Professional Documents
Culture Documents
30./*"
*/45"-"3&"$";"/6-6* JMBPSFFBEFEJTUSJCVJFBBQFJNFOBKFSFBEFDWBUFQFOUSV
QSFTUBJJMFJQFOUSVQVUFSFBMPSOQMVT
USFCVJFTmFJOTUBMBUF
04 3FDPNBOESJQFOUSVJOTUBMBSF OUSPODQFSFODBSFUFNQFSBUVSBTOVTDBEOJDJPEBUTVC
"DFTUF DB[BOF TF VUJMJ[FB[ QFOUSV ODM[JSFB BQFJ MB $/VUSFCVJFTmFFYQVTFMBBHFOJJBUNPTGFSJDJ
P UFNQFSBUVS JOGFSJPBS DFMFJ EF GJFSCFSF MB QSFTJVOF
0, BUNPTGFSJD5SFCVJFTmFSBDPSEBUFMBPJOTUBMBJFEFODM[JSF
%JNFOTJVOJQSJODJQBMF
42
OMJNF NN
-JNF NN
"EODJNF NN
.VGF
(5 "1
("; */45"-"*&
.&/"+&3
( 3 . 6 &
2/ w w w w w
-FHFOE
( "MJNFOUBSFDVHB[
3 3FUVSJOTUBMBJF
. 5VSJOTUBMBJF
3$ 3FDJSDVMBSF PQJPOBM
6 *FJSFBQDBMENFOBKFS
& *OUSBSFBQDBMENFOBKFS
7 3BDPSEBSFFMFDUSJD
*OTUBMBSFBDPOEVDUFMPSEFBENJTJFBFSJEFFWBDVBSFB
GVNVMVJ
*NNFSHBTGVSOJ[FB[
TFQBSBUEFDB[BOF
EJGFSJUFTPMVJJQFOUSV
JOTUBMBSFBDPOEVDUFMPSEFBENJTJFBFSJEFFWBDVBSFBGVNVMVJ
GSEFDBSFDB[BOVMOVBSQVUFBGVODJPOB
"UFOJF $B[BOVM USFCVJF JOTUBMBU EPBS NQSFVO DV VO ,JUVMDPOJOF
EJTQP[JUJW PSJHJOBM *NNFSHBT EF BENJTJF BFS J EF FWB /
(BSOJUVS
DVBSFBGVNVMVJ
DPOGPSNQSFWFEFSJMPSMFHBMF"DFTUFEJT /
$PUDPODFOUSJD
/
FBWDPODFOUSJDBEN
QP[JUJWFQPUmSFDVOPTDVUFEVQPNBSDEFJEFOUJmDBSF
FWBDVBSF
EJTUJODUJW
QFDBSFTDSJFiBOVTFGPMPTJQFOUSVDB[BOFDV /
3POEFMJOUFSO
DPOEFOTBSFw /
3POEFMFYUFSO
$POEVDUFMFEFFWBDVBSFBHB[FMPSEFBSEFSFOVUSFCVJFTmF
ODPOUBDU
OBQSPQJFSFB
TBVTTUSCBUQFSFJJEJONBUFSJBM
t NCJOBSFBQSJOJOUSPEVDFSFBFWJMPSTBVBQSFMVOHJSJMPSJB
JOnBNBCJM
DPUVSJMPSDPODFOUSJDF1FOUSVBJOTUBMBFWFOUVBMF
FWJEFQSFMVOHJSFQSJOJOUSPEVDFSFNQSFVODVDFMFMBMUF
FMFNFOUFBMFEJTQP[JUJWVMVJEFBENJTJFFWBDVBSF
USFCVJFT
QSPDFEBJEVQDVNVSNFB[JOUSPEVDFJFBWBDPODFOUSJD
TBVDPUVMDPODFOUSJDDVMBUVSBNP OFUFE
OMBUVSBCBC
DVHBSOJUVSQFNBSHJOF
BFMFNFOUVMVJJOTUBMBUBOUFSJPS
QOBKVOHFMBQSBH
OBDFTUNPETFWBPCJOFFUBOFJUBUFB
JBTBNCMBSFBDPSFDUBFMFNFOUFMPS
,JUWFSUJDBMDVJHMEFBMVNJOJV.POUBSFLJU ,JUTFQBSBUPS,JUVMTFQBSBUPS
QFSNJUFT
%3 JOTUBMBJnBOBDPODFOUSJD
QFPSJmDJVMDFOUSBMBMDB[BOV TFTFQBSFFWJMFEFFWBDVBSFBGVNVMVJJEFBENJTJFBBFSVMVJ
MVJ
JOUSPEVDOEHBSOJUVSB
JTUSOHFJDVVSVCVSJMFEJO DPOGPSNTDIFNFJJMVTUSBUFOmHVS
LJU*OUSPEVDFJBEBQUPSVM
DVMBUVSBNP OFUFE
OMB %JOFBWB "
TVOUFWBDVBUFQSPEVTFMFEFBSEFSF%JOFBWB #
TF
04 UVSBCBCBnBOFJDPODFOUSJDF
