Professional Documents
Culture Documents
Contenido i
Solucin de problemas ............................................................ 13
Restablecimiento del dispositivo ......................................... 13
Restablecimiento de todas las configuraciones
predeterminadas ................................................................. 13
ndice.............................................................................14
ii Contenido
Introduccin
AVISO
Consulta la gua Informacin importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrars advertencias e informacin importante sobre el
producto.
3 Introduce la batera teniendo en cuenta la polaridad
Descripcin general del dispositivo adecuada.
4 Presiona la batera suavemente hacia abajo para que
encaje.
5 Vuelve a colocar la tapa de la batera y gira la anilla en el
sentido de las agujas del reloj.
Carga de la batera
NOTIFICACIN
Para evitar la corrosin, seca totalmente el puerto mini-USB, la
tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar el
dispositivo o conectarlo a un ordenador.
No intentes utilizar el dispositivo para cargar una pila no
proporcionada por Garmin. Si intentas cargar una pila no
proporcionada por Garmin, se podra daar el dispositivo y
anular la garanta.
Para poder conectar el conector recto del cable USB al
dispositivo, es posible que tengas que extraer accesorios de
montaje opcionales.
NOTA: la batera no se cargar si se encuentra fuera del rango
Antena GPS/GLONASS interna
de temperaturas de 0 a 50C (32 a 122F).
Botones
Puedes cargar la batera utilizando una toma de pared estndar
Botn de encendido
o un puerto USB del ordenador.
Informacin de la batera
AVISO
El ndice de temperatura del dispositivo puede exceder el rango
de uso de algunas pilas. Las pilas alcalinas se pueden agrietar
a altas temperaturas.
No utilices un objeto puntiagudo para extraer las pilas.
Introduccin 1
Waypoints, rutas y tracks
Waypoints
Los waypoints son ubicaciones que se graban y se guardan en
el dispositivo.
Creacin de un punto intermedio
Puedes guardar la ubicacin actual como punto intermedio.
3 Vuelve a colocar la tapa de la batera y gira la anilla en el 1 Selecciona MARK.
sentido de las agujas del reloj.
2 Si es necesario, selecciona un campo para realizar cambios
4 Mantn pulsado . en el punto intermedio.
5 Selecciona Configuracin > Sistema > Tipo de pilas AA. 3 Selecciona Hecho.
6 Selecciona Alcalina, Litio, NiMH recargable o NiMH
precargada. Proyeccin de un punto intermedio
Puedes crear una nueva ubicacin proyectando la distancia y el
Encendido del dispositivo rumbo desde una ubicacin marcada hasta una ubicacin
nueva.
Mantn pulsado .
1 En el men principal, selecciona Waypoint Manager.
Adquisicin de seales de satlite 2 Selecciona un punto intermedio.
El proceso de adquisicin de las seales del satlite puede 3 Selecciona MENU > Proyectar punto intermedio.
durar entre 30 y 60 segundos. 4 Introduce el rumbo y selecciona Hecho.
1 Dirgete a un lugar al aire libre. 5 Selecciona una unidad de medida.
2 Enciende el dispositivo. 6 Introduce la distancia y selecciona Hecho.
3 Espera mientras el dispositivo busca los satlites. 7 Selecciona Guardar.
Mientras el dispositivo determina tu ubicacin, un signo de
interrogacin parpadea. Navegacin a un waypoint
4 Selecciona para abrir la pgina de estado. 1 En el men principal, selecciona FIND > Puntos
intermedios.
muestra la intensidad de la seal GPS/GLONASS.
2 Selecciona un waypoint.
Cuando las barras aparecen de color verde, significa que el
dispositivo ha adquirido la seal del satlite. 3 Selecciona Ir.
Edicin de un waypoint
Botones Para poder editar un waypoint, debes crear uno.
1 Selecciona Waypoint Manager.
2 Selecciona un waypoint.
3 Selecciona un elemento que quieras editar, como el nombre.
4 Introduce la nueva informacin y selecciona Ir.
Eliminacin de un waypoint
1 Selecciona Waypoint Manager.
2 Selecciona un waypoint.
3 Selecciona MENU > Borrar.
Rutas
Una ruta es una secuencia de waypoints o ubicaciones que te
llevan a tu destino final.
