Catalogo Trading Stronger

2010--2012
2010--2012
DE
TRADING ELECTRIC COMPANY S.R.L

CALLAO-LIMA,PERU
TEL:511 7190869 - 511 5621823
FAX:511 7190869
FAX VIRTUAL:511 7188213
E-MAIL: marketing@tradingelectric.com
ventasl1@tradingelectric.com
ventasp1@tradingelectric.com
info@tradingelectric.com
WEB: www.tradingelectric.com
ALF6K
ALF10K 1-4
NC 100H 1-8
B1 1-10
KP 1-11
3S 1-12
3SU1 1-13
ALF6K
Serie ALF6K
ALF6K
220V / 440V ALF6K

ALF6K
N de Intensidad Cdigo de pedido N de Intensidad Cdigo de pedido

polos (A) polos (A)
1 6 ALF6K/1 B06 1 6 ALF6K/01 C06
1 10 ALF6K/1 B10 1 10 ALF6K/01 C10
1 16 ALF6K/1 B16 1 16 ALF6K/01 C16
1 20 ALF6K/1 B20 1 20 ALF6K/01 C20
1 25 ALF6K/1 B25 1 25 ALF6K/01 C25
1 32 ALF6K/1 B32 1 32 ALF6K/01 C32
1 40 ALF6K/1 B40 1 40 ALF6K/01 C40
1 50 ALF6K/1 B50 1 50 ALF6K/01 C50
1 63 ALF6K/1 B63 1 63 ALF6K/01 C63
2 6 ALF6K/2 B06 2 6 ALF6K/2 C06
2 10 ALF6K/2 B10 2 10 ALF6K/2 C10
2 16 ALF6K/2 B16 2 16 ALF6K/2 C16
2 20 ALF6K/2 B20 2 20 ALF6K/2 C20
2 25 ALF6K/2 B25 2 25 ALF6K/2 C25
2 32 ALF6K/2 B32 2 32 ALF6K/2 C32
2 40 ALF6K/2 B40 2 40 ALF6K/2 C40
2 50 ALF6K/2 B50 2 50 ALF6K/2 C50
2 63 ALF6K/2 B63 2 63 ALF6K/2 C63
3 6 ALF6K/3 B06 3 6 ALF6K/3 C06
3 10 ALF6K/3 B10 3 10 ALF6K/3 C10
3 16 ALF6K/3 B16 3 16 ALF6K/3 C16
3 20 ALF6K/3 B20 3 20 ALF6K/3 C20
3 25 ALF6K/3 B25 3 25 ALF6K/3 C25
3 32 ALF6K/3 B32 3 32 ALF6K/3 C32
3 40 ALF6K/3 B40 3 40 ALF6K/3 C40
3 50 ALF6K/3 B50 3 50 ALF6K/3 C50
3 63 ALF6K/3 B63 3 63 ALF6K/3 C63
4 6 ALF6K/4 B06 4 6 ALF6K/4 C06
4 10 ALF6K/4 B10 4 10 ALF6K/4 C10
4 16 ALF6K/4 B16 4 16 ALF6K/4 C16
4 20 ALF6K/4 B20 4 20 ALF6K/4 C20
4 25 ALF6K/4 B25 4 25 ALF6K/4 C25
4 32 ALF6K/4 B32 4 32 ALF6K/4 C32
4 40 ALF6K/4 B40 4 40 ALF6K/4 C40
4 50 ALF6K/4 B50 4 50 ALF6K/4 C50
4 63 ALF6K/4 B63 4 63 ALF6K/4 C63
ALF6K
N de Intensidad Cdigo de pedido

polos (A)
1 6 ALF6K/1 D6
1 10 ALF6K/1 D10
1 16 ALF6K/1 D16
1 20 ALF6K/1 D20
1 25 ALF6K/1 D25
1 32 ALF6K/1 D32
1 40 ALF6K/1 D40
1 50 ALF6K/1 D50
1 63 ALF6K/1 D63
2 6 ALF6K/2 D06
2 10 ALF6K/2 D10
2 16 ALF6K/2 D16
2 20 ALF6K/2 D20
2 25 ALF6K/2 D25
2 32 ALF6K/2 D32
2 40 ALF6K/2 D40
2 50 ALF6K/2 D50
2 63 ALF6K/2 D63
3 6 ALF6K/3 D06
3 10 ALF6K/3 D10
3 16 ALF6K/3D16
3 20 ALF6K/3 D20
3 25 ALF6K/3 D25
3 32 ALF6K/3 D32
3 40 ALF6K/3 D40
3 50 ALF6K/3 D50
3 63 ALF6K/3 D63
4 6 ALF6K/4 D6
4 10 ALF6K/4 D10
4 16 ALF6K/4 D16
4 20 ALF6K/4 D20
4 25 ALF6K/4 D25
4 32 ALF6K/4 D32
4 40 ALF6K/4 D40
4 50 ALF6K/4 D50
4 63 ALF6K/4 D63
ALF10K
Series ALF10K
ALF10K
6
ALF10K
ALF10K
ALF10K
220/440
ie
ALF10K

polos (A) polos (A)
1 6 ALF10K/1 B06 1 6 ALF10K/1 C06
1 10 ALF10K/1 B10 1 10 ALF10K/1 C10
1 16 ALF10K/1 B16 1 16 ALF10K/1 C16
1 20 ALF10K/1 B20 1 20 ALF10K/1 C20
1 25 ALF10K/1 B25 1 25 ALF10K/1 C25
1 32 ALF10K/1 B32 1 32 ALF10K/1 C32
1 40 ALF10K/1 B40 1 40 ALF10K/1 C40
1 50 ALF10K/1 B50 1 50 ALF10K/1 C50
1 63 ALF10K/1 B63 1 63 ALF10K/1 C63
2 6 ALF10K/2 B06 2 6 ALF10K/2 C06
2 10 ALF10K/2 B10 2 10 ALF10K/2 C10
2 16 ALF10K/2 B16 2 16 ALF10K/2 C16
2 20 ALF10K/2 B20 2 20 ALF10K/2 C20
2 25 ALF10K/2 B25 2 25 ALF10K/2 C25
2 32 ALF10K/2 B32 2 32 ALF10K/2 C32
2 40 ALF10K/2 B40 2 40 ALF10K/2 C40
2 50 ALF10K/2 B50 2 50 ALF10K/2 C50
2 63 ALF10K/2 B63 2 63 ALF10K/2 C63
3 6 ALF10K/3 B06 3 6 ALF10K/3 C06
3 10 ALF10K/3 B10 3 10 ALF10K/3 C10
3 16 ALF10K/3 B16 3 16 ALF10K/3 C16
3 20 ALF10K/3 B20 3 20 ALF10K/3 C20
3 25 ALF10K/3 B25 3 25 ALF10K/3 C25
3 32 ALF10K/3 B32 3 32 ALF10K/3 C32
3 40 ALF10K/3 B40 3 40 ALF10K/3 C40
3 50 ALF10K/3 B50 3 50 ALF10K/3 C50
3 63 ALF10K/3 B63 3 63 ALF10K/3 C63
4 6 ALF10K/4 B06 4 6 ALF10K/4 C06
4 10 ALF10K/4 B10 4 10 ALF10K/4 C10
4 16 ALF10K/4 B16 4 16 ALF10K/4 C16
4 20 ALF10K/4 B20 4 20 ALF10K/4 C20
4 25 ALF10K/4 B25 4 25 ALF10K/4 C25
4 32 ALF10K/4 B32 4 32 ALF10K/4 C32
4 40 ALF10K/4 B40 4 40 ALF10K/4 C40
4 50 ALF10K/4 B50 4 50 ALF10K/4 C50
4 63 ALF10K/4 B63 4 63 ALF10K/4 C63
ALF10K

polos (A)
1 6 ALF10K/1 D6
1 10 ALF10K/1 D10
1 16 ALF10K/1D16
1 20 ALF10K/1D20
1 25 ALF10K/1D25
1 32 ALF10K/1D32
1 40 ALF10K/1 D40
1 50 ALF10K/1 D50
1 63 ALF10K/1 D63
2 6 ALF10K/2 D06
2 10 ALF10K/2 D10
2 16 ALF10K/2 D16
2 20 ALF10K/2 D20
2 25 ALF10K/2 D25
2 32 ALF10K/2 D32
2 40 ALF10K/2 D40
2 50 ALF10K/2 D50
2 63 ALF10K/2 D63
3 6 ALF10K/3 D06
3 10 ALF10K/3 D10
3 16 ALF10K/3 D16
3 20 ALF10K/3 D20
3 25 ALF10K/3 D25
3 32 ALF10K/3 D32
3 40 ALF10K/3 D40
3 50 ALF10K/3 D50
3 63 ALF10K/3 D63
4 6 ALF10K/4 D6
4 10 ALF10K/4 D10
4 16 ALF10K/4 D16
4 20 ALF10K/4 D20
4 25 ALF10K/4 D25
4 32 ALF10K/4 D32
4 40 ALF10K/4 D40
4 50 ALF10K/4 D50
4 63 ALF10K/4 D63
NC100H
Serie NC100H
NC100H 60Hz
110
220/380
380/440
220/380
380/440
NC100H
Curva B, 100H Curva C,100H

polos (A) polos (A)
1 40 NC100H/1 B40 1 40 NC100H/1 C40
1 50 NC100H/1 B50 1 50 NC100H/1 C50
1 63 NC100H/1 B63 1 63 NC100H/1 C63
1 80 NC100H/1 B80 1 80 NC100H/1 C80
1 100 NC100H/1 B100 1 100 NC100H/1 C100
1 125 NC100H/1 B125 1 125 NC100H/1 C125
2 40 NC100H/2 B40 2 40 NC100H/2 C40
2 50 NC100H/2 B50 2 50 NC100H/2 C50
2 63 NC100H/2 B63 2 63 NC100H/2 C63
2 80 NC100H/2 B80 2 80 NC100H/2 C80
2 100 NC100H/2 B100 2 100 NC100H/2 C100
2 125 NC100H/2 B125 2 125 NC100H/2 C125
3 40 NC100H/3 B40 3 40 NC100H/3 C40
3 50 NC100H/3 B50 3 50 NC100H/3 C50
3 63 NC100H/3 B63 3 63 NC100H/3 C63
3 80 NC100H/3 B80 3 80 NC100H/3 C80
3 100 NC100H/3 B100 3 100 NC100H/3 C100
3 125 NC100H/3 B125 3 125 NC100H/3 C125
4 40 NC100H/4 B40 4 40 NC100H/4 C40
4 50 NC100H/4 B50 4 50 NC100H/4 C50
4 63 NC100H/4 B63 4 63 NC100H/4 C63
4 80 NC100H/4 B80 4 80 NC100H/4 C80
4 100 NC100H/4 B100 4 100 NC100H/4 C100
4 125 NC100H/4 B125 4 125 NC100H/4 C125
Curva D,100H

polos (A)
1 40 NC100H/1 D40
1 50 NC100H/1 D50
1 63 NC100H/1 D63
1 80 NC100H/1 D80
1 100 NC100H/1 D100
1 125 NC100H/1 D125
2 40 NC100H/2 D40
2 50 NC100H/2 D50
2 63 NC100H/2 D63
2 80 NC100H/2 D80
2 100 NC100H/2 D100
2 125 NC100H/2 D125
3 40 NC100H/3 D40
3 50 NC100H/3 D50
3 63 NC100H/3 D63
3 80 NC100H/3 D80
3 100 NC100H/3 D100
3 125 NC100H/3 D125
4 40 NC100H/4 D40
4 50 NC100H/4 D50
4 63 NC100H/4 D63
4 80 NC100H/4 D80
4 100 NC100H/4 D100
4 125 NC100H/4-D125
NC100B1
Serie B1
220/440V AC

polos (A)
1 32 B1-1-32
1 63 B1-1-63
1 100 B1-1-100
2 32 B1-2-32
2 63 B1-2-63
2 100 B1-2-100
3 32 B1-3-32
3 63 B1-3-63
3 100 B1-3-100
4 32 B1-4-32
4 63 B1-4-63
4 100 B1-4-100
6
Intensidad Cdigo de pedido

(A)
20 3SL15 20A
32 3SL15 32A
40 3SL15 40A

(A)
16 3S
3SAC30-5
KP
Serie KP
KP
220V/380V/440V - 50/60Hz
Clase Imax In (kA) Uc (V) N de Cdigo de pedido
(kA) polos
1 KP 1P-B/30-65KA 275
2 KP 2P-B/30-65KA 275
275
3 KP 3P-B/30-65KA 275
4 KP 4P-B/30-65KA 275
B 65 30
1 KP 1P-B/30-65KA 440
2 KP 2P-B/30-65KA 440
440
3 KP 3P-B/30-65KA 440
4 KP 4P-B/30-65KA 440
1 KP 1P-C/30-30KA 275
2 KP 2P-C/30-30KA 275
275
3 KP 3P-C/30-30KA 275
4 KP 4P-C/30-30KA 275
C 30 15
1 KP 1P-C/30-30KA 440
2 KP2P-C/30-30KA 440
440
3 KP 3P-C/30-30KA 440
4 KP 4P-C/30-30KA 440
1 KP 1P-D/30-15KA 275
2 KP 2P-D/30-15KA 275
275
3 KP 3P-D/30-15KA 275
4 KP 4P-D/30-15KA 275
15 8
1 KP 1P-D/30-15KA 440
2 KP 2P-D/30-15KA 440
440
3 KP 3P-D/30-15KA 440
4 KP 4P-D/30-15KA 440
D
1 KP 1P-D/30-10KA 275
2 KP 2P-D/30-10KA 275
275
3 KP 3P-D/30-10KA 275
4 KP 4P-D/30-10KA 275
10 5
1 KP 1P-D/30-10KA 440
2 KP 2P-D/30-10KA 440
440
3 KP 3P-D/30-10KA 440
4 KP 4P-D/30-10KA 440
aparamenta modular
Interruptores Diferenciales 2
RCCB tipo ABB Interruptores diferenciales. Clases: AC, A 2-1

RCCB tipo Merln Gern Interruptores diferenciales. Clases: AC, A 2-5
RCCB LE Interruptores diferenciales combinados 2-9
RCCB L Interruptores diferenciales combinados, 10kA 2-10
2-3
2-4
3SL18
2-7
caja moldeada
Interruptores y Seccionadores
NF-CP Interruptores en caja moldeada fijos; 6...800A 3-1

NF-HP Interruptores en caja moldeada regulables; 12,5...1600A 3-7
NFW Interruptores de bastidor abierto; 630...6300A 3-15
Aq3 Conmutadores automticos red-grupo; 40...3200A 3-17
GL Seccionadores de corte en carga; 160...3200A 3-23
GLR Seccionadores con proteccin por fusibles; 160...630A 3-27
Interruptores en caja moldeada
LLAVE DE FUERZA - NF CP
Ajuste trmico y magntico fijo
Serie NF CP
Aplicacin
La serie NF CP de interruptores en caja moldeada emplean la ms avanzada tecnologa. La tensin
de aislamiento alcanza los 800V AC. Empleados para la distribucin elctrica de redes de tensin
nominal de empleo hasta 690V AC de 60Hz y hasta 800A. Idneos para la proteccin de circuitos
y receptores contra sobrecargas, subtensiones, cortocircuitos, etc. Tambin como interruptor de motores
y elemento de proteccin de estos frente a sobrecargas, cortocircuitos o baja tensin en los mismos.
Destacan adems por su pequeo volumen, gran poder de corte y tiempo reducido del arco elctrico.
Se permite su instalacin en posicin vertical y horizontal. Se fabrican conforme normativa IEC 60947-2.
Datos previos al Pedido
N: Neutro en el interruptor de 4 polos

Cdigo de empleo: Sin cdigo = Proteccin de circuitos
2 = Proteccin de motores
Accesorios (ver tabla en siguiente pgina)
Nmero de polos
Modo de operacin: Sin cdigo = manual
P = Mediante electromotor
Z = Manual rotativo
Poder de corte: L = Estndar

M = Alta
H = Limitador
Rango de Intensidad
Nmero de serie
Cdigo del Interruptor
Cdigo de la compaa
3-1
Datos tcnicos generales
Tensin Tensin Mxima Mxima capacidad Distancia de

de de capacidad de corte en Nmero seguridad entre
Intensidad
Tipo Regulaciones (A) de corte servicio contactos
de la serie (A) trabajo aislamiento (kA) (kA) de polos
(mm)
(V) (V) 400V/690V 400V/690V
NF-63 L 63 (6), 10, 16, 25 12.5 3
20, 25, 32, 400 500 50
NF-63 M 63 40, 50, 63 50 25 3 4
NF-100 L 100 16, 20, 25, 35/8 17.5/4 3
NF-100 M 100 32, 40, 50, 690 800 50/10 25/5 3,4
, 50
NF-100 H 100 63, 80, 100 85/20 42.5/10 3
NF-225 L 225 35/8 17.5/4 3

100, 125, 160,
NF-225 M 225 690 800 50/10 25/5 3,4
, 50
180, 200, 225
NF-225 H 225 85/20 42.5/10 3
NF-400 L 400 50/10 25/5 3,4

,
225, 250,
NF-400 M 400 690 800 65/10 32.5/5 3 100
315, 350, 400
NF-400 H 400 100/20 50/10 3
NF-630 L 630 50/10 25/5 3,4

,
NF-630 M 630 400, 500, 630 690 800 65/10 32.5/5 3 100
NF-630 H 630 100/20 50/10 3
NF-800 M 800 75 37.5 3

630, 700, 800 690 800 100
NF-800 H 800 100 50 3
Nota: No hay proteccin de sobrecarga en el modelo de 6A
Clasificacin
1. Segn poder de corte: L (Estndar), M (Alto), H (Limitador)
2. Segn el modo de conexin: Frontal (estndar), Posterior y Extrable
3. Segn el tipo de mando: Directo (maneta frontal estndar), Eje prolongado y Mando por motor
4. Segn el nmero de polos: 2, 3 y 4 polos
Condiciones de trabajo
Temperatura ambiente: -5 ~ +40 ;
Altitud: 2000m.
Resistente a la humedad
Resistente a aerosoles salinos y olicos
Gradiente 22.5
Las condiciones ambientales deben excluir atmsferas con riesgo de explosin o polvo conductor
que pudieran causar la corrosin del metal o debilidad de aislamiento
El habitculo del interruptor debe estar libre del efecto de erosin por lluvia o nieve
3-2
Dimensiones
Separador Separador
Dimensiones NF-100M NF-225M

NF-63L NF-63M NF-100L NF-225L
mm NF-100H NF-225H
C 85,00 85,00 84,00 84,00 102,00 102,00
E 48,00 48,00 50,00 50,00 50,00 50,00
F 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00
G 14,00 14,00 17,50 17,50 17,00 17,00
G1 6,50 6,50 7,50 7,50 11,50 11,50
H 73,00 81,00 68,00 86,00 86,00 103,00
H1 90,00 98,50 86,00 102,00 110,00 127,00
H2 20,00 27,00 24,00 24,00 24,00 24,00
H3 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00
H4 6,00 6,00 7,00 7,00 5,00 5,00
L 135,00 135,00 155,00 155,00 165,00 165,00
L1 170,00 173,00 255,00 255,00 360,00 360,00
L2 117,00 117,00 136,00 136,00 144,00 144,00
W 76,00 76,00 90,00 90,00 105,00 105,00
W1 25,00 25,00 30,00 30,00 35,00 35,00
W2 101,00 120,00 140,00
W3 64,50 74,50
A 25,00 25,00 30,00 30,00 35,00 35,00
B 117,00 117,00 129,00 129,00 126,00 126,00
d 3,50 3,50 4,50 4,50 5,50 5,50
Separador Separador
Dimensiones NF-400M NF-630H

NF-400L NF-630L NF-630M
mm NF-400H NF-800M/H
C 102,00 129,00 134,00 134,00 154,00
C1 179,00 175,00 184,00 184,00 204,00
E 90,00 89,00 89,00 89,00 106,00
F 62,00 65,00 65,00 65,00 66,00
G 28,00 30,50 40,00 44,00 44,00
G1 13,00 10,50 13,50 13,50 12,50
H 104,00 107,00 111,00 111,00 107,00
H1 155,00 150,00 160,00 160,00 148,00
H2 38,00 39,00 44,00 44,00 33,00
H3 6,00 6,00 6,00 6,00 4,50
H4 6,00 4,50 3,50 3,50 4,50
H5 2,50 4,50 4,50 4,50 8,00
L 257,00 257,00 270,00 270,00 280,00
L1 457,00 457,00 470,00 470,00 470,00
L2 225,00 225,00 234,00 234,00 243,00
W 140,00 150,00 182,00 182,00 210,00
W1 44,00 44,00 58,00 58,00 70,00
W2 198,00 240,00
A 44,00 44,00 58,00 58,00 70,00
A1 50,00 58,00
B 194,00 194,00 200,00 200,00 243,00
d 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00
3-3
Interruptor en caja moldeada hasta 63A
N de Tipo Regulaciones Cdigo de pedido

polos
3 L (Estndar) = 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 NF-63L-3P-
3 M (Alto poder) = 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 NF-63M-3P-
4 M (Alto poder) = 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 NF-63M-4P-

polos
2 M (Alto poder) = 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 NF-100M-2P-
2 M (Alto poder) = 80, 100 NF-100M-2P-
3 L (Estndar) = 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 NF-100L-3P-
3 L (Estndar) = 80, 100 NF-100L-3P-
3 M (Alto poder) = 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 NF-100M-3P-
3 M (Alto poder) = 80, 100 NF-100M-3P-
3 H (Limitador) = 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 NF-100M-3P-
4 M (Alto poder) = 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 NF-100M-4P-
4 M (Alto poder) = 80, 100 NF-100M-4P-

polos
2 M (Alto poder) = 100, 125 NF-225M-2P-
2 M (Alto poder) = 160 NF-225M-2P-
3 L (Estndar) = 100, 125 NF-225L-3P-
3 L (Estndar) = 160 NF-225L-3P-
3 L (Estndar) = 200 NF-225L-3P-
3 L (Estndar) = 225 NF-225L-3P-
3 M (Alto poder) = 100, 125 NF-225M-3P-
3 H (Limitador) = 100, 125, 160, 200, 225 NF-225H-3P-
4 M (Alto poder) = 100, 125 NF-225M-4P-
3-4
polos
3 L (Estndar) = 225, 250 NF-400L-3P-
3 L (Estndar) = 315, 350 NF-400L-3P-
3 L (Estndar) = 400 NF-400L-3P-
3 M (Alto poder) = 225, 250 NF-400M-3P-
3 M (Alto poder) = 315, 350 NF-400M-3P-
3 H (Limitador) = 225, 250, 315, 350, 400 NF-400H-3P-
4 M (Alto poder) = 225, 250 NF-400M-4P-
4 M (Alto poder) = 315, 350 NF-400M-4P-

polos
3 L (Estndar) = 400, 500 NF-630L-3P-
3 L (Estndar) = 630 NF-630L-3P-
3 M (Alto poder) = 400, 500 NF-630M-3P-
3 H (Limitador) = 400, 500, 630 NF-630H-3P-
4 M (Alto poder) = 400, 500 NF-630M-4P-

polos
3 M (Alto poder) = 630, 700 NF-800M-3P-
3 H (Limitador) = 630, 700, 800 NF-800H-3P-

polos
3 M (Alto poder) = 630, 700 NF-1250M-3P-
3 H (Limitador) = 630, 700, 800 NF-1250H-3P-
3-5
Accesorios
Cuerpo
Kit de conexin extraible
Kit de conexin posterior
Contacto auxiliar
Contacto de alarma
Bobina de emisin
Bobina de mnima tensin
Mando rotativo manual
Mando rotativo manual
Mando de operacin electromagntico
Mando motorizado
PRODUCTOS ACCESORIOS
Bobina de mnima tensin 440V AC

Bobina de mnima tensin 220V AC
Bobina de emisin 440V AC
Contacto auxiliar 1NA/NC
Contacto de alarma 1NA/NC
Kit de conexin posterior
Kit de conexin extraible
Mando motorizado
Mando rotativo
3-6
LLAVE DE FUERZA - NF HP
Ajuste trmico y magntico regulable
Serie NF HP
Aplicacin
La serie NF HP de interruptores en caja moldeada es una de las ms avanzadas tecnolgicamente.
Estn concebidas para la proteccin de circuitos frente a sobrecargas y cortocircuitos en redes de tensin
nominal de empleo hasta 440V AC de 60Hz y hasta 630A, con una tensin de aislamiento de 950V AC.
Se puede emplear como interruptor de conexin-desconexin en condiciones normales. Tambin es
adecuado como interruptor de arranque y parada de motores, y como elemento de proteccin
frente a sobrecargas, cortocircuitos o prdidas de tensin. Se fabrica conforme estndar IEC 60947-2.
Caractersticas de disparo
Actuacin termodinmica
Rango Intensidad (temperatura ambiente +40C)
Intensidad magntica
de disparo 1.05In(estado fro) 1.30In(estado caliente) de disparo
(A) tiempo operativo(h) tiempo operativo (h) (A)
In 63 1 1 10In 20%
63 In 100 2 2 10In 20%
100 In 630 2 2 5-10In 20%
Actuacin termodinmica Intensidad

Rango Intensidad (temperatura ambiente +40C) Magntica
de disparo 1.0In(estado fro) 1.20In(estado caliente) 1.50In(estado caliente) 1.01In(estado caliente) de disparo
(A) tiempo operativo(h) tiempo operativo (h) tiempo operativo (h) tiempo operativo (h) (A)
12.5 In 400 2 2 4min 2S Tp 10S 12In 20%
3-7
Caractersticas NF-100
Amplia gama desde 12,5...100 A
Proteccin contra sobrecargas con umbral trmico regulable, Ir = 0,8...1 In
Dimensiones (LxHxP) modelo 3 polos: 105x161x86 mm
Amplia gama de accesorios
3 POLOS 4 POLOS
Cdigo de pedido Intensidad Poder de Cdigo de pedido In (A) Poder de

