You are on page 1of 13

%3

30./*"
*/45"-"3&"$";"/6-6* JMBPSFFBEFEJTUSJCVJFBBQFJNFOBKFSFBEFDWBUFQFOUSV
QSFTUBJJMFJQFOUSVQVUFSFBMPSOQMVT USFCVJFTmFJOTUBMBUF
04 3FDPNBOESJQFOUSVJOTUBMBSF OUSPODQFSFODBSFUFNQFSBUVSBTOVTDBEOJDJPEBUTVC
"DFTUF DB[BOF TF VUJMJ[FB[ QFOUSV ODM[JSFB BQFJ MB $/VUSFCVJFTmFFYQVTFMBBHFOJJBUNPTGFSJDJ
P UFNQFSBUVS JOGFSJPBS DFMFJ EF GJFSCFSF MB QSFTJVOF
0, BUNPTGFSJD5SFCVJFTmFSBDPSEBUFMBPJOTUBMBJFEFODM[JSF

%JNFOTJVOJQSJODJQBMF
42

OMJNF NN
-JNF NN
"EODJNF NN

#:   

.VGF

(5 "1
("; */45"-"*&
.&/"+&3
( 3 . 6 &
2/ w w w w w

-FHFOE
 (   "MJNFOUBSFDVHB[
 3   3FUVSJOTUBMBJF
 .   5VSJOTUBMBJF
 3$   3FDJSDVMBSF PQJPOBM

 6   *FJSFBQDBMENFOBKFS
 &   *OUSBSFBQDBMENFOBKFS
 7  3BDPSEBSFFMFDUSJD

3BDPSEVSJ DPSFDUB GVODJPOBSF B DB[BOVMVJ #SBOBNFOUFMF IJESBVMJDF


3BDPSEBSF HB[ "QBSBU EF DBUFHPSJB **)
 $B[BOFMF USFCVJF FYFDVUBUF O NPE SBJPOBM  GPMPTJOE NVGFMF EF QF
OPBTUSF TVOU DPOTUSVJUF QFOUSV B GVODJPOB DV HB[ NFUBO QBOPVMDB[BOVMVJ&WBDVBSFBWBMWFJEFTJHVSBOBDB[BOVMVJ
(
JDV(1-$POEVDUBEFBMJNFOUBSFUSFCVJFTmFFHBM USFCVJF SBDPSEBU MB VO TJGPO EF FWBDVBSF O DB[ DPOUSBS 
TBVTVQFSJPBSNVGFJDB[BOVMVJw(OBJOUFEFBFGFDUVB EBDWBMWBEFFWBDVBSFQSPEVDFSFWSTBSFBBQFJOODQFSF 
SBDPSEBSFBMBHB[USFCVJFTTFFGFDUVF[FPDVSBSFJOUFSO GBCSJDBOUVMDB[BOVMVJOVJBTVNSFTQPOTBCJMJUBUFB
BUFOU B UVUVSPS DPOEVDUFMPS EJO JOTUBMBJF EF BEVDJVOF "UFOJFQFOUSVBQSFMVOHJEVSBUBEFGVODJPOBSFJDBSBDUFSJTUJDJMF
B DPNCVTUJCJMVMVJ  O TDPQVM EF B OEFQSUB FWFOUVBMFMF EFFmDJFOBMFTDIJNCUPSVMVJTBOJUBSTFSFDPNBOEJOTUBMBSFB
SF[JEVVSJDBSFBSQVUFBQVOFOQFSJDPMGVODJPOBSFBDPSFDU LJUVMVJiEP[BUPSEFQPMJGPTGBJwBUVODJDOEBQBBSFDBSBDUFSJTUJDJ
BDB[BOVMVJ5SFCVJFTTFWFSJmDFEBDHB[VMEFBMJNFOUBSF DBSFBSQVUFBEVDFMBEFQVOFSJEFDBMDBS OQBSUJDVMBSJEPBS
FTUFBDFMBJQFOUSVDBSFFQSFW[VUDB[BOVM WF[JQMDVBDV DVUJUMVEFFYFNQMV LJUVMFSFDPNBOEBUDOEEVSJUBUFBBQFJ
EBUFMFUFIOJDFBnBUQFDB[BO
%BDTVOUEJGFSJUF USFCVJFT EFQFUFEFHSBEFGSBODF[F

TFFYFDVUFPJOUFSWFOJFBTVQSBDB[BOVMVJQFOUSVBEBQUBSFB
MB VO BMU UJQ EF HB[ WF[J DPOWFSTJVOFB BQBSBUFMPS O DB[VM 3BDPSEBSFB FMFDUSJD $B[BOVM ;FVT .BJPS BSF  QFOUSV
TDIJNCSJJ HB[VMVJ
 & GPBSUF JNQPSUBOU T TF WFSJGJDF OUSFHBQBSBUVM VOHSBEEFQSPUFDJF*19%1FOUSVBBWFB
QSFTJVOFB EJOBNJD EJO SFFBVB NFUBO TBV (1-
 DF WB TJHVSBOBFMFDUSJDBBQBSBUVMVJ USFCVJFDBBDFTUBTmFQFSGFDU
mGPMPTJUQFOUSVBMJNFOUBSFBDB[BOVMVJODB[VMODBSFF SBDPSEBUMBPJOTUBMBJFFmDJFOUEFNQNOUBSF FYFDVUBU
JOTVmDJFOU QPBUF JOnVFOB BTVQSB QVUFSJJ HFOFSBUPSVMVJ  ODPOGPSNJUBUFDVOPSNFMFEFTJHVSBOOWJHPBSF
QSPEVDOEOFBKVOTVSJVUJMJ[BUPSVMVJ "UFOJF*NNFSHBT4Q"JEFDMJOPSJDFSFTQPOTBCJMJUBUF
"TJHVSBJWDSBDPSEBSFBSPCJOFUVMVJEFHB[TFGBDFDPSFDU QFOUSV QBHVCFMF QSPWPDBUF QFSTPBOFMPS TBV CVOVSJMPS 
5VCVM EF BEVDJVOF BM HB[VMVJ USFCVJF T mF EJNFOTJPOBU SF[VMUBUF EJO OFFGFDUVBSFB NQNOUSJJ DB[BOVMVJ J EJO
O NPE BEFDWBU  O DPOGPSNJUBUF DV OPSNFMF O WJHPBSF  OFSFTQFDUBSFBOPSNFMPS$&*EFSFGFSJO
QFOUSVBHBSBOUBVOEFCJUDPSFDUEFHB[MBBS[UPS DIJBSJ 7FSJmDBJEBDJOTUBMBJBFMFDUSJDFTUFBEFDWBUQFOUSVQVUFSFB
O DPOEJJJMF EF QVUFSF NBYJN B HFOFSBUPSVMVJ  J QFOUSV NBYJNBCTPSCJUEFBQBSBU JOEJDBUQFQMDVBDVEBUFMF
BHBSBOUBQSFTUBJJMFBQBSBUVMVJ EBUFUFIOJDF
4JTUFNVMEF UFIOJDFBnBUQFDB[BO
NCJOSJUSFCVJFTmFDPOGPSNDVOPSNFMF $B[BOFMFTVOUQSFW[VUFDVVODBCMVEFBMJNFOUBSFTQFDJBM
3BDPSEBSF IJESBVMJD OBJOUF EF B FGFDUVB SBDPSESJMF  EFUJQi9wGSUFDIFS$BCMVMEFBMJNFOUBSFUSFCVJFCSBOBU
UPBUFDPOEVDUFMFJOTUBMBJFJUSFCVJFTQMBUFDVHSJKQFOUSV MBPSFFBEF7)[SFTQFDUOEQPMBSJUBUFB-/
BOEFQSUBFWFOUVBMFMFSF[JEVVSJDBSFBSQVUFBDPNQSPNJUF JNQNOUBSFBQFBDFBTUSFFB USFCVJFTmFQSFW[VU