*OTUBMBSFBJHMFJGBMTFEF BTQJSBFSVMOFDFTBSQFOUSVBSEFSF"NCFMFFWJQPUmPSJFOUBUF
BMVNJOJVOMPDVJJJHMFMFDVQMBDBEFBMVNJOJV
QSPmMBU OPSJDFEJSFDJF
BTUGFMODUBQBEFQMPBJFTTFQPBUTDVSHF1P[JJPOBJQF
0, QMBDBEFBMVNJOJVTFNJDPDIJMJBmY
JJOUSPEVDFJFBWB
EF BENJTJFFWBDVBSF
*OUSPEVDFJ FBWB DPODFOUSJD
DVMBUVSBNP
OFUFE
OMBUVSBCBCBBEBQ
42 UPSVMVJ
DVHBSOJUVSQFNBSHJOF
QOBKVOHFMBQSBH
"&
WBDVB
SF
EVQDFBJJOUSPEVTOQSFBMBCJMSPOEFMB
OBDFTUNPE
TFWBPCJOFFUBOFJUBUFBJBTBNCMBSFBFMFNFOUFMPSDBSFGBD
#"
#: QBSUFEJOLJU ENJTJF
(5
,JUVMDPOJOF
,JUVMDPOJOF /
3POEFMFJOUFSOF
/ (BSOJUVS
2/ /(BSOJUVSEFFWBDVBSF
/
3POEFMFYUFSO
/ 'MBOCBCDPODFOUSJD
/
(BSOJUVSFUBOFJUBUF'MBO
/
5VCFWBDVBSF
/ "EBQUPSQFOUSV
/
'MBOCBCBENJTJF
/ 'MBOCBCFWBDVBSF
/ 3POEFM
/
$PUVSJ
/ JHMEFBMVNJOJV
/
5VCBENJTJF
/ FBWDPODFOUSJDBEN
FWBDVBSF
/ 4FNJDPDIJMJFmY
/ 4FNJDPDIJMJFNPCJM
t .POUBSF LJU TFQBSBUPS *OTUBMBJ nBOB
QF
PSJmDJVM DFOUSBM BM DB[BOVMVJ
JOUSPEVDOE HBSOJUVSB
J TUSOHFJ DV VSVCVSJMF EJO LJU 4DPBUFJ nBOB QMBU
QSF[FOU O PSJmDJVM TJUVBU MBUFSBM GB EF DFM DFOUSBM O
GVODJFEFFYJHFOF
JOMPDVJJPDVnBOB
JOUSPEV
DOEHBSOJUVSB
QSF[FOUEFKBODB[BOJTUSOHFJDV
VSVCVSJMFEJOEPUBSF*OUSPEVDFJDPUVSJMF
DVMBUVSB
NP OFUFE
OMBUVSBCBCBnBOFMPS J
*OUSPEVDFJ
FBWB UFSNJOBM EF BENJTJF
DV MBUVSBNP OFUFE
O MBUVSBCBC B DPUVMVJ
QO BKVOHF MB QSBH
EVQ
tNCJOBSFBQSJOJOUSPEVDFSFBFWJMPSEFQSFMVOHJSFJBDPUVSJMPS DF BJ JOUSPEVT O QSFBMBCJM SPOEFMFMF JOUFSOF J FYUFSOF
DPODFOUSJDF1FOUSVBJOTUBMBFWFOUVBMFFWJEFQSFMVOHJSFQSJO *OUSPEVDFJFBWBEFFWBDVBSF
DVMBUVSBNP OFUFE
JOUSPEVDFSFNQSFVODVDFMFMBMUFFMFNFOUFBMFEJTQP[JUJWVMVJ OMBUVSBCBC DVHBSOJUVSQFNBSHJOF
BDPUVMVJ
EVQ
EFBENJTJFFWBDVBSF
USFCVJFTQSPDFEBJEVQDVNVSNFB[ DFBJJOUSPEVTOQSFBMBCJMSPOEFMBJOUFSO
OBDFTUNPE
JOUSPEVDFJFBWBDPODFOUSJDTBVDPUVMDPODFOUSJDDVMBUVSB TF WB PCJOF FUBOFJUBUFB J BTBNCMBSFB FMFNFOUFMPS DBSF
NP OFUFE
O MBUVSBCBC DV HBSOJUVS QF NBSHJOF
B GBDQBSUFEJOLJU
FMFNFOUVMVJJOTUBMBUBOUFSJPS
QOBKVOHFMBQSBH
OBDFTUNPE
TFWBPCJOFFUBOFJUBUFBJBTBNCMBSFBDPSFDUBFMFNFOUFMPS
1PNQEFDJSDVMBJF SFDU
$B[BOFMFEJOTFSJB;FVT.BJPSTVOUQSFW[VUFDVPQPNQ 1FOUSVPGVODJPOBSFPQUJNBDB[BOVMVJTFSFDPNBOEDB
MB %3
EFDJSDVMBJFODPSQPSBU
DVVOEJTQP[JUJWEFSFHMBSFBWJUF[FJ JOTUBMBJJMFOPJ NPOPUVCJNPEVM
TTFVUJMJ[F[FQPNQBEF
DVUSFJQP[JJJ DJSDVMBJFMBWJUF[BNBYJN WJUF[BBUSFJB