FIND Seleccinalo para abrir el men de bsqueda.
MARK Seleccinalo para guardar tu ubicacin actual como punto Creacin de una ruta
intermedio.
1 Selecciona Planificador de ruta > Crear ruta >
QUIT Seleccinalo para cancelar o para volver al men o la pgina Seleccionar primer punto.
anteriores.
ENTER Seleccinalo para escoger las opciones y aceptar mensajes. 2 Selecciona una categora.
MENU Seleccinalo para abrir el men de opciones de la pgina abierta 3 Selecciona el primer punto de la ruta.
actualmente. Seleccinalo dos veces para abrir el men principal
(desde cualquier pgina). 4 Selecciona Usar.
PAGE Seleccinalo para desplazarte por las pginas principales. 5 Selecciona Seleccionar siguiente punto para aadir
Selecciona , , , o para seleccionar opciones de men y para puntos adicionales a la ruta.
mover el cursor del mapa.
IN Seleccinalo para acercar el mapa.
6 Selecciona QUIT para guardar la ruta.
OUT Seleccinalo para alejar el mapa. Edicin del nombre de una ruta
1 Selecciona Planificador de ruta.
2 Selecciona una ruta.
3 Selecciona Cambiar nombre.
4 Introduce el nombre nuevo.
Configuracin de la pantalla
Selecciona Configuracin > Pantalla.
Desconexin de la retroiluminacin: ajusta la duracin total
para la desactivacin de la retroiluminacin.
Ahorro de energa: prolonga la autonoma de las pilas al
apagar la pantalla cuando se agota el tiempo de espera de
la retroiluminacin.
Colores: cambia la apariencia del fondo de pantalla y de la
marca que resalta tu seleccin.
Estilo de Principal, Configuracin y Buscar: cambia el estilo
del sistema del men.
Captura de pantalla: te permite guardar la imagen de la
pantalla del dispositivo.
Aadir una pgina
Configuracin de los tonos del dispositivo 1 En el men principal, selecciona Configuracin >
Puedes personalizar los tonos de los mensajes, botones, avisos Secuencia de pginas.
de giro y alarmas.
2 Selecciona Aadir pgina.
1 Selecciona Configuracin > Tonos.
3 Selecciona la pgina que desees aadir.
2 Selecciona un tono para cada tipo de sonido audible.
Eliminacin de una pgina
Configuracin de navegacin 1 En el men principal, selecciona Configuracin >
Selecciona Configuracin > Navegacin. Secuencia de pginas.
Modo de carta martima: configura el tipo de carta que utiliza 2 Selecciona una pgina.
el dispositivo cuando muestra datos martimos. Nutico 3 Selecciona Borrar.
muestra los distintos elementos del mapa con diferentes 4 Selecciona ENTER.
colores para que los POI martimos se lean con mayor
facilidad y el mapa refleje el patrn de trazado de las cartas
en papel. Pesca (requiere mapas martimos): muestra una Cambio de las unidades de medida
vista detallada de las curvas de nivel y los sondeos de Puedes personalizar las unidades de medida que se utilizan
profundidad y simplifica la presentacin del mapa para para la distancia y la velocidad, la altura, la profundidad, la
disponer de una visualizacin ptima al pescar. temperatura, la presin y la velocidad vertical.
Presentacin: establece la presentacin de ayudas a la 1 Selecciona Configuracin > Unidades.
navegacin martima en el mapa. 2 Selecciona un tipo de medida.
Configuracin de alarma marina: configura las alarmas para 3 Selecciona una unidad de medida.
que suenen cuando sobrepasas una distancia de desvo
determinada mientras fondeas, cuando se produce un Configuracin de la hora
desvo de trayecto segn una distancia determinada y
Selecciona Configuracin > Configuracin de la hora.
cuando entras en aguas de una profundidad especfica.
Formato horario: configura el dispositivo para que utilice el
Configuracin de las alarmas marinas formato de 12 o de 24 horas.