VOOUSFSVQUPSPNOJQPMBSDVPEJTUBOOUSFDPOUBDUFEF *OTUBMBSFB NFNCSBOFJ 1FOUSV P DPSFDU GVODJPOBSF B
NJOJNVNNN DB[BOVMVJFOFDFTBSTTFJOTUBMF[FMBJFJSFBEJODBNFSBFUBO  %3
O DB[VM OMPDVJSJJ DBCMVMVJ EF BMJNFOUBSF BESFTBJW VOVJ JOBJOUFEFDPOEVDUBEFBENJTJFJEFFWBDVBSF PNFNCSBO
UFIOJDJBO BVUPSJ[BU EF FYFNQMV 4FSWJDJVMVJ EF "TJTUFO WF[JmHVSB
"MFHFSFBNFNCSBOFJBEFDWBUFTFGBDFQFCB[B
5FIOJD"VUPSJ[BU*NNFSHBT
$BCMVMEFBMJNFOUBSFUSFCVJF UJQVMVJEFDPOEVDUJBMVOHJNJJTBMFNBYJNFBDFTUDBMDVM 04
TSFTQFDUFQBSDVSTVMQSFTDSJTODB[VMODBSFUSFCVJFTmF TFQPBUFFGFDUVBVUJMJ[OEVSNUPBSFMFUBCFMF
OMPDVJUTJHVSBOBEFSFFBEFQFQMBDBEFSFHMBSF GPMPTJJP
TJHVSBOEF"SBQJE1FOUSVBMJNFOUBSFBHFOFSBMBBQBSBUV 0,
MVJEFMBSFFBVBFMFDUSJD OVTFQFSNJUFGPMPTJSFBBEBQUPBSFMPS  .&.#3"/
BQSJ[FMPSNVMUJQMFJBQSFMVOHJUPBSFMPS
/#EBDOUJNQVMCSBOSJJOVTVOUSFTQFDUBUFQPMBSJUJMF 42
-/ DB[BOVMOVEFUFDUFB[QSF[FOBnDSJJJBSFMPDCMPDBSFB
BQSJOEFSJJ$IJBSEBDOVTFSFTQFDUQPMBSJUBUFB-/ EBD
QFOFVUSVFYJTUUFOTJVOFSF[JEVBMUFNQPSBSNBJNBSFEF #:
7 DB[BOVMQPBUFGVODJPOB OTEPBSUFNQPSBS
&GFDUVBJ
NTVSBSFBUFOTJVOJJDVJOTUSVNFOUFBEFDWBUF OVDVBKVUPSVM
DSFJPOVMVJEFUFOTJVOF (5
#SBOBNFOUVM FMFDUSJD BM UFSNPTUBUVMVJ QFOUSV NFEJVM
BNCJBOU0O0$B[BOVM;FVT.BJPSFQSFW[VUQFOUSV
VUJMJ[BSFB UFSNPTUBUVMVJ TBV B DSPOPUFSNPTUBUVMVJ QFOUSV 2/
NFEJVM BNCJBOU 0O0 3BDPSEBSFB USFCVJF FGFDUVBU QF /# .FNCSBOFMF TVOU EF TFSJF  GVSOJ[BUF NQSFVO DV
CPSOFMFJFMJNJOOEQVOUFB1EFQFQMBDBFMFDUSPOJD DB[BOVM
5FSNPTUBUVMBNCJBOUSFCVJFTmFEPUBUDVPJ[PMBJFEF
DMBTBB**B
,JUPSJ[POUBMEFBENJTJFFWBDVBSF.POUBSFLJU
"UFOJF"TJHVSBJWDDPOUBDUVMUFSNPTUBUVMVJ0O0FTUF JOTUBMBJDPUVMDVnBO 
QFPSJmDJVMDFOUSBMBMDB[BOVMVJ 
EFUJQiDVSBUw BEJDJOEFQFOEFOUEFUFOTJVOFBOSFFB ODB[ JOUSPEVDOEHBSOJUVSB 
JTUSOHFJDVVSVCVSJMFEJOLJU
DPOUSBSBSQVUFBEFGFDUBQMBDBFMFDUSPOJDEFSFHMBSFFWJMF *OUSPEVDFJFBWBUFSNJOBM 
DVMBUVSBNP OFUFE
O
DB[BOVMVJOVUSFCVJFTmFOJDJPEBUVUJMJ[BUFQFOUSVMFHBSFB MBUVSBCBC DV HBSOJUVS QF NBSHJOF
 B DPUVMVJ 
 QO
MBQNOUBJOTUBMBJFJFMFDUSJDFTBVUFMFGPOJDF"TJHVSBJW BKVOHF MB QSBH  EVQ DF BJ JOUSPEVT O QSFBMBCJM SPOEFMB
DOVTFOUNQMBDFTUMVDSVOBJOUFEFBSBDPSEBDB[BOVMMB JOUFSOJQFDFBFYUFSO OBDFTUNPETFWBPCJOFFUBOFJUBUFB
JOTUBMBJBFMFDUSJD JBTBNCMBSFBFMFNFOUFMPSDBSFGBDQBSUFEJOLJU

*OTUBMBSFBDPOEVDUFMPSEFBENJTJFBFSJEFFWBDVBSFB
GVNVMVJ
*NNFSHBTGVSOJ[FB[ TFQBSBUEFDB[BOF EJGFSJUFTPMVJJQFOUSV
JOTUBMBSFBDPOEVDUFMPSEFBENJTJFBFSJEFFWBDVBSFBGVNVMVJ 
GSEFDBSFDB[BOVMOVBSQVUFBGVODJPOB
"UFOJF $B[BOVM USFCVJF JOTUBMBU EPBS NQSFVO DV VO ,JUVMDPOJOF
EJTQP[JUJW PSJHJOBM *NNFSHBT EF BENJTJF BFS J EF FWB /
   (BSOJUVS 

DVBSFBGVNVMVJ DPOGPSNQSFWFEFSJMPSMFHBMF"DFTUFEJT /
   $PUDPODFOUSJD 

/
   FBWDPODFOUSJDBEN
QP[JUJWFQPUmSFDVOPTDVUFEVQPNBSDEFJEFOUJmDBSF  FWBDVBSF 

EJTUJODUJW QFDBSFTDSJFiBOVTFGPMPTJQFOUSVDB[BOFDV /
   3POEFMJOUFSO 

DPOEFOTBSFw /
   3POEFMFYUFSO 

$POEVDUFMFEFFWBDVBSFBHB[FMPSEFBSEFSFOVUSFCVJFTmF
ODPOUBDU OBQSPQJFSFB TBVTTUSCBUQFSFJJEJONBUFSJBM
t  NCJOBSFBQSJOJOUSPEVDFSFBFWJMPSTBVBQSFMVOHJSJMPSJB
JOnBNBCJM
DPUVSJMPSDPODFOUSJDF1FOUSVBJOTUBMBFWFOUVBMF
FWJEFQSFMVOHJSFQSJOJOUSPEVDFSFNQSFVODVDFMFMBMUF
FMFNFOUFBMFEJTQP[JUJWVMVJEFBENJTJFFWBDVBSF USFCVJFT
QSPDFEBJEVQDVNVSNFB[JOUSPEVDFJFBWBDPODFOUSJD
TBVDPUVMDPODFOUSJDDVMBUVSBNP OFUFE
OMBUVSBCBC
DVHBSOJUVSQFNBSHJOF
BFMFNFOUVMVJJOTUBMBUBOUFSJPS 
QOBKVOHFMBQSBH OBDFTUNPETFWBPCJOFFUBOFJUBUFB
JBTBNCMBSFBDPSFDUBFMFNFOUFMPS