1PNQBEFDJSDVMBJF
$VQPNQFMFOQSJNBWJUF[
DB[BOVMOVGVODJPOFB[DP FTUFQSFW[VUEFKBDVDPOEFOTBUPS 04
/JWFMVMBQFJEJTQPOJCJMOJOTUBMBJF;FVT.BJPS 0,
" /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJFMB 42
WJUF[BBUSFJB
/JWFMN)0
" # /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJFMB
# WJUF[BBEPVB
$ /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJF #:
MBWJUF[BBUSFJBDVCZQBTTVM
PQJPOBM
JOTFSBU
% /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJF
MBWJUF[BBEPVBDVCZQBTTVM (5
PQJPOBM
JOTFSBU
2/
$
%
%FCJU-JUSJI
/JWFMVMBQFJEJTQPOJCJMOJOTUBMBJF;FVT.BJPS
/JWFMN)0
# " /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJFMB
WJUF[BBUSFJB
" # /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJFMB
WJUF[BBEPVB
$ /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJF
MBWJUF[BBUSFJBDVCZQBTTVM
PQJPOBM
JOTFSBU
% /JWFMVMEJTQPOJCJMOJOTUBMBJF
MBWJUF[BBEPVBDVCZQBTTVM
PQJPOBM
JOTFSBU
$
%
%FCJU-JUSJI
2/
)PUGVN
-FHFOE 7BTEFFYQBOTJVOF
0SJmDJJEFBENJTJF BFS"
GVN'
%JTQP[JUJWFMFDUSPOJDEFBQSJOEFSFEFUFDUBSF
1SFTPTUBUOPYF 4POEB/5$TBOJUBSF
4POE/5$MJNJUBSFJSFHMBSF 5FSNPTUBUTJHVSBOTVQSBODM[JSF
4DIJNCUPSQSJNBS #PJMFS*OPY-
$BNFSEFBSEFSF 4VQBQBEFTJHVSBOCBSTBOJUBSF
"S[UPS 3PCJOFUFWBDVBSFCPJMFS
1PNQEFDJSDVMBJF 7FOUJMBUPSFWBDVBSFGVN
7BMWHB[ 1SJ[QSFTJVOFTFNOBMQP[JUJW
7BOBDVUSFJDJNPUPSJ[BU 1SJ[QSFTJVOFTFNOBMOFHBUJW
'MVYPTUBUTJHVSBO1PNQ 7BTEFFYQBOTJVOFTBOJUBSF
3PCJOFUQFOUSVVNQMFSFBJOTUBMBJFJ 3PCJOFUQFOUSVHPMJSFBJOTUBMBJFJ
$BNFSFUBO 3PCJOFUQFOUSVHPMJSFBJOTUBMBJFJ
7BMWFWBDVBSFBFS
*/4536$*6/*%&'0-04*3&* t "UFOJF'PMPTJSFBVOVJDPNQPOFOUDBSFVUJMJ[FB[FOFSHJB
/53&*/&3& FMFDUSJDQSFTVQVOFSFTQFDUBSFBVOPSSFHVMJGVOEBNFOUBMF
%3
DBEFFYFNQMV
$VSBSFJOUSFJOFSF
OVBUJOHFJBQBSBUVMVJEBDVOFMFQSJBMFDPSQVMVJEWTVOU
"UFOJFVUJMJ[BUPSVMBSFPCMJHBJBTDFBSDFMQVJOPEBU 04
VEFTBVVNFEFOVMBUJOHFJOJDJEBDTVOUFJEFTDVM
QFBOWFSJmDBSFBJOTUBMBJFJUFSNJDFJDFMQVJOPEBUMBEPJ
BOJWFSJmDBSFBBSEFSJJ iQSPCBGVNVMVJw
OVUSBHFJEFDBCMVSJMFFMFDUSJDF
OVMTBJBQBSBUVMFYQVTMB
"DFTU MVDSV QFSNJUF T TF NFOJO OFTDIJNCBUF O UJNQ BHFOJJBUNPTGFSJDJ QMPBJF
TPBSFFUD
0,
DBSBDUFSJTUJDJMFEFTJHVSBO
EFSBOEBNFOUJEFGVODJPOBSF DBCMVMEFBMJNFOUBSFBMBQBSBUVMVJOVUSFCVJFTmFOMPDVJU
DBSFTVOUTQFDJmDFBDFTUVJDB[BO EFDUSFVUJMJ[BUPS
