicada sobre la
aportacin (casilla 970)
Casillas 973 Impuesto General a las Ventas. monto correspondiente al 18% de la suma de los montos consignado en las casillas 970
y 971
Casillas 974 Total deuda: suma de los moritos consignados en los rubros de Aportacin / Liquidacin / Cuota, Interes Moratorio e
Impuesto General a tas Ventas.
c a s i l l a 990 Total a pagar: monto cuyo pago se realizar en el momento de la presentacin de la Declaracin Jurada de Trabajadores
Puede ser el monto total o parcial de la deuda.

DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL 0 APORTANTE INDIQUE SUS APELLIDOS (PATERNO Y MATERNO) Y NOMBRES, Y FIRME.

EN LA PARTE OESGLOSABLE (COPIA PARA E l BANCO) DEBERA COPIAR LOS DATOS DE LOS CAMPOS 02, y 990 CONSIGNADOS EN LA
PARTE SUPERIOR DEL FORMATO (COPIA PARA EL IPSS)

EL ORIGINAL DEL PRESENTE FORMATO QUEDA PARA EL IPSS Y LA COPIA PARA EL EMPLEADOR.

11224
Lima, mircoles 30 de setiembre de 1998
Aprueban normas para implementar
procedimiento de redondeo de mon-
tos en documentos de declaracin y
pago de aportaciones
RESOLUCION W 033-GCR-IPSS-98
Lima, 29 de setiembre de 1998
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Presidencia Ejecutiva N213-
PE-IPSS-98 se dispone la aplicacin del procedimiento de re-
dondeo de los montos de las aportaciones en los formatos de
Declaracin Jurada de Trabajadores y documentos de declara-
cin o pago de aportes;
Que, mediante la norma mencionada se autoriza ala Geren-
cia Central de Recaudacin a establecerlas normas complemen-
tarias necesarias para la implementacin del procedimiento
anteriormente sealado;
De conformidad con lo dispuesto en la Resolucin de Presi-
dencia Ejecutiva N213-PE-IPSS-98 y las facultades conferidas
mediante Resolucin de Gerencia General N 186-GG-IPSS-98;
SE RESUELVE:
Artculo lo.- CRITERIOSPARAAPLICARREDONDEO
El redondeo es un procedimiento por medio del cual se
eliminan los cntimos de los montos. Para llevar a cabo el
redondeo se deber aplicar lo siguiente:
(a) Si la parte decimal es menor a 0,50, se considerar el
nmero entero.
(b) Si la parte decimal es igual o mayor a 0,50, se considerar
el entero superior.
Artculo 2.- PROCEDIMIENTO
Para efectuar el redondeo de cifras en los documentos de
declaracin y pago de aportaciones y primas de los fondos
administrados por el IPSS, tanto en pagos regulares como en
regularizaciones, as como para el pago de multas bajo el rgi-
men de incentivos, la entidad empleadora y los asegurados
debern tomar en cuenta lo siguiente:
(a) Redondear a enteros, de acuerdo con la definicin consig-
nada en el Artculo 1 - Criterios para aplicar el Redondeo, los
montos de las remuneraciones individuales y consignarlas en la
Declaracin Jurada de Trabajadores.
(b) Calcular los aportes individuales de cada trabajador
correspondientes a cada rgimen usando la remuneracin redon-
deada a enteros. El resultado ser un valor con dos decimales.
(c) Por cada rgimen sumar los aportes detallados en el
punto anterior.
(d) Redondear a enteros la suma de aportes de cada rgimen.
(e) Consignar en los documentos de pago, los montos de los
aportes, en nmeros enteros.
(f) Respecto al pago de inters moratorio y de recargos
anteriores, as como otros conceptos que involucren importes, se
deber obtener el monto y redondearlo a enteros de acuerdo con
lo dispuesto en la definicin de redondeo consignada en el
Artculo 1 - Criterios para aplicar redondeo.