,JUWFSUJDBMDVJHMEFBMVNJOJV.POUBSFLJU ,JUTFQBSBUPS,JUVMTFQBSBUPS QFSNJUFT
%3 JOTUBMBJnBOBDPODFOUSJD 
QFPSJmDJVMDFOUSBMBMDB[BOV TFTFQBSFFWJMFEFFWBDVBSFBGVNVMVJJEFBENJTJFBBFSVMVJ 
MVJ JOUSPEVDOEHBSOJUVSB 
JTUSOHFJDVVSVCVSJMFEJO DPOGPSNTDIFNFJJMVTUSBUFOmHVS
LJU*OUSPEVDFJBEBQUPSVM 
DVMBUVSBNP OFUFE
OMB %JOFBWB "
TVOUFWBDVBUFQSPEVTFMFEFBSEFSF%JOFBWB #
TF
04 UVSBCBCBnBOFJDPODFOUSJDF 
*OTUBMBSFBJHMFJGBMTFEF BTQJSBFSVMOFDFTBSQFOUSVBSEFSF"NCFMFFWJQPUmPSJFOUBUF
BMVNJOJVOMPDVJJJHMFMFDVQMBDBEFBMVNJOJV 
QSPmMBU OPSJDFEJSFDJF
BTUGFMODUBQBEFQMPBJFTTFQPBUTDVSHF1P[JJPOBJQF
0, QMBDBEFBMVNJOJVTFNJDPDIJMJBmY 
JJOUSPEVDFJFBWB
EF BENJTJFFWBDVBSF 
 *OUSPEVDFJ FBWB DPODFOUSJD 
DVMBUVSBNP 
 OFUFE
OMBUVSBCBCBBEBQ
42 UPSVMVJ 
 DVHBSOJUVSQFNBSHJOF
QOBKVOHFMBQSBH  "&
WBDVB
SF
EVQDFBJJOUSPEVTOQSFBMBCJMSPOEFMB 
OBDFTUNPE
TFWBPCJOFFUBOFJUBUFBJBTBNCMBSFBFMFNFOUFMPSDBSFGBD
#"
#: QBSUFEJOLJU ENJTJF

(5
,JUVMDPOJOF
,JUVMDPOJOF /
   3POEFMFJOUFSOF 

/   (BSOJUVS 

2/ /(BSOJUVSEFFWBDVBSF 
/
   3POEFMFYUFSO 

/   'MBOCBCDPODFOUSJD 

/
  (BSOJUVSFUBOFJUBUF'MBO 
/
   5VCFWBDVBSF 

/   "EBQUPSQFOUSV
/
  'MBOCBCBENJTJF 

 

/ 'MBOCBCFWBDVBSF 

/   3POEFM 

/
   $PUVSJ 

/   JHMEFBMVNJOJV 

/
   5VCBENJTJF 

/   FBWDPODFOUSJDBEN
FWBDVBSF 

/   4FNJDPDIJMJFmY 

/   4FNJDPDIJMJFNPCJM 
t .POUBSF LJU TFQBSBUPS   *OTUBMBJ nBOB 
 QF
PSJmDJVM DFOUSBM BM DB[BOVMVJ  JOUSPEVDOE HBSOJUVSB 

J TUSOHFJ DV VSVCVSJMF EJO LJU 4DPBUFJ nBOB QMBU
QSF[FOU O PSJmDJVM TJUVBU MBUFSBM GB EF DFM DFOUSBM O
GVODJFEFFYJHFOF
JOMPDVJJPDVnBOB 
JOUSPEV
DOEHBSOJUVSB 
QSF[FOUEFKBODB[BOJTUSOHFJDV
VSVCVSJMFEJOEPUBSF*OUSPEVDFJDPUVSJMF 
DVMBUVSB
NP OFUFE
OMBUVSBCBCBnBOFMPS J
*OUSPEVDFJ
FBWB UFSNJOBM EF BENJTJF 
 DV MBUVSBNP OFUFE

O MBUVSBCBC B DPUVMVJ 
 QO BKVOHF MB QSBH  EVQ
tNCJOBSFBQSJOJOUSPEVDFSFBFWJMPSEFQSFMVOHJSFJBDPUVSJMPS DF BJ JOUSPEVT O QSFBMBCJM SPOEFMFMF JOUFSOF J FYUFSOF
DPODFOUSJDF1FOUSVBJOTUBMBFWFOUVBMFFWJEFQSFMVOHJSFQSJO *OUSPEVDFJFBWBEFFWBDVBSF 
DVMBUVSBNP OFUFE

JOUSPEVDFSFNQSFVODVDFMFMBMUFFMFNFOUFBMFEJTQP[JUJWVMVJ OMBUVSBCBC DVHBSOJUVSQFNBSHJOF
BDPUVMVJ 
EVQ
EFBENJTJFFWBDVBSF USFCVJFTQSPDFEBJEVQDVNVSNFB[ DFBJJOUSPEVTOQSFBMBCJMSPOEFMBJOUFSO OBDFTUNPE
JOUSPEVDFJFBWBDPODFOUSJDTBVDPUVMDPODFOUSJDDVMBUVSB TF WB PCJOF FUBOFJUBUFB J BTBNCMBSFB FMFNFOUFMPS DBSF
NP OFUFE
 O MBUVSBCBC DV HBSOJUVS QF NBSHJOF
 B GBDQBSUFEJOLJU
FMFNFOUVMVJJOTUBMBUBOUFSJPS QOBKVOHFMBQSBH OBDFTUNPE
TFWBPCJOFFUBOFJUBUFBJBTBNCMBSFBDPSFDUBFMFNFOUFMPS


1PNQEFDJSDVMBJF SFDU
$B[BOFMFEJOTFSJB;FVT.BJPSTVOUQSFW[VUFDVPQPNQ 1FOUSVPGVODJPOBSFPQUJNBDB[BOVMVJTFSFDPNBOEDB MB %3
EFDJSDVMBJFODPSQPSBU DVVOEJTQP[JUJWEFSFHMBSFBWJUF[FJ JOTUBMBJJMFOPJ NPOPUVCJNPEVM
TTFVUJMJ[F[FQPNQBEF
DVUSFJQP[JJJ DJSDVMBJFMBWJUF[BNBYJN WJUF[BBUSFJB
1PNQBEFDJSDVMBJF
$VQPNQFMFOQSJNBWJUF[ DB[BOVMOVGVODJPOFB[DP FTUFQSFW[VUEFKBDVDPOEFOTBUPS 04

/JWFMVMBQFJEJTQPOJCJMOJOTUBMBJF;FVT.BJPS 0,

 "   /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJFMB 42
WJUF[BBUSFJB
/JWFMN)0

"  #   /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJFMB
# WJUF[BBEPVB
 $   /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJF #:
MBWJUF[BBUSFJBDVCZQBTTVM
PQJPOBM
JOTFSBU
 %   /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJF
MBWJUF[BBEPVBDVCZQBTTVM (5
PQJPOBM
JOTFSBU

2/
$
%

%FCJU-JUSJI

/JWFMVMBQFJEJTQPOJCJMOJOTUBMBJF;FVT.BJPS
/JWFMN)0

#  "   /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJFMB
WJUF[BBUSFJB
"  #   /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJFMB
WJUF[BBEPVB
 $   /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJF
MBWJUF[BBUSFJBDVCZQBTTVM
PQJPOBM
JOTFSBU
 %   /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJF
MBWJUF[BBEPVBDVCZQBTTVM
PQJPOBM
JOTFSBU