(A) corte (kA) corte (kA)
NF - 100D-12.5-3 12,5 18 NF-100D-12.5-4 12,5 18
NF -100D-16-3 16 18 NF-100D-16-4 16 18
NF -100D-20-3 20 18 NF-100D-20-4 20 18
NF -100D-25-3 25 18 NF-100D-25-4 25 18
NF -100D-32-3 32 18 NF-100D-32-4 32 18
NF -100D-40-3 40 18 NF-100D-40-4 40 18
NF -100D-50-3 50 18 NF-100D-50-4 50 18
NF -100D-63-3 63 18 NF-100D-63-4 63 18
NF -100D-80-3 80 18 NF-100D-80-4 80 18
NF -100D-100-3 100 18 NF-100D-100-4 100 18
NF -100N-12.5-3 12,5 50 NF-100N-12.5-4 12,5 50
NF -100N-16-3 16 50 NF-100N-16-4 16 50
NF-100N-20-3 20 50 NF-100N-20-4 20 50
NF-100N-25-3 25 50 NF-100N-25-4 25 50
NF-100N-32-3 32 50 NF-100N-32-4 32 50
NF-100N-40-3 40 50 NF-100N-40-4 40 50
NF-100N-50-3 50 50 NF-100N-50-4 50 50
NF-100N-63-3 63 50 NF-100N-63-4 63 50
NF-100N-80-3 80 50 NF-100N-80-4 80 50
NF-100N-100-3 100 50 NF-100N-100-4 100 50
3-8
Amplia gama desde 16...160 A
3 POLOS 4 POLOS
Cdigo de pedido In (A) Poder de Cdigo de pedido In (A) Poder de

corte (kA) corte (kA)
NF-160D-16-3 16 25 NF-160D-16-4 16 25
NF-160D-20-3 20 25 NF-160D-20-4 20 25
NF-160D-25-3 25 25 NF-160D-25-4 25 25
NF-160D-32-3 32 25 NF-160D-32-4 32 25
NF-160D-40-3 40 25 NF-160D-40-4 40 25
NF-160D-50-3 50 25 NF-160D-50-4 50 25
NF-160D-63-3 63 25 NF-160D-63-4 63 25
NF-160D-80-3 80 25 NF-160D-80-4 80 25
NF-160D-100-3 100 25 NF-160D-100-4 100 25
NF-160D-125-3 125 25 NF-160D-125-4 125 25
NF-160D-160-3 160 25 NF-160D-160-4 160 25
NF-160N-16-3 16 36 NF-160N-16-4 16 36
NF-160N-20-3 20 36 NF-160N-20-4 20 36
NF-160N-2-3 25 36 NF-160N-2-4 25 36
NF-160N-32-3 32 36 NF-160N-32-4 32 36
NF-160N-40-3 40 36 NF-160N-40-4 40 36
NF-160N-50-3 50 36 NF-160N-50-4 50 36
NF-160N-63-3 63 36 NF-160N-63-4 63 36
NF-160N-80-3 80 36 NF-160N-80-4 80 36
NF-160N-100-3 100 36 NF-160N-100-4 100 36
NF-160N-125-3 125 36 NF-160N-125-4 125 36
NF-160N-160-3 160 36 NF-160N-160-4 160 36
3-9
3 POLOS 4 POLOS

NF-250D-160-3 160 35 NF-250D-160-4 160 35
NF-250D-180-3 180 35 NF-250D-180-4 180 35
NF-250D-200-3 200 35 NF-250D-200-4 200 35
NF-250D-225-3 225 35 NF-250D-225-4 225 35
NF-250D-250-3 250 35 NF-250D-250-4 250 35
NF-250N-160-3 160 65 NF-250N-160-4 160 65
NF-250N-180-3 180 65 NF-250N-180-4 180 65
NF-250N-200-3 200 65 NF-250N-200-4 200 65
NF-250N-225-3 225 65 NF-250N-225-4 225 65
NF-250N-250-3 250 65 NF-250N-250-4 250 65
3-10
Caractersticas 3SM28-400
Proteccin contra cortocircuitos con umbral regulable, Im = 2...10 Ir
Proteccin instantnea contra cortocircuitos con umbral fijo, I < 11 In
3 POLOS 4 POLOS

NF-400D-200-3 200 35 NF-400D-200-4 200 35
NF-400D-225-3 225 35 NF-400D-225-4 225 35
NF-400D-250-3 250 35 NF-400D-250-4 250 35
NF-400D-300-3 300 35 NF-400D-300-4 300 35
NF-400D-400-3 400 35 NF-400D-400-4 400 35
NF-400N-200-3 200 65 NF-400N-200-4 200 65
NF-400N-225-3 225 65 NF-400N-225-4 225 65
NF-400N-250-3 250 65 NF-400N-250-4 250 65
NF-400N-300-3 300 65 NF-400N-300-4 300 65
NF-400N-400-3 400 65 NF-400N-400-4 400 65
3-11
Proteccin contra cortocircuitos con umbral regulable, Im = 2...10 Ir
Proteccin instantnea contra cortocircuitos con umbral fijo, I < 11 In
3 POLOS 4 POLOS

NF-630D-350-3 350 35 NF-630D-350-4 350 35
NF-630D-400-3 400 35 NF-630D-400-4 400 35
NF-630D-500-3 500 35 NF-630D-500-4 500 35
NF-630D-600-3 600 35 NF-630D-600-4 600 35
NF-630D-630-3 630 35 NF-630D-630-4 630 35
NF-630N-350-3 350 65 NF-630N-350-4 350 65
NF-630N-400-3 400 65 NF-630N-400-4 400 65
NF-630N-500-3 500 65 NF-630N-500-4 500 65
NF-630N-600-3 600 65 NF-630N-600-4 600 65
NF-630N-630-3 630 65 NF-630N-630-4 630 65
Accesorios
Descripcin Cdigo de pedido Compatible con

series
Contacto auxiliar conmutado 1NA/NC NF AUX 1NO/NC NF 100630
Bobina de emisin 230V AC NF SH RL 230VAC
NF 100630
Bobina de emisin 24V AC NF SH RL 24VAC
Bobina de mnima tensin 400V AC NF UV RL 400VAC
NF 100630
Bobina de mnima tensin 230V AC NF UV RL 230VAC
Mando rotativo por eje prolongado hasta 250 NF Panel Conection I NF 100250
Mando rotativo por eje prolongado hasta 630 NF Panel Conection II NF 400630
Mando motorizado hasta 250 NF AUTO 250 NF 100250
Mando motorizado hasta 630 NF AUTO 630 NF 400630
Kit de conexin posterior NF BKPN
Kit de conexin extraible NF PLGIN
3-12
Interruptores de bastidor abierto
NFW
Serie NFW
Proteccin para Instalacin

Sistemas de distribucin alimentados por transformadores En cuadros de potencia
Sistemas de distribucin alimentados por generadores Fija o extraible
Largas acometidas en instalaciones con sistema IT y NT
Toda la serie NFW de interruptores automticos abiertos de baja tensin, con rel de proteccin electrnico inteligente, gestiona
los siguientes parmetros para garantizar un servicio adecuado de la instalacin: sobrecargas, cortocircuitos, baja tensin o
derivaciones a tierra, entre otros. Toda la gama se fabrica bajo la norma IEC 60947-1 y 2.
Caractersticas tcnicas
Tipo NFW-2000 NFW-3200 NFW-4000 NFW-6300
Capacidad de cortocircuito
Capacidad lmite de apertura 400V 80 100 100 120

en cortocircuito Icu (KA) 690V 50 65 65 80
Capacidad estndar de apertura 400V 50 80 80 100
en cortocircuito Ics (KA) 690V 40 50 50 70
Intensidad mxima de corta duracin Icw (KA) 1s 50 65 65 100
Corriente nominal In (A) 400,630,800,1000,1250,1600,2000 2000, 2500, 2900, 3200 3200, 3900, 4000 4000, 5000, 6000,6300
3-pole
Nmero de polos
4-pole
Tensin nominal Ue (V) 400, 690 400, 690 400, 690 400, 690
Tensin de aislamiento Ui (V) 1000V 1000V 1000V 1000V
Corriente nominal del Neutro IN (A) 50% In, 100% In 50% In, 100% In 50% In, 100% In 50% In, 100% In
Tiempo fijo de desconexin 23~32ms 23~32ms 23~32ms 23~32ms
Tipo estndar (M)
Controlador inteligente
Tipo comunicacin (H)
Vida elctrica 500 500 500 500
Maniobras
Vida mecnica Sin mantenimiento 2500 2500 2000 2000
Con mantenimiento 10000 10000 8000 8000
Horizontal
Tipo de Instalacin
Vertical
Distancia de arco entre aparatos (mm) 0 0 0 0
3-13
NFW
Dimensiones de interruptores de ejecucin fija
(NFW-2000, 2000/4)
413 (4-polos)
318 (3-polos) Panel
292
(N)
335
402
b
40
e 57 112
258
28
17
32- 13 24- 13
60
95 95 95
150 64
340 (3-polos)
373 (Conexionado horizontal)
35
362 416
435 (4-polos)
457
4- 12
In amm bmm emm

17
16- 15 (N)
400-800A 10 95 38
340 (3-polos)
435 (4-polos)
40
82
362
457
1000-1600A 15 105 48
12- 15 28
60
2000A 20 115 58
95 95 95 (conexionado vertical)
150 74
(NFW-3200, 3200/4)
493 (4-polos)
378 (3-polos)
352 Panel
a
a
(N)
402
335
258
e 57 112
b
15 40
40
400 (3-polos) 32- 13 24- 13 86
64
35
422 150 115 115 115

515 (4-polos) 363
(Conexionado horizontal)
537 c
4- 12
16- 13 12- 13
(N)
400 (3-polos)
15
515 (4-polos)
In amm bmm cmm dmm emm

40
422
537
72
2000A,2500A 20 115 406 552 23

40
24- 13
86
115 115 115 (conexionado vertical) 2900A,3200A 30 135 526 572 43
150 74
3-14
NFW
Dimensiones de interruptores de ejecucin extraible
(NFW-2000, 2000/4)
Panel
430 (4-polos)
335 (3-polos)
a
(N)
432
258
112
179 175 97
b
40
42.5
28
92
37
32- 13 24- 13
17
60
70
461 (Conectado)
95 95 95
247 507 (Conectado)
e
375
292
(3-polos)
504 (Conexionado horizontal)
550
470 (4-polos)
33 175
In amm bmm emm
400-800A 10 95 3
12- 15
17
16- 15 (N) 2-11x17 14

1000-1600A 15 105 13
(3-polos)
(4-polos)
40
28
2000A 20 115 23
265
11
77.5
60
360
95 95 95
(conexionado vertical)
(NFW-3200, 3200/4)
510 (4-polos) Puerta

395 (3-polos)
(N)
a
432
258
175 97
112
179
b
40
42.5
37
40
15
32- 13 24- 13
92
100
70
461 (Conectado) 115 125 125

307
352 507 (Conectado)
e
435 (3-polos) c (Desconectado) (Conexionado horizontal)

550 (4-polos) d (Desconectado)
33 175
(N) 2-11x17 14
16- 13 12- 13
(3-polos)
(4-polos)
15
In amm bmm cmm emm

40
77.5
2000A,2500A 20 115 408 58

325
440
40 11
100 2900A,3200A 30 135 428 78
115 125 125 (conexionado vertical)
3-15
NFW
Interruptor de ejecucin fija

N de Ajuste del Poder de
corte 400V
Cdigo de pedido
Ics Icu
polos rel (A) (kA) (kA)
320800 50 80 NFW-2000-800-3FT
4001000 50 80 NFW-2000-1000-3FT
5001250 50 80 NFW-2000-1250-3FT
6401600 50 80 NFW-2000-1600-3FT
8002000 50 80 NFW-2000-2000-3FT
3
8002000 80 100 NFW-3200-2000-3FT
10002500 80 100 NFW-3200-2500-3FT
11602900 80 100 NFW-3200-2900-3FT
12803200 80 100 NFW-3200-3200-3FT
16004000 80 100 NFW-4000-4000-3FT
320800 50 80 NFW-2000-800-4FT
4001000 50 80 NFW-2000-1000-4FT
5001250 50 80 NFW-2000-1250-4FT
NFW-2000 6401600 50 80 NFW-2000-1600-4FT
8002000 50 80 NFW-2000-2000-4FT
4
8002000 80 100 NFW-3200-2000-4FT
10002500 80 100 NFW-3200-2500-4FT
11602900 80 100 NFW-3200-2900-4FT
12803200 80 100 NFW-3200-3200-4FT
16004000 80 100 NFW-4000-4000-4FT
Interruptor de ejecucin extraible

N de Ajuste del Poder de
corte 400V
Cdigo de pedido
Ics Icu
polos rel (A) (kA) (kA)
320800 50 80 NFW-2000-800-3ET
4001000 50 80 NFW-2000-1000-3ET
5001250 50 80 NFW-2000-1250-3ET
6401600 50 80 NFW-2000-1600-3ET
8002000 50 80 NFW-2000-2000-3ET
8002000 80 100 NFW-3200-2000-3ET
3 10002500 80 100 NFW-3200-2500-3ET
11602900 80 100 NFW-3200-2900-3ET
12803200 80 100 NFW-3200-3200-3ET
NFW-3200
16004000 80 100 NFW-4000-4000-3ET
16004000 80 100 NFW-6300-4000-3ET
20005000 80 100 NFW-6300-5000-3ET
25206000 80 100 NFW-6300-6300-3ET
320800 50 80 NFW-2000-800-4ET
4001000 50 80 NFW-2000-1000-4ET
5001250 50 80 NFW-2000-1250-4ET
6401600 50 80 NFW-2000-1600-4ET
8002000 50 80 NFW-2000-2000-4ET
8002000 80 100 NFW-3200-2000-4ET
4 10002500 80 100 NFW-3200-2500-4ET
11602900 80 100 NFW-3200-2900-4ET
12803200 80 100 NFW-3200-3200-4ET
16004000 80 100 NFW-4000-4000-4ET
16004000 80 100 NFW-6300-4000-4ET
20005000 80 100 NFW-6300-5000-4ET
25206000 80 100 NFW-6300-6300-4ET
3-16
Conmutadores automticos de red-grupo
AQ3
Aplicacin
La serie Aq3 de conmutaciones automticas (A.T.S.)
son indicadas para la transferencia de 2 lneas de potencia
(red-grupo, por ejemplo) en redes de hasta 600VAC y mediante
tensin de control de 220VAC (otras bajo demanda). Este
sistema automtico incluye una unidad de control electrnica
auxiliar de gestin, viniendo a sustituir los habituales montajes
con contactores e interruptores.
Caractersticas generales
1. Realiza la conmutacin mediante un pulso de corriente electromagntico de alta velocidad, de tal forma
que la bobina interna no produce calor al exterior ni ocasiona ruido, logrando un ahorro de energa.
2. Dos modos de operacin: Manual y Automtica
3. Dispone de un bloqueo elctrico y mecnico para asegurar la no electrificacin de dos acometidas al mismo tiempo.
4. Contactos de gran tamao y alta seguridad.
5. Gran disipacin del arco elctrico en cualquier maniobra.
6. Tensin de aislamiento;660V: Rango de tensin: 380V 660V; Tiempo de actuacin 0.1S
Estructura y principio de aplicacin

1. La serie Aq3 son autnticos conmutadores de redes, y no la combinacin de interruptores. Estn
equipados con un control elctrico y mecnico de bloqueo que no permite la electrificacin accidental de
dos redes de potencia al mismo tiempo. Los materiales empleados en la fabricacin de los contactos
son de aleacin de tungsteno y plata, disponiendo cada contacto de una cmara de extincin adecuada
que reduce al mnimo el arco elctrico. La comutacin se puede realizar, adems, de forma manual.
2. El tipo de excitacin electromgnetica empleada en los conmutadores permite una transferencia mucho
rpida y fiable. En el momento de realizar la conmutacin la bobina permanece con tensin (por un tiempo
menor de O.1S), y al completarse, la bobina y otros accesorios de control, permanecen sin tensin.
3. En estado normal, la lnea principal (red) permanece activa. Si se produce en esta una anomala, como
prdida de suministro, sobretensin, subtensin o fallo de fase, automticamente activa la secundaria
(grupo) mediante el controlador automtico. Cuando el suministro en la lnea principal se reestablece
de forma adecuada, se vuelve a dar servicio a la lnea principal. Tambin, si en la lnea secundaria se
produjera cualquier incidencia, el sistema enviara una alarma para proceder a su mantenimiento.
Descripcin general de producto
Botn de seleccin Indicacin de disparo

Botn de disparo Circuito de entrada LINEA A
Palanca accin manual Microrruptor auxiliar
Placa de caractersticas
Cmara apaga-chispas
Bornas de conexin
para maniobra
Bobina de entrada
Circuito de entrada LINEA B
Circuito de salida (LINEA DE CARGA)
3-17
AQ3
Caractersticas tcnicas modelo AQ3 M3II
Modelo M3
Rango de tensin 400V/690V AC 125V/250V
Rango de intensidad 20A...63A 80A...125A 160A...250A 350A...500A 630A 800A 1000A 1250A 1600A 2000A 3150A 4000A 5000A
Tipo de conexin de entrada doble
Tipo de montaje en panel fondo de armario
Polos 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 3P 3P
Peso (kg) 4.5 6 6.5 6 6.5 7 6 8 NM 11 14 18 25 33 42 30 39 49 31 40 51 36 47 59 95 115 135 110 150 190 207 265
Intensidad
Mando elctrico DC100V 3 3 4 3 3 4 3 4 R 5 5 7 6 6 6 6 6 8 6 6 6 7 8 9 8 10 12 10 12 14 16 18

de pico
Mando elctrico AC100V/110V 3 3 4 3 3 4 3 4 R 5 5 7 6 6 6 6 6 8 6 6 6 7 8 9 8 10 12 10 12 14 16 18

Mando elctrico AC200V/220V 1.5 1.5 2 1.5 1.5 2 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.5 3 3 3 3 3 4 4 4 4 3.5 4 4.5 4 5 6 7 7 8 8 9
Intensidad
Mando elctrico DC100V 1A 1.5A 2A 2A 4A

de mto.
Mando elctrico AC100V/110V 1A 1.5A 2A 2A 4A

Mando elctrico AC200V/220V 0.5A 0.7A 1A 1A 1A
Intensidad de cortocircuito 5A 10A 12A 15A 22kA 25kA 35kA 50kA 50kA 50kA
Intensidad de pico en cortocircuito 12.5kA 25kA 30kA 37.5kA 50kA 55kA 65kA 80kA 100kA 120kA
AC-33B (10Ie conexin - 8Ie desconexin) cosj=0.35A
Capacidad de conexin
y desconexin DC-33B I.IIe conexin - I.IIe desconexin L/R=1ms
Funcionamiento
LINEA Conexin 55ms 55ms 60ms 100ms 115ms 115ms 180ms 140ms 200ms 210ms
A Desconexin 20ms 20ms 25ms 30ms 25ms 25ms 25ms 30ms 30ms 35ms
Tiempo de
LINEA Conexin 80ms 80ms 90ms 135ms 145ms 150ms 220ms 190ms 220ms 230ms
conmutacin
B Desconexin 20ms 20ms 25ms 30ms 25ms 25ms 25ms 30ms 30ms 35ms
Elctricas: 2000 maniobras Elctricas: 2000 maniobras
N de maniobras Elctricas: 2500; Mecnicas: 10000
Mecnicas: 8000 maniobras Mecnicas: 8000 maniobras
Ciclo de maniobras 120/M 30/M
LINEA A IC, LINEA B IC
Microrruptor auxiliar Capacidad AC 100V 5A AL 200V 2.5A DC100V 0.5A
Accesorios cubierta de proteccin, amortiguacin de conmutacin,

palanca de accin manal.
NOTAS: La versin para DC es idntica a la versin AC. NOTICE: 1. El peso del equipo est indicado en la placa de caractersticas.
Al operar en DC, proceder segn la indicacin del manual. 2. En el modelo de 4000A 4P, la capacidad del Neutro es de 2000A.
Caractersticas tcnicas modelo AQ3 M2I

Modelo AQ3 M2I
Rango de tensin AC400V/690V DC125V/250V
Rango de intensidad 20A-63A 100A-125A 160-250A
Tipo de conexin de entrada doble
Tipo de montaje fondo de armario
Polos 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P
Peso (kg) 4.5kg 5kg 5.5kg 5kg 5.5kg 6kg 6kg 8kg 10kg
Intensidad DC100V 3A 3A 4A 3A 3A 4A 3A 4A 5A
de AC100V/110V 3A 3A 4A 3A 3A 4A 3A 4A 5A
mto. AC200V/220V 1.5A 1.5A 2A 1.5 1.5A 2A 1.5 2A 2.5A
Intensidad de cortocircuito 5kA 10kA
Intensidad de pico en cortocircuito 12.5kA 25kA
Capacidad de conexin AC-33B(10Ie conexin 8le desconexin) cos=0.35
j
y desconexin DC-33B l.lle conexin l.lle desconexin L/R=1ms

Performance
LINEA Conexin 55ms 55ms

Tiempo de A Desconexin 20ms 20ms
conmutacin LINEA Conexin 80ms 80ms
B Desconexin 20ms 20ms
N de maniobras Elctrica: 2500; Mecnica: 10000
Ciclo de maniobras 120/M

LINEA A IC, LINEA B IC
Microrruptor auxiliar
Capacidad AC 100V 5A AL 200V 2.5A DC100V 0.5A
Cubierta de proteccin, Amortiguacin de conmutacin,
Accesorios
Palanca de accin manual
Nota: La versin para DC es idntica a la versin en AC. Al operar en DC, proceder segn la indicacin
del manual. El equipo de 2 estados es la versin ms econmica y empleada en el mercado.

1. Dimensiones del modelo de 80-125A son idnticas al modelo M3II
2. Dimensiones del modelo de 160-250A son idnticas al modelo M3II

3. Dimensiones del modelo de 350-500A son idnticas al modelo M3II.
3-18
AQ3
Dimensiones y distancia de seguridad AQ3 M3II y M2I
Series M2, M3 32A-63A
3-19
AQ3
Dimensiones y distancia de seguridad AQ3 M3II
Series M3 630A-1600A
Distancia de seguridad 630A 1000A
Type 1600A
Dimensin S1: 45mm(400V).90mm(690V) 800A 1250A
Dimensin S2: 430mm(400V).450mm(690V) 2P 340 370 410
A 3P 405 450 510
4P 470 530 610
2P 310 340 380
B 3P 375 420 480
4P 440 500 580
C 80 88 97.5
D 65 80 100
E 60 60 57
F 117.5
G 10/15 12/15 15
H 15
630A 1000A 1600A

800A 1250A
Series M3 2000A-4000A
Distancia de seguridad Type 2000A2500A3150A4000A

Dimensin S1: 50mm(400V).100mm(690V) 2P 540 540 640
Dimensin S2: 560mm(400V).600mm(690V) A 3P 650 650 915 915
4P 845 850 1155 1155
2P 500 500 600
B 3P 595 595 860 860
4P 790 790 1100 1100
C 130 130 135 135
D 135 135 240 240
E 75 75 75 75
F 117.5 117.5 117.5 117.5
G 15 20 20 20
H 15 20 20 20
2000A 3150A 4000A
3-20
AQ3
Conmutadores AQ3-M3 II de 3 estados

Intensidad (A) N de Cdigo de pedido
polos
40 AQ3-63-M3II/3TH40A-NG-R-F
100 AQ3-125-M3II/3TH100A-NG-R-F
125 AQ3-125-M3II/3TH125A-NG-R-F
160 AQ3-250-M3II/3TH160A-NG-R-F
200 AQ3-250-M3II/3TH200A-NG-R-F
225 AQ3-250-M3II/3TH225A-NG-R-F
250 AQ3-250-M3II/3TH250A-NG-R-F
350 AQ3-500-M3II/3TH350A-NG-R-F
400 AQ3-500-M3II/3TH400A-NG-R-F
3
500 AQ3-500-M3II/3TH500A-NG-R-B
630 AQ3-800-M3II/3TH630A-NG-R-B
800 AQ3-800-M3II/3TH800A-NG-R-B
1000 AQ3-1000-M3II/3TH1000A-NG-R-B
1250 AQ3-1250-M3II/3TH1250A-NG-R-B
1600 AQ3-1600-M3II/3TH1600A-NG-R-B
2000 AQ3-2000-M3II/3TH2000A-NG-R-B
2500 AQ3-3150-M3II/3TH2500A-NG-R-B
3150 AQ3-3150-M3II/3TH3150A-NG-R-B
4000 AQ3-4000-M3II/3TH4000A-NG-R-B
5000 AQ3-5000-M3II/3TH5000A-NG-R-B
100 AQ3-125-M3II/4TH100A-NG-R-F
125 AQ3-125-M3II/4TH125A-NG-R-F
160 AQ3-250-M3II/4TH160A-NG-R-F
200 AQ3-250-M3II/4TH200A-NG-R-F
225 AQ3-250-M3II/4TH225A-NG-R-F
250 AQ3-250-M3II/4TH250A-NG-R-F
350 AQ3-500-M3II/4TH350A-NG-R-F
400 AQ3-500-M3II/4TH400A-NG-R-F
4
500 AQ3-500-M3II/4TH500A-NG-R-B
630 AQ3-800-M3II/4TH630A-NG-R-B
800 AQ3-800-M3II/4TH800A-NG-R-B
1000 AQ3-1000-M3II/4TH1000A-NG-R-B
1250 AQ3-1250-M3II/4TH1250A-NG-R-B
1600 AQ3-1600-M3II/4TH1600A-NG-R-B
2000 AQ3-2000-M3II/4TH2000A-NG-R-B
2500 AQ3-3150-M3II/4TH2500A-NG-R-B
3150 AQ3-3150-M3II/4TH3150A-NG-R-B
4000 AQ3-4000-M3II/4TH4000A-NG-R-B
5000 AQ3-5000-M3II/4TH5000A-NG-R-B
Accesorios de AQ3 M3 II
Descripcin Cdigo de pedido
Unidad exterior de control para gestin AQ3M3II CONTROLLER

(Recomendable)
3-21
AQ3
Conmutadores AQ3-M2 I de 2 estados
Intensidad N de Cdigo de pedido

(A) polos
40 AQ3-63-M2 I/3TH40A-NG-R-F
63 AQ3-63-M2 I/3TH63A-NG-R-F
80 AQ3-125-M2 I/3TH80A-NG-R-F
100 AQ3-125-M2 I/3TH100A-NG-R-F
125 AQ3-125-M2 I/3TH125A-NG-R-F
160 AQ3-250-M2 I/3TH160A-NG-R-F
3
200 AQ3-250-M2 I/3TH200A-NG-R-F
225 AQ3-250-M2 I/3TH225A-NG-R-F
250 AQ3-250-M2 I/3TH250A-NG-R-F
350 AQ3-500-M2 I/3TH350A-NG-R-F
400 AQ3-500-M2 I/3TH400A-NG-R-F
500 AQ3-599-M2 I/3TH500A-NG-R-F
40 AQ3-63-M2 I/4TH40A-NG-R-F
63 AQ3-63-M2 I/4TH63A-NG-R-F
80 AQ3-125-M2 I/4TH80A-NG-R-F
100 AQ3-125-M2 I/4TH100A-NG-R-F
125 AQ3-125-M2 I/4TH125A-NG-R-F
160 AQ3-250-M2 I/4TH160A-NG-R-F
4
200 AQ3-250-M2 I/4TH200A-NG-R-F
225 AQ3-250-M2 I/4TH225A-NG-R-F
250 AQ3-250-M2 I/4TH250A-NG-R-F
350 AQ3-500-M2 I/4TH350A-NG-R-F
400 AQ3-500-M2 I/4TH400A-NG-R-F
500 AQ3-599-M2 I/4TH500A-NG-R-F
Accesorios de AQ3 M2 I
Unidad exterior de control para gestin AQ3M2I CONTROLLER