7SFDPNBOENTODIFJBJDPOUSBDUFBOVBMFEFDVSBSFJ 42
EFOUSFJOFSFDVUFIOJDJBOVMEJO[POB%W ODB[VMODBSFDBCMVMTFEFGFDUFB[
TUJOHFJBQBSBUVMJ
BESFTBJWFYDMVTJWQFSTPOBMVMVJDBMJmDBUQSPGFTJPOBMQFO
3FDPNBOESJHFOFSBMF USVBMOMPDVJ
#:
/VFYQVOFJDB[BOVMTVTQFOEBUMBBCVSJEJSFDJ
QSPWFOJOE EBD IPUSJ T OV GPMPTJJ BQBSBUVM QF P BOVNJU
EFMBBSBHB[ QFSJPBE
FOFDFTBSTEFDPOFDUBJOUSFSVQUPSVMFMFDUSJD
&TUFJOUFS[JTVUJMJ[BSFBDB[BOVMVJEFDUSFDPQJJJEFDUSF EFBMJNFOUBSF
(5
QFSTPBOFOFQSFHUJUF
/VBUJOHFJFBWBEFFWBDVBSFBGVNVMVJ EBDFYJTU
EFPBSFDF
QPBUFBUJOHFUFNQFSBUVSJOBMUF
2/
1FOUSVTJHVSBOB%W
WFSJmDBJDBFBWBDPODFOUSJDEFBE
NJTJFBFSFWBDVBSFGVN EBDFYJTU
TOVmFBTUVQBUOJDJ
NDBSUFNQPSBS
%BDWIPUSJTTDPBUFJUFNQPSBSEJOGVODJVOFDB[BOVMVJ
WBUSFCVJ
B
THPMJJJOTUBMBJBEFBQ
DOEOVFQSFW[VUGPMPTJSFB
BOUJHFMVMVJ
C
TOUSFSVQFJBMJNFOUBSFBDVFMFDUSJDJUBUF
DVBQJDV
HB[
ODB[VMFGFDUVSJJEFMVDSSJTBVEFPQFSBJJEFOUSFJOFSFMB
TUSVDUVSJBnBUFOWFDJOUBUFBDPOEVDUFMPSTBVBEJTQP[JUJWFMPS
EFFWBDVBSFBGVNVMVJJBBDDFTPSJJMPS
TUJOHFJBQBSBUVM
JBSMB
UFSNJOBSFBMVDSSJMPSDFSFJWFSJmDBSFBFmDJFOFJDPOEVDUFMPS
TBVBEJTQP[JUJWFMPSEFDUSFQFSTPOBMDBMJmDBUQSPGFTJPOBM
/VDVSBJBQBSBUVMTBVQSJMFTBMFDPNQPOFOUFDVTVCTUBOF
VPSJOnBNBCJMF
/VMTBJSFDJQJFOUFJTVCTUBOFJOnBNBCJMFOODQFSFBO
DBSFFJOTUBMBUBQBSBUVM
;FVT.BJPS1BOPVMEFDPNBOE
-FHFOE #FDTFNOBMJ[BUPSWFSEFQSF[FOBUFOTJVOF
4FMFDUPSUFNQFSBUVSODM[JSF OUSFSVQUPS.FOBKFS.FOBKFSJODM[JSF3FTFU
4FMFDUPSUFNQFSBUVSBQDBMENFOBKFS #FDSPVTFNOBMJ[BUPSQPSOJSFFVBU
#FDTFNOBMJ[BUPSSPVCMPDBSFMBTVQSBODM[JSF 5FSNPNFUSVDB[BO
.BOPNFUSVDB[BO
"QSJOEFSFBDB[BOVMVJOBJOUFEFBBQSJOEFWFSJmDBJEBD %BDBVMPDTDEFSJEFQSFTJVOFGSFDWFOUF
DFSFJJOUFSWFOJB
%3 JOTUBMBJBFTUFQMJODVBQ
DPOUSPMOEDBBDVMNBOPNFUSVMVJ QFSTPOBMVMVJ DBMJmDBU QSPGFTJPOBM
EFPBSFDF USFCVJF T mF
TJOEJDFPWBMPSFDVQSJOTOUSF
CBS FMJNJOBUFWFOUVBMBQJFSEFSFBJOTUBMBJFJ
%FTDIJEFJSPCJOFUVMEFHB[BMDB[BOVMVJ
04 3PUJJ OUSFSVQUPSVM HFOFSBM
BEVDOEVM O QP[JJB
.FOBKFSTBV.FOBKFSJODM[JSF MVNJOJBJOEJDBUPBSF
FBQSJOT
0,
$V OUSFSVQUPSVM O QP[JJB
TFMFDUPSVM EF SFHMBSF B
ODM[JSJJ
FFYDMVT
UFNQFSBUVSBBQFJNFOBKFSFFTUFSFHMBU
EFTFMFDUPSVM
42
$VOUSFSVQUPSVMOQP[JJB
TFMFDUPSVMEFSFHMBSFB
ODM[JSJJ
GPMPTFUFQFOUSVSFHMBSFBUFNQFSBUVSJJDBMPSJGF
SFMPS
JBSQFOUSVBQBNFOBKFSTFGPMPTFUFUPUTFMFDUPSVM
#:
SPUJOECVUPBOFMFTFMFDUPBSFOTFOTPSBSUFNQFSBUVSBDSFUF
OTFOTBOUJPSBSUFNQFSBUVSBTDBEF
%JOBDFTUNPNFOUDB[BOVMGVODJPOFB[BVUPNBU
(5 OBCTFOBVOPSJOEJDBJJQSFDJTF
TFSFDPNBOEQP[JJPOBSFB
TFMFDUPSVMVJ
OUSFJ
QFOUSVBHBSBOUBPCJOFSFBVOFJ
UFNQFSBUVSJPQUJNBMFJBSFEVDFEFQVOFSFBEFDBMDBS (PMJSFBJOTUBMBJFJ
2/
#MPDBSFB BQSJOEFSJJ -VNJOJB SPJF
F BQSJOT 1FOUSV B FGFDUVB PQFSBJVOFB EF HPMJSF B DB[BOVMVJ
SPUJJ
O UJNQVM DJDMVMVJ EF GVODJPOBSF
EBD
EJO DBV[B VOFJ 3PCJOFUVMEFHPMJSFDPSFTQVO[UPS
BOPNBMJJ TBV BWBSJJ
TF EFQFUF UFNQFSBUVSB EF $
OBJOUFEFBFGFDUVBBDFBTUPQFSBJF
BTJHVSBJWDSPCJOFUVM
DB[BOVMTFCMPDIFB[ CFDTFNOBMJ[BUPSBQSJOT
1FOUSVB EFVNQMFSFFODIJT
SFNFEJB TUBEJVM EF vCMPDBSF MB TVQSBODM[JSFw FTUF OFDFTBS
T QP[JJPOBJ OUSFSVQUPSVM HFOFSBM
QF 3FTFU %BD (PMJSFBCPJMFSVMVJ
JODPOWFOJFOUVMTFSFQFUNBJEFT
BQFMBJMBBTJTUFOBVOVJ 1FOUSVBHPMJCPJMFSVMFTUFTVmDJFOUTEFTDIEFJSPCJOFUVM
UFIOJDJBOBVUPSJ[BU EFFYFNQMVEFMB4FSWJDJVMEF"TJTUFO EFFWBDVBSFCPJMFS
5FIOJD*NNFSHBT
/#OBJOUFEFBFGFDUVBBDFBTUPQFSBJF
ODIJEFJSPCJOFUVM
#MPDBSFBBQSJOEFSJJ-VNJOJBSPJF
FBQSJOT$OETF EFBQSFDFEFMBDB[BOJEFTDIJEFJPSJDFBMUSPCJOFUEFBQ
DFSFODM[JSFBNFEJVMVJBNCJBOUTBVQSPEVDFSFBEFBQDBME
DBMENFOBKFS
QFOUSVBQFSNJUFJOUSBSFBEFBFSODJSDVJU
DB[BOVMTFBQSJOEFBVUPNBU%BDOJOUFSWBMEFTFDVOEF
OVBSFMPDBQSJOEFSFBBS[UPBSFMPS
DB[BOVMWBJOUSBOiCMP 1SPUFDJFBOUJOHIF
DBSFBBQSJOEFSJJw MVNJOJBJOEJDBUPBSFBQSJOT
1FOUSVB $B[BOVMFEPUBUEJODPOTUSVDJFDVPGVODJFBOUJOHIFDBSF
FMJNJOBiCMPDBSFBBQSJOEFSJJwFOFDFTBSTSPUJJOUSFSVQUPSVM QVOFOGVODJVOFQPNQBJBS[UPSVMDOEUFNQFSBUVSBBQFJ
HFOFSBM
BEVDOEVM UJNQ EF DUFWB TFDVOEF O QP[JJB EJOJOUFSJPSVMDB[BOVMVJTDBEFTVC$'VODJBBOUJOHIF
3FTFU -B QSJNB BQSJOEFSF TBV EVQ P QFSJPBE MVOH EF FHBSBOUBUEBDBQBSBUVMFOQFSGFDUTUBSFEFGVODJPOBSF
JOBDUJWJUBUFQPBUFmOFWPJFTTFJOUFSWJOQFOUSVFMJNJOBSFB DV UPBUF DPNQPOFOUFMF TBMF
OV F CMPDBU J FTUF BMJNFOUBU
iCMPDSJJBQSJOEFSJJw%BDGFOPNFOVMTFQSPEVDFGSFDWFOU
DVFMFDUSJDJUBUF
JBSOUSFSVQUPSVMHFOFSBMFOQP[JJB7BS
DIFNBJ VO UFIOJDJBO BVUPSJ[BU EF FYFNQMV 4FSWJDJVM EF TBV*BSO1FOUSVBFWJUBDBJOTUBMBJBTSNOOTUBSFEF
"TJTUFO5FIOJD"VUPSJ[BU*NNFSHBT
GVODJPOBSF
ODB[VMVOFJBCTFOFQSFMVOHJUF
FOFDFTBSDB
JOTUBMBJBTmFDPNQMFUHPMJU
TBVDBMBBQBEJOJOTUBMBJBEF
4UJOHFSFBDB[BOVMVJ%FDPOFDUBJOUSFSVQUPSVMHFOFSBM