$
%

%FCJU-JUSJI

&WFOUVBMB EFCMPDBSF B QPNQFJ %BD  EVQ P QFSJPBE EFDPOTUSVDJF BTBNCMBSFJTVEBSFBDPNQPOFOUFMPS 5*(



OEFMVOHBUEFJOBDUJWJUBUF QPNQBEFDJSDVMBJFFTUFCMPDBU  BGPTUTUVEJBUNJOVJPT QFOUSVBHBSBOUBNBYJNBTJHVSBO
USFCVJF T EFVSVCBJ DBQBDVM BOUFSJPS J T OWSUJJ DV P 'MBOBEFJOTQFDJFBTJHVSDPOUSPMVMCPJMFSVMVJJUVCVSJMPS
VSVCFMOJBSCPSFMFNPUPS&GFDUVBJPQFSBJVOFBDVNVMU EF TDIJNC DBMPSJD  OMFTOJOE O BDFMBJ UJNQ PQFSBJJMF EF
BUFOJF QFOUSVBOVMEFGFDUB OUSFJOFSF 1F DBQBDVM nBOFJ TVOU QSFW[VUF SBDPSEVSJMF
EFBQNFOBKFS SFDFMBBMJNFOUBSFJDBMEMBUSJNJUFSF
J
#PJMFSBQDBMENFOBKFS
"OPEVMEF.BHOF[JV QMVTDBQBDVMSFTQFDUJW
GVSOJ[BUEF
#PJMFSVM)FSDVMFTFTUFVOUJQEFCB[JODVPDBQBDJUBUFEF
TFSJF J TFSWJOE MB QSPUFDJB JOUFSO B CPJMFSVMVJ NQPUSJWB
EFMJUSJOJOUFSJPSVMTVTFBnUVCVSJMFDBSFSFBMJ[FB[TDIJN
DPSP[JVOJJ
CVMUFSNJD EJOPFMJOPY EFEJNFOTJVOJNSJUF EJTUSJCVJUF
OGPSNEFTFSQFOUJO QFSNJOE OBDFTUGFM SFEVDFSFB /# WFSJmDBJ BOVBM FmDBDJUBUFB "OPEVMVJ EF .BHOF[JV 
UJNQVMVJEFODM[JSFBBQFJ%BUPSJUTUSVDUVSJJ EJNFOTJV BQFMOE MB BTJTUFOB VOVJ UFIOJDJBO BVUPSJ[BU EF FYFNQMV
OJMPSJNBUFSJBMVMVJEJODBSFTVOUGDVUFPFM*/09 "*4* EFMB4FSWJDJVMEF"TJTUFOUFIOJD*NNFSHBT
#PJMFSVMFTUF
-
FMFBVPEVSBUEFWJBOEFMVOHBU'JFDBSFEFUBMJV QSFW[VUDVVOSBDPSEEFSFDJSDVMBSFBBQFJTBOJUBSF 
,JUVSJEJTQPOJCJMFMBDFSFSF t  ,JUEP[BUPSQPMJGPTGBJ MBDFSFSF
%P[BUPSVMEFQPMJGPTGBJ
%3 t 4FU SFDJSDVMBSF MB DFSFSF
 #PJMFSVM FTUF QSFW[VU DV VO NQJFEJDGPSNBSFBEFEFQVOFSJEFDBMDBSJNFOJOFQF
SBDPSE EF SFDJSDVMBSF B BQFJ TBOJUBSF 'JSNB *NNFSHBT UJNQOEFMVOHBUDPOEJJJMFPSJHJOBMFEFTDIJNCUFSNJDJ
GVSOJ[FB[PTFSJFEFSBDPSEVSJJDVQMSJDBSFMFBHCPJMFSVM EFQSPEVDFSFBBQFJDBMEFNFOBKFSF$B[BOVMFQSFW[VU
04 MBJOTUBMBJBTBOJUBS1FCPJMFSFYJTUVOSBDPSETPOEEF QFOUSVBQMJDBSFBLJUVMVJEP[BUPSEFQPMJGPTGBJ
SFDJSDVMBSF JBSQFBCMPOVMEFJOTUBMBSFFTUFJOEJDBUQVODUVM t  ,JU CZQBTT MB DFSFSF
 O DB[VM O DBSF QF JOTUBMBJB EF
EFDVQMBSFBTFUVMVJEFSFDJSDVMBSF ODM[JSF TF NPOUFB[ TVQBQF EF [PO  TBV O DB[VM O
0, t ,JU SPCJOFUF TFQBSBSF JOTUBMBJF MB DFSFSF
 $B[BOVM F DBSFEFCJUVMEFBQODJSDVMBJFFTUFJOTVmDJFOU *NNFS
QSFW[VUQFOUSVJOTUBMBSFBSPCJOFUFMPSEFTFQBSBSFJOTUBMBJF HBTGVSOJ[FB[MBDFSFSF,JUVM#Z1BTTJOTUBMBJF DBSFTF
DBSFQPUmJOUSPEVTFQFFWJMFEFUVSJEFSFUVSBMFHSVQVMVJ NPOUFB[QFNVGFMFEFUVSJEFSFUVSBMFDB[BOVMVJO
42 EFSBDPSEBSF"DFTULJUFTUFGPBSUFVUJMQFOUSVOUSFJOFSF  BDFTUF DPOEJJJ TF HBSBOUFB[ O QFSNBOFO VO EFCJU
EFPBSFDFQFSNJUFTTFHPMFBTDEPBSDB[BOVM GSBmOFWPJF TVmDJFOUEFBQODB[BO$VSCBOJWFMEFCJUFJMVTUSBUO
TTFHPMFBTDOUSFBHBJOTUBMBJF EJBHSBNBQSFDFEFOU
#:
,JUVSJMF NFOJPOBUF TVOU GVSOJ[BUF DPNQMFUF J BV VO
QSPTQFDUDVJOTUSVDJVOJEFNPOUBSFJEFVUJMJ[BSF
$PNQPOFOUFMFDB[BOFMPS;FVT.BJPS
(5