(Opcional)
3-22
Seccionadores de corte en carga
GL
Serie GL
Aplicacin
La serie GL de seccionadores de corte en carga son indicados para uso industrial y distribucin,
en redes de hasta 660V AC / 50 Hz o 440V DC, hasta 3200A. La amplia gama incluye versiones con
mando lateral, mando panel, conmutacin, etc...
Se fabrica bajo el standar IEC60947.
Caractersticas elctricas y mecnicas
Intensidad nominal Ith(A) 125A 160A 200A 250A 315A 400A 500A 630A 1000A 1250A 1600A 2500A 3200A
Tensin de aislamiento (V) 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Rigidez dilectrica (V) 5000 5000 5000 5000 8000 8000 8000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
Tensin de impulso Uimp (kV) (Grado de la instalacin) 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Intesidad de trabajo Ie(A)
380V AC21 125 160 200 250 315 400 500 630 1000 1250 1600 2500 3200
AC22 125 160 200 250 315 400 500 630 1000 1250 1600 2500 3200
AC23 125 160 200 250 315 340 425 536 800 1000 1280 2000 2560
660V AC21 125 160 160 200 315 400 400 500 1000 1000 1600 2500 3200
AC22 125 125 125 160 200 200 200 315 630 630 800 1250 1600
AC23 50 63 70 80 125 125 125 125 400 400 500 700 1000
220V AC21 125 160 200 250 315 400 500 630 1000 1250 1600 2500 3200
AC22 125 160 200 250 315 400 400 500 1000 1250 1250 2500 3200
AC23 125 125 160 200 315 400 400 500 1000 1250 1250 2500 3200
440V AC21 100 125 160 200 315 400 400 500 1000 1250 1600 2500 3200
AC22 100 125 160 200 315 400 400 500 1000 1250 1600 2500 3200
AC23 100 125 160 200 315 400 400 500 1000 1000 1280 2000 2560
Potencia motor (kW)
380V 45 55 55 75 110 110 110 110 365 365 500 780 1000
660V 55 70 75 110 160 220 220 220 560 560 560 900 1200
Capacidad de sobrecarga
lcw(KA Rms)0.1S/1.0S 20/10 10/10 25/12 25/12 30/20 30/20 50/25 50/25 90/50 90/50 90/50 90/50 90/50
Capacidad ON-OFF Iou(A Rms)
AC23 380V 1000 1000 1600 1600 2500 3200 3200 3200 8000 8000 8000 8000 8000
AC23 380V 1250 1250 2000 2000 3150 4000 4000 4000 10000 10000 10000 10000 10000
Capacidad de cortocircuito lcm(kA Peak) 12 12 17 17 30 30 40 40 70 70 70 70 70
N de maniobras mecnicas 10000 10000 10000 10000 5500 5500 5500 5500 4000 4000 3000 3000 3000
N de maniobras elctricas 1250 1250 2000 2000 3150 4000 4000 4000 10000 10000 10000 10000 10000
Relacin de Intensidad/categora de empleo (Ue=660V)
COS=0.95 AC21 1500 1500 1500 1500 750 750 750 750 600 600 450 300 300
COS=0.65 AC22 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 400 400 300 200 200
COS=0.35 AC23 500 500 500 500 250 250 250 250 200 200 150 100 100
Par de apriete (Nm) 6,5 6,5 10 10 14,5 14,5 14,5 14,5 27 27 27 27 27
Peso (kg) 3 POLOS 1 1 2 2 3,5 3,5 4 4 10,5 10,5 16 33,6 41,6
4 POLOS 1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 4,5 4,5 13 13 20 42 52
3-23
GL
Modelos GL-125-630
Descripcin general del modelo Mando exterior
Placa de montaje Alojamiento de tornillo para operacin exterior
Kit de mando exterior

Kit de mando directo
Eje prolongador
Dimensiones para mando en Dimensiones instalacin

puerta, series 125-630A en fondo de armario
Modelo Dimensin en placa

GL-125...630 I M Z W Q
Mando en puerta 125A 55 5,5 85 190 218
Contacto auxiliar
Tornillo de fijacin rpida
160A 55 5,5 85 190 218
Mando directo 200A 55 5,5 85 190 218
250A 55 5,5 85 190 218
315A 60 6,5 130 240 270
400A 60 6,5 130 240 270
500A 60 6,5 130 240 270
630A 60 6,5 130 240 270
Dimensiones exteriores para instalacin

Placa de montaje para mando en puerta
GL-125-630 Mando directo GL-125-630 Mando en puerta
Modelo Dimensiones exteriores y de instalacin

GL-125...630A A B C D D1 E L J J1 K N P R S T U X Y F H
125A/3 140 135 125 27 92 73 5,5 120 120 65 85 36 20 25 3,5 115 9 25 59 10
125A/4 170 135 125 27 92 73 5,5 150 150 65 85 36 20 25 3,5 115 9 25 59 10
160A/3 140 135 125 27 92 73 5,5 120 120 65 85 36 20 25 3,5 115 9 25 59 10
160A/4 170 135 125 27 92 73 5,5 150 150 65 85 36 20 25 3,5 115 9 25 59 10
200A/3 180 170 138 35 98 86 5,5 160 160 90 115 50 25 30 3,5 140 11 25 76 15
200A/4 230 170 138 35 98 86 5,5 210 210 90 115 50 25 30 3,5 140 11 25 76 15
250A/3 180 170 138 35 98 86 5,5 160 160 90 115 50 25 30 3,5 140 11 25 76 15
250A/4 230 170 138 35 98 86 5,5 210 210 90 115 50 25 30 3,5 140 11 25 76 15
315A/3 230 240 165 50 135 110 7 210 210 140 145 65 32 40 5 206 11 37 94 20
315A/4 295 240 165 50 135 110 7 275 275 140 145 65 32 40 5 206 11 37 94 20
400A/3 230 240 165 50 135 110 7 210 210 140 145 65 32 40 5 206 11 37 94 20
400A/4 295 240 165 50 135 110 7 275 275 140 145 65 32 40 5 206 11 37 94 20
500A/3 230 260 165 50 135 110 7 210 210 140 145 65 40 50 6 220 13 37 94 20
500A/4 295 260 165 50 135 110 7 275 275 140 145 65 40 50 6 220 13 37 94 20
630A/3 230 260 165 50 135 110 7 210 210 140 145 65 40 50 6 220 13 37 94 20
630A/4 295 260 165 50 135 110 7 275 275 140 145 65 40 50 6 220 13 37 94 20
3-24
GL
Modelos GL-125-630
Dimensiones exteriores para instalacin
Placa de montaje para mando en puerta
GL-1000-1600 Mando directo GL-1000-1600 Mando en puerta
Dimensiones para mando en Dimensiones en instalacin fondo de armario

puerta, series 800-3200A
GL-2000-2500 Mando directo GL-3200 Mando directo
Modelo Dimensiones exteriores y de instalacin

GL-1000...1600A A B J J1 N R S T Y
1000A/3 378 312 353 353 174 60 56 8 48
1000A/4 498 312 473 473 234 60 56 8 48
1250A/3 378 338 353 353 174 80 69 8 48
1250A/4 498 338 473 473 234 80 69 8 48
1600A/3 378 338 353 353 174 80 69 10 49
1600A/4 498 338 473 473 234 80 69 10 49
Modelo Dimensin total Instalacin Terminales de conexin

GL-1000...1600A A B C J N O P R S T V W Y
1000A3/4 429 330 220 467 234 234 120 63 65 7 46,5 60,5 47
1000A3/4 429 330 220 347 234 234 120 63 65 7 46,5 60,5 47
1600A3/4 429 360 220 467 234 234 120 80 80 15 46,5 60,5 51
2000A3/4 429 455 363 347 234 234
2500A3/4 429 455 363 467 234 234
3200A3/4 429 455 363 347 234 234
3-25
GL
Modelos GL-125-630
Montaje y mando en fondo de armario Montaje fondo armario y mando en puerta
N de Intensidad (A) Cdigo de pedido N de Intensidad (A) Cdigo de pedido

polos polos
160 GL-160/3 160 GL-160/3J
250 GL-250/3 250 GL-250/3J
400 GL-400/3 400 GL-400/3J
630 GL-630/3 630 GL-630/3J
3 1000 GL-1000/3 3 1000 GL-1000/3J
1250 GL-1250/3 1250 GL-1250/3J
1600 GL-1600/3 1600 GL-1600/3J
2500 GL-2500/3 2500 GL-2500/3J
3200 GL-3200/3 3200 GL-3200/3J
160 GL-160/4 160 GL-160/4J
250 GL-250/4 250 GL-250/4J
400 GL-400/4 400 GL-400/4J
630 GL-630/4 630 GL-630/4J
4 1000 GL-1000/4 4 1000 GL-1000/4J
1250 GL-1250/4 1250 GL-1250/4J
1600 GL-1600/4 1600 GL-1600/4J
2500 GL-2500/4 2500 GL-2500/4J
3200 GL-3200/4 3200
GL-3200/4J
Accesorios
Descripcin Serie Cdigo de pedido
GL 100630 HGLEXTKIT63
Kit de mando exterior, maneta y eje metlico de 330mm
GL 10003200 HGLEXTKIT320
3-26
Seccionadores con proteccin por fusibles
GLR
Aplicacin
La serie GLR de seccionadores de corte
en carga con proteccin por fusibles estn
indicados tanto en empleo industrial, como en la
distribucin elctrica en circuitos de hasta 660V AC,
50Hz y hasta 630A, para la puesta en marcha o
parada de motores y lneas, con la proteccin
aadida frente a cortocircuitos mediante fusibles.
Se fabrica conforme estndar IEC60947-3.
Serie GLR
Caractersticas elctricas y mecnicas
Tipo GLR-160 GLR-250 GLR-400 GLR-630

Tensin de aislamiento (V) 660 660 660 660
Rango de frecuencia (Hz) 50 50 50 50
Tensin de empleo (V) 400 400 400 400
Intesidad de trabajo Ie(A)
400V AC-23B 160 250 400 630
Capacidad de sobrecarga
lcw(KA Rms) 50 50 50 50
Capacidad ON-OFF Iou(A Rms)
AC-23B 400V 1600 2500 4000 6300
Capacidad de cortocircuito lcm(A Peak) 1280 2000 3200 5040
N de maniobras mecnicas 3000 3000 2000 1000
N de maniobras elctricas 1000 1000 1000 1000
Fusibles recomendados NT00-160 NT1-250 NT2-400 NT3-630
Par de apriete (Nm) 10 15 20 30
Peso (kg) 3 POLOS (sin maneta) 1.9 3.3 4.8 14.4
Montaje y maneta en fondo de armario Montaje fondo de armario y mando exterior

N de Intensidad (A) Cdigo de pedido N de Intensidad (A) Cdigo de pedido
polos polos
160 GLR-160/2 160 GLR-160/2J
2 250 GLR-250/2 2 250 GLR-250/2J
400 GLR-400/2 400 GLR-400/2J
160 GLR-160/3 160 GLR-160/3J
250 GLR-250/3 250 GLR-250/3J
3 3
400 GLR-400/3 400 GLR-400/3J
630 GLR-630/3 630 GLR-630/3J
160 GLR-160/4 160 GLR-160/4J
4 250 GLR-250/4 4 250 GLR-250/4J
400 GLR-400/4 400 GLR-400/4J
3-27
automatismos
Contactores y minicontactores 4
LD1-09...95 BL Contactores AC y DC, 3 y 4 polos; 9...95A 4-1
LF-115...780 Contactores de potencia AC; 115...780A 4-6
CJ19-32...125 Contactores para condensadores; 12...50kVAr 4-9
LC3 Arrancadores de motor ? - ? ; 9...95A 4-11
K/N Minicontactores AC; 6...12A 4-12
CH Contactores modulares; 20...63A 4-13
Contactores en AC y DC
LD1-09...95 BL
Hasta 95A
Serie LD1-09...95 BL
Aplicacin
Los contactores LD1-09...95 BL se emplean en lneas elctricas hasta 660V AC en 60Hz, de 09 hasta
95A, tanto para el arranque y parada de motores elctricos como interruptor de lneas. Dispone de una
amplia gama de accesorios: bloques de contactos, temporizadores, bloqueos mecnicos, arrancadores
estrella-tringulo, rels trmicos, etc... Los contactores se fabrican conforme norma IEC60947-4.
DATOS PREVIOS AL PEDIDO
Cantidad de contactos, indicados mediante nmeros:

10 =3NO+1NO 32A
01 =3NO+1NC 32A
11 =3NO+1NO 40A
04=4NO(excepto 18A&32A)
08=2NO+2NC(excepto 18A&32A))
Rango bsico de intensidad: se indica en amperios, en categora AC-3 a 380V
Nmero de serie
Cdigo de contactor en AC
cdigo de empresa
Tensiones de mando
Voltios (V) 24 36 48 110 127 220 240 380 415 440 480 500 600 660
50Hz B5 C5 E5 F5 G5 M5 U5 Q5 N5 R5 - S5 - Y5
60Hz B6 - E6 F6 G6 M6 U6 Q6 N6 R6 T6 - S6 -
50/60Hz B7 - E7 F7 - M7 - Q7 N7 R7 - - - -
4-1
LD1-09...95 BL
Hasta 95A
Tipo
Parmetros
LD1-0910 LD1210 LD1810 LD2510 LD3210 LD4011 LD5011 LD6511 LD8011 LD9511
AC-3 9 12 18 25 32 40 50 65 80 95
Intensidad 380V
de trabajo AC-4 3.5 5 7.7 8.5 12 18.5 24 28 37 44
(Ie)
690V AC-3 6.6 8.9 12 18 21 34 39 42 49 55
AC-4 1.5 2 3.8 4.4 7.5 9 12 14 17.3 21.3
Tensin de aislamiento (Ui) V 690

Intensidad convencional (Ith)A 20 32 40 50 60 80 110
Potencia admisible de 220V 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 25

motores trifsicos
380V 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45
(AC-3) KW
690V 5.5 7.5 9 15 18.5 30 33 37 45 45
4
Vida elctrica (10 ) maniobras 100 80 60
AC-3
Frecuencia de operaciones (maniobras/h) 1200 600
4
Vida elctrica (10 ) maniobras 20 15 10
AC-4
Frecuencia de operaciones (maniobras/h) 300
4
Vida mecnica (10 ) maniobras 1000 800 600
Intensidad convencional (Ith) A 10

Contactos auxiliares
Tensin de trabajo (Ue)V AC 380 DC 220

Capacidad de control 360VA(AC-15) or 33W(DC-13)
Vida elctrica (104) maniobras 100

4
Vida mecnica (10 ) maniobras 1000
Mnima carga a maniobrar 6V 10mA
Rango de tensiones (Us) V 24,36,48,110,127,220,240,380,400
Tensin de arranque V 85%~110%Us

Bobina
Tensin de mantenimiento V 20%~75%Us
Arranque VA 70 110 200
Mantenimiento VA 8 11 20
Potencia W 1.8~2.8 3~4 6~10
Fusibles de proteccin adecuados RT16-20 RT16-32 RT16-40 RT16-50 RT16-63 RT16-80 RT16-100 RT15-110
Nmero
de cables 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Cables de conexin
con terminall Flexible 2.5 2.5 2.5 2.5 4 4 4 4 6 6 10 10 16 16 25 25 50 25 50 25
Rgido 4 4 4 4 6 6 6 6 10 10 16 - 25 - 25 - 50 - 50 -
4-2
LD1-09...95 BL
Hasta 95A
Dimensiones
LD BL . 9A - 32A Dimensiones LD BL . 40A - 95A Dimensiones
D(A1)/E(A) D(A1)/E(A)

A
C

b
B
b
B
C A
Tipo A max B max C max D max E max a b

LD BL. 09A - 12A 47 76 82 113 133 34/35 50/60 4.5
LD1810 BL 47 76 87 118 138 34/35 50/60 4.5
LD2510 BL 57 86 95 126 146 40 48 4.5
LD3210 BL 57 86 100 131 151 40 48 4.5
LD BL. 40A - 65A 77 129 116 145 165 40 100/110 6.5
LD BL. 80A - 95A 87 129 127 175 195 40 100/110 6.5
BLOCK AUXILIAR ADAPTADOR RELE TERMICO
LA1 - D11 LA7 - D22 LA7 - D1064 LA7 - D3064

LA1 - D22 LA1 - D31 LA7 - D2064
Aplicaciones habituales y condiciones de instalacin

A) Temperatura ambiente: no debe exceder de +40C, y el valor medio durante 24 horas no debe
exceder de +30C. El lmite mnimo debe ser inferior a -5C.
B) Altitud: No exceder de 2000m.
C) Condiciones atmosfricas: La humedad relativa no exceder del 50% cuando la temperatura
ambiente sea de +40C. Es admisible una humedad relativa superior a temperaturas inferiores,
por ejemplo 90% a +20C. Se tomarn las debidas precauciones cuando existan condiciones
especiales ocasionadas por variacin severa de temperaturas.
D) Grado de polucin: Grado 3
E) Categora de instalacin: Grado III
F) Condiciones de instalacin: Se admite una inclinacin mxima de 5 , as como su instalacin
en rail DIN de 35mm (en contactores hasta 32A) y 35mm o 75mm (en contactores superiores a
40A) excepto en montaje por tornillos.
G) Choque: Los contactores se instalarn y emplearn en espacios con frecuencia de 2~13.2 Hz,
con amplitud de 1mm o espacios con frecuencia 13.2~100 Hz y una aceleracin de 7m/s
H) Proteccin medioambiental: Se han tenido en cuenta las ltimas consideraciones respetuosas
con el medio ambiente a la hora de desarrollar y fabricar nuestros productos, como por ejemplo en
nuestros materiales plsticos DMC con los que montamos nuestros contactores.
I) Servicio: Al contactor se le aplican 8 horas de trabajo continuado y de forma ininterrumpida se le
aplica un ciclo peridico de maniobras (factor de carga del 40%).
J) Grado de proteccin: IP20
4-3
LD1-09...95 BL
Hasta 95A
Contactores tripolares en AC
Intensidad Contacto Cdigo de pedido
AC3 auxiliar
9 1NC LD -0901- ...Vac
9 1NO LD -0910- ...Vac
12 1NC LD -1201- ...Vac
12 1NO LD -1210- ...Vac
18 1NC LD -1801- ...Vac
18 1NO LD -1810- ...Vac
25 1NC LD -2501- ...Vac
25 1NO LD -2510- ...Vac
LD3210 BL
32 1NC LD -3201- ...Vac
32 1NO LD -3210- ...Vac
40 1NO+1NC LD -40- ...Vac
50 1NO+1NC LD -50- ...Vac
65 1NO+1NC LD -65- ...Vac
80 1NO+1NC LD -80- ...Vac
95 1NO+1NC LD -95- ...Vac
Contactores tetrapolares en AC
LD9511 BL AC1 auxiliar
20 LD -12-4P- ...Vac
40 LD -25-4P- ...Vac
60 1NO+1NC LD -40-4P ...Vac
80 1NO+1NC LD -65-4P- ...Vac
110 1NO+1NC LD -95-4P ...Vac
Contactores tripolares en DC

AC3 auxiliar
9 1NC LD -P0901- ...Vdc
9 1NO LD -P0910- ...Vdc
18 1NC LD -P1801- ...Vdc
18 1NO LD -P1810- ...Vdc
25 1NC LD -P2501- ...Vdc
25 1NO LD -P2510- ...Vdc
32 1NC LD -P3201- ...Vdc
32 1NO LD -P3210- ...Vdc
40 1NO+1NC LD -P40- ...Vdc
50 1NO+1NC LD -P50- ...Vdc
65 1NO+1NC LD -P65- ...Vdc
80 1NO+1NC LD -P80- ...Vdc
95 1NO+1NC LD -P95- ...Vdc
Indicar la tensin deseada: 24-60-125 VDC
4-4
LD1-09...95 BL
Hasta 95A
accesorios
Bloques de contactos auxiliares Bobinas para contactores en AC
Contactos Cdigo de
pedido
1NO LA1 - D01
1NC LA1 - D10
Para Cdigo de pedido
2NC LA1 - D22
1NO + 1NC LA1 - D12 modelos
2NO LA1 - D20 D2 B7
4NC LA1 - D04 LD BL. 09A - 18A D2 B7N
LD3210 BL
3NO + 1NC LA1 - D31 D2 R7
D4 B7
2NO + 2NC LA1 - AD22
LD BL. 25A - 32A D4 B7N
D4 R7
4NO LA1 - A04 D6 B7
1NO + 1NC (LATERAL) LA1 - AD11 LD BL. 40A - 95A D6 B7N
2NO (LATERAL) LA1 - AD20 D6 R7
2NO + 2NC (LATERAL) LA1 - AD22
Cajas para arrancadores Temporizadores neumticos
Para modelos Cdigo de Funcin Tiempo Cdigo de

pedido (s) pedido
LD BL 09A - 18A LE1 - D... A 0,13 LA2 -DT2
LD BL 25A - 32A LE1 - D ...A Trabajo 0,130 LA2 - DT2
LD9511 BL LD BL 40A - 95A LE1 - D ...A 10180 LA2 - DT4
0,13 LDR2
Indicar para el amperaje (A) deseado.
Reposo 0,130 LDR2
10180 LDR4
Adaptador Rel Trmico

LA2 - DT2
Para modelos Cdigo de
pedido
LD BL 09A - 18A LA7 - D1064
LD BL 25A - 32A LA7 - D3064
LD BL 40A - 95A LA7 - D2064
D2
LA1 - D11
LE1 - D
4-5
Contactores en AC
LF - 115...780
Hasta 780A
Aplicacin
Las series de contactores LF estn concebidos para tensiones de hasta 1000V AC en
60Hz, de 9A hasta 780A, para la maniobra a distancia de circuitos o arranque y parada de motores.
Tambin se emplea para circuitos de distribucin desde 200A a 1600A.
Especificaciones
Tipo LF115 LF150 LF185 LF225 LF265 LF330 LF400 LF500 LF630 LF780
AC3 115 150 185 225 265 330 400 500 630 780
Intensidad de trabajo (A) AC1 200 250 275 315 350 400 500 700 1000 1600
110/220V 30 40 55 63 75 100 110 147 200 220
220/380V 55 75 90 110 132 160 200 250 335 400
Potencias estndar para 380V 59 80 100 110 140 180 200 280 375 425
440V 59 80 100 110 140 200 250 295 400 425
motores trifsicos AC-3(KW) 500V 75 90 110 129 160 200 257 355 400 450
500/690V 80 100 110 129 160 200 280 335 450 475
1000V 65 65 100 100 147 160 185 335 450 450
LF225 LF400 LF550
LF630 LF780
LF1154 LF2654 LF4004
4-6
Contactores en AC
LF - 115...780
Hasta 780A
Contactores tripolares en AC
AC3
115 LF115- ...VAC
150 LF150- ...VAC
185 LF185- ...VAC
225 LF225- ...VAC
265 LF265- ...VAC
330 LF330- ...VAC
400 LF400- ...VAC
500 LF500- ...VAC
LF115 630 LF630- ...VAC
780 LF780- ...VAC
Contactores tetrapolares en AC

AC1
200 LF1154- ...VAC
250 LF1504- ...VAC
LF2654 275 LF1854- ...VAC
315 LF2254- ...VAC
350 LF2654- ...VAC
40 LF3304- ...VAC
500 LF4004- ...VAC
700 LF5004- ...VAC
1000 LF6304- ...VAC
1600 LF8004- ...VAC
Tensiones de mando
Voltios (V) 24 36 48 110 127 220 240 380 415 440 480 500 600 660
50Hz B5 C5 E5 F5 G5 M5 U5 Q5 N5 R5 - S5 - Y5
60Hz B6 - E6 F6 G6 M6 U6 Q6 N6 R6 T6 - S6 -
50/60Hz B7 - E7 F7 - M7 - Q7 N7 R7 - - - -
4-7
Contactores en AC
LF - 115...780
Hasta 780A
accesorios
Adaptador Rel Trmico Bobinas para contactores
Para modelos Cdigo de

pedido
LF 09A - 18A LA7 - D1064
LF 25A - 32A LA7 - D3064 modelos
LF 40A - 95A D2 B7
LA7 - D2064
LA2 - DT2 LF 115A - 150A D2 B7N
D2 R7
D4 B7
LF 185A - 225A D4 B7N
Tapas cubrebornas D4 R7
D6 B7
Para modelos Cdigo de LF 265A - 400A D6 B7N
D4 R7
pedido
D6 B7
LF115 T-LF115 LF 630A D6 B7N
LF150 T-LF150
D6 R7
LF185 T-LF185
LF225 T-LF225
LF265 T-LF265
LA1 - D11 LF330 T-LF330
LF400 T-LF400
LF500 T-LF500
LF630 T-LF630
LF800 T-LF800
Contactos de reposicin, tripolares Contactos de reposicin, tetrapolares
Para modelos Cdigo de Para modelos Cdigo de

pedido pedido
LF115 C-LF115 LF1154 C-LF1154
LF150 C-LF150 LF1504 C-LF1504
LF185 C-LF185 LF1854 C-LF1854
LF225 C-LF225 LF2254 C-LF2254
LF265 C-LF265 LF2654 C-LF2654
LF330 C-LF330 LF3304 C-LF3304
LF400 C-LF400 LF4004 C-LF4004
LF500 C-LF500 LF5004 C-LF5004
LF630 C-LF630 LF6304 C-LF6304
LF780 C-LF780 LF7804 C-LF8004
Bloques de contactos auxiliares Temporizadores neumticos

Contactos Cdigo de
Funcin Tiempo Cdigo de
pedido
1NO LA1 - D01 (s) pedido
0,13 LA2 -DT2
1NC LA1 - D10
Trabajo 0,130 LA2 - DT2
2NC LA1 - D22
10180 LA2 - DT4
1NO + 1NC LA1 - D12 0,13 LDR2
2NO LA1 - D20 Reposo 0,130 LDR2
4NC LA1 - D04 10180 LDR4
3NO + 1NC LA1 - D31
4NO LA1 - A04
2NO (LATERAL) LA1 - AD20
4-8
Contactores para condensadores
CJ19-32...125
Hasta 50KVar
Serie CJ19 para condensadores
Aplicacin
Los contactores CJ19 estn especialmente diseados para la maniobra de condensadores
hasta una tensin de 660V, para la compensacin del factor de potencia. El contactor dispone de un
mdulo de supresin de sobretensin que reduce significativamente el pico de intensidad del condensador
y por lo tanto del pico de tensin generado por el mismo, facilitando su puesta en marcha o interrupcin.
Especificaciones
Altitud de montaje < 2000m;
Temperatura ambiente: -25 ~+40 ;
Humedad: no exceder del 90% a +25C
Montaje: No exceder de 5 en la vertical
Tensin de aislamiento: 500V
Tensin de trabajo de la bobina: 85~110% tensin de bobina Vida mecnica > 100.000 maniobras
Vida elctrica > 100.000 maniobras
Contactos auxiliares: tensin de aislamiento 660V, 6A, 100.000 maniobras
Intensidad lmite de maniobra: I?? 20Ic
Tensiones de mando en bobina: AC48V, 127V, 220V, 380V
Tipo Tensin de Tensin de Intensidad mxima Intensidad de Potencia de trabajo

aislamiento (V) trabajo usual (V) de trabajo (A) trabajo a 400 (A) (K Var)
CJ19-25 660 400 25 18 12