(g) En el rubro de Total Deuda se deber consignar la suma
del aporte, inters moratorio y recargos anteriores, si hubiera
estos dos ltimos, siendo el resultado un nmero entero.
Artculo 3.- Las entidades empleadoras y asegurados
que hayan sido notificados con valores emitidos y liquidacio-
nes por prestaciones asistenciales, as como los que se han
beneficiado con los diferentes Regmenes de Facilidades de
Pago establecidas por el IPSS o por el Gobierno Central, para
el pago de sus cuotas e intereses moratorios debern seguir lo
dispuesto en el Artculo Primero Criterios para aplicar re-
dondeo.
Artculo 4.- La presente norma entrar en vigencia a
partir del primero de octubre de 1998.
Regstrese, publquese y cmplase.
RUTH CAROLINA SALCEDO GRIJALVA
Gerente Central (e)
Gerencia Central de Recaudacin
ll226
cfm Pg. 164555
OSIPTEL
FE DE ERRATAS
RESOLUCION DEL CONSEJO DIRECTIVO
No 014-98-CD/OSIPTEL
Fe de Erratas de la Resolucin del Consejo Directivo N 014-
98-CD/OSIPTEL, publicada en nuestra edicin del da 26 de
setiembre de 1998, en la pgina 164417.
DICE:
Artculo 4.- El cumplimiento de las disposiciones conteni-
das en los artculos precedentes ser sancionado de conformidad
con las disposiciones previstas en el Reglamento General de
Infracciones y Sanciones en la Prestacin de Servicios Pblicos
de Telecomunicaciones.
DEBE DECIR:
Artculo 4.- El incumplimiento de las disposiciones conteni-
das en los artculos precedentes ser sancionado de conformidad
con las disposiciones previstas en el Reglamento General de
Infracciones y Sanciones en la Prestacin de Servicios Pblicos
de Telecomunicaciones.
11230
MUNICIPALIDAD DE
LOS OLIVOS
Aceptan renuncia de auxiliar coactivo
de la municipalidad
RESOLUCION DE ALCALDIA W 2411-98
Los Olivos, 7 de setiembre de 1998
VISTOS; el Expediente N 10884-98 del 18 de agosto de
1998, presentado por el ex Auxiliar Coactivo de la Municipali-
dad, Sr. Jaime Edmundo Vallejo Meja; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Alcalda N818-97 de fecha 16
de junio de 1997 se design a la Dra. Mavila Magdalena Vargas
Ramrez como Ejecutora Coactiva de la Municipalidad Distrital
de Los Olivos y al Sr. Jaime Edmundo Vallejo Meja como
Auxiliar Coactivo;
Que, a travs del expediente de vistos, el Sr. Jaime Edmundo
Vallejo Meja presenta su renuncia al cargo de Auxiliar Coactivo
que vena desempeando, por motivos de ndole personal; solici-
tando al mismo tiempo se practique la liquidacin de costas
procesales que le corresponde por cada uno de los expedientes
coactivos que tena a su cargo al momento de su renuncia;
Que, la Oficina de Administracin Tributaria, mediante
Provedo N 3 167-98, solicita se proyecte la Resolucin de Alcal-
da dejando sin efecto la designacin del Sr. Jaime Edmundo
Vallejo Meja como Auxiliar Coactivo de la Municipalidad; la
misma que deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano;
Estando a lo informado y contando con las visaciones de la
Oficina de Asesora Legal, Oficina de Administracin Tributa-
ria, Direccin Municipal, y de conformidad con las atribuciones
conferidas por el Art. 47, inciso 6), de la Ley Orgnica de
Municipalidades N 23853;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.-ACEPTAR, a partir del 17 de agosto de
1998, la renuncia formulada mediante expediente del visto; en
consecuencia, DEJAR SIN EFECTO, en parte, la Resolucin de
Alcalda N 818-97, en lo que respecta a la designacin del Sr.