2/

    )PUGVN
-FHFOE     7BTEFFYQBOTJVOF
    0SJmDJJEFBENJTJF BFS"
 GVN'
    %JTQP[JUJWFMFDUSPOJDEFBQSJOEFSFEFUFDUBSF
    1SFTPTUBUOPYF     4POEB/5$TBOJUBSF
    4POE/5$MJNJUBSFJSFHMBSF     5FSNPTUBUTJHVSBOTVQSBODM[JSF
    4DIJNCUPSQSJNBS     #PJMFS*OPY-
    $BNFSEFBSEFSF     4VQBQBEFTJHVSBOCBSTBOJUBSF
    "S[UPS     3PCJOFUFWBDVBSFCPJMFS
    1PNQEFDJSDVMBJF     7FOUJMBUPSFWBDVBSFGVN
    7BMWHB[     1SJ[QSFTJVOFTFNOBMQP[JUJW
    7BOBDVUSFJDJNPUPSJ[BU     1SJ[QSFTJVOFTFNOBMOFHBUJW
    'MVYPTUBUTJHVSBO1PNQ    7BTEFFYQBOTJVOFTBOJUBSF
    3PCJOFUQFOUSVVNQMFSFBJOTUBMBJFJ     3PCJOFUQFOUSVHPMJSFBJOTUBMBJFJ
    $BNFSFUBO     3PCJOFUQFOUSVHPMJSFBJOTUBMBJFJ
     7BMWFWBDVBSFBFS
*/4536$*6/*%&'0-04*3&* t  "UFOJF'PMPTJSFBVOVJDPNQPOFOUDBSFVUJMJ[FB[FOFSHJB
/53&*/&3& FMFDUSJDQSFTVQVOFSFTQFDUBSFBVOPSSFHVMJGVOEBNFOUBMF  %3
DBEFFYFNQMV
$VSBSFJOUSFJOFSF
 OVBUJOHFJBQBSBUVMVJEBDVOFMFQSJBMFDPSQVMVJEWTVOU
"UFOJFVUJMJ[BUPSVMBSFPCMJHBJBTDFBSDFMQVJOPEBU 04
VEFTBVVNFEFOVMBUJOHFJOJDJEBDTVOUFJEFTDVM
QFBOWFSJmDBSFBJOTUBMBJFJUFSNJDFJDFMQVJOPEBUMBEPJ
BOJWFSJmDBSFBBSEFSJJ iQSPCBGVNVMVJw
   OVUSBHFJEFDBCMVSJMFFMFDUSJDF OVMTBJBQBSBUVMFYQVTMB
"DFTU MVDSV QFSNJUF T TF NFOJO OFTDIJNCBUF O UJNQ BHFOJJBUNPTGFSJDJ QMPBJF TPBSFFUD
 0,
DBSBDUFSJTUJDJMFEFTJHVSBO EFSBOEBNFOUJEFGVODJPOBSF   DBCMVMEFBMJNFOUBSFBMBQBSBUVMVJOVUSFCVJFTmFOMPDVJU
DBSFTVOUTQFDJmDFBDFTUVJDB[BO EFDUSFVUJMJ[BUPS
7SFDPNBOENTODIFJBJDPOUSBDUFBOVBMFEFDVSBSFJ 42
EFOUSFJOFSFDVUFIOJDJBOVMEJO[POB%W   ODB[VMODBSFDBCMVMTFEFGFDUFB[ TUJOHFJBQBSBUVMJ
BESFTBJWFYDMVTJWQFSTPOBMVMVJDBMJmDBUQSPGFTJPOBMQFO
3FDPNBOESJHFOFSBMF USVBMOMPDVJ
#:
/VFYQVOFJDB[BOVMTVTQFOEBUMBBCVSJEJSFDJ QSPWFOJOE  EBD IPUSJ T OV GPMPTJJ BQBSBUVM QF P BOVNJU
EFMBBSBHB[ QFSJPBE FOFDFTBSTEFDPOFDUBJOUSFSVQUPSVMFMFDUSJD
&TUFJOUFS[JTVUJMJ[BSFBDB[BOVMVJEFDUSFDPQJJJEFDUSF EFBMJNFOUBSF
(5
QFSTPBOFOFQSFHUJUF
/VBUJOHFJFBWBEFFWBDVBSFBGVNVMVJ EBDFYJTU
EFPBSFDF
QPBUFBUJOHFUFNQFSBUVSJOBMUF
2/
1FOUSVTJHVSBOB%W WFSJmDBJDBFBWBDPODFOUSJDEFBE
NJTJFBFSFWBDVBSFGVN EBDFYJTU
TOVmFBTUVQBUOJDJ
NDBSUFNQPSBS
%BDWIPUSJTTDPBUFJUFNQPSBSEJOGVODJVOFDB[BOVMVJ
WBUSFCVJ
B
 THPMJJJOTUBMBJBEFBQ DOEOVFQSFW[VUGPMPTJSFB
BOUJHFMVMVJ
C
 TOUSFSVQFJBMJNFOUBSFBDVFMFDUSJDJUBUF DVBQJDV
HB[
ODB[VMFGFDUVSJJEFMVDSSJTBVEFPQFSBJJEFOUSFJOFSFMB
TUSVDUVSJBnBUFOWFDJOUBUFBDPOEVDUFMPSTBVBEJTQP[JUJWFMPS
EFFWBDVBSFBGVNVMVJJBBDDFTPSJJMPS TUJOHFJBQBSBUVM JBSMB
UFSNJOBSFBMVDSSJMPSDFSFJWFSJmDBSFBFmDJFOFJDPOEVDUFMPS
TBVBEJTQP[JUJWFMPSEFDUSFQFSTPOBMDBMJmDBUQSPGFTJPOBM
/VDVSBJBQBSBUVMTBVQSJMFTBMFDPNQPOFOUFDVTVCTUBOF
VPSJOnBNBCJMF
/VMTBJSFDJQJFOUFJTVCTUBOFJOnBNBCJMFOODQFSFBO
DBSFFJOTUBMBUBQBSBUVM

;FVT.BJPS1BOPVMEFDPNBOE

-FHFOE     #FDTFNOBMJ[BUPSWFSEFQSF[FOBUFOTJVOF
    4FMFDUPSUFNQFSBUVSODM[JSF     OUSFSVQUPS.FOBKFS.FOBKFSJODM[JSF3FTFU
    4FMFDUPSUFNQFSBUVSBQDBMENFOBKFS     #FDSPVTFNOBMJ[BUPSQPSOJSFFVBU
    #FDTFNOBMJ[BUPSSPVCMPDBSFMBTVQSBODM[JSF     5FSNPNFUSVDB[BO
    .BOPNFUSVDB[BO 
"QSJOEFSFBDB[BOVMVJOBJOUFEFBBQSJOEFWFSJmDBJEBD %BDBVMPDTDEFSJEFQSFTJVOFGSFDWFOUF DFSFJJOUFSWFOJB
%3 JOTUBMBJBFTUFQMJODVBQ DPOUSPMOEDBBDVMNBOPNFUSVMVJ QFSTPOBMVMVJ DBMJmDBU QSPGFTJPOBM  EFPBSFDF USFCVJF T mF

TJOEJDFPWBMPSFDVQSJOTOUSF CBS FMJNJOBUFWFOUVBMBQJFSEFSFBJOTUBMBJFJ
  %FTDIJEFJSPCJOFUVMEFHB[BMDB[BOVMVJ
04   3PUJJ OUSFSVQUPSVM HFOFSBM 
 BEVDOEVM O QP[JJB
.FOBKFSTBV.FOBKFSJODM[JSF MVNJOJBJOEJDBUPBSF
FBQSJOT

0,
$V OUSFSVQUPSVM O QP[JJB
 TFMFDUPSVM EF SFHMBSF B
ODM[JSJJ 
FFYDMVT UFNQFSBUVSBBQFJNFOBKFSFFTUFSFHMBU
EFTFMFDUPSVM 

42
$VOUSFSVQUPSVMOQP[JJB
TFMFDUPSVMEFSFHMBSFB
ODM[JSJJ 
GPMPTFUFQFOUSVSFHMBSFBUFNQFSBUVSJJDBMPSJGF
SFMPS JBSQFOUSVBQBNFOBKFSTFGPMPTFUFUPUTFMFDUPSVM 

#:
SPUJOECVUPBOFMFTFMFDUPBSFOTFOTPSBSUFNQFSBUVSBDSFUF 
OTFOTBOUJPSBSUFNQFSBUVSBTDBEF
%JOBDFTUNPNFOUDB[BOVMGVODJPOFB[BVUPNBU    
 
   