CJ19-32 660 400 32 23 18
CJ19-43 660 400 43 29 20
CJ19-50 660 400 50 35 25
CJ19-63 660 400 63 43 30
CJ19-95 660 400 95 63 40
CJ19-125 660 400 125 87 50
4-9
CJ19-32...125
Hasta 60KVar
Potencia Intensidad Contacto Cdigo de pedido

kVAR auxiliar
(400 ~440V) (A)
12,5 25 2NO CJ19-25-20-Vac
12,5 25 2NC CJ19-25-02-Vac
12,5 25 1NO+1NC CJ19-25-11-Vac
16,7 32 2NO CJ19-32-20-Vac
16,7 32 2NC CJ19-32-02-Vac
16,7 32 1NO+1NC CJ19-32-11-Vac
CJ19-25 20 43 2NO CJ19-43-20-Vac
20 43 2NC CJ19-43-02-Vac
20 43 1NO+1NC CJ19-43-11-Vac
25 50 2NO CJ19-50-20-Vac
25 50 2NC CJ19-50-02-Vac
25 50 1NO+1NC CJ19-50-11-Vac
33,3 63 2NO + 1NC CJ19-63-21-Vac
33,3 63 1NO + 2NC CJ19-63-12-Vac
40 80 2NO + 1NC CJ19-80-21-Vac
40 80 1NO + 2NC CJ19-80-12-Vac
50 95 2NO + 1NC CJ19-95-21-Vac
50 95 1NO + 2NC CJ19-95-12-Vac
60 125 CJ19-125-Vac
CJ19-32
Bobinas para contactores

modelos
D2 B7
CJ19. 09A18A D2 B7N
D2 R7
D4 B7
CJ19. 25A32A D4 B7N
D4 R7 D2
D6 B7
CJ19. 40A95A D6 B7N
CJ19-43 D6 R7
Tensiones de mando
Voltios (V) 24 36 48 110 127 220 240 380 415 440 480 500 600 660
50Hz B5 C5 E5 F5 G5 M5 U5 Q5 N5 R5 - S5 - Y5
60Hz B6 - E6 F6 G6 M6 U6 Q6 N6 R6 T6 - S6 -
50/60Hz B7 - E7 F7 - M7 - Q7 N7 R7 - - - -
4-10
Arrancadores de motor? - ?
LC3
Hasta 95A
Series LC3
Aplicacin
Los arrancadores LC3 se emplean para el arranque y parada de motores elctricos hasta
660V AC en 50Hz o 60Hz, y hasta 95A. Mediante el tradicional sistema ? - ? logran una reduccin de
tensin e intensidad en el momento del arranque.
Arrancadores ? - ?
Intensidad Potencia motor (kW en AC3) Cdigo de pedido
AC3 220V 380V 415V 440V
9 4 7.5 7.5 7.5 LC3-D093-.V AC
12 5.5 11 11 11 LC3-D123-.V AC
18 7.5 15 15 18.5 LC3-D183-.V AC
25 11 18.5 18.5 22 LC3-D253-.V AC
32 15 25 25 30 LC3-D323-.V AC
40 18.5 33 33 37 LC3-D403-.V AC
50 25 45 45 59 LC3-D503-.V AC
65 30 55 55 59 LC3-D653-.V AC
80 37 63 63 75 LC3-D803-.V AC
95 45 80 80 80 LC3-D953-.V AC
Esquemas de conexin
Esquema de potencia 2 4
L1 L2 L3 6 KM3.5
95
U1 V1 W1 R
3 5 1 3 5 3 5 96
1 1 Esquema de cotrol
KM2 KM3 KM1 11
2 4 6 2 4 6 2 4 6 O
12
13 13
U1 V1 W1 I 14
KM2
1 3 5 U2 V2 W2 14
53(13)
2 4 6
U2 V2 W2 KM1 54(14)
55 KM7 68
KM2
56 67
21 21
KM3 22 KM1 22
2 2 2
<
<
<
<
<
<
1 1 1
KM3.1
KM1 KM2 KM3
4-11
Minicontactores
K/N
Hasta 12A
Minicontactores
K0610 K0910 K1210 E0610 E0910
K0601 K0901 K1201 E0601 E0901
Tipo
K06004 K09004 K12004 E06008 E09008
K06008 K09008 K12008
Rango de tensin (V) 660 (690)
Intensidad de AC-3 6 9 12 6 9
380V
trabajo (A) AC-4 2.6 3.5 5 2.6 3.5
Intensidad nominal (A) 16 16 20 16 16
Intensidad mxima 380V 60 90 120 60 90

de conexin (A) 660V 72 108 144 108
72
Intensidad mxima 380V 48 72 96 48 72
de desconexin (A) 90 120
660V 60 60 90
Potencia de motor 220V 1.5 2.2 3 1.5 2.2
trifsico en Ac3 380V 2.2 4 5.5 4
2.2
(kW)
660V 3 4 5.5 3 4
Frecuencia AC-3 1200
de maniobras
Vida l
por hora elctrica AC-4 300
Vida AC-3 100

4
elctrica 10 AC-4 20
Vida mecnica 10
4
1000
Cable (mm) 2.5
Fusible recomendado RT16-20 RT16-20 NTOO-16
3P+NO 3P+NO 3P+NO
3P+NC 3P+NC 3P+NC 3P+NO 3P+NO
Nmero de contactos 4NO 4NO 4NO 3P+NC 3P+NC
2NO+2NC 2NO+2NC 2NO+2NC 2NO+2NC 2NO+2NC
Minicontactor Bloques de contactos auxiliares
Intensidad N de Contacto Cdigo de pedido Contactos Cdigo de

AC3 polos auxiliar pedido
9 3 1NO K0910 Vac 1NO LA1 - D01
9 3 1NC K0901 Vac 1NC LA1 - D10
2NC LA1 - D22
9 4 K09004 Vac
1NO + 1NC LA1 - D12
9 2+2 2NO+2NC K09008 Vac
2NO LA1 - D20
12 3 1NO K1210 Vac 4NC LA1 - D04
12 3 1NC K1201 Vac 3NO + 1NC LA1 - D31
12 4 K12004 Vac 2NO + 2NC LA1 - AD22
12 2+2 2NO+2NC K12008 Vac 1NO + 3NC LA1 - AD13
4NO LA1 - A04
Para otras series o modelos, consultar.
4-12
Contactores modulares
CH
Hasta 63A
Series CH
Aplicacin
La gama de contactores modulares CH en AC son adecuados para mltiples usos en
circuitos de 50Hz o 60Hz y 400V, y de intensidades de trabajo de hasta 63A. De empleo usual
en uso domstico para activar pequeos receptores inductivos, resistencias, motores de baja
carga, aplicaciones de tarifa nocturna, automatizaciones en hoteles, apartamentos, etc.
Toda la serie se fabrica, entre otros estndar, bajo la IEC1095.
Especificaciones tcnicas
AC-1/AC-7a Maniobra de resistencias CH 20 CH 24 CH 40 CH 63
Intensidad de trabajo Ie (NO) 20A 24A 40A 63A

Intensidad de trabajo Ie (NC) 20A 24A 30A 30A
Dividir el paso de intensidad de 1 fase por 2 polos permite una
Potencia de trabajo (NO) reduccin de 1.6 sobre el consumo total de esa fase (Ie)
230V Monofsico 4.0kw 5.3KW 8.8KW 13.8KW

230V Trifsico - 9KW 15.2KW 24KW
-
400V Trifsico 16KW 26KW 41KW
AC-3/AC-7b Maniobra de motores

Intensidad de trabajo Ie (NO) 9A 9A 22A 30A
Intensidad de trabajo Ie (NC) 9A 6A - -
Potencia de trabajo (NO)
230V Monofsico 1.3KW 1.3KW 3.7KW 5KW
230V Trifsico - 2.2KW 5.5KW 8KW
400V Trifsico -
4KW 11KW 15KW
Contactor modular
polos AC1
20 CH8-H20-230VAC
24 CH8-2P-24A-230VAC
2
40 CH8-2P-40A-230VAC
63 CH8-2P-63A-230VAC
20 CH8-4P-20A-230VAC
24 CH8-4P-24A-230VAC
4
40 CH8-4P-40A-230VAC
63 CH8-4P-63A-230VAC
Para otras series o modelos, rogamos consultar
4-13
automatismos
Rels trmicos de proteccin 5

ALF2 Rels trmicos de proteccin; 0,1...93A 5-1
Para contactores LD1-09...95 BL
ALF2 Rels trmicos de proteccin; 0,11...14A 5-1
Para minicontactores K/N
LR9-F Rels trmicos de proteccin; 60...330A 5-5
Para contactores LF-115...780
GV2 Guardamotores compactos; 0,1...32A 5-6
GV2 Guardamotores gran capacidad; 1...80A 5-7
Rels trmicos de proteccin
ALF2
Hasta 95A
Serie ALF2
Aplicacin
Las series de rels trmicos de proteccin ALF2 estn concebidos para circuitos en AC de
50Hz o 60Hz y hasta 660V, en un rango de intensidades de 0.1A~93A para la proteccin de motor
frente a sobrecargas, prdida de fase prolongada, desequilibrio o elevada rampa de arranque.
Compatibles en su montaje con la gama de contactores LD y tambin de los
arrancadores electromagnticos.
La serie incorpora a su diseo elegante e innovador, funciones adicionales como las de
compensacin de temperatura, indicacin de alarma, rearme manual o automtico, todo ello con
una fiabilidad y funcionalidad duradera.
Toda la serie se fabrica bajo el estndar IEC 60947-4-1
Datos previos al pedido
Metodo de instalacin (Z = conexin en contactor, F = conexin independiente)

Cdigo de especificacin bsica, indicado por el rango de intensidad de trabajo
Nmero de serie
Cdigo del rel trmico de proteccin
Cdigo de la empresa
Caractersticas
1) Bimetal trifsico
2) Proteccin frente a sobre cargas o ausencia de fase
3) Seleccin de la intensidad mediante potencimetro
4) Compensacin de temperatura
5) Funcin de indicacin
6) Test mecnico del equipo
7) Botn de parada
8) Reset manual y automtico
9) Contactos auxiliares separados elctricamente (1NO + 1NC)
10)Mtodo de instalacin: conexin de acople en contactor o independiente
5-1
ALF2
Hasta 95A
Aplicaciones habituales y condiciones de instalacin
a) Temperatura ambiente: El lmite superior no debe exceder +40C, y el valor medio durante 24
horas no debe exceder de +35C; el valor mnimo no debe ser inferior a -5C
b) Condiciones atmosfricas: La humedad relativa no debe exceder de 50% cuando la temperatura
ambiente sea de +40C. Es admisible una mayor humedad relativa a temperaturas inferiores,
por ejemplo, un 90% de humedad relativa a 20C. En caso de condiciones de temperatura
extrema se debern de tomar las debidas precauciones de acondicionamiento.
c) Altitud: No exceder de 2000m.
d) Grado de polucin: 3
e) Categora de instalacin: III
f) Condiciones de instalacin: Montado en contactor o sobre zcalo, su inclinacin con respecto
no exceder de 5 . No se instalar en habitculos con elevado nivel de vibraciones o golpes.
g) Proteccin medioambiental: Se han tomado las debidas precauciones medioambientales a la
hora de disear y fabricar esta serie, siendo respetuosos con las normas al uso.
Especificaciones de seleccin
Tensin
Nmero de Intensidad mx. Rango de ajuste Tipo de contactor Fusible
de
Tipo de trabajo Ie A de intensidad A adecuado recomendado
aislamiento
serie Ui V
1 0.1 0.12 0.14 0.16

2 0.16 0.19 0.22 0.25
DZ16-2
3 0.25 0.3 0.35 0.4
4 0.4 0.5 0.63
5 0.63 0.8 0.9 1
DZ16-4
6 1 1.2 1.4 1.6 ALF2-09
7 1.25 1.5 1.75 2
ALF2-D13 25 DZ16-6
8 1.6 1.9 2.2 2.5
9 2.5 3 3 .5 4 DZ16-10
10 4 5 6 DZ16-16
11 5.5 6 7 8
DZ16-20
12 660 7 8 9 10
ALF2-12
13 9 11 1 3 DZ16-25
14 12 14 16 18 ALF2-18 DZ16-35
15 17 21 25 ALF2-25 DZ16-50
16 23 26 29 32 DZ16-63
ALF2-D23 36 ALF2-32
17 28 32 36 DZ16-80
18 23 26 29 32 DZ16-63
ALF2-40
19 30 33 36 40
20 37 41 46 50 ALF2-50 DZ16-100
ALF2-D33
21 93 48 54 60 65 ALF2-65
22 55 60 65 70
ALF2-80 DZ16-125
23 63 71 80
24 80 85 93 ALF2-95 DZ16-160
5-2
ALF2
Hasta 95A
Curva de disparo
Tiempo 10A grado

Segundos
2
1
40 1. Carga equilibrada, 3 fases, partiendo de estado fro
2. Carga equilibrada, 2 fases, partiendo de estado fro
20 3. Carga equilibrada, 3 fases, despus de un perodo de trabajo (estado caliente)
10
Minutos
2
1
40
20
10
Horas
4
1
2 2
3
1
0.8
0.8 1 2 4 6 10 1720
X valor de la intensidad seleccionada
Dimensiones y diagrama de conexin
83max
3SR8-D33
3SR8-D13
66max
NO NC
98 97 95 96
NO NC
98 97 95 96
2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3
72max 117max
46max 94max
Fig 1: ALF2-D13/Z Fig 3: ALF2-D33/Z
SB1 SB2
97 98
95 96
A1
A2
3SR8-D23
78max
3SC8
3SR8
5
NO NC
W
98 97 95 96
3
M
V
2T1 4T2 6T3

1
94max
FU
56max
Fig 2: ALF2-D23/Z Fig 4 Diagrama de conexin

FU-Fusibles de proteccin
ALF2-Rel trmico
SB1- Botn de Paro SB2-Botn de Marcha
5-3
ALF2
Hasta 95A
Rels trmicos para contactores ALF2-09...45
Intensidad Familia de Cdigo de pedido
(A) contactor
0,10,16 ALF2-D1301
0,160,25 ALF2-D1302
0,250,4 ALF2-D1303
0,40,63 ALF2-D1304
0,631 ALF2-D1305
11,6 ALF2-D1306
1,252 ALF2-D136X
1,62,5 ALF2-0925 ALF2-D1307
2,54 ALF2-D1308
ALF2-D13 46 ALF2-D1310
5,58 ALF2-D1312
710 ALF2-D1314
913 ALF2-D1316
1218 ALF2-D1321
1725 ALF2-D1322
2332 ALF2-D2353
ALF2-32
2832 ALF2-D2355
2332 ALF2-D3353
3040 ALF2-D3355
3750 ALF2-D3357
4865 ALF2-4095 ALF2-D3359
5570 ALF2-D3361
6380 ALF2-D3363
8093 ALF2-D3365
ALF2-D23
Rels trmicos para minicontactores ALF2-K

(A) contactor
0,110,16 ALF2-K0301
0,160,23 ALF2-K0302
0,230,36 ALF2-K0303
0,360,54 ALF2-K0304
0,540,8 ALF2-K0305
0,81,2 ALF2-K0306
1,21,8 ALF2-K ALF2-K0307
1,82,6 ALF2-K0308
2,63,7 ALF2-K0310
3,75,5 ALF2-K0312
5,58 ALF2-K0314
ALF2-D33
811,5 ALF2-K0316
1014 ALF2-K0321
Accesorios
Descripcin Familia de Cdigo de pedido
contactor
Bornero para ALF2-D13011322 LA7-D1064
montaje separado ALF2-D2353 y 2355 LA7-D2064
en carril DIN ALF2-D3353D3365 LA7-D3064
LA7-D2064 LA7-D3064
5-4
LR9 F
Hasta 330A
LR9-F53 LR9-F73
Aplicacin
La serie LR9-F de rels trmicos estn diseados para emplearse con contactores LD-115 a
LD-330. Adems de incluir todas las caractersticas de proteccin de la serie LF, incluye las
siguientes:
Proteccin frente al desequilibrio de fases Curvas caractersticas
Seleccin de la clase de arranque
Proteccin de circuitos desequilibrados Time
2h
Proteccin de circuitos monofsicos 1h

40mm
20mm
Especificaciones 10mm
4mm
2mm
Tipo LR9-53 LR9-F73 1mm
40s
Estndar IEC60947
20s
10s
Tensin de
trabajo (V) 1000V 4s
2s
1s
Rango de ajuste 60-250A 220-330A

0.8s
0.8 1 2 4 6 10 17 20
X current setting (1r)
Rels trmicos electromecnicos

(A) contactor
60250 LR9-F53
LD-115330
220330 LR9-F73
5-5
Guardamotores
GV2
Guardamotores (Disyuntores) GV2
Aplicacin
La serie GV2 es ideal para la completa proteccin de motores en de AC 50/60Hz hasta 690V,
frente a sobrecargas, fallo de fase y asimetra o cortocircuitos que pudieran producirse. Se emplea adems
como marcha-paro del motor. El rango de proteccin cubre desde 0.1A...32A. Gran capacidad de corte, entre
10...100kA segn modelo, y elevada vida elctrica (104maniobras). Se fabrica conforme estndar IEC60947-2
y IEC60947-4-1.
Seleccin serie GV2
Intensidad kW en AC-3 N de Dimens.
230V 400/415V 440V
Cdigo de pedido
(A) polos (mm)
0,10,16 3 45 GV2-2-M01
0,160,25 3 45 GV2-2-M02
0,250,4 3 45 GV2-2-M03
0,40,63 3 45 GV2-2-M04
0,631 0,37 3 45 GV2-2-M05
11,6 0,37 0,55 3 45 GV2-2-M06
1,62,5 0,37 0,75 1,1 3 45 GV2-2-M07
2,54 0,75 1,5 1,5 3 45 GV2-2-M08
46,3 1,1 2,2 3 3 45 GV2-2-M10
610 2,2 4 4 3 45 GV2-2-M14
GV2 - 2
914 3 5,5 7,5 3 45 GV2-2-M16
1318 4 9 9 3 45 GV2-2-M20
1723 5,5 11 11 3 45 GV2-2-M21
2025 5,5 11 11 3 45 GV2-2-M22
2432 7,5 15 15 3 45 GV2-2-M32
Accesorios
Contacto auxiliar frontal 1NA + 1NC LA1 - DNE11

Contacto auxiliar lateral 1NA + 1NC LA1 - DN11
Bobina de mnima tensin, 220~240 VAC 50Hz AU225
Bobina de emisin, 220~240 VAC 50Hz AS225
Cofre plstico para disyuntor IP55 C/GV2
C/GV2
5-6
Guardamotores
GV2
Seleccin serie 3SM18-3
Intensidad kW en AC-3 N de Dimens.

230V 400/415V 690 Cdigo de pedido
(A) polos (mm)
11,6 1,1 3 63,5 GV2-3-M06
1,62,5 0,37 1,1 1,5 3 63,5 GV2-3-M07
2,54 0,75 1,5 3 3 63,5 GV2-3-M08
46,3 1,1 2,2 4 3 63,5 GV2-3-M10
610 2,2 4 7,5 3 63,5 GV2-3-M14
1016 4 7,5 11 3 63,5 GV2-3-M20
1625 5,5 11 18,5 3 63,5 GV2-3-M25
2540 11 22 33 3 63,5 GV2-3-M40
4063 15 33 55 3 63,5 GV2-3-M63
5680 22 45 63 3 63,5 GV2-3-M80
GV2-3
Accesorios
Contacto auxiliar lateral 1NA + 1NC LA1-DN11
5-7
automatismos
Temporizacin y control 6
SUL181H Interruptores horarios analgicos 6-1
SUL180 Automtico de escalera 6-1
ACH15A Programadores horarios digitales y semanales 6-2
Temporizador digital multifuncin 6-3
AFR-1 Rels de nivel 6-4
Rels enchufables electromagnticos 6-5
Bases para rels enchufables 6-6
SSR Rels de estado slido 6-7
Relojera analgica
SUL
CLASIFICACIN INTERRUPTORES H ORARIOS RELOJ DE ESCALERA
CDIGO SUL181H SUL61H SUL180
APARIENCIA
CAPACIDAD DE CONTACTO AC220V 16A AC220V 16A AC220V 16A
RANGO DE TIEMPO 24h 24h 7m
RESISTENCIA DE CONTACTO 50m 50m 50m
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO 100M 100M 100M
TENSIN AUXILIAR
110,230V AC 110,230V AC 110,230V AC
(Indicar al realizar el pedido)
ELCTRICA 10 5 maniobras 10 5 maniobras 10 5 maniobras

VIDA
MECNICA 10 7 maniobras 10 7 maniobras 10 7 maniobras
TEMPERATURA DE TRABAJO -40 ~+55 -40 ~+55 -40 ~+55
DIMENSIONES(mm)
BATERA
150h Sin batera ----
(RESERVA)
UNIDAD MNIMA DE TIEMPO 30Minutos 30Minutos 0.5Minutos
1M,1.5M,2M,2.5M,
TIEMPOS DE SELECCIN 30m/por maniobra, 48 maniobras 30m/por maniobra, 48 maniobras 3M,3.5M,4.5M,5M
5.5M,6M,6.5M,7M
Interruptor horario modular, 150 horas reserva, 30m ud. Tiempo SUL181H
Interruptor horario modular, sin reserva, 30m ud. Tiempo SUL161H
Reloj de escalera modular, de 17m SUL180A
6-1
Relojera digital
AHC
CLASIFICACIN PROGRAMADORES HORARIOS SEMANALES
MODELO AHC8A AHC8 ACH15A
APARIENCIA
DIMENSIONES(mm) 100 50 66 48 48 96 81 36 66
TIPOS DE PROGRAMAS Semanales o diarios
RANGO DE TENSIN AC 220V 50HZ 85%~1 10%
CAPACIDAD DE CONTACTOS 16A AC250V
TIPO DE CONTACTO 1NO, 1NC/1NO 1NO 1NC/1NO
PRECISIN 2S/DIA ( 25 ) 2S/DIA ( 25 )
TIPO DE DISPLAY LCD LCD
ALOJAMIENTO EN PANEL --- 45 45mm ---
TIPO DE MONTAJE Panel o carril DIN Panel o carril DIN Panel o carril DIN
5 5
ELECTRICA 10 maniobras 10 maniobras
VIDA
7 7
MECNICA 10 maniobras 10 maniobras
RANGO DE TEMPERATURA -20 ~+50 0 ~+40
PROGRAMAS 8 por semana o da 8 por semana o da
MEMORIA BACKUP 15 DIAS 15 DIAS
Programador semanal digital, montaje DIN ACH8A

Programador semanal digital, montaje panel 48x48mm AHC8
Programador semanal digital, modular DIN AHC15A
6-2
Relojera digital
TS & ST
PROGRAMADOR HORARIO TEMPORIZADOR DIGITAL

CLASIFICACIN SEMANAL MULTIFUNCIN
MODELO TS-GE2 ST8A
APARIENCIA
DIMENSIONES(mm) 81 36 66 48 48 88
TIPOS DE PROGRAMAS Semanales o diarios Multifuncin
AC 220V, 110V, 24V, 12

RANGO DE TENSIN AC 220V
DC 24V, 12
CAPACIDAD DE CONTACTOS 16A AC250V 3A AC250V
TIPO DE CONTACTO
---
PRECISIN 2S/DIA ( 25C) 0.5%+0.05S
TIPO DE DISPLAY LCD LED
ALOJAMIENTO EN PANEL
45.5 45mm
TIPO DE MONTAJE Panel o carril DIN Panel o carril DIN
5 5
ELECTRICA 10 maniobras 10 maniobras
VIDA
7
MECNICA 10 maniobras 5x10 6 maniobras
RANGO DE TEMPERATURA 0 ~+40 -5 ~+50
PROGRAMAS 8 por semana o da 8
MEMORIA BACKUP 15 DIAS EEPROM
Programador semanal digital, montaje DIN TS-GE2

Temporizador digital multifuncin, montaje panel 48x48mm ST8A
6-3
Rels de nivel
CLASIFICACIN RELS DE NIVEL DE LQUIDOS
MODEL AFR-1 PM61F-GR AFS-GR 61F-G 61F-G1
APARIENCIA
DIMENSIONES(mm) 61H 49W 70D 50H 40W 58D 50H 40W 58D 79.5H 84W 127D 79.5H 135W 127D
BASE DE REL 90.22 90.22 90.22 -- --
GENERAL 3SFR-1 -- -- 61F-G 61F-G1

MODO SE SENSIBILIDAD
ALTA 3SFR-1H -- -- -- --
LARGA DISTANCIA 3SFR-1L -- -- -- --
BAJA DENSIDAD 3SFR-1D -- -- -- --
2 LNEAS 3SFR-1R PM61F-GR 3SAFS-GR -- --
RANGO DE TENSIN AC: 110V, 220V, 240V, 50/60Hz AC: 110V, 220V, 240V, 50/60Hz
SEALIZACIN Dos LED's de estado Dos LED's de estado
RANGO DE TENSIN 85~110% de la tensin nominal 85~110% de la tensin nominal
TENSIN DEL SECUNDARIO 8VAC (excepto alta sensibilidad 24VAC) 8VAC (excepto alta sensibilidad 24VC)
RESISTENCIA DE TRABAJO 4K min. (GENERAL) 4K min. (GENERAL)
RESISTENCIA DE ARRANQUE 15K min. (GENERAL) 15K min. (GENERAL)
TIEMPO DE RESPUESTA Parada: 80msec max, Arranque: 160 msec max. Parada: 80msec max, Arranque: 160 msec max.
CAPACIDAD DEL CONTACTO 5A, 250VAC (CARGA RESISTIVA) 5A, 250VAC (CARGA RESISTIVA)
LONGITUD DEL CABLE 1Km max. (GENERAL) 1Km max. (GENERAL)
MECNICA 5 6
10 operaciones min 5 10 6 operaciones min
VIDA
ELCTRICA 10 5 operaciones min 10 5 operaciones min
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO 100M (DC 500V) min 100M (DC 500V) min
RIGIDEZ DIELCTRICA 1500VAC, 50/60Hz, for 1 minuto 2000VAC, 50/60H z, for 1 minuto
POTENCIA CONSUMIDA 3.2VA 3.2VA
TEMPERATURA AMBIENTE -10 ~+55 -10 ~+55
TEMPERATURA AMBIENTE 45~85% RH 45~85% RH
PESO 200g 150g 150g 380g 750g
Rel de nivel de lquidos conductores, empleo general AFR-1