ODM[JSFTmFBEVHBUFTVCTUBOFNQPUSJWBOHIFVMVJO
BEVDOEVMMBQP[JJBiw CFDTFNOBMJ[BUPSWFSEFTUJOT
BNCFMFDB[VSJDJSDVJUVMEFBQNFOBKFSBMDB[BOVMVJUSFCVJF
JODIJEFJSPCJOFUVMEFHB[EFQFFBW/VMTBJDB[BOVM
TmFHPMJUOUSPJOTUBMBJFDBSFFHPMJUGSFDWFOUFBCTPMVU
DPOFDUBU O NPE JOVUJM DOE OV F VUJMJ[BU QF P QFSJPBE
OFDFTBSDBVNQMFSFBTmFFGFDUVBUDVBQUSBUBUONPE
OEFMVOHBU
DPSFTQVO[UPSQFOUSVBFMJNJOBEVSJUBUFBDBSFBSQVUFBEVDF
MBEFQVOFSJEFDBMDBS
3FTUBCJMJSFBQSFTJVOJJOJOTUBMBJBEFODM[JSF
$POUSPMBJ QFSJPEJD QSFTJVOFB BQFJ O JOTUBMBJF "DVM NB
OPNFUSVMVJ DB[BOVMVJ USFCVJF T JOEJDF P WBMPBSF DVQSJOT
OUSFJ
CBS
%BDQSFTJVOFBFNBJNJDEFCBS DOEJOTUBMBJBFSFDF
F
OFDFTBSSFTUBCJMJSFBTBDVBKVUPSVMSPCJOFUVMVJBnBUOQBSUFB
JOGFSJPBSBDB[BOVMVJ WF[JmHVSB
/#ODIJEFJSPCJOFUVMEVQBDFBTUPQFSBJVOF
%BD QSFTJVOFB BKVOHF MB WBMPSJ BQSPQJBUF EF CBS FYJTU
SJTDVMTJOUFSWJOWBMWBEFTJHVSBO
O BDFTU DB[ DFSFJ JOUFSWFOJB QFSTPOBMVMVJ DBMJmDBU QSPGF
TJPOBM
16/&3&"/'6/$*6/&"
$";"/6-6*7&3*'*$"3&"*/**"-
%3
$POUSPMVMJOUSFJOFSFBBOVBMBBQBSBUVMVJ
$FMQVJOPEBUQFBOUSFCVJFTTFFGFDUVF[FVSNUPBSFMF 04
PQFSBJVOJEFDPOUSPMJEFOUSFJOFSF
$VSBSFBTDIJNCUPSVMVJEFQFDPOEVDUBEFFWBDVBSFB
GVNVMVJ 0,
$VSBSFBBS[UPSVMVJQSJODJQBM
7FSJmDBJWJ[VBMBCTFOB
QFIPUBQFOUSVGVN
BEFUFSJPSSJMPS
TBVBDPSP[JVOJJ 42
$POUSPMBJBQSJOEFSFBJGVODJPOBSFBOPSNBM
7FSJmDBJDBMJCSBSFBDPSFDUBBS[UPSVMVJOGB[NFOBKFS #:
JODM[JSF
7FSJmDBJ DB EJTQP[JUJWFMF EF DPNBOE J EF SFHMBSF BMF
BQBSBUVMVJTGVODJPOF[FOPSNBM
JOTQFDJBM (5
GVODJPOBSFBOUSFSVQUPSVMVJHFOFSBMBMDB[BOVMVJ
GVODJPOBSFBUFSNPTUBUVMVJEFSFHMBSFBMJOTUBMBJFJ 2/
GVODJPOBSFBUFSNPTUBUVMVJEFSFHMBSFQFOUSVV[VMNF
OBKFS
7FSJmDBJFUBOFJUBUFBDJSDVJUVMVJEFBEVDJVOFBHB[VMVJ
JOUSPEVDOEVONBOPNFUSVOi6wTBVEJHJUBMOQSJ[BEF
QSFTJVOFTJUVBUOBJOUFBWBMWFJEFHB[JODIJ[OEBQPJ
WBMWB EF TFQBSBSF B DB[BOVMVJ SPCJOFUVM
J EF[BDUJWOE
WBMWB EF HB[
EVQ DF BV USFDVU NJOVUF OV USFCVJF T
BQBSPWBSJBJFBQSFTJVOJJONBOPNFUSV
7FSJmDBJGVODJPOBSFBEJTQP[JUJWVMVJNQPUSJWBMJQTFJEF
HB[ DPOUSPM nBDS DV JPOJ[BSF JOUFSWBMVM EF JOUFSWFOJF
USFCVJFTmFNBJNJDEFTFDVOEF
7FSJmDBJWJ[VBMTOVFYJTUFQJFSEFSJEFBQJPYJESJEJOQF
SBDPSEVSJ
$POUSPMBJWJ[VBMDBFWBDVBSFBWBMWFMPSEFTJHVSBOBMFBQFJ
TOVmFCMPDBU
7FSJmDBJDBODSDUVSBWBTVMVJEFFYQBOTJVOF
EVQDFBJ
EFTDSDBUQSFTJVOFBJOTUBMBJFJBEVDOEPMB[FSP TFQPBUF
WFEFBQFNBOPNFUSVMDB[BOVMVJ