(5 OBCTFOBVOPSJOEJDBJJQSFDJTF TFSFDPNBOEQP[JJPOBSFB   

TFMFDUPSVMVJ 
OUSFJ QFOUSVBHBSBOUBPCJOFSFBVOFJ
UFNQFSBUVSJPQUJNBMFJBSFEVDFEFQVOFSFBEFDBMDBS (PMJSFBJOTUBMBJFJ
2/
#MPDBSFB BQSJOEFSJJ  -VNJOJB SPJF 
 F BQSJOT 1FOUSV B FGFDUVB PQFSBJVOFB EF HPMJSF B DB[BOVMVJ  SPUJJ
O UJNQVM DJDMVMVJ EF GVODJPOBSF  EBD  EJO DBV[B VOFJ 3PCJOFUVMEFHPMJSFDPSFTQVO[UPS
BOPNBMJJ TBV BWBSJJ  TF EFQFUF UFNQFSBUVSB EF  $  OBJOUFEFBFGFDUVBBDFBTUPQFSBJF BTJHVSBJWDSPCJOFUVM
DB[BOVMTFCMPDIFB[ CFDTFNOBMJ[BUPSBQSJOT
1FOUSVB EFVNQMFSFFODIJT
SFNFEJB TUBEJVM EF vCMPDBSF MB TVQSBODM[JSFw FTUF OFDFTBS
T QP[JJPOBJ OUSFSVQUPSVM HFOFSBM 
 QF 3FTFU %BD (PMJSFBCPJMFSVMVJ
JODPOWFOJFOUVMTFSFQFUNBJEFT BQFMBJMBBTJTUFOBVOVJ 1FOUSVBHPMJCPJMFSVMFTUFTVmDJFOUTEFTDIEFJSPCJOFUVM
UFIOJDJBOBVUPSJ[BU EFFYFNQMVEFMB4FSWJDJVMEF"TJTUFO EFFWBDVBSFCPJMFS
5FIOJD*NNFSHBT
 /#OBJOUFEFBFGFDUVBBDFBTUPQFSBJF ODIJEFJSPCJOFUVM
#MPDBSFBBQSJOEFSJJ-VNJOJBSPJF 
FBQSJOT$OETF EFBQSFDFEFMBDB[BOJEFTDIJEFJPSJDFBMUSPCJOFUEFBQ
DFSFODM[JSFBNFEJVMVJBNCJBOUTBVQSPEVDFSFBEFBQDBME  DBMENFOBKFS QFOUSVBQFSNJUFJOUSBSFBEFBFSODJSDVJU
DB[BOVMTFBQSJOEFBVUPNBU%BDOJOUFSWBMEFTFDVOEF
OVBSFMPDBQSJOEFSFBBS[UPBSFMPS DB[BOVMWBJOUSBOiCMP 1SPUFDJFBOUJOHIF
DBSFBBQSJOEFSJJw MVNJOJBJOEJDBUPBSFBQSJOT
1FOUSVB $B[BOVMFEPUBUEJODPOTUSVDJFDVPGVODJFBOUJOHIFDBSF
FMJNJOBiCMPDBSFBBQSJOEFSJJwFOFDFTBSTSPUJJOUSFSVQUPSVM QVOFOGVODJVOFQPNQBJBS[UPSVMDOEUFNQFSBUVSBBQFJ
HFOFSBM 
 BEVDOEVM UJNQ EF DUFWB TFDVOEF O QP[JJB EJOJOUFSJPSVMDB[BOVMVJTDBEFTVC$'VODJBBOUJOHIF
3FTFU -B QSJNB BQSJOEFSF TBV EVQ P QFSJPBE MVOH EF FHBSBOUBUEBDBQBSBUVMFOQFSGFDUTUBSFEFGVODJPOBSF 
JOBDUJWJUBUFQPBUFmOFWPJFTTFJOUFSWJOQFOUSVFMJNJOBSFB DV UPBUF DPNQPOFOUFMF TBMF  OV F CMPDBU J FTUF BMJNFOUBU
iCMPDSJJBQSJOEFSJJw%BDGFOPNFOVMTFQSPEVDFGSFDWFOU  DVFMFDUSJDJUBUF JBSOUSFSVQUPSVMHFOFSBMFOQP[JJB7BS
DIFNBJ VO UFIOJDJBO BVUPSJ[BU EF FYFNQMV 4FSWJDJVM EF TBV*BSO1FOUSVBFWJUBDBJOTUBMBJBTSNOOTUBSFEF
"TJTUFO5FIOJD"VUPSJ[BU*NNFSHBT
 GVODJPOBSF ODB[VMVOFJBCTFOFQSFMVOHJUF FOFDFTBSDB
JOTUBMBJBTmFDPNQMFUHPMJU TBVDBMBBQBEJOJOTUBMBJBEF
4UJOHFSFBDB[BOVMVJ%FDPOFDUBJOUSFSVQUPSVMHFOFSBM 

ODM[JSFTmFBEVHBUFTVCTUBOFNQPUSJWBOHIFVMVJO
BEVDOEVMMBQP[JJBiw CFDTFNOBMJ[BUPSWFSEFTUJOT

BNCFMFDB[VSJDJSDVJUVMEFBQNFOBKFSBMDB[BOVMVJUSFCVJF
JODIJEFJSPCJOFUVMEFHB[EFQFFBW/VMTBJDB[BOVM
TmFHPMJUOUSPJOTUBMBJFDBSFFHPMJUGSFDWFOUFBCTPMVU
DPOFDUBU O NPE JOVUJM DOE OV F VUJMJ[BU QF P QFSJPBE
OFDFTBSDBVNQMFSFBTmFFGFDUVBUDVBQUSBUBUONPE
OEFMVOHBU
DPSFTQVO[UPSQFOUSVBFMJNJOBEVSJUBUFBDBSFBSQVUFBEVDF
MBEFQVOFSJEFDBMDBS
3FTUBCJMJSFBQSFTJVOJJOJOTUBMBJBEFODM[JSF
$POUSPMBJ QFSJPEJD QSFTJVOFB BQFJ O JOTUBMBJF "DVM NB
OPNFUSVMVJ DB[BOVMVJ USFCVJF T JOEJDF P WBMPBSF DVQSJOT
OUSFJ CBS
%BDQSFTJVOFBFNBJNJDEFCBS DOEJOTUBMBJBFSFDF
F
OFDFTBSSFTUBCJMJSFBTBDVBKVUPSVMSPCJOFUVMVJBnBUOQBSUFB
JOGFSJPBSBDB[BOVMVJ WF[JmHVSB

/#ODIJEFJSPCJOFUVMEVQBDFBTUPQFSBJVOF
%BD QSFTJVOFB BKVOHF MB WBMPSJ BQSPQJBUF EF  CBS FYJTU
SJTDVMTJOUFSWJOWBMWBEFTJHVSBO
O BDFTU DB[ DFSFJ JOUFSWFOJB QFSTPOBMVMVJ DBMJmDBU QSPGF
 TJPOBM
16/&3&"/'6/$*6/&"
$";"/6-6*7&3*'*$"3&"*/**"-
%3

$POUSPMVMJOUSFJOFSFBBOVBMBBQBSBUVMVJ
$FMQVJOPEBUQFBOUSFCVJFTTFFGFDUVF[FVSNUPBSFMF 04
PQFSBJVOJEFDPOUSPMJEFOUSFJOFSF
  $VSBSFBTDIJNCUPSVMVJEFQFDPOEVDUBEFFWBDVBSFB
GVNVMVJ 0,
  $VSBSFBBS[UPSVMVJQSJODJQBM
  7FSJmDBJWJ[VBMBCTFOB QFIPUBQFOUSVGVN BEFUFSJPSSJMPS
TBVBDPSP[JVOJJ 42

  $POUSPMBJBQSJOEFSFBJGVODJPOBSFBOPSNBM
  7FSJmDBJDBMJCSBSFBDPSFDUBBS[UPSVMVJOGB[NFOBKFS #:
JODM[JSF
  7FSJmDBJ DB EJTQP[JUJWFMF EF DPNBOE J EF SFHMBSF BMF
BQBSBUVMVJTGVODJPOF[FOPSNBM JOTQFDJBM (5
  GVODJPOBSFBOUSFSVQUPSVMVJHFOFSBMBMDB[BOVMVJ
  GVODJPOBSFBUFSNPTUBUVMVJEFSFHMBSFBMJOTUBMBJFJ 2/
  GVODJPOBSFBUFSNPTUBUVMVJEFSFHMBSFQFOUSVV[VMNF
OBKFS
  7FSJmDBJFUBOFJUBUFBDJSDVJUVMVJEFBEVDJVOFBHB[VMVJ
JOUSPEVDOEVONBOPNFUSVOi6wTBVEJHJUBMOQSJ[BEF
QSFTJVOFTJUVBUOBJOUFBWBMWFJEFHB[JODIJ[OEBQPJ
WBMWB EF TFQBSBSF B DB[BOVMVJ SPCJOFUVM
 J EF[BDUJWOE
WBMWB EF HB[  EVQ DF BV USFDVU  NJOVUF OV USFCVJF T
BQBSPWBSJBJFBQSFTJVOJJONBOPNFUSV
  7FSJmDBJGVODJPOBSFBEJTQP[JUJWVMVJNQPUSJWBMJQTFJEF
HB[ DPOUSPM nBDS DV JPOJ[BSF JOUFSWBMVM EF JOUFSWFOJF
USFCVJFTmFNBJNJDEFTFDVOEF
 7FSJmDBJWJ[VBMTOVFYJTUFQJFSEFSJEFBQJPYJESJEJOQF
SBDPSEVSJ
 $POUSPMBJWJ[VBMDBFWBDVBSFBWBMWFMPSEFTJHVSBOBMFBQFJ
TOVmFCMPDBU
  7FSJmDBJDBODSDUVSBWBTVMVJEFFYQBOTJVOF EVQDFBJ
EFTDSDBUQSFTJVOFBJOTUBMBJFJBEVDOEPMB[FSP TFQPBUF
WFEFBQFNBOPNFUSVMDB[BOVMVJ
TmFEF CBS
 7FSJmDBJDBQSFTJVOFBOWBTVMEFFYQBOTJVOFTmFDVQSJOT
OUSFJ CBSJ
 7FSJmDBJDBQSFTJVOFBTUBUJDBJOTUBMBJFJ DVJOTUBMBJBSFDF
JEVQDFBJVNQMVUJOTUBMBJBDVBKVUPSVMSPCJOFUVMVJEF
VNQMFSF
TmFDVQSJOTOUSFJ CBS
  7FSJmDBJWJ[VBMDBEJTQP[JUJWFMFEFTJHVSBOJEFDPOUSPM
TOVmFEFGFDUFJTBVTDVSUDJSDVJUBUF OTQFDJBM
  UFSNPTUBUVMEFTJHVSBOBMUFNQFSBUVSJJ
  QSFTPTUBUOPYF
  7FSJGJDBJ JOUFHSJUBUFB "OPEVMVJ EF .BHOF[JV BM
CPJMFSVMVJ
  7FSJmDBJTUBSFBEFQTUSBSFJJOUFHSJUBUFBJOTUBMBJFJFMFD
USJDFJOQBSUJDVMBS
  DBCMVSJMFEFBMJNFOUBSFDVFMFDUSJDJUBUFUSFCVJFTTFBnF
OJOUFSJPSVMUVCVSJMPS
  OV USFCVJF T mF QSF[FOUF VSNF EF OOFHSJSF TBV EF
BSTVSJ 
4DIFNBFMFDUSJD;FVT.BJPS
%3