Rel de nivel de lquidos conductores, alta sensibilidad AFR-1H
Rel de nivel de lquidos conductores, baja sensibilidad AFR-1D
Rel de nivel de lquidos conductores, para 2 lneas PM61F-GR
Rel de nivel de lquidos conductores, para 2 lneas AFS-GR
Rel de nivel de lquidos conductores, para 2 lneas 61F-G
Rel de nivel de lquidos conductores, para 3 lneas 61F-G1
Rels enchufables
CLASIFICACIN RELS ENCHUFABLES ELECTROMAGNTICOS
MODELO HH54P 57.04 60.12 60.13
APARIENCIA
INDICACIN L UMINOSA ---- SI SI SI
BLOQUEO M ECNICO Y P RUEBA ---- SI SI SI
DIMENSIONES(mm) 27.5 X 21 X 34 37 X 33 X 59
TIPO DE CONTACTO 4NAC 2NAC 3NAC
CAPACIDAD DE LOS CONTACTOS 5A 250V AC 10A
TENSIN AUXILIAR DC 6, 12, 24, 48, 110, 220V 12V, 24V, 48V, 60V, 110V
(Indicar al realizar
el pedido) AC 12V, 24V, 48V, 60V, 110V, 220V, 240V
6, 12, 24, 48, 110, 220, 380V
POTENCIA DE LA BOBINA DC: 2.5W AC: 4.0VA 2.2VA(AC) 1.3W(DC)
TENSIN DE ACTIVACIN DC: 75% AC: 80% DC: 75% AC: 80%
TENSIN DE DESCONEXIN DC: 10% AC: 30% DC: 10% AC: 30%
RESISTENCIA DE CONTACTO 50m 50m
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO 500M 100M

5 5
ELCTRICA 10 maniobras 10 maniobras
VIDA
7 7
MECNICA 10 maniobras 10 m aniobras
1500v rms 1000v rms

RIGIDEZ ENTRE CONTACTOS
DILECTRICA ENTRE BOBINA Y
1500v rms 1500v rms
CONTACTOS
TIPO DE MONTAJE Enchufable Enchufable
TEMPERATURA DE TRABAJO -40 ~+60 -40 ~+55
PESO Sobre 35g Sobre 35g
DIMENSIONES
BASE RECOMENDADA PYF14A-E PYF14A-E 90.22 90.23
Tensin Cdigo de pedido Tensin Cdigo de pedido
220V AC HHP54-220VAC 220V AC 60.12-220VAC

24V DC HHP54-24VDC 24V DC 60.12-24VDC
12V DC HHP54-12VDC 12V DC 60.12-12VDC
220V AC 50.04-220VAC 220V AC 60.13-220VAC
110V AC 57.04-110VAC 110V AC 60.13-110VAC
24V AC 57.04-24VAC 24V AC 60.13-24VAC
24V DC 57.04-24VDC 24V DC 60.13-24VDC
12V DC 57.04-12VDC 12V DC 60.13-12VDC
6-5
Bases para rels
Bases para rels
Descripcin Cdigo de
PYF14A-E pedido
Base de rel 14 pines 3SPYF14A-E
59 0.3
35.5
75
71
Base de rel 14 pines 3SPYF14A-PLUS
4 5 6
Base de rel octal 3S90.22
Base de rel undecal 3S90.23
22 0.2 16.5
29 30
PYF14A-E
PYF14A-E
59 0.3
35.5
75
71
4 5 6
22 0.2 16.5
29 30
PYF14A-PLUS
29.7 0.105
23.4
2- 3.5
65
69
35.7
15
38.2
90.22
29.7 0.105 23.4
2- 3.5
35.7
65
69
15
38.2
90.23
6-6
Rels de estado slido
- Alto aislamiento - Gran capacidad - Gran variedad de tensiones
- Alta fiabilidad - Cubierta de proteccin frontal - de salida
DESCRIPCIN PRECIO
Unit.
Intensidad Tensin Tensin Tipo

auxiliar de salida
A V V
SSR - Rels de estado slido monofsicos

25 3...32 V DC 24...380 V AC SSR-25VA VDC 27,10
40 3...32 V DC 24...380 V AC SSR-40VA VDC 28,40
75 3...32 V DC 24...380 V AC SSR-75VA VDC 55,30
25 80...250 V AC 24...380 V AC SSR-25VA VAC 27,10
40 80...250 V AC 24...380 V AC SSR-40VA VAC 28,40
75 80...250 V AC 24...380 V AC SSR-75VA VAC 55,30
6-7
automatismos
Mando y Sealizacin 7
XB2-BA Elementos de mando y sealizacin 22mm, plsticos 7-1
XB2-BA ...UL Elementos de mando y sealizacin 22mm, metlicos 7-8
XB2-BV ...UL Manipuladores 22mm (joystick), metlicos 7-13
Ad22 Indicadores LED 6...22mm 7-14
XAL-B...H29 Cajas de pulsadores completas 7-15
Hj9 Cajas para pulsadores 7-17
LAY5-AXD Cajas para pulsadores colgantes 7-18
XB3-FXD Elementos de mando y sealizacin 16mm, plsticos 7-19
XQ - XS Elementos de mando y sealizacin ANTIVANDLICOS 7-24
9
10
7-4
29
STOP N/C XB2-BA4342 UL

40
12 43
N/C XB2-BL4322 UL
STOP
N/C XB2-BL4342 UL
Saliente
Doble indicador
Zumbador
Luminoso
XAL-B211H29
XAL-B213
XAL-B132H29
XAL-B142H29
XAL-B361H29
XAL-B373
BX 1 ... 6
HJ9 - 1
HJ9 - 2
HJ9 - 3
HJ9 - 1... 6 HJ9 - 4
HJ9 - 5
HJ9 - 6
LAY5-JBOX - 1
LAY5-JBOX - 2
LAY5-JBOX - 1 ... 6 LAY5-JBOX - 3
LAY5-JBOX - 4
LAY5-JBOX - 5
LAY5-JBOX - 6
7-17
2
enclavados
mecnicamente
(2 a 2)
STOP
4
enclavados
mecnicamente
(2 a 2)
STOP
6
enclavados
mecnicamente
(2 a 2)
STOP
8
enclavados
mecnicamente
(2 a 2)
STOP
7-18
7-24
Pulsadores con retorno
Forma de cabeza
Selectores con llave

(1) Hay disponibilidad tambin de las siguientes tensiones: 6, 12 y 110V AC/DC. Rogamos consultar
(1) Bajo demanda, se puede suministrar con pulsador saliente. Rogamos consultar
Pulsadores luminosos con retencin (1 punto de LED)

Forma de cabeza
rasante
Pulsadores luminosos con retorno (LED circular)
Pulsadores luminosos con retencin (LED circular)

Forma de cabeza
rasante
(1) Hay disponibilidad tambin de las siguientes tensiones: 6, 12 y 110V AC/DC. Consultar
Pulsadores luminosos con retorno (1 punto de LED)
Forma de cabeza
rasante
Pulsadores luminosos con retencin (1 punto de LED)

Forma de cabeza
rasante
Pulsadores luminosos con retorno (LED circular)
Forma de cabeza
rasante
automatismos
Deteccin y accionamiento 8
ME - WL-D Finales de carrera 8-1
LXW5-... Microrruptores 8-2
G18-3A Fotoclulas 8-3
G30-3A Detectores crepusculares 8-3
LM Sensores inductivos y capacitivos 8-5
SY Boyas de nivel 8-9
1021 - 11212 Interruptores miniatura 8-9
D11 Interruptores-seccionadores 8-10
ME & WL
Series ME
ME-8111 ME-8122 ME-8112 ME-8104 ME-8107 ME-8166 ME-8169 ME-9101 ME-8108
Descripcin Cdigo de
- Contactos: 1NA + 1NC de accin rpida
pedido
- 1 salida pasacables
Palanca + roldana ME-8104
Varilla metlica regulable ME-8107 - Metlico
Palanca regulable + roldana ME-8108
Pistn ME-8111
Pistn + roldana ME-8112
Pistn + roldana 90 ME-8122
Varilla metlica flexible (punta plstica) ME-8166
Varilla metlica flexible + resorte ME-8169
Varilla metlica flexible ME-8101
Series WL
WL-D WL-D2 WL-CA32-41 WL-CA2 WL-CL WL-CA12 WL-NJ-S2 WL-NJ
Descripcin Cdigo de - Contactos: 1NA + 1NC de accin rpida

pedido - 1 salida PG13.5
Palanca + roldana (accionamiento en 15) WL-CA2 - Metlico
Palanca + roldana (accionamiento en 30) WL-CA2-2
Pistn lateral WL-CA32-41
Varilla metlica flexible (punta plstica) WL-NJ-S2
Varilla metlica regulable WL-CL
Pistn WL-D
Palanca regulable + roldana WL-CA12-2
Varilla metlica flexible WL-NJ
Pistn + roldana WL-D2
8-1
LX & D4
Series LXW5
- Metlico
LXW5-11D LXW5-11M LXW5-11Q2 LXW5-11Q1 LXW5-11N2 LXW5-11G1 LXW5-11G2 LXW5-11N1
Descripcin Cdigo de - Contactos: 1NAC, 3A (230V)

pedido - Plstico
Pin LXW5-11Z
Palanca corta LXW5-11N2
Pistn corto LXW5-11D
Palanca larga con roldana LXW5-11G1
Palanca media con roldana LXW5-11G3
Pistn + roldana 90 LXW5-11Q2
Pistn alto LXW5-11M
Pistn + roldana LXW5-11Q1
Palanca + roldana corta LXW5-11G2
Palanca larga LXW5-11N1
Series D4MC
D4MC-2020 D4MC-2000 D4MC-5040 D4MC-5020 D4MC-5000
- Contactos: 1NAC, 3A (230V)

- Metlico, con cubierta de proteccin
Descripcin Cdigo de
pedido
Palanca corta D4MC-1020
Palanca corta + roldana escamoteable D4MC-3030
Palanca media + roldana D4MC-2000
Pistn + roldana D4MC-5020
Palanca larga D4MC-1000
Pistn + roldana 90 D4MC-5040
Palanca corta + roldana D4MC-2020
Pistn D4MC-5000
8-2
G18-3A10NAT G18-3A10NA G30-3A70NA G63-3E30NA
G50-134JC G50-3A30JC G139-3A/NA G80-3A80NA G76-2010JC
Datos previos al pedido.
G 18 - 3 A 10 N A
1 2 3 4 5 6 7 8
N Composicin Cdigo y definicin
1 Funcin bsica G: Interruptor fotoelctrico de rayo infrarrojo
2 Cdigo de versin 18, 50, 76 ......
3 Tensin de trabajo 2.90-250VAC 3:10-30VDC 4:12-240VDC/24-240VAC tensiones especiales consultar
A: Proximidad
B: Reflexin (incluye espejo)
4 Tipo de deteccin C: Barrera
D: Deteccin cdigo de barras
G: Fibra ptica
5 Distancia de deteccin 05:5cm 10:10cm 3:3cm 101:10m
N: NPN P: PNP J: Rel

6 Tipo de salida
L: 2 hilos AC S: 2 salidas: NPN y PNP
A: NO B: NC
7 Estado de salida
C: NO + NC
T1: Frontal retrasado T2: Parte posterior retrasado

8 Ejecuciones especiales
T: conector areo I: pedido especial
8-3
Fotoclulas de barrera (emisor + receptor)
Distancia Tensin Tipo de Dimensiones Cdigo de pedido
deteccin auxiliar salida (mm)
15 m 24~240V AC/DC Rel 25x67x81 BX15M-TFR
5m 90~250V AC Rel 16x50x50 G50-2C5JC
5m 10~30V DC NPN NO+NC 16x50x50 G50-3C5NC
5m 10~30V DC PNP NO+NC 16x50x50 G50-3C5PC
5m 10~30V DC NPN NO M18x60 G18-3C5NA
5m 10~30V DC PNP NO M18x60 G18-3C5PA
G18
Fotoclulas proximidad

70 cm 24~240V AC/DC Rel 25x67x81 BX700-DFR
50 cm 90~250V AC Rel 16x50x50 G50-2A30JC
50 cm 10~30V DC NPN NO+NC 16x50x50 G50-3A30NC
50 cm 10~30V DC PNP NO+NC 16x50x50 G50-3A30PC
530 cm 10~30V DC NPN NO M18x60 G18-3A30NA
G50 530 cm 10~30V DC PNP NO M18x60 G18-3A30PA
Fotoclulas de reflexin por espejo (incluido)

6m 24~240V AC/DC Rel 25x67x81 BEN5M-MFR
4m 90~250V AC Rel 16x50x50 G50-2B4JC
4m 10~30V DC NPN NO+NC 16x50x50 G50-3B4NC
4m 10~30V DC PNP NO+NC 16x50x50 G50-3B4PC
2m 10~30V DC NPN NO M18x60 G18-3B2NA
2m 10~30V DC PNP NO M18x60 G18-3B2PA
B
Existen ms variantes, rogamos consultar.
Interruptores crepusculares
Modelos
Cdigo de pedido Tipo de montaje
ST220-220V-10A Sobre pared

ST2210L-220V-10A Sobre zcalo
ST220 220V, 10A ST2210L 220V, 10A
8-4
LM
LM6-3001NA LM8-3002NA LM8-3002NAT LM12-3002NA LM12-3004NA
LM18-2005NA LM18-3005NA LM18-3008NA LM24-3008NA LM30-3010NA
LM30-3015NA LM480-3025NA LM34-3017PC LMF3-2005A LMF4-3005NA
LMF6-3010NA LMF11-3005NA LT1-3005NA LT1-3020NA LT37-3020PC
Datos previos al pedido

L M18-30 05 N A
1 2 3 4 5 6 7
N Composicin Cdigo y definicin

L:Inductivo C:Capacitivo S:Hall
1 Categora de A:Atmsferas explosivas X:Lineal
los contactos H:Reed R:Ring
2 Versin M :Cilndrico T :Rectangular, de instalacin en plano
30:6-36VDC 310:5-24VDC 320:12-60VDC
3 Tensin de trabajo 20:90-250V AC 210:24-250V AC 220:380V AC
4:12-240VDC/24-240V AC
4 Distancia de deteccin 01:1mm 05:5mm 10:10mm
N:3 hilos DC NPN AC 2 hilos
5 Tipo de salida P:3 hilos DC PNP J Rel
L:2 hilos DC NP NPN+PNP W AC 3 hilos
A: NO B: NC
6 Estado de salida C: NO+NC Mu: por tensin
MI por corriente
Ejecuciones especiales T Area Y resistente a la humedad y aceite

7 I A medida H para temperaturas elevadas
8-5
LM
Sensores inductivos rectangulares deteccin frontal, con cable 2 m
Alcance Tensin Salidas Dimensiones Tipo

mm V mm
5 636 DC NPN NA 18x18x37.5 LMF3-3005NA
5 636 DC PNP NA 18x18x37.5 LMF3-3005PA
5 636 DC NPN NC 18x18x37.5 LMF3-3005NB
5 636 DC PNP NC 18x18x37.5 LMF3-3005PB
5 636 DC NA 18x18x37.5 LMF3-3005LA
5 90250 AC NA 18x18x37.5 LMF3-3005A
8 636 DC NPN NA 18x18x37.5 LMF12-3008NA
8 636 DC PNP NA 18x18x37.5 LMF12-3008PA
8 636 DC NPN NC 18x18x37.5 LMF12-3008NB
8 636 DC PNP NC 18x18x37.5 LMF12-3008PB
8 90250 AC NA 18x18x37.5 LMF12-3008A
LMF3-2005A 8 90250 AC NC 18x18x37.5 LMF12-3008B
15 636 DC NPN NA 30x30x54.8 LMF35-3015NA
15 636 DC NPN NC 30x30x54.8 LMF35-3015NB
15 636 DC PNP NC 30x30x54.8 LMF35-3015PB
15 90250 AC NA 30x30x54.8 LMF35-3015A
20 636 DC NPN NA 18x18x37.5 LMF36-3020NA
20 636 DC PNP NA 18x18x37.5 LMF36-3020NB
20 636 DC NPN NC 18x18x37.5 LMF36-3020PA
20 636 DC PNP NC 18x18x37.5 LMF36-3020PB
20 90250 AC NA 18x18x37.5 LMF36-3020A
20 90250 AC NC 18x18x37.5 LMF36-3020B
8-6
LM
LM - Sensores inductivos cilindricos enrasados, con cable 2 m

mm V mm
1 636 DC NPN NA 8 LM8-3001NA
1 636 DC PNP NA 8 LM8-3001PA
1 636 DC NA 8 LM8-3001LA
2 636 DC NPN NA 12 LM12-3002NA
LM6-3001NA 2 636 DC NPN NA+NC 12 LM12-3002NC
2 636 DC PNP NA 12 LM12-3002PA
2 636 DC PNP NA+NC 12 LM12-3002PC
2 636 DC NA 12 LM12-3002LA
2 90250 AC NA 12 LM12-2002A
5 636 DC NPN NA 18 LM18-3005NA
5 636 DC NPN NA+NC 18 LM18-3005NC
5 636 DC PNP NA 18 LM18-3005PA
5 636 DC PNP NA+NC 18 LM18-3005PC
LM12-3002NA 5 636 DC NA 18 LM18-3005LA
5 90250 AC NA 18 LM18-2005A
10 636 DC NPN NA 30 LM30-3010NA
10 636 DC NPN NA+NC 30 LM30-3010NC
10 636 DC PNP NA 30 LM30-3010PA
10 636 DC PNP NA+NC 30 LM30-3010PC
10 636 DC NA 30 LM30-3010LA
10 90250 AC NA 30 LM30-2010A
LM18-2005NA
LM - Sensores inductivos cilindricos enrasados, con conector M12

mm V mm
1 636 DC NPN NA 8 LM8-3001NAT
1 636 DC PNP NA 8 LM8-3001PAT
LM30-3010NA 2 636 DC NPN NA 12 LM12-3002NAT
2 636 DC PNP NA 12 LM12-3002PAT
5 636 DC NPN NA 18 LM18-3005NAT
5 636 DC PNP NA 18 LM18-3005PAT
10 636 DC NPN NA 30 LM30-3010NAT
10 636 DC PNP NA 30 LM30-3010PAT
CM - Sensores capacitivos cilindricos no enrasados, con cable 2 m

mm V mm
4 636 DC PNP NA 12 CM12-3004PA
4 636 DC NPN NA 12 CM12-3004NA
8 636 DC PNP NA 18 CM18-3008PA
8 636 DC NPN NA 18 CM18-3008NA
15 636 DC PNP NA 30 CM30-3020PA
LM34-3017PC 15 636 DC NPN NA 30 CM30-3020NA
8-7
LM
LM - Sensores inductivos cilindricos no enrasados, con cable 2 m

mm V mm
4 636 DC NPN NA 12 LM12-3004NA
4 636 DC NPN NA+NC 12 LM12-3004NC
4 636 DC PNP NA 12 LM12-3004PA
4 636 DC PNP NA+NC 12 LM12-3004PC
LM8-3002NA
4 636 DC NA 12 LM12-3004LA
4 90250 AC NA 12 LM12-2004A
8 636 DC NPN NA 18 LM18-3008NA
8 636 DC NPN NA+NC 18 LM18-3008NC
8 636 DC PNP NA 18 LM18-3008PA
8 636 DC PNP NA+NC 18 LM18-3008PC
8 636 DC NA 18 LM18-3008LA
8 90250 AC NA 18 LM18-2008A
LM8-3002NAT 15 636 DC NPN NA 30 LM30-3015NA
15 636 DC NPN NA+NC 30 LM30-3015NC
15 636 DC PNP NA 30 LM30-3015PA
15 636 DC PNP NA+NC 30 LM30-3015PC
15 636 DC NA 30 LM30-3015LA
15 90250 AC NA 30 LM30-2015A
LM12-3004NA
LM - Sensores inductivos cilindricos no enrasados, con conector M12

mm V mm
2 636 DC NPN NA 8 LM8-3002NAT
2 636 DC PNP NA 8 LM8-3002PAT
LM30-3015NA 4 636 DC NPN NA+NC 12 LM12-3004NTC
4 636 DC PNP NA+NC 12 LM12-3004PTC
8 636 DC NPN NA+NC 18 LM18-3008NTC
8 636 DC PNP NA+NC 18 LM18-3008PTC
15 636 DC NPN NA+NC 30 LM30-3010NTC
15 636 DC PNP NA+NC 30 LM30-3010PCT
Accesorios
Descripcin N de hilos Longitud Tipo

m
2 RQ02-2-4-P
Conector M12 acodado, con cable 4 5 RQ02-5-4-P
10 RQ02-10-4-P
8-8
SY
SY-1
SY-2 SY-3 SY-5
Serie SY
Dimensiones Modelos
Modelo Dimensiones externas
Cdigo de
3SY-1
pedido
SY-1
SY-2
SY-3
3SY-2
SY-5
- Material interno: bola de acero y cobre (exento de mercurio)

3SY-3
- Longitud de cable: 4 metros
3SY-5
3SY-1
3SY-2
3SY-3
witch
Interruptores
ON-OFF AC250V 10A ON-OFF-ON AC250V 10A
18
18
12
12
26
26
6
6
29 16
1021 16
1122 29
Cdigo de Descripcin
- Incluye placa de indicacin
pedido
1021 Interruptor ON-OFF
1122 Interruptor ON-OFF-OF
8-9
D11
Interruptor principal, montaje en panel

(A) polos
3 D11-25-3-PP
25 3+N D11-25-3N-PP
4 D11-25-4-PP
3 D11-32-3-PP
32 3+N D11-32-3N-PP
4 D11-32-4-PP
3 D11-40-3-PP
40 3+N D11-40-3N-PP
4 D11-40-4-PP
3 D11-63-3-PP
63 3+N D11-63-3N-PP
4 D11-63-4-PP
3 D11-80-3-PP
80 3+N D11-80-3N-PP
4 D11-80-4-PP
3 D11-100-3-PP
100 3+N D11-100-3N-PP
4 D11-100-4-PP
Interruptor principal, fondo de armario

(A) polos
3 D11-25-3-BK
25 3+N D11-25-3N-BK
4 D11-25-4-BK
3 D11-32-3-BK
32 3+N D11-32-3N-BK
4 D11-32-4-BK
3 D11-40-3-BK
Caractersticas tcnicas 40 3+N D11-40-3N-BK
4 D11-40-4-BK
Aplicacin IEC/BS/VDE valores nominales 3 D11-63-3-BK
Categora
Control Ac3 arranque 63 3+N D11-63-3N-BK
de intensidad ocasional de motor Ac3 arranque
Intensidad Carga directo de motor
o potencia
resistiva
cargas inductivas 4 D11-63-4-BK
Ith Ac21 3X220 3X380 3X220 3X380 3 D11-80-3-BK
Serie ~240V ~440V ~240V ~440V 80 3+N D11-80-3N-BK
3SD11-25 25A 25A 4KW 7.5KW 3KW 5.5KW 4 D11-80-4-BK
3SD11-32 32A 32A 5.5KW 11KW 4KW 7.5KW 3 D11-100-3-BK
100 3+N D11-100-3N-BK
3SD11-40 40A 40A 7.5KW 15KW 7.5KW 11KW
4 D11-100-4-BK
3SD11-63 63A 63A 11KW 22KW 11KW 12.5KW
3SD11-80 80A 80A 18.5KW 30KW 15KW 22KW
3SD11-100 100A 100A 22KW 37KW 18.5KW 30KW Dimensiones
Interruptor N de
Tipo polos A B Cam D1 D2 F G H L
D1
On-Off 3polos 64 48 4 4 22 42 54 62
B
3SD11-25
H
On-Off 4polos 64 48 4 4 22 56 54 62
D2
3polos+N 64 48 4 4 22 56 54 62
3SD11-32 On-Off 3polos+N+E 64 48 4 4 22 69 54 62
84
On-Off 6polos 64 48 4 4 22 54 62 A
G
3polos 64 48 4 4 22 50 64 67
3SD11-40 On-Off 4polos 64 48 4 4 22 66 64 67 Admite 2 contactos adicionales
On-Off 3polos+N 64 48 4 4 22 66 64 67 Admite 2 cmaras auxiliares
3SD11-63 On-Off 3polos+N+E 64 48 4 4 22 82 100 64 67

On-Off 6polos 64 48 4 4 22 64 67
On-Off 3 polos 64 48 4 5.5 22 70 80 82

3SD11-80 On-Off 4 polos 64 48 4 5.5 22 92 80 82
4 nivel
On-Off 3 polos +N+E 64 48 4 5.5 22 104 80 82
3SD11-100 On-Off 6 polos 88 68 4 5.5 22 140 80 82 Conexin del neutro
o 2 contactos auxiliares
Admite 2 cmaras auxiliares
8-10
Cajas de Distribucin
Armarios y cajas de distribucin 9

TSM Caja de Distribucin empotrable, plsticas 9-1
CDE Caja de Distribucin empotrable, plsticas pvc y pulsador 9-3
Cajas de derivacin y conexin, plsticas 9-3
TSM Caja de Distribucin en superficie, plsticas 9-4
TS-IP65 Caja de derivacin, distribucin en superficie Ip65 9-5
Distribucin de superficie, cajas de conexin Ip65 9-6
Cajas metlicas 9-7
CAJAS DE DISTRIBUCIN
TSM
Serie TSM Empotrable
Rango de aplicacin
La serie TSM de cajas de distribucin para empotrar, estn concebidas para redes de tensin de trabajo de hasta
400V en 50Hz y 60Hz y hasta 63A. Permiten alojar elementos tradicionales modulares, como interruptores, diferenciales, etc.
Datos previos al Pedido

Tipo de puerta
Nota Sin indicacin = puerta transparente
N de mdulos
B = puerta opaca
Caja rasante (empotrar)
Caja de distribucin N de mdulos = 4, 6, 8, 12 y 18
Cdigo de fabricante
Condiciones de instalacin
1. Temperatura ambiente: -5C~+40C. El valor medio durante 24 horas no debe exceder de +35C
2.Altitud: No exceder de 2000m.
3.Condiciones atmosfricas: A) Humedad relativa: No exceder del 50% cuando la temperatura sea de +40C. Se
Se admiten valores superiores a mayor temperatura (p.e. 90% a 20C)
B) Grado de polucin: 2
4.Categora de instalacin: II
Parmetros tcnicos
Equipados con puerta abatible transparente u opaca Material: Aislante, resistente al fuego y autoextinguible (no propagador de la llama)
En cada fila: apertura de la puerta 90 Nivel de proteccin: Grado 2 frente a contactos indirectos
Rango de intensidades: 4 mdulos 50A, 6-18 mdulos 63A; Grado de proteccin: IP40
Constitucin de la envolvente:
Recinto de la base simtrico: Slido, que permite ser empotrado en la pared. Dispone de diversos troqueles en los 4 laterales para apertura y paso de cables.
El rail DIN puede ser ajustado verticalmente y en su profundidad
El panel frontal se puede emplear de forma reversible, incluso ser extraido para incrementar el nmero de mdulos
9-1
TSM
Equipacin de cada envolvente

Marcadores para etiquetar en el panel frontal; Barra de conexin para la tierra y neutro; Marcadores de tierra y alarma; el usuario puede
seleccionar el tipo de conexin, con cable o peines de conexin.
Modos de empleo Barra de Neutro Agujeros para linea de Neutro Barra de tierra Agujeros para lnea de tierra Anchura Altura
Caja de distribucin (pieza) (pieza)