TmFEF
CBS
7FSJmDBJDBQSFTJVOFBOWBTVMEFFYQBOTJVOFTmFDVQSJOT
OUSFJ
CBSJ
7FSJmDBJDBQSFTJVOFBTUBUJDBJOTUBMBJFJ DVJOTUBMBJBSFDF
JEVQDFBJVNQMVUJOTUBMBJBDVBKVUPSVMSPCJOFUVMVJEF
VNQMFSF
TmFDVQSJOTOUSFJ
CBS
7FSJmDBJWJ[VBMDBEJTQP[JUJWFMFEFTJHVSBOJEFDPOUSPM
TOVmFEFGFDUFJTBVTDVSUDJSDVJUBUF
OTQFDJBM
UFSNPTUBUVMEFTJHVSBOBMUFNQFSBUVSJJ
QSFTPTUBUOPYF
7FSJGJDBJ JOUFHSJUBUFB "OPEVMVJ EF .BHOF[JV BM
CPJMFSVMVJ
7FSJmDBJTUBSFBEFQTUSBSFJJOUFHSJUBUFBJOTUBMBJFJFMFD
USJDFJOQBSUJDVMBS
DBCMVSJMFEFBMJNFOUBSFDVFMFDUSJDJUBUFUSFCVJFTTFBnF
OJOUFSJPSVMUVCVSJMPS
OV USFCVJF T mF QSF[FOUF VSNF EF OOFHSJSF TBV EF
BSTVSJ
4DIFNBFMFDUSJD;FVT.BJPS
%3
04
0,
42
#:
-FHFOE
&&%JTQP[JUJWFMFDUSPOJDEFBQSJOEFSF
&%JTQP[JUJWFMFDUSPOJDEFEFUFDUBSF
(5 *(OUSFSVQUPSHFOFSBMSPUBUJW
-%-FETJHVSBO
-%-FEQPSOJSFFVBU
-%-FEQSF[FOBSFFB
2/
.0%#PCJONPEVMBOU
.11PNQEFDJSDVMBJF
.77FOUJMBUPS
/34POEB/5$ODM[JSF
/44POEB/5$TBOJUBSF
11VOUFUFSNPTUBUNFEJVBNCJBOU
41.JDSPQSPDFTPSnVYPTUBUQPNQ
47.JDSPQSFTPTUBUBFS
5" 5FSNPTUBUNFEJVBNCJBOU0O0
PQJPOBM
7(
DPOFDUPSVMTVQBQFJEFHB[)POFZXFMMQSF[JOUPQMBD 54 5FSNPTUBUTJHVSBOTVQSBODM[JSF
QFOUSVEJTQP[JUJWVMEFOESFQUBSFJOUFSO 7% 7BOBEFEFWJFSFDVUSFJDJ
7( 7BMWHB[
1VUFSFUFSNJDWBSJBCJM;FVT.BJPS
.&5"/ (
#65"/ (
1301"/ (
%3
1VUFSFUFSNJDWBSJBCJM;FVT.BJPS
.&5"/ (
#65"/ (
1301"/ (
/#1SFTJVOJMFJOEJDBUFOUBCFMSFQSF[JOUEJGFSFOFMFEF %BUFMFSFGFSJUPBSFMBQVUFSFEJOUBCFMBVGPTUPCJOVUFDVP
QSFTJVOFFYJTUFOUFOUSFJFJSFBEJOWBMWBEFHB[JDBNFSBEF FBWEFBENJTJFFWBDVBSFDVPMVOHJNFEF
N%FCJUVM
BSEFSF3FHMSJMFUSFCVJFFGFDUVBUFDVNBOPNFUSVEJGFSFOJBM EFHB[TFSFGFSMBPQVUFSFDBMPSJmDJOGFSJPBSUFNQFSBUVSJJ
UVCOi6wTBVNBOPNFUSVEJHJUBM
DVTPOEFMFDPOFDUBUFMB EF$JQSFTJVOJJEFNCBS1SFTJVOJMFMBBS[UPSTF
EJTQP[JUJWVMEFWFSJmDBSFBQSFTJVOJJMBJFJSFBEJOWBMWSFHMBCJM SFGFSMBVUJMJ[BSFBHB[VMVJMBUFNQFSBUVSBEF$
NPEVMHB[JMBEJTQP[JUJWVMQP[JUJWEFWFSJmDBSFBQSFTJVOJJ
EFMBDBNFSBFUBO
%BUFUFIOJDF;FVT.BJPS
%3
1VUFSFUFSNJDOPNJOBM L8 LDBMI
3BOEBNFOUUFSNJDVUJMMBQVUFSFBOPNJOBM
3BOEBNFOUUFSNJDVUJMMBEJOQVUFSFBOPNJOBM
0, 1JFSEFSFBEFDMEVSBNBOUBMFJDVBS[UPSVM0/0''
1JFSEFSFBEFDMEVSBDNJOVMVJDVBS[UPSVM0/0''
( ( (
42 %JBNFUSVEV[F NN
1SFTJVOFEFBMJNFOUBSF NCBS NN)0
1SFTJVOFNBYEFGVODJPOBSFBDJSDVJUVMVJEFODM[JSF CBS
#: 5FNQFSBUVSNBYEFGVODJPOBSFBDJSDVJUVMVJEFODM[JSF $