04

0,

 

 
 

 
 

 

 
 

























 
 
 



 








42

 
   

#:   

-FHFOE
&&%JTQP[JUJWFMFDUSPOJDEFBQSJOEFSF
 &%JTQP[JUJWFMFDUSPOJDEFEFUFDUBSF
(5  *(OUSFSVQUPSHFOFSBMSPUBUJW
 -%-FETJHVSBO
   
 
 -%-FEQPSOJSFFVBU
 
    
  
 -%-FEQSF[FOBSFFB
2/ 
  
.0%#PCJONPEVMBOU

   
.11PNQEFDJSDVMBJF

 
 .77FOUJMBUPS
   /34POEB/5$ODM[JSF

   /44POEB/5$TBOJUBSF
 11VOUFUFSNPTUBUNFEJVBNCJBOU
 41.JDSPQSPDFTPSnVYPTUBUQPNQ
 47.JDSPQSFTPTUBUBFS
5" 5FSNPTUBUNFEJVBNCJBOU0O0
PQJPOBM

7(
DPOFDUPSVMTVQBQFJEFHB[)POFZXFMMQSF[JOUPQMBD 54 5FSNPTUBUTJHVSBOTVQSBODM[JSF
QFOUSVEJTQP[JUJWVMEFOESFQUBSFJOUFSO 7% 7BOBEFEFWJFSFDVUSFJDJ
 7( 7BMWHB[

5FSNPTUBU NFEJV BNCJBOU DB[BOVM F QSFW[VU QFOUSV DMBTBB**B


BQMJDBSFB 5FSNPTUBUVMVJ QFOUSV .FEJVM "NCJBOU 5"
 $POFDUBJMBCPSOFMFJFMJNJOOEQVOUFB1
5FSNPTUBUVMBNCJBOUSFCVJFTmFEPUBUDVPJ[PMBJFEF


1VUFSFUFSNJDWBSJBCJM;FVT.BJPS
.&5"/ (
#65"/ (
1301"/ (

%3

1VUFSF 1VUFSF %FCJUHB[ %FCJUHB[ %FCJUHB[


1SFTJVOFEV[FBS[BUPS 1SFTJVOFEV[FBS[BUPS 1SFTJVOFEV[FBS[BUPS
UFSNJDB UFSNJDB BS[BUPS BS[BUPS BS[BUPS 04
LDBMI
L8
NI
NCBS
NN)0
LHI
NCBS
NN)0
LHI
NCBS
NN)0

                 


                  0,
                 
                 
42
                 
                 
                  #:
                 
                 
(5
                 
                 
                  2/
                 
                 

1VUFSFUFSNJDWBSJBCJM;FVT.BJPS

.&5"/ (
#65"/ (
1301"/ (

1VUFSF 1VUFSF %FCJUHB[ %FCJUHB[ %FCJUHB[


1SFTJVOFEV[FBS[BUPS 1SFTJVOFEV[FBS[BUPS 1SFTJVOFEV[FBS[BUPS
UFSNJDB UFSNJDB BS[BUPS BS[BUPS BS[BUPS
LDBMI
L8
NI
NCBS
NN)0
LHI
NCBS
NN)0
LHI
NCBS
NN)0

                 


                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 

/#1SFTJVOJMFJOEJDBUFOUBCFMSFQSF[JOUEJGFSFOFMFEF %BUFMFSFGFSJUPBSFMBQVUFSFEJOUBCFMBVGPTUPCJOVUFDVP
QSFTJVOFFYJTUFOUFOUSFJFJSFBEJOWBMWBEFHB[JDBNFSBEF FBWEFBENJTJFFWBDVBSFDVPMVOHJNFEF N%FCJUVM
BSEFSF3FHMSJMFUSFCVJFFGFDUVBUFDVNBOPNFUSVEJGFSFOJBM EFHB[TFSFGFSMBPQVUFSFDBMPSJmDJOGFSJPBSUFNQFSBUVSJJ
UVCOi6wTBVNBOPNFUSVEJHJUBM
DVTPOEFMFDPOFDUBUFMB EF$JQSFTJVOJJEFNCBS1SFTJVOJMFMBBS[UPSTF
EJTQP[JUJWVMEFWFSJmDBSFBQSFTJVOJJMBJFJSFBEJOWBMWSFHMBCJM SFGFSMBVUJMJ[BSFBHB[VMVJMBUFNQFSBUVSBEF$
NPEVMHB[JMBEJTQP[JUJWVMQP[JUJWEFWFSJmDBSFBQSFTJVOJJ
EFMBDBNFSBFUBO

%BUFUFIOJDF;FVT.BJPS
%3
1VUFSFUFSNJDOPNJOBM L8 LDBMI
  

1VUFSFUFSNJDNJOJN L8 LDBMI


  

1VUFSFUFSNJDOPNJOBMVUJM L8 LDBMI


  

04 1VUFSFUFSNJDNJOJNVUJM L8 LDBMI


  

3BOEBNFOUUFSNJDVUJMMBQVUFSFBOPNJOBM   
3BOEBNFOUUFSNJDVUJMMBEJOQVUFSFBOPNJOBM   
0, 1JFSEFSFBEFDMEVSBNBOUBMFJDVBS[UPSVM0/0''    
1JFSEFSFBEFDMEVSBDNJOVMVJDVBS[UPSVM0/0''    
( ( (
42 %JBNFUSVEV[F NN      
1SFTJVOFEFBMJNFOUBSF NCBS NN)0
 
 
 

1SFTJVOFNBYEFGVODJPOBSFBDJSDVJUVMVJEFODM[JSF CBS 
#: 5FNQFSBUVSNBYEFGVODJPOBSFBDJSDVJUVMVJEFODM[JSF $ 
5FNQFSBUVSSFHMBCJMODM[JSF $ 
7BTEFFYQBOTJVOFWPMVNUPUBM M 
1SFODSDBSFBWBTVMVJEFFYQBOTJVOF CBS  
(5
$POJOVUVMEFBQBMHFOFSBUPSVMVJ M  
/JWFMEJTQPOJCJMDVEFCJUEFMI L1B N)0
   