37 4M4X7+M4X7 29.5 8
52 6M4X7+M4X7 29.5 8
67 8 M 4 X 7+M4X 7 37 8
37+52 10M4X7+2M4X7 52 8
74.5+37 9M4X7+M4X7 74.5 8
Dimensiones exteriores:
16
16
128
104
221
251
46.9
136
172
56 207 397
66 279
90
100
18
4, 6, 8 y 12 18 4, 6, 8 y 12
112 150 184 255 366

25 25 25 32 25 25 32 25 25 32 32 32 25 25 32 32 32 32 32 25
22.5
56
75
38 38 38 42 42 43 45 45 43 41 49 =98= 49 41
125 160 198 270 379

4 6 8 12 18
Dimensiones exteriores Dimensiones de base N de Tipo de Cdigo de

mm mm
Alto Ancho Fondo Alto Ancho Fondo mdulos puerta pedido
222 136 92 200 112 66 4 TSM4
222 170 92 200 140 66 6 TSM6
222 205 92 200 185 66 8 Transparente TSM8
222 280 92 200 256 66 12 TSM12
255 400 100 220 365 75 18 TSM18
222 136 92 200 112 66 4 TSM4
222 170 92 200 140 66 6 TSM6
222 205 92 200 185 66 8 Opaca TSM8
222 280 92 200 256 66 12 TSM12
255 400 100 220 365 75 18 TSM18
9-2
TSM
Serie CDE
CDE47-06 CDE47-12 CDE47-18 CDE47-36
La serie HPK47 de envolventes de distribucin para empotrar, estn concebidas para redes de tensin de trabajo
de hasta 400V en 50Hz y 60Hz y hasta 100A. Permiten alojar elementos tradicionales modulares, como interruptores,
diferenciales, etc... hasta un total de 36 mdulos. El sistema de apertura se realiza mediante pulsador en el frontal.
Dimensiones exteriores mm N de Cdigo de
Alto Ancho Fondo mdulos pedido

222 170 92 6 CDE47-06
222 240 92 10 CDE47-10
222 275 92 12 CDE47-12
222 385 92 18 CDE47-18
444 275 92 24 CDE47-24
444 385 92 36 CDE47-36
Cajas de distribucin en PVC
80 50 100 100 70 150 150 70 200 100 70
Con conos Sin conos

Alto Ancho Fondo Cdigo de pedido Alto Ancho Fondo Cdigo de pedido
mm mm mm mm mm mm
50 50 DB 50x50 80 50 DB 80x50
80 50 DB 80x50 85 85 50 DB 85x85x50
85 85 50 DB 85x85x50 100 100 70 DB 100x100x70
100 100 70 DB 100x100x70 150 110 70 DB 150x110x70
150 110 70 DB 150x110x70 200 100 70 DB 200x100x70
150 150 70 DB 150x150x70 200 100 110 DB 200x100x110
200 100 70 DB 200x100x70 200 155 80 DB 200x155x80
200 155 80 DB 200x155x80 200 200 80 DB 200x200x80
255 200 80 DB 255x200x80 255 200 80 DB 255x200x80
300 250 120 DB 300x250x120
400 350 120 DB 400x350x120
9-3
TSM
Serie TSM Superficie
Dimensiones exteriores:
199
112
148
183
362
255
18
327
4 6 8 &12
268
220
16
94.5 99 119 362

24
4 6 8 &12 18 24 18
15 25 15 20 32 25 15 20 15 25 32 15 16 16 20 16 25 32 25 16
41 40 40 34 38 38 34 34 41 35 35 41 34
4 112 6 148 8 183 12 255
Dimensiones exteriores N de Tipo de Cdigo de

mm
Alto Ancho Fondo mdulos puerta pedido
200 110 94 4 TSM4
200 145 94 6 TSM6
200 180 94 8 Transparente TSM8
200 255 94 12 TSM12
220 360 96 18 TSM18
200 110 94 4 TSM4
200 145 94 6 TSM6
200 180 94 8 Opaca TSM8
200 255 94 12 TSM12
220 360 96 18 TSM18
9-4
TS-IP65
Serie TS - IP65
Serie 3SHT, de distribucin modular

Dimensiones exteriores N de Tipo de Cdigo de
mm
Alto Ancho Fondo mdulos puerta pedido
160 120 90 5 TS IP65 - 5
155 200 95 8 TS IP65 - 8
195 250 110 12 TS IP65 - 12
Transparente
200 310 110 15 TS IP65 - 15
195 365 110 18 TS IP65 - 18
280 160 110 24 TS IP65 - 24
9-5
CAJAS DE CONEXION
CAJAS DE DERIVACION
Serie TSEW, puerta transparente Serie 3SEW, puerta opaca
Dimensiones exteriores Cdigo de Dimensiones exteriores Cdigo de

mm mm
Alto Ancho Fondo pedido Alto Ancho Fondo Serie
pedido3SD6
65 50 55 TSEW-CT-0605 65 50 55 3SEW-W-0605
85 80 60 TSEW-CT-0808 85 80 60 3SEW-W-0808
110 80 70 TSEW-CT-1108 110 80 70 3SEW-W-1108
100 100 70 TSEW-CT-1010 100 100 70 3SEW-W-1010
120 100 70 TSEW-CT-1210 120 100 70 3SEW-W-1210
150 110 70 TSEW-CT-1511 150 110 70 3SEW-W-1511
175 125 75 TSEW-CT-1712 175 125 75 3SEW-W-1712
150 150 80 TSEW-CT-1515 150 150 80 3SEW-W-1515
200 100 80 TSEW-CT-2010 200 100 80 3SEW-W-2010
180 180 80 TSEW-CT-1818 180 180 80 3SEW-W-1818
200 155 100 TSEW-CT-2015 200 155 100 3SEW-W-2015
200 200 100 TSEW-CT-2020 200 200 100 3SEW-W-2020
250 200 100 TSEW-CT-2520 250 200 100 3SEW-W-2520
300 250 130 TSEW-CT-3025 300 250 130 3SEW-W-3025
400 350 130 TSEW-CT-4035 400 350 130 3SEW-W-4035
9-6
CAJAS DE METALICAS
CONSTRUCCIN
Cuerpo y puerta fabricado en hoja de acero de 1.2 y 1.5.
Placa de montaje en hoja de acero de 2.5 mm.
ACABADO
Capa de epoxy termoendurecible estndar de polvo de poliester
Cuerpo y puerta en acabado RAL 7032.
Placa de montaje en hoja de acero galvanizado
GRADO DE PROTECCIN
IP 65 a 60 529 NEMA 4.
EMBALAJE
Las cajas se completan con:
2 railes zincados para fijarse sobre la puerta. Pack de conexin a tierra y tornillos para montar todos
Placa de montaje. los componentes.
dimensions
Junta de estanqueidad segn IP 65 Sistema de cierre con doble barra de 3 mm.
Espesor del acero Cdigo de pedido

Alto Ancho Fondo
mm
mm mm mm PuertaCuerpoBase
200 200 150 1,2 1,2 2 200-200-150
250 200 150 1,2 1,2 2 250-200-150
300 200 150 1,2 1,2 2 300-200-150
300 200 200 1,2 1,2 2 300-200-200
300 250 150 1,2 1,2 2 300-250-150
300 250 200 1,2 1,2 2 300-250-200
300 250 250 1,2 1,2 2 300-250-250
300 300 150 1,2 1,2 2 300-300-150
300 300 200 1,2 1,2 2 300-300-200
300 300 250 1,2 1,2 2 300-300-250
400 300 150 1,2 1,2 2 400-300-150
400 300 200 1,2 1,2 2 400-300-200
400 300 250 1,2 1,2 2 400-300-250
400 300 300 1,2 1,2 2 400-300-300
400 400 150 1,2 1,2 2 400-400-150
400 400 200 1,2 1,2 2 400-400-200
400 400 250 1,2 1,2 2 400-400-250
400 400 300 1,2 1,2 2 400-400-300
500 300 150 1,2 1,2 2 500-300-150
500 300 200 1,2 1,2 2 500-300-200
500 300 250 1,2 1,2 2 500-300-250
500 300 300 1,2 1,2 2 500-300-300
500 400 150 1,2 1,2 2 500-400-150
500 400 200 1,2 1,2 2 500-400-200
500 400 250 1,2 1,2 2 500-400-250
500 400 300 1,2 1,2 2 500-400-300
500 500 150 1,2 1,2 2 500-500-150
500 500 200 1,2 1,2 2 500-500-200
500 500 250 1,2 1,2 2 500-500-250
500 500 300 1,2 1,2 2 500-500-300
9-7
CAJAS DE METALICAS
Espesor del acero mm Cdigo de pedido

Alto Ancho Fondo
mm mm mm Puerta CuerpoBase
600 400 150 1,2 1,2 2 600-400-150
600 400 200 1,2 1,2 2 600-400-200
600 400 250 1,2 1,2 2 600-400-250
600 400 300 1,2 1,2 2 600-400-300
600 500 150 1,5 1,2 2 600-500-150
600 500 200 1,5 1,2 2 600-500-200
600 500 250 1,5 1,2 2 600-500-250
600 500 300 1,5 1,2 2 600-500-300
600 600 150 1,5 1,2 2 600-600-150
600 600 200 1,5 1,2 2 600-600-200
600 600 250 1,5 1,2 2 600-600-250
600 600 300 1,5 1,2 2 600-600-300
700 400 200 1,5 1,2 2 700-400-200
700 400 300 1,5 1,2 2 700-400-300
700 500 150 1,5 1,2 2 700-500-150
700 500 200 1,5 1,2 2 700-500-200
700 500 250 1,5 1,2 2 700-500-250
700 500 300 1,5 1,2 2 700-500-300
700 600 200 1,5 1,2 2 700-600-200
700 600 250 1,5 1,2 2 700-600-250
700 600 300 1,5 1,2 2 700-600-300
800 600 200 1,5 1,5 2 800-600-200
800 600 250 1,5 1,5 2 800-600-250
800 600 300 1,5 1,5 2 800-600-300
800 800 200 1,5 1,5 2 800-800-200
800 800 250 1,5 1,5 2 800-800-250
800 800 300 1,5 1,5 2 800-800-300
1000 600 200 2 1,5 3 1000-600-200
1000 600 250 2 1,5 2 1000-600-250
1000 600 300 2 1,5 2 1000-600-300
1000 700 200 2 1,5 3 1000-700-200
1000 800 200 2 1,5 3 1000-800-200
1000 800 250 2 1,5 2 1000-800-250
1000 800 300 2 1,5 2 1000-800-300
1000 1000 250 2 1,5 2 1000-1000-250
1000 1000 300 2 1,5 2 1000-1000-300
1200 600 200 2 1,5 3 1200-600-200
1200 600 250 2 1,5 2 1200-600-250
1200 600 300 2 1,5 2 1200-600-300
1200 800 200 2 1,5 3 1200-800-200
1200 800 250 2 1,5 2 1200-800-250
1200 800 300 2 1,5 2 1200-800-300
1200 1000 250 2 1,5 2 1200-1000-250
1200 1000 300 2 1,5 2 1200-1000-300
1200 1200 250 2 1,5 2 1200-1200-250
1200 1200 300 2 1,5 2 1200-1200-300
1400 600 300 2 1,5 2 1400-600-300
1400 800 300 2 1,5 2 1400-800-300
1400 1000 300 2 1,5 2 1400-1000-300
1400 1200 300 2 1,5 2 1400-1200-300
1600 800 300 2 1,5 2 1600-800-300
1600 1000 300 2 1,5 2 1600-1000-300
9-8
Proteccin
Fusibles y bases 10
NH-0... Fusibles industriales NT16; 2...1000A 10-1

NH-1... Bases para fusibles NT16 y accesorios 10-2
F Fusibles cilndricos; 2...125A 10-3
RT18 Bases para fusibles cilndricos 10-3
NH
Aplicacin
Los fusibles RT16 de baja tensin se caracterizan por su peso
ligero, dimensiones reducidas, baja prdida de potencia y elevado poder
de corte. Indicado para la proteccin de instalaciones elctricas frente a
sobrecargas y cortocircuitos. Se fabrica conforme estndar IEC 60269.
NH-00C
Seleccin de producto
Calibre Rango de Prdida de Peso Base de Cdigo de pedido

(A) tensin (V) potencia (W) (Kg) fusible
2 0.41 NH-00C-2
4 0.67 NH-00C-4
6 0.89 NH-00C-6
10 1.14 NH-00C-10
16 1.65 NH-00C-16
NH-00
20 1.94 NH-00C-20
25 2.50 NH-00C-25
500, 690 0.12 SIST 101
32 3.32 NH-00C-32
36 3.56 NH-00C-36
40 4.30 NH-00C-40
50 4.50 NH-00C-50
63 4.60 NH-00C-63
80 6.00 NH-00C-80
100 7.30 NH-00C-100
4 0.67 NH-00-4
6 0.89 NH-00-6
NH-0 RT16-1
10 1.14 NH-00-10
16 1.65 NH-00-16
20 1.94 NH-00-20
25 2.5 NH-00-25
32 3.32 NH-00-32
36 500 3.56 0.15 SIST 101 NH-00-36
40 4.3 NH-00-40
50 4.5 NH-00-50
63 4.6 NH-00-63
80 6 NH-00-80
100 7.3 NH-00-100
125 7.6 NH-00-125
160 9.6 NH-00-160
NOTA: Los fusibles RT16 incluidos en 6 1.03 NH-0-6
tarifa son del tipo GL, adecuados para 10 1.42 NH-0-10
proteccin de lneas. Si se desea la 16 2.45 NH-0-16
proteccin de motores, aadir AM al 20 2.36 NH-0-20
cdigo de pedido (esto no supone 25 2.7 NH-0-25
incremento de precio alguno) 32 3.74 NH-0-32
500, 690
35 4.3 NH-0-35
0.2 SIST 101
40 4.7 NH-0-40
50 5.5 NH-0-50
63 6.9 NH-0-63
80 7.6 NH-0-80
100 8.9 NH-0-100
125 10.1 NH-0-125
500
160 15.2 NH-0-160
10-1
NH
Calibre Rango de Prdida de Peso Base de Cdigo de pedido

(A) tensin (V) potencia (W) (Kg) fusible
80 6,2 NH-1-80
100 7,5 NH-1-100
NH-2 125 10,2 NH-1-125
160 500 13 0,36 SIST 201 NH-1-160
200 15,2 NH-1-200
224 16,8 NH-1-224
250 18,3 NH-1-250
125 9 NH-2-125
160 11,5 NH-2-160
200 15 NH-2-200
224 16,6 NH-2-224
250 500 18,4 0,65 SIST 401 NH-2-250
NH-3 300 21 NH-2-300
315 19,2 NH-2-315
355 24,5 NH-2-355
400 26 NH-2-400
315 21,7 NH-3-315
355 22,7 NH-3-355
400 26,8 NH-3-400
500
425 289 NH-3-425
1,95 SIST 1001
500 32 NH-3-500
630 40,3 NH-3-630
NH-4 800 62 NH-3-500
380
1000 75 NH-3-630
Bases de fusibles
Para series de fusibles: Cdigo de
pedido
NH-00C SIST 101-00C
NH-00 SIST 101-00
EXTRACTOR FUSIBLE NH-00 TRIPOLAR SIST 101-00-3
NH-0 SIST 101-0
NH-1 SIST 201
NH-2 SIST 401
NH-3 SIST 601
NH-4 SIST 1001
Accesorios
Para series de fusibles: Cdigo de
pedido
Extractor de fusibles NT Fuse puller
10-2
RT18
RT18-32X RT18-32
Fusibles cilndricos Bases portafusibles RT18

Rango de Alto Ancho
Rango de Tensin: 500V
Calibre Cdigo de
(A) tensin (V) (mm) ( mm) pedido N de Dimensiones (mm) Cdigo de
2 31,5 8,5 F-8.5x31.5-2
polos A B C D E pedido
4 31,5 8,5 F-8.5x31.5-4
6 31,5 8,5 F-8.5x31.5-6
1 82 78 35 63 18 RT18-32-1P
8 31,5 8,5 F-8.5x31.5-8 2 82 78 35 63 36 RT18-32-2P
500
10 31,5 8,5 F-8.5x31.5-10 3 82 78 35 63 54 RT18-32-3P
12 31,5 8,5 F-8.5x31.5-12 1 106 103 35 80 26 RT18-63-1P
16 31,5 8,5 F-8.5x31.5-16
2 106 103 35 80 52 RT18-63-2P
32 31,5 8,5 F-8.5x31.5-32
2 38 10 F-10x38-2
3 106 103 35 80 78 RT18-63-3P
4 38 10 F-10x38-4
6 38 10 F-10x38-6 Bases portafusibles RT18X, con led de estado
8 38 10 F-10x38-8 Rango de Tensin: 500V
10 38 10 F-10x38-10
500 N de Dimensiones (mm) Cdigo de
12 38 10 F-10x38-12
polos A B C D E pedido
16 38 10 F-10x38-16
20 38 10 F-10x38-20 1 82 78 35 63 18 RT18-32X-1P
25 38 10 F-10x38-25 2 82 78 35 63 36 RT18-32X-2P
32 38 10 F-10x38-32 3 82 78 35 63 54 RT18-32X-3P
10 51 14 F-14x51-10 1 106 103 35 80 26 RT18-63X-1P
16 51 14 F-14x51-16
2 106 103 35 80 52 RT18-63X-2P
20 51 14 F-14x51-20
3 106 103 35 80 78 RT18-63X-3P
25 51 14 F-14x51-25
500
32 51 14 F-14x51-32
40 51 14 F-14x51-40
50 51 14 F-14x51-50
D
60 51 14 F-14x51-60
10 58 22 F-22x58-10
16 58 22 F-22x58-16
C
B
E E E
20 58 22 F-22x58-22 A 1P 2P 3P
25 58 22 F-22x58-25 Dimensiones serie RT18

32 58 22 F-22x58-32
500
22
NOTA: Los fusibles F incluidos en tarifa son del tipo GL,
40 58 F-22x58-40
50 58 22 F-22x58-50
adecuados para proteccin de lneas. Si se desea la
60 58 22 F-22x58-60 proteccin de motores, aadir AM al cdigo de pedido
80 58 22 F-22x58-80 (esto no supone incremento de precio alguno)
100 58 22 F-22x58-100
10 58 30 F-30x58-10
16 58 30 F-30x58-16
20 58 30 F-30x58-22
25 58 30 F-30x58-25
32 58 30 F-30x58-32
40 500 58 30 F-30x58-40
50 58 30 F-30x58-50
60 58 30 F-30x58-60
80 58 30 F-30x58-80
100 58 30 F-30x58-100
125 58 30 F-30x58-125
10-3
CX
CXT
CXT
CXT
SC5-NKW
MSQ
NSQ
Controladores de Temperatura
Controladores FUZZY
Los controladores PID CXT-9000 incluyen avanzados chip tipo ASIC, lo que
permite la ms avanzada tecnologa en el menor tamao. Se fabrican bajo los
estndares elctricos internacionales ms habituales. Emplean un rango de
tensin auxiliar de entre 85-264VAC.
Incluyen avanzadas funciones de control, alarmas, control, transmisin y
comunicacin. La tecnologa PID incluye adems la tecnologa fuzzy para el
control rpido y de elevada hystresis segn cada aplicacin. La programacin
es, adems, sencilla y de un ajuste fino. Existen versiones en 96x96, 72x72,
48x96 y 96x48mm, rogamos consultar.
Especificaciones tcnicas:
Cdigo de Formato Seales de entrada: Termopar K.S.E.J.T.B.N
Resistencia elctrica Pt100. Cu50
pedido Tensin lineal: 0-5V, 1-5V,0-1V,0--100mV,0-20mV
CXT9000-48x96 48x96mm Intensidad lineal: 0-100mA,4-20mA,0-20mA
Funcin de proteccin: EM1/ESD, Hermtico
Funcin de comunicacin: RS232 / Rs485
Precisin de medida: clase 0.2 (0.2% FS)
Precisin de la salida de transmisin: clase 0.5 class (0.5%)
Tensin de entrada (V): AC 85V--265V 50/60HZ
Controladores PID
La serie CX de controles inteligentes incluye la ms avanzada tecnologa,
lo que permite la fabricacin de una serie compacta. Se fabrica bajo los
estndares internacionales ms habituales. El rango de tensin auxiliar es de
85-264VAC. Ideal para el control industrial, con amplios rangos de seleccin,
patrones de entrada, funciones de salida, etc.
Detalles tcnicos
Inmunizado a perturbaciones mediante filtros Control de software, rango completo, no potencimetro
Display rojo y verde simultneo en PV y SV Adaptacin y ajustes automticos
Control Manual / Automtico sin interferencias Ajuste digital PID y programacin mediante panel frontal
Cdigo de Formato Funcin de chequeo del sensor Funcin de proteccin de mens y datos con codificacin
pedido
CX48x48-BD 48x48mm
Caractersticas tcnicas:
Seales de entrada: Termopar K.S.E.J.T.B.N
Resistencia elctrica Pt100. Cu50
Tensin de alimentacin: AC 85V--265V 50/60Hz
Intensidad lineal: 0-100mA,4-20mA
Controladores bsicos
La serie CXT-8000 de tamao compacto 96x48mm dispone de amplias funciones
de control: nivel de temperatura, indicador remoto de medidas, etc.
Cdigo de Formato
pedido
CXT8000-48x96 48x96mm
11-1
Controladores de Temperatura
Regulador de energa reactiva

La serie CXT8000 de reguladores inteligentes de energa reactiva, con display
LCD, dispone de un avanzado microprocesador para el control y activacin de
escalones de condensadores
CARACTERSTICAS PRINCIPALES:
- Tensiones de red: 220VAC, 400VAC 20% 50/60Hz - Ajustes: Factor de potencia

- Microprocesador interno Tiempo de retardo
- Identificacin automtica e inversin de TI Proteccin de sobretensin
- Lgicas a seleccionar: 1:1:1 Canales de control
1:2:2 Capacitancia del condensador
1:2:3 Rango de tensin
1:2:4
Cdigo de Formato N de
pedido pasos
CXT8000 96x96 mm 10
CXT8000 113x113mm 12
11-2
Contador de pulsos electromagntico
Cdigo de pedido
LOOK
SC5-NKW-220V
41
46
SC5-NKW-110V
SC5-NKW-12VDC
25
SC5-NKW-24VDC 30 73 24
1.Con funcin de RESET y bloqueo
Contador de pulsos LCD Reset button

Lock downward 35
Cdigo de pedido
24 24
LOCK
AHC3J
48 48
Mounting
M3.5 mounting screw 2.5 screw
1.Con funcin de RESET y bloqueo 44.8
Mounting
2. Mximo pulso 999.999 unit
11
22
48.9 2.5
4
13 30
48
Contador horario
48mm
45mm
Cdigo de pedido
48mm 0 0 0 0 0 0 0 45mm
SHM-1-220V
SHM-1-110V
1.De 0 a 99,999.99 horas

2.Existen accesorios para adaptar a 72x72mm.
Contador horario LCD Reset button

Lock downward 35
Cdigo de pedido
24 24
AHC3L LOCK
48 48
Mounting
M3.5 mounting screw 2.5 screw
1.Con funcin de RESET y bloqueo 44.8
Mounting
2. Mximo tiempo 999.999 horas unit
11
22
48.9 2.5
4
13 30
48
11-3
Aplicacin
La serie de transformadores de intensidad MSQ cubren un amplio rango para la medida indirecta
o control en instalaciones. Toda la serie es de Clase 1, y es apta para circuitos en AC hasta 660V y
frecuencia de 50-60Hz. Se fabrica conforme estndar IEC 185.
Pletina Intensidad Cdigo de pedido
(mm) (A)
50 MSQ-30-50/5
100 MSQ-30-100/5
150 MSQ-30-150/5
30x10
200 MSQ-30-200/5
250 MSQ-30-250/5
300 MSQ-30-300/5
MSQ-30
200 MSQ-40-200/5
250 MSQ-40-250/5
300 MSQ-40-300/5
40x10
400 MSQ-40-400/5
500 MSQ-40-500/5
600 MSQ-40-600/5
400 MSQ-60-400/5
500 MSQ-60-500/5
60x20 600 MSQ-60-600/5
800 MSQ-60-800/5
1000 MSQ-60-1000/5
1000 MSQ-100-1000/5
1200 MSQ-100-1200/5
MSQ-40 80x30 1500 MSQ-100-1500/5
100x10 2000 MSQ-100-2000/5
2500 MSQ-100-2500/5
3000 MSQ-100-3000/5
16
18
46 56.5
40
128
100
21
31
21
11
55.5
42
MSQ-60
81
46 102
75
MSQ-30 MSQ-60
18
16
32 62
70
40
100
155
32
11
41
11
69
42
MSQ-100
46 81
75 145
MSQ-40 MSQ-100
11-4
Aplicacin
La serie de transformadores de intensidad NSQ cubren un amplio rango para la medida indirecta
o control en instalaciones. Toda la serie es de Clase 0.5, y es apta para circuitos en AC hasta 600V y
frecuencia de 50-60Hz. Se fabrica conforme estndar IEC 185.
Pletina Intensidad Cdigo de pedido
(mm) (A)
150 NSQ-30-150/5
200 NSQ-30-200/5
30x10
250 NSQ-30-250/5
NSQ-35 300 NSQ-30-300/5
250 NSQ-40-250/5
300 NSQ-40-300/5
40x10 400 NSQ-40-400/5
500 NSQ-40-500/5
600 NSQ-40-600/5
NSQ-40NSQ-55
11-5
3S-A
3SD-A
Tomas y enchufes industriales IP67

Tomas y enchufes industriales IP67
Sirenas
Fuentes de alimentacin, salida 12V DC
Tensin Tensin Potencia Intensidad Dimensiones Cdigo de pedido
entrada salida Alto Ancho Fondo
(V AC) (V DC) (W) (A) (mm) (mm) (mm)
15 1.3 99 97 35 3S-A15 12V 1.3A
25 2.1 99 97 35 3S-A25 12V 2.1A
35 3 129 89 38 3S-A35 12V 3A
001 40 3.5 129 89 38 3S-A40 12V 3.5A
50 4.2 159 97 38 3S-A50 12V 4.2A
230 12 60 5 159 97 38 3S-A60 12V 5A
100 8.5 199 98 38 3S-A100 12V 8.5A
150 12.5 199 110 50 3S-A150 12V 12.5A
200 16.5 230 115 50 3S-A200 12V 16.5A
240 18 230 115 50 3S-A240 12V 18A
350 29 230 115 50 3S-A350 12V 29A
003
Fuentes de alimentacin, salida 24V DC