1 Selecciona Configuracin > Navegacin > Configuracin Huso horario: establece el huso horario del dispositivo.
de alarma marina. Automtico establece automticamente el huso horario en
2 Selecciona un tipo de alarma. funcin de tu posicin GPS.
3 Selecciona Activado.
Configuracin del formato de posicin
4 Introduce una distancia y selecciona Ir.
NOTA: no cambies el formato de posicin ni el sistema de
coordenadas del datum del mapa a menos que ests utilizando
Restablecimiento de los datos un mapa o carta que especifique un formato de posicin
Puedes restablecer los datos de ruta, borrar todos los diferente.
waypoints, suprimir el track actual o restablecer los valores
predeterminados. Selecciona Configuracin > Formato de posicin.
Formato de posicin: establece el formato de posicin en el
1 Selecciona Configuracin > Restablecer.
que se muestra una lectura de ubicacin.
2 Selecciona el elemento que deseas restablecer. Datum del mapa: establece el sistema de coordenadas con el
que est estructurado el mapa.
Apndice 11
Instalacin de la tarjeta de memoria 5 Abre el dispositivo porttil, unidad o volumen
correspondiente al dispositivo o la tarjeta de memoria.
AVISO
6 Ve a una carpeta.
No utilices ningn objeto puntiagudo para retirar la batera
sustituible por el usuario. 7 Selecciona Editar > Pegar.
El archivo aparecer en la lista de archivos de la memoria
Puedes instalar una tarjeta de memoria microSD en el del dispositivo o en la tarjeta de memoria.
dispositivo de mano para obtener espacio de almacenamiento
adicional o mapas previamente cargados. Eliminacin de archivos
1 Gira la anilla en el sentido contrario a las agujas del reloj y NOTIFICACIN
tira de ella para extraer la tapa. Si no conoces la funcin de un archivo, no lo borres. La
2 Extrae las pilas/batera. memoria del dispositivo contiene archivos de sistema
3 Desliza la ranura de la tarjeta hacia y levntala. importantes que no se deben borrar.
4 Coloca la tarjeta de memoria con los contactos dorados 1 Abre la unidad o el volumen Garmin.
hacia abajo.
2 Si es necesario, abre una carpeta o volumen.
3 Selecciona un archivo.
4 Pulsa la tecla Suprimir en el teclado.
Desconexin del cable USB
Si el dispositivo est conectado al ordenador como unidad o
volumen extrable, debes desconectarlo del ordenador de forma
segura para evitar la prdida de datos. Si el dispositivo est
conectado al ordenador Windows como dispositivo porttil, no
es necesario desconectarlo de forma segura.
5 Cierra la ranura de la tarjeta.
1 Realiza una de estas acciones:
6 Desliza la ranura de la tarjeta hacia para bloquearla.
Para ordenadores con Windows, selecciona el icono
7 Vuelve a colocar las pilas/batera y la tapa. Quitar hardware de forma segura situado en la bandeja
Conexin del dispositivo a un ordenador del sistema y, a continuacin, selecciona el dispositivo.
Para ordenadores con Mac, arrastra el icono del volumen
NOTIFICACIN a la papelera.
Para evitar la corrosin, seca totalmente el puerto mini-USB, la 2 Desconecta el cable del ordenador.
tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar el
dispositivo o conectarlo a un ordenador.
Cmo fijar la correa para la mueca
Para poder utilizar el dispositivo mientras est conectado al 1 Introduce la presilla de la correa por la ranura del dispositivo.
ordenador, debes instalar la batera/pilas. Es posible que el
puertoUSB del ordenador no proporcione suficiente energa
como para que el dispositivo funcione.
1 Levanta la tapa de goma del puerto mini-USB.
2 Conecta el extremo pequeo del cable USB al puerto mini-
USB.
3 Conecta el extremo grande del cable USB a un puerto USB
del ordenador.
En equipos Windows, el dispositivo aparecer como una
unidad extrable o un dispositivo porttil y es posible que la
tarjeta de memoria aparezca como una segunda unidad
extrable. En equipos Mac, el dispositivo y la tarjeta de
memoria aparecern como volmenes montados.
Transferencia de archivos al dispositivo
2 Mete el otro extremo de la correa por la presilla y tira con
1 Conecta el dispositivo al ordenador. fuerza.
En equipos Windows, el dispositivo aparecer como una
unidad extrable o un dispositivo porttil y es posible que la Conexin del clip del mosquetn
tarjeta de memoria aparezca como una segunda unidad
extrable. En equipos Mac, el dispositivo y la tarjeta de
1 Coloca el clip del mosquetn en las ranuras de la carcasa de
montaje del dispositivo.
memoria aparecern como dispositivos de almacenamiento
extrable.