1VUFSFUFSNJDVUJMQSPEVDFSFBQDBME L8 LDBMI


  

2/ 5FNQFSBUVSSFHMBCJMBQDBMEV[NFOBKFS $ 
-JNJUBUPSEFnVY MNJO 
1SFTJVOFNJOQFOUSVQVUFSFBOPNJOBMMJNJUBUPSEFnVY CBS 
1SFTJVOFJO EJOBNJD
DJSDVJUV[NFOBKFS CBS  
1SFTJVOFNBYEFGVODJPOBSFBDJSDVJUVMVJV[NFOBKFS CBS 
$BQBDJUBUFEFBENJTJFDPOUJOV 5$
MNJO  
%FCJUTQFDJmD 5$
MNJO  
(SFVUBUFDB[BOQMJO LH 
(SFVUBUFDB[BOHPM LH 
3BDPSEBSFFMFDUSJD 7)[ 
"CTPSCJFOPNJOBM "  
1VUFSFFMFDUSJDJOTUBMBU 8 
1VUFSFBCTPSCJUEFQPNQBEFDJSDVMBJF 8 
1VUFSFBCTPSCJUEFWFOUJMBUPS 8 
1SPUFDJFJOTUBMBJFFMFDUSJDBQBSBU  *19%

( ( (


%FCJUONBTEFHB[FBSTFMBQVUFSFBOPNJOBM ,HI   
%FCJUONBTEFHB[FBSTFMBQVUFSFBNJOJN ,HI   
$0B2/PNNJO          
$0B0B2/PNNJO QQN   
/09B0B2/PNNJO QQN   
5FNQFSBUVSHB[FBSTFMBQVUFSFBOPNJOBM $   
5FNQFSBUVSHB[FBSTFMBQVUFSFBNJOJN $   

  7BMPSJMFUFNQFSBUVSJJGVNVMVJTFSFGFSMBPUFNQFSBUVSB BQSFDF
BFSVMVJOJOUSBSFEF$   1VUFSFBTPOPSNBYJNFNJTOUJNQVMGVODJPOSJJDB
  %BUFMFSFGFSJUPBSFMBQSFTUBJJMFQFOUSVBQDBMENFOBKFS [BOVMVJFEFE#".TVSBSFBQVUFSJJTPOPSFTFSFGFS
TFSFGFSMBPQSFTJVOFEJOBNJDMBJOUSBSFEFCBSJMB MBQSPCFFGFDUVBUFODBNFSTFNJJOTPOPSJ[BUDVDB[BOVM
PUFNQFSBUVSMBJOUSBSFEF$WBMPSJMFTVOUEFUFDUBUF O GVODJVOF MB QVUFSFB UFSNJD NBYJN  DV FWBDVBSFB
JNFEJBUMBJFJSFBEJODB[BO MVOEODPOTJEFSBSFGBQUVM GVNVMVJDPOGPSNOPSNFMPSQSPEVTVMVJ
DQFOUSVBPCJOFEBUFMFEFDMBSBUFFOFDFTBSBNFTUFDVMDV


%BUFUFIOJDF;FVT.BJPS
%3
1VUFSFUFSNJDOPNJOBM L8 LDBMI
  

1VUFSFUFSNJDNJOJN L8 LDBMI


  

1VUFSFUFSNJDOPNJOBMVUJM L8 LDBMI


  

1VUFSFUFSNJDNJOJNVUJM L8 LDBMI


  
04
3BOEBNFOUUFSNJDVUJMMBQVUFSFBOPNJOBM   
3BOEBNFOUUFSNJDVUJMMBEJOQVUFSFBOPNJOBM   
1JFSEFSFBEFDMEVSBNBOUBMFJDVBS[UPSVM0/0''     0,
1JFSEFSFBEFDMEVSBDNJOVMVJDVBS[UPSVM0/0''    
( ( (
%JBNFUSVEV[F NN       42
1SFTJVOFEFBMJNFOUBSF NCBS NN)0
 
 
 

1SFTJVOFNBYEFGVODJPOBSFBDJSDVJUVMVJEFODM[JSF CBS 
5FNQFSBUVSNBYEFGVODJPOBSFBDJSDVJUVMVJEFODM[JSF $  #:
5FNQFSBUVSSFHMBCJMODM[JSF $ 
7BTEFFYQBOTJVOFWPMVNUPUBM M 
1SFODSDBSFBWBTVMVJEFFYQBOTJVOF CBS   (5
$POJOVUVMEFBQBMHFOFSBUPSVMVJ M  
/JWFMEJTQPOJCJMDVEFCJUEFMI L1B N)0
   

1VUFSFUFSNJDVUJMQSPEVDFSFBQDBME L8 LDBMI


  

5FNQFSBUVSSFHMBCJMBQDBMEV[NFOBKFS $  2/
-JNJUBUPSEFnVY MNJO 
1SFTJVOFNJOQFOUSVQVUFSFBOPNJOBMMJNJUBUPSEFnVY CBS  
1SFTJVOFJO EJOBNJD
DJSDVJUV[NFOBKFS CBS  
1SFTJVOFNBYEFGVODJPOBSFBDJSDVJUVMVJV[NFOBKFS CBS 
$BQBDJUBUFEFBENJTJFDPOUJOV 5$
MNJO  
%FCJUTQFDJmD 5$
MNJO  
(SFVUBUFDB[BOQMJO LH  
(SFVUBUFDB[BOHPM LH 
3BDPSEBSFFMFDUSJD 7)[ 
"CTPSCJFOPNJOBM "  
1VUFSFFMFDUSJDJOTUBMBU 8 
1VUFSFBCTPSCJUEFQPNQBEFDJSDVMBJF 8 
1VUFSFBCTPSCJUEFWFOUJMBUPS 8 
1SPUFDJFJOTUBMBJFFMFDUSJDBQBSBU  *19%

( ( (


%FCJUONBTEFHB[FBSTFMBQVUFSFBOPNJOBM ,HI   
%FCJUONBTEFHB[FBSTFMBQVUFSFBNJOJN ,HI   
$0B2/PNNJO          
$0B0B2/PNNJO QQN   
/09B0B2/PNNJO QQN   
5FNQFSBUVSHB[FBSTFMBQVUFSFBOPNJOBM $   
5FNQFSBUVSHB[FBSTFMBQVUFSFBNJOJN $   

  7BMPSJMFUFNQFSBUVSJJGVNVMVJTFSFGFSMBPUFNQFSBUVSB BQSFDF
BFSVMVJOJOUSBSFEF$   1VUFSFBTPOPSNBYJNFNJTOUJNQVMGVODJPOSJJDB
  %BUFMFSFGFSJUPBSFMBQSFTUBJJMFQFOUSVBQDBMENFOBKFS [BOVMVJFEFE#".TVSBSFBQVUFSJJTPOPSFTFSFGFS
TFSFGFSMBPQSFTJVOFEJOBNJDMBJOUSBSFEFCBSJMB MBQSPCFFGFDUVBUFODBNFSTFNJJOTPOPSJ[BUDVDB[BOVM
PUFNQFSBUVSMBJOUSBSFEF$WBMPSJMFTVOUEFUFDUBUF O GVODJVOF MB QVUFSFB UFSNJD NBYJN  DV FWBDVBSFB
JNFEJBUMBJFJSFBEJODB[BO MVOEODPOTJEFSBSFGBQUVM GVNVMVJDPOGPSNOPSNFMPSQSPEVTVMVJ
DQFOUSVBPCJOFEBUFMFEFDMBSBUFFOFDFTBSBNFTUFDVMDV


WWWIMMERGASCOM
JTJOTUSVDUJPOCPPLMFUJTNBEFPGFDPMP
HJDBMQBQFS

Cod. 1.017980 Rev. 15.012553/002 - 06/03

You might also like