Jaime Edmundo Vallejo Meja como Auxiliar Coactivo de la
Municipalidad Distrital de Los Olivos, quedando firme en todo
lo dems que contiene.
Artculo Segundo.- DISPONER, se practique la liquida-
cin de costas procesales que correspondan al ex Auxiliar Coac-
tivo, Sr. Jaime Edmundo Vallejo Meja, por los expedientes
coactivos que tena a su cargo al momento de su renuncia.
Artculo Tercero.- ENCARGAR, a la Oficina de Adminis-
tracin Tributaria y a la Ejecutora Coactiva de la Municipali-
dad, el cumplimiento de lo dispuesto en la presente resolucin.
Regstrese, comunquese, cmplase y archvese.
FELIPE B. CASTILLO ALFARO
Alcalde
ll233
Pg. 164556 el mmo u Ai I:H 1 W:\ 1 m
MUNICIPALIDAD DE
SAN BORJA
Modifican la Ordenanza N 094-98-
CDSB-C, que regula el rgimen tributa-
rio de los arbitrios municipales, en re-
lacin a beneficios de pensionistas
ORDENANZA W ll8-98-CDSB-C
San Borja, 22 de setiembre de 1998
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD
DE SAN BORJA
Visto en la IX-98 Sesin Ordinaria de Concejo de fecha
16.9.98 el Dictamen N 017-98-CDSB-CEPYP de la Comisin de
Economa, Planificacin y Presupuesto sobre la Modificacin del
Art. 8 de la Ordenanza N 094-98-CDSB-C;
CONSIDERANDO:
Que, a travs de la Ley N 26952 publicada el 21.6.98 se
modifican las condiciones para acogerse al beneficio de inafecta-
cin al Impuesto Predial, permitindose la percepcin de ingre-
sos adicionales ala pensin y otro uso del predio adicional al de
vivienda;
Que, ante esta situacin, es necesario modificar la Ordenan-
za N 094-98-CDSB-C, norma que regula el rgimen tributario
de los arbitrios municipales, en relacin a las rebajas aplicables
a pensionistas acogidos al beneficio de inafectacin al Impuesto
Predial;
Que, la Norma IV Ttulo Preliminar del Decreto Legislativo
N 816, faculta a los Gobiernos Locales a que mediante Orde-
nanza puedan crear, modificar o exonerar arbitrios;
Estando a 10 dispuesto en cl Artculo 1 Wde la Ley Orgnica
de Municipalidades N23853;
ORDENANZA
Artculo Primero.- Modifquese el Artculo 8 de la Orde-
nanza N 094-98-CDSB-C. el que queda redactado de la siguien-
te forma: ARTICULO OCTAVO: En el caso del Artculo 6, inciso
h) se encuentran inafectos los propietarios de los predios que all
se indican.
Para el caso de pensionistas que estn gozando del beneficio
de inafectacin al Impuesto Predial, considrese una rebaja del
50% en los Arbitrios de Limpieza Pblica y Serenazgo siempre
que el pensionista o la sociedad conyugal destinen su predio
para s mismos con uso ntegro de vivienda y no tengan otro
ingreso adicional a la pensin que perciben, la contravencin de
lo indicado, acarrear la aplicacin de las categoras de Arbitrios
Municipales que correspondan sin rebaja alguna.
Artculo Segundo. - Encrguese el cumplimiento de la
presente Ordenanza a las Oficinas de Rentas y de Estadstica e
Informtica, en cuanto les competa.
Regstrese, comunquese v cmplase.