NOTA: es posible que algunos ordenadores con varias
unidades en red no muestren las unidades del dispositivo
adecuadamente. Consulta la documentacin del sistema
operativo para obtener ms informacin sobre cmo asignar
la unidad.
2 En el ordenador, abre el explorador de archivos.
3 Selecciona un archivo.
4 Selecciona Editar > Copiar.
12 Apndice
2 Desliza el clip del mosquetn hacia arriba hasta que encaje
en su sitio.
Retirada del clip del mosquetn
Levanta la parte inferior del clip del mosquetn y empjalo
hasta que se suelte de la carcasa de montaje.
Solucin de problemas
Restablecimiento del dispositivo
Si el dispositivo deja de responder, debers restablecerlo. Con
esta accin no se borra ningn dato ni configuracin.
1 Extrae las pilas/batera.
2 Vuelve a colocar las pilas/batera.
Restablecimiento de todas las configuraciones
predeterminadas
Puedes restablecer toda la configuracin a los valores
predeterminados de fbrica.
Selecciona Configuracin > Restablecer > Restablecer
toda la configuracin > S.
Apndice 13
ndice I
ID de unidad10
transferir
archivos5, 6, 11
informacin de ruta, ver5 tracks6
A trayectos, puntero4
accesorios11 L
alarmas limpiar el dispositivo13 U
navegacin9 ubicaciones
proximidad6 M editar2
reloj7 mapas3 guardar2
alarmas de proximidad6 actualizar10 unidades de medida9
almacenar datos12 comprar3 USB8
altmetro10 configuracin4 conector1
calibrar5 medicin de distancias4 desconectar12
altura5 navegar4 modo de almacenamiento masivo11
archivos, transferir5, 11, 12 orientacin4 transferir archivos11
aventuras6 zoom4
medicin de distancias4 V
B men principal3 vincular, sensores ANT+11
BaseCamp6, 8, 11
batera1 N W
almacenamiento11 navegacin4 WAAS8
cargar1 configuracin9 waypoints2
instalar1 configuracin de alarmas9 editar2
optimizar9, 11 detener3 eliminar2
borrar, todos los datos del usuario12 navegar2
botn de encendido2 O
botones1, 2 ordenador, conectar12
brjula4 P
calibrar4
pgina de satlites6
configuracin4
pantalla, configuracin9
C perfiles6, 10
calculadora7 periodos de caza y pesca7
clculo del rea6 personalizar el dispositivo9
calendario7 pila, instalar1
calibrar, altmetro5 pilas13
campos de datos7 autonoma4
cargar1 pilas/batera11
chirp5 optimizar11
City Navigator3 tipo11
clip del mosquetn12, 13 planificador de rutas. Consulta rutas
compartir datos6 procesador de ruta5
configuracin3, 4, 810, 13 puntos intermedios
dispositivo10 editar2, 7
configuracin de la hora9 guardar2
configuracin del sistema8 proyectar2
controles5 R
correa para la mueca12 registrar el dispositivo10
cronmetro7 registrar el producto10
D registro del producto10
datos, transferir12 restablecer, configuracin13
datos de usuario, borrar12 restablecer el dispositivo9, 13
descargar, geocachs5 retroiluminacin911
direcciones, buscar3 rutas2, 3
dispositivo borrar3
registro10 configuracin10
restablecer13 crear2
editar2, 3
E navegar3
especificaciones10 visualizacin en el mapa3
F S
formato de posicin9 sensores ANT+, vincular11
seales del satlite6
G adquirir2
Garmin Express10 Sight N' Go4
actualizar software10 smartphone6
registrar el dispositivo10 software, actualizar10
geocachs5, 11 solucin de problemas9, 13
descargar5
GLONASS11 T
GPS6 tarjeta de memoria12
configuracin8 tarjeta microSD. Consulta tarjeta de memoria
pgina de satlites6 tempe11
temperatura11
H tonos9
HomePort11 tracks3, 6
hora de salida y puesta del sol7 configuracin3
husos horarios9 navegar3
14 ndice
www.garmin.com/support
913-397-8200 0808 238 0000
1-800-800-1020 +44 (0) 870 8501242
+ 46 7744 52020