Professional Documents
Culture Documents
MENTIRA NO SENTIDO
EXTRA-MORAL
C o p y rlg fa t _ I lefltl M >o 7
T r id a o e _ Fernando de
Muraett Barros
T t u l o o r i g i n a l _ bcr ti a/iriuri und lAfie ttn
mtfirrtnaraM hen Sinn
Corpo d i t a r i a ! , Andr Fernandes
B ru n o C osia
Itiri Pereira
Jorge Salluru
Oliver Tallt*
Bicirdo Martins Vnllc
Ricardo Miusse
Dadoa _ Dados Interiinconns de Catalogao
na Publicao (Cl P)
B id tsarli* h :* d r i r b Iafilfea3.fi
fl 4 4 -lflO G ). 0t| . a ifk d
faruasdo
tmU
T itn3 o2.
rF i m m d Brrti |*
da H c m i
>*** 3. Pil*4a.
0?~C64 CSCIflS
1 >. 1
SOBRE VERDADE I 2S
E MENTIRA
no sentido extra-m oral
I
Em algum remoto recanto do universo, que
se desgua. fulgurautemente em. inumerveis sis
temas solares, havia uma vez um astro, no qual
animais astuciosos. inventaram o conhecimento.
Foi o m inato mais audaciosa e hipcrita da Mhist
ria universal**: mas, no fim das contas, foi apenas
um minuto. Aps alguns respiros da natureza, 0
astro congelou-se e os astuciosos animais tiveram
de morrer. Algum podera, desse modo, inventar
uma fbula e ainda assim n io t e m ilustrado suf-
cientemente bem quo lastimvel, quo sombrio
e efmero, quo sem rum o e sem motivo se des
taca. o intelecto humano no interior da nutwrea;
houve eternidades em que ele no estava presente;
quando ele tiver passado mais m a vesj, nada
ter ocorrido, Pois, para aquele intelecto, nio
h nenhuma misso ulterior que conduzisse para
alm da vida humana, Ele , o contrrio, hu
mano, sendo que apenas seu possuidor e gerador 0
toma de maneira tSo pattica, como se m eixos do
(Ibtd .p . 136-157.)
4 As figuras de Chladni so oportunas a Nketzscbe, porque
servem para indicar, a partir do mbito sonora, a impossibili
dade de expressar adequadamente a "verdadeira realidade
do mundo. Assim como tais figuras se incumbem de editar
cpias dos sons noutro meio na areia, no caso, assim tam
bm se relacionariam m palavra com m coisas, a saber, a par
tir da transposio de um estimulo nervoso cm imagem e, de
pois, em. som. O homem, inflexvel em relatto m enigmtico
x " por detrs do que feia e escuta, contemplaria em vo os
desenhos sonoros sem neles descerrar qualquer passagem ao
legtimo ser das coisas. Afinal, como dir Kietzsche alhu
res; *N podemos pensar as coisas tais como elas 3o. pois
no deveriamos justamene pens-las. Tudo permanece as
sim, tal como ; isto , todas a qualidades revelam uma m a
tria indefinida e ibsohtia. A relao aqui se d como aquela
que as figuras sonoras de Chtadni estabelecem com as vibra-
es (F. Ntt*ache, Fragmento pstumo do vero do 1872 e
incio de 1873, nw 19 [140], Km S m tftrhe H ferke, ritisehe
NIETZSGHE
II
Como vimos, a linguagem trabalha na constru
o dos eonceitos desde o princpio, e, em perodos
posteriores, a cincia.. Assim m m o a abelha cons
tri os favos e, ao mesmo tempo, enche-os de m el,
assim tam bm opera a cincia hrrefreadaniente so
bre aquele enorm e columbrio de conceitos, ce
m itrio das intuioes, sempre construindo novos c
m ais elevados pavimentes, escorando, limpando e
renovando os antigos favos, esforando-se, sobre
tudo, para preencher essa estrutura colossa Lmente
arm ada em forma de torre e ordenar, em -seu in
terior, o mundo em prico inteiro, isto , o mundo
antrepom rlco, Se o homem de ao une sua vida
rasto e a seus conceitos, para no ser arrastado
e no se perder a s mesmo, o pesquisador, de sua
parte, constri sua. cabana junto torre da cincia,
para. que possa, prestar-lhe assistncia e encontrar,
ele prprio, amparo sob o baluarte sua disposio.
E, com efeito, ele necessita de amparo; pois h for
as terrveis que lhe irrompem constantem ente e
que opem s verdades cientficas verdades de
um tipo totalm ente diferente com as m ais diversas
espcies de emblemas.
Tal. impulso & formao de metforas, esse im
pulso fundam ental do hom em , ao qual n lo se pode
renunciar nem por um instante, j que, com isso,
:renunct.a:r-seia ao prprio hom em , no , em ver
NIETZSCIIE