LUISA MARIA CUCULIZA TORRE
Alcaldesa
11185
MUNICIPALIDAD DE
VILLA MARIA DEL
TRIUNFO
Amplan plazo para que contribuyen-
tes se acojan a Amnista Tributaria y
Administrativa
DECRETO DE ALCALDIA
W 016-98/MVMT
Villa Mara del Triunfo, 4 de setiembre de 1998
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE VILLA MARIA DEL TRIUNFO:
Lima, mircoles 30 de setiembre de 1998
VISTOS:
El Informe N 126 OF.R.98 remitido por la Oficina de
Rentas, referente a la Amnista Tributaria y Administrativa; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Ordenanza N 045-97/MVMT de fecha 1-12-97, se
concedi el beneficio de Amnista Tributaria y Administrativa
correspondiente a los aos 1993, 1994, 1995, 1996 y 1997 a
favor de los contribuyentes de la jurisdiccin del distrito de Villa
Mara del Triunfo;
Que, mediante Decreto de Alcalda N 014-98/MVMT de
fecha 3-8-98, se ampli el plazo de la prrroga para acogerse a
la Amnista Tributaria y Administrativa hasta el 31 de agosto
de 1998;
Que, el plazo mencionado en el considerando anterior ha
resultado insuficiente para atender el requerimiento de los
contribuyentes deudores del distrito, siendo necesario conceder
una ampliacin al perodo de vigencia de dicha Amnista Tribu-
taria y Administrativa;
Que, el Cdigo Tributario aprobado por Decreto Legislativo
N 816, establece en su Artculo 29, que la Administracin
Tributaria podrn prorrogar con carcter general el plazo para
el pago de la deuda tributaria;
Estando a lo expuesto; y,
En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo 14 Inc.
a) del D. Legislativo N 776, del Artculo 47 inciso 6) de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 23853, y con cargo de dar
cuenta al Concejo;
SE DECRETA:
Artculo lo.- AMPLIAR, el plazo de la prrroga, otorgado
por Decreto de Alcalda N 012-98/MVMT, para acogerse a Ia
Amnista Tributaria y Administrativa hasta el 30 de setiembre
de 1998, para los contribuyentes de la jurisdiccin de Villa
Mara del Triunfo.
Artculo 2.- Encargar ala Direccin Municipal y Oficina de
Rentas el cumplimiento del presente Decreto.
Regstrese, comunquese y cmplase.
RAFAEL CHACON SAAVEDRA
Alcalde
1232
Prorrogan plazo para el pago de cuotas
del Impuesto Predial y Arbitrios 1998
DECRETO DE ALCALDIA
lV 017-98/MVMT
Villa Mara del Triunfo, 4 de setiembre de 1998
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE VILLA MARIA DEL TRIUNFO
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto de Alcalda N 015-98/MVMT de fecha
3.8.98, se prorrog el plazo para el pago de la l era. y 2da. cuota del
Impuesto Predial - Arbitrios 98 hasta el 31 de agosto de 1998;
Que, el plazo mencionado en el considerando anterior ha
resultado insuficiente para atender el requerimiento de los contri-
buyentes del distrito, siendo necesario conceder una ampliacin del
perodo de vigencia para el pago de dichos tributos municipales;
Que, mediante Informe N 126.0F.R.98 de la Oficina de
Rentas, solicita se prorrogue el plazo para el pago de la lera. y
2da. cuota del Impuesto Predial - Arbitrios 1998 hasta el 30 de
setiembre del presente ao;
Que, el Cdigo Tributario aprobado por Decreto Legislativo
N 816, establece en su Artculo 29, que la Administracin
Tributaria podrn prorrogar con carcter general el plazo para
el pago de la deuda tributaria;
Estando a lo expuesto; y,
En uso de las atribuciones conferidas en el Artculo 47inciso
6) de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, y con cargo
de dar cuenta al Concejo;
SE DECRETA:
Artculo lo.- PRORROGAR, el Plazo para el pago de la
lera. y 2da. cuota del Impuesto Predial - Arbitrios 1998, hasta
el 30 de setiembre del presente ao.
Artculo 2.- Encargara la Direccin Municipal y Oficina de
Rentas el cumplimiento del presente Decreto y a la Unidad de
Imagen Institucional la difusin del mismo.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
RAFAEL CHACON SAAVEDRA
Alcalde
11231