Tensin Tensin Potencia Intensidad Dimensiones Cdigo de pedido
entrada salida Alto Ancho Fondo
(V AC) (V DC) (W) (A) (mm) (mm) (mm)
15 0.7 99 97 35 3S-A15 24V 0.7A
25 1.1 99 97 35 3S-A25 24V 1.1A
35 1.5 129 89 38 3S-A35 24V 1.5A
40 1.8 129 89 38 3S-A40 24V 1.8A
005
50 2.1 159 97 38 3S-A50 24V 2.1A
230 24 60 2.5 159 97 38 3S-A60 24V 2.5A
100 4.5 199 98 38 3S-A100 24V 4.5A
150 6.5 199 110 50 3S-A150 24V 6.5A
200 8.3 230 115 50 3S-A200 24V 8.3A
240 10 230 115 50 3S-A240 24V 10A
350 14.6 230 115 50 3S-A350 24V 14.6A
007
TIPO DE SALIDA PARA FUENTES DE ALIMENTACIN MONOFSICAS
Potencia Intensidad de salida DC (A)

Tipo
W 5V 7.5V 12V 13.5V 15V 24V 27V 28V Imagen
3S-A15 15 3 1.3 0.7 001
3S-A25 25 5 2.1 1.7 1.1 001
3S-A35 35 7 3 2.4 1.5 002
3S-A40 40 8 3.5 2.8 1.8 002
008 3S-A50 50 10 4.2 3.4 2.1 003
3S-A60 60 12 5 4 2.5 003
3S-A100 100 20 13.6 8.5 6.7 4.5 3.7 2 004
3S-A145 145 25 20 12.5 6 004
3S-A150 150 30 20 12.5 10 6.5 3.2 006
3S-A200 200 40 26.5 16.5 14.7 13.3 8.3 7.4 4.2 007
3S-A240 216-240 40 30 18 15 10 5 007
3S-A320 250-320 50 36 25 22 20 12.5 11 6.5 008
3S-A350 200 50 40 29 25.8 23.2 14.6 13 7.3 008
12-1
Fuentes de alimentacin montaje DIN, salida 12V DC
Tensin Tensin Potencia Intensidad Cdigo de pedido
de entrada de salida
(V AC) (V DC) (W) (A)
30 2.5 3SD-A30 12V
45 3.75 3SD-A45 12V
230 12 60 5 3SD-A60 12V
75 6.25 3SD-A75 12V
100 8 3SD-A100 12V
Fuentes de alimentacin montaje DIN, salida 24V DC
Tensin Tensin Potencia Intensidad Cdigo de pedido

de entrada de salida
(V AC) (V DC) (W) (A)
30 1.25 3SD-A30 24V
45 1.9 3SD-A45 24V
230 24 60 2.5 3SD-A60 24V
75 3.2 3SD-A75 24V
100 4 3SD-A100 24V
12-2
Enchufe
Aplicacin
Los enchufes y tomas industriales serie 3SP1 estn concebidas para trabajos en condiciones
adversas. De instalacin sencilla, alta fiabilidad y longevidad. Se emplean de manera especial en la
industria de maquinaria, construccin, vehculos industriales, etc. Se fabrica con nylon 66, de extremo
aislamiento y resistencia trmica por encima de +120C. Resistente al efecto de aceites, sal, efecto de
lluvia y muy bajas temperaturas. Compatible con la amplia mayora de tomas industriales del mercado.
3SP1-013 3SP1-023 3SP1-014 3SP1-024
Tensin Dimensiones Dimensiones

Amp Polos Modelo
a.b.c
Amp Polos Tensin Modelo
a.b.c
16A 2P+E 220V 3SP1-013 121/84/51 16A 3P+E 380V 3SP1-014 121/84/51
32A 2P+E 220V 3SP1-023 138/92/63 32A 3P+E 380V 3SP1-024 138/92/63
3SP1-015 3SP1-025 3SP1-113 3SP1-123
Dimensiones Dimensiones
Amp Polos Tensin Modelo Amp Polos Tensin Modelo
a.b.c a.b
16A 3P+N+E 380V 3SP1-015 129/94/63 16A 2P+E 220V 3SP1-113 131/88
32A 3P+N+E 380V 3SP1-025 149/97/70 32A 2P+E 220V 3SP1-123 142/96
3SP1-SCH SCHUKO
3SP1-114 3SP1-125
Amp Tensin Dimensiones Amp Tensin Dimensiones

Polos Modelo Polos Modelo
a.b a.b
16A 3P+E 380V 3SP1-114 132/91 16A 2P+E 220V 3SP1-SCH
32A 3P+E 380V 3SP1-124 141/96
Amp Tensin Dimensiones

Polos Modelo
a.b
16A 3P+N+E 380V 3SP1-115 120/96
32A 3P+N+E 380V 3SP1-125 142/105
12-3
Enchufe
3SP1-213 3SP1-223 3SP1-214 3SP1-224

Dimensiones Amp Polos Tensin Modelo
Dimensiones
a.b a.b
16A 2P+E 220V 3SP1-213 130/66 16A 3P+E 380V 3SP1-214 131/76
32A 2P+E 220V 3SP1-223 149/90 32A 3P+E 380V 3SP1-224 149/90
3SP1-215 3SP1-225 3SP1-134 3SP1-135

Dimensiones Amp Polos Tensin Modelo Dimension Amp Polos Tensin Modelo
Dimension
a.b a.b a.b
16A 3P+N+E 380V 3SP1-215 139/90 63A 3P+E 380V 3SP1-134 266/117 63A 3P+N+E 380V 3SP1-135 266/117
32A 3P+N+E 380V 3SP1-225 154/100
Dimensiones de las tomas y clavijas IP-44
c b
a
32.5
a
a
34
20
b
13
pg21
58
70.5
CLAVIJAS TOMAS DE EMPOTRAR CONECTORES
12-4
Enchufe
> Intensidad:16A posicin contacto de tierra 4h

> Tensin:110-130V 2P+E
> IP67 polos 3
dimensiones (mm) a 120

b 71
c c 12
a
d Secciones admisibles 1-2.5
(mm)
3SP2-0131-4

> Tensin: 220-250V 2P+E
> IP67 polos 3

b 71
c 12
c
a d Secciones admisibles 1-2.5

(mm)
3SP2-0131

> Tensin: 380-415V 3P+E
> IP67 polos 4

b 79
c 12
c
a d Secciones admisibles 1-2.5

(mm)
3SP2-0141

> Tensin: 220-380V 3P+N+E
240-415V polos 5
> IP67 a 133
dimensiones (mm)
b 87
c
c 12
a Secciones admisibles 1-2.5

d
(mm)
3SP2-0151

> Tensin: 110-130V 2P+E polos 3
> IP67 pg21 d
a 98
dimensiones (mm) b 184
g
c 81
f e
d 71
e 16.5
b
f 47.5
g 5.2
Secciones admisibles
a 1-2.5
c (mm)
3SP2-1131-4
12-5
Enchufe
> Intensidadt:16A posicin de contacto de tierra 6h

> IP67 pg21 d a 98
g
c 81
f e
d 71
e 16.5
b
f 47.5
g 5.2
a
Seccin de cable admisible 1-2.5
c (mm)
3SP2-1131
> Intensidad:16A posicin de contacto de tierra 6h

> IP67 pg21 d
a 100
g
c 81
f e
d 71
e 16.5
b
f 47.5
g 5.2
a Seccin de cable admisible 1-2.5
c
(mm)
3SP2-1141

> Tensin: 220-380V 3P+N+E polos 5
240-415V pg21 d a 103.5
> IP67 dimensiones (mm) b 186.5
g
c 86.5
f e
d 71
e 16.5
b
f 47.5
g 5.2
Seccin de cable admisible 1-2.5
a
c
(mm)
3SP2-1151

HTN0331 HTN0341 HTN0351 pole 3/4/5
220-250V 380-415V 220-380V a 250
240-415V dimensiones (mm) b 112.5
2P+E 3P+E 3P+N+E
c 30
> IP67
b
3SP2- 0331 c
3SP2- 0341
3SP2- 0351 a Seccin de cable admisible 6-16
(mm)
> current:63A posicin de contacto de tierra 6h

HTN1331 HTN1341 HTN1351 pole 3/4/5
220-250V 380-415V 220-380V
240-415V
2P+E 3P+E 3P+N+E b 170
d
> IP67 pg29 f c 230
118
158
b
e
c
3SP2-1331 106
3SP2-1341
3SP2-1351 Seccin de cable admisible 6-16
a (mm)

HTN2331 HTN2341 HTN2351 pole 3/4/5
220-250V 380-415V 220-380V a 271
240-415V dimensiones (mm) b 11 5
2P+E 3P+E 3P+N+E
c 30
> IP67 d 109
c
b
3SP2-2331
3SP2-2341 a d Seccin de cable admisible 6-16
3SP2-2351 (mm)
12-6
Enchufe

> Tensin:110-130V 2P+E pole 3
> IP67
b 78.5
c 12
b
c
d 71
a d Seccin de cable admisible 1-2.5
(mm)
3SP2-2131-4

> voltage:220-250V 2P+E pole 3
> IP67
b 78.5
c 12
b
c
d 71
Seccin de cable admisible
a d
1-2.5
(mm)
3SP2-2131

> voltage:380-415V 3P+E
> IP67 pole 4
b 85
c 12
c
b
d 79
a d
(mm) 1-2.5
3SP2-2141

> voltage: 220-380V 3P+N+E
240-415V 380-415V pole 5
> IP67 dimensiones (mm) a 146
b 93
c 12
c
b
d 86.5
a d
(mm) 1-2.5
3SP2-2151
12-7
Tipo
Valores
3SM-25 3SM-30 3SM-35 3SM-40 3SM-51 3SM-76
Fuerza tensin lbs 500 550 600 650 1000 1500
Fuerza de par ft lbs 6 8 10 10 20 40
Tensin permanente kv 6 8 10 12 15 25
Tornillo mm 6 8 8 8 8 10
Peso g 28 44 50 86 83 233
3SM-76 3SM-51 3SM-40 3SM-35 3SM-30 3SM25
Bornas de conexin
Cdigo de rea Intensidad
pedido (mm2) (A)
H.F.W.4 4 3
H.F.W.6 6 6
H.F.W.10 10 10
H.F.W.12 12 15
H.F.W.14 14 20
H.F.W.16 16 30
H.F.W.25 25 60
H.F.W.35 35 100
H.F.W. H.F.W.40 40 150
Peine de conexin, tipo PIN

Longitud = 1m
Cdigo de N polos Intensidad
pedido (A)
3SA-BB101 1
3SA-BB201 2
63
3SA-BB301 3
3SA-BB401 4
3SA-BB
12-8
Repartidores de 125A
N de N de Cdigo de pedido
polos conectores
7 BBB125-2X7
2 11 BBB125-2X11
15 BBB125-2X15
7 BBB125-4X7
4 11 BBB125-4X11
15 BBB125-4X15
Carril DIN de acero
Longitud Material Cdigo de

(m) pedido
Acero SINTBR-N-S-2M
2
Aluminio SINTBR-N-AL-2M
Prensaestopas IP68
Color Rosca Cdigo de pedido
3SMG50 3SMG40 3SMG32 3SMG25 3SMG20 3SMG16 3SMG12 3SMG08 (mm)
4.6~7.6 M12 3SMG12-08B
6~10 M16 3SMG16-10B
9~14 M20 3SMG20-14B
13~18 M25 3SMG25-18B
Negro
18~25 M32 3SMG32-25B
24~30 M40 3SMG40-30B
A B C D E F
Lock Nut Washer Body Seal Claw Sealing Nut
30~39 M50 3SMG50-39B
40~48.5 M63 3SMG63-49B
4.6~7.6 M12 3SMG12-08G
6~10 M16 3SMG16-10G
Detalles tcnicos 9~14 M20 3SMG20-14G
13~18 M25 3SMG25-18G
Materiales: A.C.E.F. fabricado en nylon 66, con alta Gris
18~25 M32 3SMG32-25G
resistencia al fuego y grado de viabilidad UL 94V-2.
24~30 M40 3SMG40-30G
B y D fabricado en neopreno EPDM. 3SMG50-39G
30~39 M50
Temperatura de trabajo: -40C~100C, y hasta 40~48.5 M63 3SMG63-49G
120 durante unos instantes.
Grado de proteccin: IP68
Norma: IEC698
12-9
Bornas de conexin carril DIN
Cdigo de Cable rgido Cable flexible Rango de Rango Dimensiones P.V.P.
pedido (mm) 2 (mm) 2 Intensidad Tensin (mm)
3SUK2.5B 0.2-4 0.2-2.5 32A 690VAC 6.2X42.5X42 0,46
3SUK3N 0.2-4 0.2-2.5 32A 800VAC 6.2X42.5X42 0,46
3SUK5N 0.2-6 0.2-4 41A 800VAC 6.2X42.5X47 0,60
3SUK6N 0.2-10 0.2-6 57A 800VAC 6.2X42.5X47 1,10
3SUK10N 0.5-16 0.5-10 76A 800VAC 10.2X42.5X47 1,20
3SUK16N 2.5-25 4-16 101A 800VAC 12.2X42.5X54 1,30

3SUK3N 3SUK6N 3SUK10N 3SUK16N 3SUK35N 0.75-50 0.75-35 150A 1000VAC 15.2X50.0X62 2,54
3SUKH50 16-50 25-50 150A 1000VAC 20X70.5X83.5 4,70
3SUKH95 25-95 35-95 232A 1000VAC 25X83X97.5 11,10
3SUKH150 35-150 50-150 309A 1000VAC 31X100X118.5 21,30
Bornas de conexin de tierra carril DIN

Cdigo Cable rgido (mm)2 Cable flexible (mm) 2 Rango de Intensidad Dimensiones (mm) P.V.P.
3SUSLKG2.5 0.2-4 0.2-2.5 32A 6.2X42.5X42 1,30

3SUSLKG3N 3SUSLKG5N 3SUSLKG10N
3SUSLKG3 0.2-4 0.2-2.5 32A 5.2X42.5X47 1,30
3SUSLKG5 0.2-6 0.2-4 41A 6.2X42.5X47 1,60
3SUSLKG6N 0.2-10 0.2-6 57A 8.2X42.5X47 1,90
3SUSLKG10N 0.5-16 0.5-10 76A 10.2X42.5X47 2,60
3SUSLKG16N 2.5-25 4-16 101A 12.2X42.5X54 4,70

3SUSLKG16N 3SUSLKG35N 3SUSLKG35N 0.75-50 0.75-35 150A 15.2X50.0X62 6,00
3SUSLKG50 16-50 25-50 150A 20X70.5X81.5 12,90
Terminales de conexin
Cdigo Descripcin
JXB - 02.5 ... 95.0 MM2 Terminal de conexin
JB - 02.5 ... 95.0 MM2 Terminal de conexin tierra
JXB FIN Terminal de conexin FIN
JXBT - 02.5 ... 70.0 MM2 Terminal de conexin Tapa
12-10
Sirenas
Terminales de conexin
Tamao DIMENSIONES Uds/bolsa Cdigo de
del cable F L W B D C
mm mm mm mm mm mm mm pedido
0,50 8,00 14,00 2,60 6,00 1,30 1,00 1.000 E0508
0,75 8,00 14,60 2,80 6,40 1,50 1,50 1.000 E7508
1,00 8,00 14,60 3,00 6,40 1,70 1,40 1.000 E1008
1,50 8,00 14,60 3,50 6,40 2,00 1,70 1.000 E1508
2,50 8,00 15,20 4,00 7,00 2,60 2,30 1.000 E2508
4,00 9,00 16,50 4,40 7,50 3,20 2,80 1.000 E4009
6,00 12,00 20,00 6,30 8,00 3,90 3,50 1.000 E6012
10,00 12,00 21,50 7,60 9,50 4,90 4,90 1.000 E10-12
16,00 12,00 22,20 8,80 10,20 6,20 5,80 500 E16-12
25,00 16,00 29,00 11,20 13,00 7,90 7,50 200 E25-16
35,00 16,00 30,00 12,70 14,00 8,70 8,30 200 E35-16
50,00 20,00 36,00 15,30 16,00 10,90 10,30 200 E50-20
L
D
C
Temperatura mxima de empleo: 105C, Ui=300V. Acabado de material en cobre

W
F
B
FM-3 FM-2 FM-1 MS MS290
Sirenas
Cdigo de Nivel acstico
83
pedido (dB)
FM-1 90
FM-2 90 75 82
FM-3 85
MS
MS 110
MS290 115
Tensiones disponibles: 12Vdc, 24Vac y 220Vac

Aadir al final de la referencia
128
135
103 160
MS290
12-11
Caracteristicas Tecnicas
Identificacion clara del codigo

del producto, curva y calibre.
Identificacion de amperaje
por color de manija.
STRONGER y
cetificaciones SEMKO,
CE y CB en alto relieve.
Uso domiciliario sin limitaciones

Aplicacin en instalaciones con
elevadas intensidades de conexin o
Compatible con Modelo Mitsubishi
Serie BHT
Presentacin
BHT 340
___ _ __
Amperaje
Nmero de polos
*T = tornillo *E = engrampe
Interruptor Termomagntico Negro
Compatible con Modelo Mitsubishi
Compatible con Modelo General Electric
Presentacin
THQLT
_ _ _ _ _ 320
___
Amperaje
Nmero de polos
S-5
Presentacin
Amperaje
Nmero de polos
Dispositivo de programacin diaria o semanal utilizado para el control automtico
de encendido y apagado de circuitos de iluminacin, termas, paneles y otros.
Cuenta con contactos auxiliares que permiten que permiten una sealizacin o
activacin de equipos de mayor potencia utilizando contactores de lnea.
Interruptor Horario Electrnico con Pantalla LCD.

Voltaje nominal: 220V
NOTA: Esenciales Frecuencia: 60Hz.
para ahorro en el Corriente nominal: 16A/250V. AC(COS = 1)
consumo de energa. DC: 100 - 160V.
Contactores auxiliares: 1NO + 1NC
Intervalo de programacin: 1 minuto
Programacin minina: 15 minutos.
Precisin: < 2 sec/dia (25 C)
Endurancia elctrica: 100,000
Temperatura de operacin: de -10 a +40 C
Terminal: cond. rgido hasta 6mm2
Montaje: sobre riel DIN, empotrado y para panel
(segn modelo).
S-8
INTERRUPTOR PEDAL
Aplicacin:
Los interruptores pedal son usados en maquinas,
linea textil, linea medica, transporte, industria y
linea de automatizacin de produccin.
MICRO SWITCHS
MICRO SWITCHS
Aplicacin:
Los Micro Switchs son usados en AC/DC corriente continua y alterna, con una fecuencia
de 60Hz, en el voltage de 220/380V y para control de capicidad de 100V.
Diodo Diodo
Positivo Negativo
Tipos de Rectificacin
Media Onda
Grfico de Operacin
Diodos Rectificadores
Diodo Diodo
Positivo Negativo
Semiconductores
Diodos y Tiristores
Diodos Rectificadores
Smbolo
Diodo Rectificador
Tipo Disco
Semiconductores
Diodos y Tiristores
Tiristor Rectificador Controlado de Silicio

FUSIBLE TIPO K
Accesorios Alta Tensin
.: Caractersticas del Fusible Tipo K

Estos fusibles desempean un papel vital en la proteccin
de equipos y redes elctricas asegurando que los efectos
de las fallas que inevitablemente ocurren sean limitados
y que la continuidad del suministro elctrico a los
consumidores sea mantenida a un alto nivel.
Para su construccin se emplea exclusivamente

plata para el hilo, Los fusibles tipo K estn
diseados para soportar una resistencia a
la traccin de 14 libras, esto es 1,4 veces 1.Cabeza
el requisito de la normas, capaces de soportar 2.Golilla
una fuerza de tensin de 20 libras y ms. 3. Elemento Fusible
4. Tensor Mecnico
5. Tubo de Unin
.: Amperajes Disponibles: 6. Cola Flexible
6 - 10 - 15 - 25 - 40 a 65 - 100 - 200A 7. Tubos de Papel
.: Intensidades Nominales:
8 - 12 - 20 - 30 - 50 - 80
.: Recomendaciones de Instalacin
No extraiga el tubo protector

No debilitar el cable
No debilitar el fusible
No cortar el cable en el rea de contacto Corriente en Amperes
inferior del cable del porta fusible.
Disponibles:
Tipo T: 1, 2, 3, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 40,
Tiempo en Segundos
50, 65, 80, 100, 140 y 200 amperes

Tipo K: 1, 2, 3, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 40,
50, 65, 80, 100, 140 y 200 amperes
Tipo Standard: 1, 1.5, 2, 3, 5, 7, 10, 15, 20, 25,
30, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150 y 200 amperes
K S T
Corriente en Amperes
S-1
LINEA NEW ERA - INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO
SGM6K
SIGMA
COLOR DE MANIJA
SEGN AMPERAJE
VERDE 6A
Identificacin clara, mediante
ROJO 10 A tecnologia lser: Calibre, curva,
capacidad de cortocircuito y
PLOMO 16 A selectividad.
Codigo del producto
AZUL 20 A
CERTIFICACION SENKO.
AMARILLO 25 A MODELO SIGMA
GUINDO 32 A
NEGRO 40 A
BLANCO
50 A Terminales protegidos IP20
ANARANJADO 63 A Terminales robustos y estables
a lo largo del tiempo.
Caracteristicas Tecnicas
STRONGER Y CERTIFICACIONES
Montaje rpido, seguro y sencillo en Riel DIN 35mm, de simple sustitucin.

Interruptor para uso en corriente alterna y continua (AC/DC).
Ejecucin Unipolar, Bipolar, Tripolar y Tetrapolar.
Rango de corriente nominale: 6 - 63A. Tensin nominal 220/400VAC.
Curva caracterstica de disparo: C (uso residencial, comercial), D (uso industrial).
Aplicacin residencial, comercial e industrial, Capacidad de Ruptura 6kA y 10kA.
Resistencia al calor y al fuego segn norma IEC 60898 (Prueba de hilo
EN ALTO RELIEVE
incandescente a 960 C y 650 C).

Doble proteccin trmica con el nuevo Handle - trip y proteccin contra la
entrada de polvo.
ON para operacin normal. OFF para prevenir la operacin no deseada.
Clips biestables, aseguran una

ORIGINAL 2
AOS
GARANTIA
fijacin fcil y segura.
Acepta destornillador plano o
pozidrive
K E
EMA
EUR CB
NE-1
LINEA NEW ERA - MEDIDORES
SGM
CARACTERSITICAS TCNICAS
MEDIDORES SIGMA
Exactitud: Clase 1.0.
Corriente nominal: 1,5 (6), 2.5 (10), 5 (20) A,
5 (30) A, 5 (60)A, 10 (40) A, 10 (60) A, Medidor estatico electronico de energia activa, pantalla LCD o
10 (100) A, 15 (120) Ciclometrico.
Tensin nominal (Un): 120V - 220V - 440V. Alta calidad en funcionamiento, fabricado conforme a IEC 6253 - 21
Norma:
Voltaje de Operacin: 0.7Un ~ 1.3Un contadores estaticos de energia activa (clase 1.0). Medidor de conexin
Frecuencia nominal: 60 Hz 5% directa, con integrador siempre positivo.
Indicar el valor mximo: 99999,99
Consumo de energa: <1.0W/8VA
Operacin de temperatura: -25 C ~ 55 C
Limitacin de temperatura: ~ 40 C ~ 70 C
Operacin en la humedad: <100% de HR
Tiempo de vida: >10 aos.
Los medidores STRONGER cuentan con
su respectiva Afericin (protocolo de prueba)
del control de calidad durante la produccin.
EN LA PARTE POSTERIOR
Contador Ciclometricos y LCD:

- 5 enteros.
- 2 decimales.
STRONGER NEW ERA

en alto relieve.
Nmero de serie
FECHA DE PRODUCCION Diagrama de conexin
GENERAL:
Precisin de medicin de chips especializados, estable de errores. alta precisin con
poca carga, no necesita de calibracin durante el servicio o largo plazo.
ORIGINAL
2AOS
GARANTIA
Estabilidad: Amplio rango de tensin, gran capacidad para resistir las perturbaciones e
interferencias.
K EMA
Avanzada fabricacin con tecnologa de ultima generacin y componentes de garanta.
Excelente diseo, bajo consumo de energa libre. Manipulacin y proteccin contra
fraudes (como: cortocircuitos, inversin de conexin de alambre y cable de conexin
de neutro a tierra). Con integrador siempre positivo.
EUR
Medidor de fcil instalacin gracias a su diseo compacto. ligero que cuenta con el
mismo tamao de una instalacin de medidor de energa electromecnico.
CB
Mxima seguridad, nuestros medidores cuentan con certificacin Zemko/Intertek,
institucin con sede principal en Suecia.
NE-2
LINEA NEW ERA - MEDIDORES
SGM
MEDIDORES SIGMA
Medidor Trifsico Ciclomtrico:

- 5 enteros.
- 2 decimales.
Nmero de serie
Diagrama de conexin
K EMA
EUR
2 CB
STRONGER NEW ERA FECHA DE PRODUCCION
IMPRESO
ORIGINAL
AOS
GARANTIA
NE-3
LINEA NEW ERA - RCCB
SGR
DIFERENCIAL
SIGMA
2AOS
A OS
GARANTIA
ORIGINAL General:
Los Interruptores Diferenciales protegen a las personas contra fugas a tierra
en una instalacin elctrica causadas por falta de aislamiento entre los
conductores de energa y tierra en los equipos conectado.
Caracteristicas Tecnicas Protege a las personas ( electrocucin), evita graves daos como
quemaduras o un paro cardiaco respiratorio y a su viviendas (incendios).
Corriente diferencial: 30mA.
Corriente nominal:
Funcionamiento:
10 - 63A.
Tensin nominal: 220/380/440VAC.
Polos: 2 y 4 Polos.
Endurancia electrica: 4,000 Detecta la aparicin de fuga de corriente y se desconecta
Terminal: mordaza, Ip20 automticamente cuando:
Capacidad del terminal: cond. rigido hasta 25mm Se manifiesta una corriente peligrosa a travs de las cubiertas
Torque de ajuste: 2.0 N/m. metlicas de artefactos electricos
Montaje: sobre riel DIN 35mm. Alguien tenga un contacto directo con partes activas de la
Montaje rpido, seguro y sencillo en Riel DIN 35mm, de simple sustitucin. instalacion de artefactos elctricos. (un polo del tomacorriente,
cables elctricos en mal estado, etc.)
El diferencial debe ir conectado o asociado a un interruptor
K E
EMA
CB
termomagntico.
EUR
NE-4
LINEA SF - LLAVE DE FUERZA
SIGMA
NUEVO
PRESENTACIONES
MODELO
SIGMA
ORIGINAL 2AOS
GARANTIA
NUEVO
-
PRESENTACIONES
MODELO
SIGMA
ORIGINAL 2AOS
GARANTIA
NE-5
LINEA SF - LLAVE DE FUERZA
SIGMA
NUEVO
PRESENTACIONES
MODELO
SIGMA
ORIGINAL 2AOS
GARANTIA
NUEVO
-
PRESENTACIONES
MODELO
SIGMA
ORIGINAL 2AOS
GARANTIA
NE-6
? SIGMA
Identificacin clara, mediante
tecnologia lser: Calibre, curva,
capacidad de cortocircuito y
selectividad.
Codigo del producto
CERTIFICACION SENKO.
MODELO SIGMA
Terminales protegidos IP20

ANARANJADO 63 A Terminales robustos y estables
a lo largo del tiempo.
Clips biestables, aseguran una

fijacin fcil y segura.
Acepta destornillador plano o
pozidrive
SGM
CARACTERSITICAS TCNICAS
Exactitud: Clase 1.0.
Corriente nominal: 1,5 (6), 2.5 (10), 5 (20) A,
5 (30) A, 5 (60)A, 10 (40) A, 10 (60) A,
10 (100) A, 15 (120)
Tensin nominal (Un): 120V - 220V - 440V.
Voltaje de Operacin: 0.7Un ~ 1.3Un
Frecuencia nominal: 60 Hz 5%
Indicar el valor mximo: 99999,99
Consumo de energa: <1.0W/8VA
Operacin de temperatura: -25 C ~ 55 C
Limitacin de temperatura: ~ 40 C ~ 70 C
Operacin en la humedad: <100% de HR
Tiempo de vida: >10 aos.

- 5 enteros.
- 2 decimales.
STRONGER NEW ERA

en alto relieve.
Nmero de serie
Aislador de Suspensin
Polimrico
ISIP - 24KV 70 KN
Voltage Nominal: 24kV
Frecuencia: 60Hz
Soporte Mecnico: 70kN
Distancia de Fuga: 804mm
Estndar de Calidad: IEC61109
Certificacin: KEMA N 70340145-TDT-04-43833A
Medidas:
460
280
240
40
105
ISIP - 24KV 70 KN
ISIP - 24KV 100 KN

Pin Aislador Polimrico
170 322
214
25x7=175
45.56
128
36
43
92
80
ISIP - PIN 24KV
Aislador Soporte Polimrico

ISIP - P 24KV
Frecuencia: 60Hz
Soporte Mecnico: 12kN
Estndar de Calidad: IEC61109
Certificacin: KEMA N 70340145-TDT-04-43833A
Medidas:
ISIP - P 24KV
135
135
46
45
4-3/8
33
76
66
250
360 +-5
Pararrayo Polimrico
ISIP - EG 21KV
Corriente de Descarga Nominal: 10KA
Max. Corriente Impulso: 100KA
Min. Tensin de Operacin: 17KV
Corriente Pico: 66.50KV
Max. Voltage de Apertura: 53.90KV
Luz de Impulso: 63.00KV
Estndar de Calidad: IEC60099-4
Medidas:
DESCONECTADOR
121
97
54
40 240
Pararrayo Polimrico
ISIP - EG 24KV
Corriente de Descarga Nominal: 20KA
Max. Corriente Impulso: 100KA
Min. Tensin de Operacin: 19.2KV
Corriente Pico: 76.00KV
Max. Voltage de Apertura: 61.60KV
Luz de Impulso: 72.00KV
Estndar de Calidad: IEC60099-4
Medidas:
DESCONECTADOR
121
97
54
40 240
MC-3
SECCIONADOR DE APERTURA CERMICO
Cut Out
88-102
105-131
380
MZC-27KV100A TUBO
14
Compatible con modelo CHANCE
MC-4
AMERICAN STANDART EMT TUBERIAS
Los tubos EMT estn diseados para proteger cables elctricos en instalaciones industriales, comerciales y en todo tipo
de instlaciones no residenciales. Los tubos EMT pueden instalarse a la vista, garantizando plenamente la exposicin de
los mismos al medio ambiente.
Los tubos EMT se fabrican con acero e insumos cuidadosamente seleccionados, aplicando procesos de la ms alta
tecnologa, que garantizan la calidad del tubo durante el tiempo de almacenamiento, as como tambin durante su vida
til.
Los tubos EMT cuentan con certificacin UL 797, adems se fabrican en instalaciones certificadas por ISO 9001-200 y
cumple con los estndares de calidad, as como certificacin ANSI C 80.3 exigido para instalaciones elctricas.
Datos tcnicos generales en pulgadas
Dimetro Dimetro Espesor

Pared Peso Mnimo
Nominal Exterior
(Pulg.) (Kg.)
(NPS) (Pulg.)
0.706 0.042 1.29

3/4 0.922 0.049 1.97
1 1.163 0.057 2.90
1 1/4 1.510 0.065 4.31
1 1.740 0.065 4.99
2 2.197 0.065 6.35
Datos tcnicos generales en mm

Identificacin del Producto
Nuestros tubo EMT son identificados por una etiqueta autoadhesiva Dimetro Espesor
que seala el Nombre del producto, el proceso en el cual es fabricado, Dimetro Peso Mnimo
Nominal Exterior Pared
la medida del producto y peso mnimo. (Kg.)
(NPS) (mm) (mm)
Normas tcnicas 17.93mm 1.07 1.29

3/4 23.42mm 1.24 1.97
Prueba de espesor de capa Prueba de Doblez 1 29.54mm 1.45 2.90
- Segn Norma UL 797 - Segn Norma ANSI 80.3 1 1/4 38.35mm 1.65 4.31
1 44.20mm 1.65 4.99
2 55.80mm 1.65 6.35
Detalles de Fabricacin y del Acero
Los tubos se fabrican con acero galvanizado segn normas
ANSI 80.3, UL 797. Accesorios de montaje
Materiales de Fabricacin
CARBONO 0.15% Mximo

MANGANESO 0.60% Mximo
FSFORO 0.045% Mximo
AZUFRE 0.045%Mximo
CONECTOR COPLA / CONTRATUERCA
Propiedades mecnicas del Acero: CONECTOR COMPRESIN UNION COMPRESIN
Esfuerzo de Fluencia 25,000 PSI Mnimo

Esfuerzo de Tensin 30,000 PSI Mnimo
Porcentaje de Elongacin 20% aprox.
ANSI UR
R CODO 90 EMT
CONECTOR COPLA /
UNIN EMT
A-1
AMERICAN STANDART EMT CONECTORES - UNIONES
Se aplican en las conexin de caja elctrica o cercano a conexiones de tubo/ conducto EMT.
CONECTOR EMT UNION EMT
STANLEY FIERRO STANLEY FIERRO

STEEL GALVANIZADO STEEL GALVANIZADO
Conector Compresin Stanley Steel Conector Copla/Unin Compresin Stanley Steel

CODIGO MEDIDA CODIGO MEDIDA
601S 611S
602S 3/4 612S 3/4
603S 1 613S 1
604S 1 1/4 614S 1 1/4
605S 1 615S 1
606S 2 616S 2
Conector Aluminio Conector Copla/Unin Aluminio

501 511
502 3/4 512 3/4
503 1 513 1
504 1 1/4 514 1 1/4
505 1 515 1
506 2 516 2
Conector Compresin Fierro Galvanizado Conector Copla con Rosca

Unin Compresin Fierro Galvanizado
CODIGO MEDIDA
CODIGO MEDIDA
601
611
602 3/4
612 3/4
603 1
613 1
604 1 1/4
614 1 1/4
605 1
615 1
606 2
616 2
Conector Fierro Galvanizado Conector Copla/Unin Fierro Galvanizado

501S 511S
502S 3/4 512S 3/4
503S 1 513S 1
504S 1 1/4 514S 1 1/4
505S 1 515S 1
506S 2 516S 2
A-2
IMC TUBERIAS
AMERICAN STANDART
Los tubos IMC se usan principalmente en para proteger cables elctricos en instalaciones industriales, comerciales y
en todo tipo de edificacin. Los tubos IMC pueden instalarse a la vista, garantizando plenamente la exposicin de los
mismos a cualquier tipo de condicin atmosfrica.
Los tubos IMC se fabrican con acero e insumos cuidadosamente seleccionados, aplicando procesos de la ms alta
tecnologa, que garantizan la calidad del tubo durante el tiempo de almacenamiento, as como tambin durante su vida
til.
Los tubos IMC cuentan con certificacin UL 1242, adems se fabrican en instalaciones certificadas por ISO 9001-200 y
cumple con los estndares de calidad, as como certificacin ANSI C 80.6 exigido para instalaciones elctricas.
Datos tcnicos generales en pulgadas Roscado

Los tubos IMC cumplen con la longitud estndar:
Bajo Norma COVENIN 2577: En 3m (9.84'). Los tubos IMC se roscan
Bajo Norma ANSI C80.6: En 3,05m (10'). segn norma ANSI B1.20.1,
tipo NPT y se suministran con
Dimetro Interior Dimetro Exterior Peso Mnimo una unin conduit de rosca tipo
Dimetro
Nominal (Pulg.) (Pulg.) de 3M NPS, que cumple con la norma
(NPS) (Kg.) UL 1242,
Mnimo Mximo Mnimo Mximo
0.810 0.070
acoplada en un extremo, y en
0.820 0.085 3.090
3/4 1.024 0.075
el otro, un protector plstico
1.034 0.090 4.070
1.285 1.295 0.085 0.100
cuyo valor varia de acuerdo
1 5.740
1 1/4 1.630 0.085
medida del tubo.
1.645 0.105 7.508
1 1.875 1.890 0.090 0.110 9.180
2 2.352 2.352 0.095 0.115 12.155
TABLA DE IDENTIFICACIN POR COLORES
2 2.847 2.867 0.140 0.160 20.510 DE PROTECCIN DE ROSCA
3 3.466 3.486 0.140 0.160 25.070 NPS Color
4 4.456 4.476 0.140 0.160 32.530 , 1 , 2 , 3 Amarillo
3/4, 1 1/4 Verde
TOLERANCIA DE FABRICACIN 1, 2, 3, 4 Naranja
Sobre el largo +/-0.250"

Sobre el dimetro exterior las especificadas en la tabla
Sobre el espesor: las especificadas en la tabla
Extremos y Terminado Interior

Identificacin del Producto Para facilitar la colocacin de los accesorios y evitar que los
Nuestros tubo IMC son identificados por una etiqueta autoadhesiva filos cortantes de los tubos puedan romper o rasgar el aisla-
que seala el Nombre del producto, el proceso en el cual es fabricado, miento de los cables elctricos, se entregan con extremos
la medida del producto y peso mnimo. lisos biselados, los que se protegen con pintura a base de
zinc, para evitar la corrosin.
Detalles de Fabricacin y del Acero Normas tcnicas

Los tubos se fabrican con acero galvanizado segn normas Prueba de espesor de capa Prueba de Doblez
ANSI 80.6 UL 1242. - Segn Norma ANSI 80.1 - Segn Norma ANSI 80
- Segn Norma ANSI 80.6
Materiales de Fabricacin - Segn Norma UL 6
- Segn Norma UL 1242
CARBONO
MANGANESO
0.25% Mximo
0.95% Mximo
Galvanizado
FSFORO 0.050% Mximo Galvanizado en caliente (recubierto de Zinc)
AZUFRE 0.045%Mximo Los tubos IMC son galvanzados interna y externamente por un
proceso de inmersin en caliente, garantizando un acabado libre
Propiedades mecnicas del Acero: de rugorizadades.El recubrimiento de zinc es uniforme y soporta
como mnimo cuatro inmersiones en una solucin de sulfato de
Esfuerzo de Fluencia 25,000 PSI Mnimo cobre (Preece Test).
Esfuerzo de Tensin 44,000 PSI Mnimo
Porcentaje de Elongacin 23% aprox.
ANSI U R
R
A-3
AMERICAN STANDART
IMC TUBERIAS
Accesorios de montaje
IMC COPLA CON ROSCA/ IMC CONTRATUERCA IMC BLUSHING TUERCA

UNIN CON ROSCA
CODIGO MEDIDA CODIGO MEDIDA CODIGO MEDIDA
IMC KG 1/2 IMCCONTR 1/2 IMCBLUSHING

IMCKG 3/4 3/4 IMCCONTR 3/4 3/4 IMCBLUSHING 3/4 3/4
IMCKG 1 1 IMCCONTR 1 1 IMCBLUSHING 1 1

IMCKG 1 1/4 1 1/4 IMCCONTR 1 1/4 1 1/4 IMCBLUSHING 1 1/4 1 1/4
IMCKG1 1 IMCCONTR1 1 IMCBLUSHING 1 1

IMCKG 2 2 IMCCONTR 2 2 IMCBLUSHING 2 2
ANSI U
R
R
A-4
Liquid-Tight
AMERICAN STANDART Cableado proteccin en lugares hmedos
Capa de PVC flexible

(Con la superficie lisa)
Acero galvanizado
con cordn de nylon sellado
Capa de PVC flexible

Acero galvanizado
(Cuadros de construccin cerrada)
Cable de nylon sellado

y otros materiales * Liquid-tight
* Cable de PVC o caucho
* Hilo de cobre *Alta resistencia a la traccin
*Buena proteccin mecnica
Conducto Liquid-tight es ideal para aplicaciones donde se requiere un alto grado de estanqueidad
lquido y lugares hmedos. Este producto es adecuado para una serie de aplicaciones de cableado
de propsito general y es ideal para ambientes con gran cantidad de agua, lquido de refrigeracin, y
las vibraciones, tales como talleres de mquinas-herramienta.
Flexible, elegante, con un aumento de grados de proteccin IP, Liquid-tight conducto metlico flexible
es adecuada para uso en una variedad de entornos y aplicaciones de cableado de propsito general
en lugares mojados o hmedos, para dirigir la sepultura y la incrustacin en concreto, al equipo
plante suelos de las salas y el empleo de iluminacin del sitio.
Datos tcnicos generales

Los Liquid Tight cumplen con las certificaciones UL y CSA.
Dimetro Interior Dimetro Exterior Longuitudes

Dimetro
Nominal (Pulg.) (Pulg.) en stock
(NPS) (Metros)
3/8 12 mm 0.484 0.504 0.690 0.710 600
16 mm 0.622 0.642 0.820 0.840 500 100
3/4 21 mm 0.820 0.840 1.030 1.050 400
1 27 mm 1.041 1.066 1.290 1.315 250 100
1 1/4 35 mm 1.380 1.410 1.630 1.660 50
1 41 mm 1.575 1.600 1.865 1.900 50
2 53 mm 2.020 2.045 2.340 2.375 50
2 63 mm 2.500 2.500 2.799 2.799 25
3 78 mm 3.000 3.000 3.378 3.378 25
4 103 mm 4.000 4.000 4.465 4.465 25
A-5
Liquid-Tight
Tubera Flexible Metlico desnudo UL
AMERICAN STANDART
JSU
Acero galvanizado
Datos tcnicos generales (Cuadros de construccin cerrada)
Los tubo de cableado metlico desnudos cumplen con las certificaciones UL y CSA.
Dimetro Interior Dimetro Exterior Longuitudes

Dimetro
Nominal (Pulg.) (Pulg.) en stock
(NPS) (Metros)
3/8 12 mm 0.484 0.504 0.690 0.710 100
16 mm 0.622 0.642 0.820 0.840 100
3/4 21 mm 0.820 0.840 1.030 1.050 100
1 27 mm 1.041 1.066 1.290 1.315 100
1 1/4 35 mm 1.380 1.410 1.630 1.660 100
1 41 mm 1.575 1.600 1.865 1.900 100
2 53 mm 2.020 2.045 2.340 2.375 100
Tuberia Flexible Metlica

Liquid-Tight Desnudo UL /JSU
Conectores - Uniones Conectores - Uniones
CONECTOR 90 IMPERMEABLE CONECTOR RECTO IMPERMEABLE CONECTOR 90 PARA TUBERA CONECTOR RECTO PARA TUBERA
A PRUEBA DE AGUA A PRUEBA DE AGUA FLEXIBLE METLICO DESNUDO FLEXIBLE METLICO DESNUDO
CODIGO MEDIDA CODIGO MEDIDA CODIGO MEDIDA CODIGO MEDIDA

STS 1/2 STA 1/2 SBXA 1/2 3/8 SBXS 1/2
STS 3/4 3/4 STA 3/4 3/4 SBXA 1/2 SBXS 3/4 3/4
STS 1 1 STA 1 1 SBXA 3/4 3/4 SBXS 1 1

STS 1 1/4 1 1/4 STA 1 1/4 1 1/4 SBXA 1 1 SBXS 1 1/4 1 1/4
STS 1 1 STA 1 1 SBXA1 1/4 1 1/4 SBXS 1 1

STS 2 2 STA 2 2 SBXA 1 1 SBXS 2 2
STS 2 1/2 2 STA 2 1/2 2 SBXA 2 2
STS 3 3 STA 3 3
STS 4 4 STA 4 4
A-6
Conduit Fitting
Caja de Empalme/Conexin - Caja Condulet
Datos Tcnicos Generales

1. Material: pieza moldeada (aluminio)
2. Tornillo de fijacin de tipo aluminio.
Caja condulet/conduleto se aplica a acero EMT para proveer acceso interno del canal de conduccin para el estiramiento,
desplazamiento (con limitaciones, tales como se especifica en Cdigo Nacional elctrico), y mantenimiento de cables.
Aplicacin de la Caja Condulet

Se aplica a la conexin protectora del alambre elctrico de varios tipos de mquinas y equipos, energa elctrica, construccin,
mineral, aeropuerto, etc.
CAJA TIPO LT CAJA TIPO LL
CAJA TIPO LC
CAJA TIPO LR CAJA TIPO LB
CDIGO MEDIDA
LT 1 1 2 3
3/4 1 2
LL 1/4
3 4
LB
LC
ANSI U R
LR R
N E203913
H-1
IP66
230
120
potencia
E27
PLC
Certificaciones
T-3
Para diferentes
tipos de lampara
PLC
Rx7S
IEC 60061
CERTIFICACIONES
CERTIFICACIONES
CERTIFICACIONES
CANTIDAD:
12 pzs. x cajn
COLORES:
Negro
LIGHTING
MODELO:
TLT - L75M
Acabado duradero - pintura resistente
Instalacin en pared o techo
Instalacin horizontal o vertical
Uso en interiores o al aire libre
Diseo funcional
Requiere bulbo E27.
ISO9001:2000
Quality System Certificate
LIGHTING
IP44 MODELO:
TLT - R60S
Acabado duradero - pintura resistente
Instalacin en pared o techo
Instalacin horizontal o vertical
Uso en interiores o al aire libre
Diseo funcional
Requiere bulbo E27. MEDIDAS:
180 mm
180 mm
115 mm
CUMPLE NORMA CERTIFICACIONES
ISO9001:2000
Quality System Certificate IEC 60598-2-1
CERTIFICACIONES
CERTIFICACIONES
CERTIFICACIONES
CERTIFICACIONES
MEDIDAS: 35.5 x 27 x 15.5
JC 2024
Caractersticas Tcnicas
MEDIDAS: 54 x 24 x 24
LIGHTING
REFLECTORES
MACIZE
AN TARA
IP66
Reflectores Halogenos Exteriores:
line
TXT - 150MHJ Cuerpo de Aluminio Anonizado.

IP-20 220/240V - 50/60Hz.
230 Reflector interno de alto brillo.
Usa ampolleta Halgeno.
120
Conexin simple.
Para lampara tipo Rx7
line
T TXT - 400N
CODIGO
LIGHTING
TXT - 400D
250Watts
HALOGENURO METALICO
line
AN TARA Cantidad: caja x 1pc.

Calidad: Premium
MACIZE
SIMTRICO
ASIMTRICO
SEGUN NORMAS
IEC 60598-2-1 Quality System Certificate
IEC 60598-1:2003
IGNITOR TEC
TID-400/0.75KV
USA IGNITOR DE BAJO VOLTAJE0.75KV

USE IGNITOR LOW PULSEVOLTAGE 0.75KV
Halogenuros
1KV
3 1
F
2 H N
c
N
LIGHTING
IP65
SEGUN NORMAS
IEC 60598-2-1 Quality System Certificate
IEC 60598-1:2003
LIGHTING
TXT - G150G
Difusor Simtrico
Difusor Simtrico
IP75
Quality System Certificate
TA-6
LIGHTING LINEA ILUMINACION
LIGHTING REFLECTORES
Reflector Exterior Industrial

JC 2025
Reflector interno de alta luminosidad
Conexin prctica y sencilla
Carcaza de aluminio IP65
Usa lmpara HQ 70-150W Rx7S
MEDIDAS: 35.5 x 27 x 15.5
IP65
JC 2024
Usa lmpara HQ 70-150W Rx7S
MEDIDAS: 19 x 18 x 28.7 cm.

PESO: 1.25 Kg.
IP65
JC 5001
Carcaza de aluminio de alta dureza
Grado de proteccin IP65
Usa lmpara HPS 70-150W E27
IP65
LIGHTING LINEA ILUMINACION
LIGHTING REFLECTORES

JC 2071
Usa lmpara 1000W/E40 HM / HPS
IP65
Arrancadores
NO INFLAMABLE ARRANCADORES S10

PARA FLUORESCENTE
Flame rotar dant companents
+25%
LIFE Componentes no inflamables.
Largo tiempo de vida + 25%.
+25% MAS DE VIDA
AL FLUORESCENTE 4-6.5W / 220-240V
LONG
LIFE
Balastro para Fluorescente

LARGA DE VIDA
MODELO HGG
BA LA
ST RO
18 -2 FL UO PA RA LA MP
0W RE SC
EN TE AR A
BA L 22 0V

L A
60 H
z
N t6 5 C
L
BA L A tw 13 0
A Lam
p(W
In d.
)
1x 18 A
ISO9
N /2 0
Qua 001:2 0. 37
lity Sys
tem 000 0. 36
Cert
ifica
te
HECHO
EN P.R.C
.
IE C
60 92
1. 61
34 7-
2- 8
BA LA
ST RO
1 8 -2 FL UO PA RA LA MP
0W RE SC
EN TE AR A
BA L 220V

L A
60H
z
N t6 5 C
L
BA L A tw 13 0
A Lam
p (W
In d.
)
1x 18 A
ISO9
N /2 0
001: 0. 37
Qua
lity Sys
tem
2000 0. 36
Certific
ate
HECHO
EN P.R.
C.
IE C
6092
1 .6 1
3 4 7 -2
Balastro para Fluorescente -8
MODELO ALPHA
Fluorescente Circular
LAMPARA FLUORESCENTE
LIGHTING CIRCULAR
LUZ DIA
32W Tiempo de vida
220 - 240
VOLT 9000
Horas
22W 32W
LAMPARA FLUORESCENTE MINI- CIRCULAR
220 V - 60Hz
DO
60Hz RA
NT
IZA
GA
Ideal para cocina, oficina y bao
Balastro Electronico para PARA TUBO DE: PARA TUBO DE:
Fluorescente Circular 22W 32W

PROFESIONAL
LUMINARIA HERMTICA
LECTRICIT DU FRANCE
A prueba de agua IP 65
Anticorrosiva
Difusor de haz luminoso horizontal Difusor de haz luminoso horizontal
y vertical GW - TE GW - TF
LUMINARIA HERMTICA
IP 65
MEDIDAS
92m
m
92m
mm m m
m
678 110
m m
110
8mm
127
1x36 1x18
93m
m
mm
170
93m
m m
678
8mm
m
67
mm
8mm 167
127
2x18
2x36
PROFESIONAL Anticorrosiva
LECTRICIT DU FRANCE
LUMINARIA HERMTICA
A prueba de agua IP 65
Difusor de haz luminoso horizontal
GW - TF
Difusor de haz luminoso horizontal

y vertical
GW - TE
CARACTERISTICAS DEL MATERIAL

- Difusor de policarbonato (PC), PS o PMMA transparente, con alta transmisin de luz.
- Cubierta de policarbonato o ABS, con excelente resistencia mecnica
Aplicable para interiores y

exteriores (siempre protegido).

Catalogo Trading Stronger

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Trading Stronger

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2010--2012

TRADING ELECTRIC COMPANY S.R.L

220V / 440V ALF6K

N de Intensidad Cdigo de pedido N de Intensidad Cdigo de pedido

N de Intensidad Cdigo de pedido

N de Intensidad Cdigo de pedido N de Intensidad Cdigo de pedido

N de Intensidad Cdigo de pedido

Curva B, 100H Curva C,100H

N de Intensidad Cdigo de pedido N de Intensidad Cdigo de pedido

N de Intensidad Cdigo de pedido

N de Intensidad Cdigo de pedido

Intensidad Cdigo de pedido

Intensidad Cdigo de pedido

RCCB tipo ABB Interruptores diferenciales. Clases: AC, A 2-1

NF-CP Interruptores en caja moldeada fijos; 6...800A 3-1

Datos previos al Pedido

N: Neutro en el interruptor de 4 polos

Poder de corte: L = Estndar

Tensin Tensin Mxima Mxima capacidad Distancia de

NF-100 L 100 16, 20, 25, 35/8 17.5/4 3

NF-100 H 100 63, 80, 100 85/20 42.5/10 3

NF-225 L 225 35/8 17.5/4 3

NF-400 L 400 50/10 25/5 3,4

NF-630 L 630 50/10 25/5 3,4

NF-800 M 800 75 37.5 3

Nota: No hay proteccin de sobrecarga en el modelo de 6A

Dimensiones NF-100M NF-225M

Dimensiones NF-400M NF-630H

N de Tipo Regulaciones Cdigo de pedido

Interruptor en caja moldeada hasta 100A

N de Tipo Regulaciones Cdigo de pedido

2 M (Alto poder) = 80, 100 NF-100M-2P-

3 L (Estndar) = 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 NF-100L-3P-

3 L (Estndar) = 80, 100 NF-100L-3P-

3 M (Alto poder) = 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 NF-100M-3P-

3 M (Alto poder) = 80, 100 NF-100M-3P-

4 M (Alto poder) = 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 NF-100M-4P-

4 M (Alto poder) = 80, 100 NF-100M-4P-

Interruptor en caja moldeada hasta 225A

N de Tipo Regulaciones Cdigo de pedido

2 M (Alto poder) = 160 NF-225M-2P-

2 M (Alto poder) = 200 NF-225M-2P-

2 M (Alto poder) = 225 NF-225M-2P-

3 L (Estndar) = 100, 125 NF-225L-3P-

3 L (Estndar) = 160 NF-225L-3P-

3 L (Estndar) = 200 NF-225L-3P-

3 L (Estndar) = 225 NF-225L-3P-

3 M (Alto poder) = 100, 125 NF-225M-3P-

3 M (Alto poder) = 160 NF-225M-3P-

3 M (Alto poder) = 200 NF-225M-3P-

3 M (Alto poder) = 225 NF-225M-3P-

3 H (Limitador) = 100, 125, 160, 200, 225 NF-225H-3P-

4 M (Alto poder) = 100, 125 NF-225M-4P-

4 M (Alto poder) = 160 NF-225M-4P-

4 M (Alto poder) = 200 NF-225M-4P-

4 M (Alto poder) = 225 NF-225M-4P-

3 L (Estndar) = 315, 350 NF-400L-3P-

3 L (Estndar) = 400 NF-400L-3P-

3 M (Alto poder) = 225, 250 NF-400M-3P-

3 M (Alto poder) = 315, 350 NF-400M-3P-

3 M (Alto poder) = 400 NF-400M-3P-

3 H (Limitador) = 225, 250, 315, 350, 400 NF-400H-3P-

4 M (Alto poder) = 225, 250 NF-400M-4P-

4 M (Alto poder) = 315, 350 NF-400M-4P-