5FNQFSBUVSSFHMBCJMODM[JSF $
7BTEFFYQBOTJVOFWPMVNUPUBM M
1SFODSDBSFBWBTVMVJEFFYQBOTJVOF CBS
(5
$POJOVUVMEFBQBMHFOFSBUPSVMVJ M
/JWFMEJTQPOJCJMDVEFCJUEFMI L1B N)0
2/ 5FNQFSBUVSSFHMBCJMBQDBMEV[NFOBKFS $
-JNJUBUPSEFnVY MNJO
1SFTJVOFNJOQFOUSVQVUFSFBOPNJOBMMJNJUBUPSEFnVY CBS
1SFTJVOFJO EJOBNJD
DJSDVJUV[NFOBKFS CBS
1SFTJVOFNBYEFGVODJPOBSFBDJSDVJUVMVJV[NFOBKFS CBS
$BQBDJUBUFEFBENJTJFDPOUJOV 5$
MNJO
%FCJUTQFDJmD 5$
MNJO
(SFVUBUFDB[BOQMJO LH
(SFVUBUFDB[BOHPM LH
3BDPSEBSFFMFDUSJD 7)[
"CTPSCJFOPNJOBM "
1VUFSFFMFDUSJDJOTUBMBU 8
1VUFSFBCTPSCJUEFQPNQBEFDJSDVMBJF 8
1VUFSFBCTPSCJUEFWFOUJMBUPS 8
1SPUFDJFJOTUBMBJFFMFDUSJDBQBSBU *19%
7BMPSJMFUFNQFSBUVSJJGVNVMVJTFSFGFSMBPUFNQFSBUVSB BQSFDF
BFSVMVJOJOUSBSFEF$ 1VUFSFBTPOPSNBYJNFNJTOUJNQVMGVODJPOSJJDB
%BUFMFSFGFSJUPBSFMBQSFTUBJJMFQFOUSVBQDBMENFOBKFS [BOVMVJFEFE#".TVSBSFBQVUFSJJTPOPSFTFSFGFS
TFSFGFSMBPQSFTJVOFEJOBNJDMBJOUSBSFEFCBSJMB MBQSPCFFGFDUVBUFODBNFSTFNJJOTPOPSJ[BUDVDB[BOVM
PUFNQFSBUVSMBJOUSBSFEF$WBMPSJMFTVOUEFUFDUBUF O GVODJVOF MB QVUFSFB UFSNJD NBYJN
DV FWBDVBSFB
JNFEJBUMBJFJSFBEJODB[BO
MVOEODPOTJEFSBSFGBQUVM GVNVMVJDPOGPSNOPSNFMPSQSPEVTVMVJ
DQFOUSVBPCJOFEBUFMFEFDMBSBUFFOFDFTBSBNFTUFDVMDV
%BUFUFIOJDF;FVT.BJPS
%3
1VUFSFUFSNJDOPNJOBM L8 LDBMI
1SFTJVOFNBYEFGVODJPOBSFBDJSDVJUVMVJEFODM[JSF CBS
5FNQFSBUVSNBYEFGVODJPOBSFBDJSDVJUVMVJEFODM[JSF $ #:
5FNQFSBUVSSFHMBCJMODM[JSF $
7BTEFFYQBOTJVOFWPMVNUPUBM M
1SFODSDBSFBWBTVMVJEFFYQBOTJVOF CBS
(5
$POJOVUVMEFBQBMHFOFSBUPSVMVJ M
/JWFMEJTQPOJCJMDVEFCJUEFMI L1B N)0
5FNQFSBUVSSFHMBCJMBQDBMEV[NFOBKFS $ 2/
-JNJUBUPSEFnVY MNJO
1SFTJVOFNJOQFOUSVQVUFSFBOPNJOBMMJNJUBUPSEFnVY CBS
1SFTJVOFJO EJOBNJD
DJSDVJUV[NFOBKFS CBS
1SFTJVOFNBYEFGVODJPOBSFBDJSDVJUVMVJV[NFOBKFS CBS
$BQBDJUBUFEFBENJTJFDPOUJOV 5$
MNJO
%FCJUTQFDJmD 5$
MNJO
(SFVUBUFDB[BOQMJO LH
(SFVUBUFDB[BOHPM LH
3BDPSEBSFFMFDUSJD 7)[
"CTPSCJFOPNJOBM "
1VUFSFFMFDUSJDJOTUBMBU 8
1VUFSFBCTPSCJUEFQPNQBEFDJSDVMBJF 8
1VUFSFBCTPSCJUEFWFOUJMBUPS 8
1SPUFDJFJOTUBMBJFFMFDUSJDBQBSBU *19%
7BMPSJMFUFNQFSBUVSJJGVNVMVJTFSFGFSMBPUFNQFSBUVSB BQSFDF
BFSVMVJOJOUSBSFEF$ 1VUFSFBTPOPSNBYJNFNJTOUJNQVMGVODJPOSJJDB
%BUFMFSFGFSJUPBSFMBQSFTUBJJMFQFOUSVBQDBMENFOBKFS [BOVMVJFEFE#".TVSBSFBQVUFSJJTPOPSFTFSFGFS
TFSFGFSMBPQSFTJVOFEJOBNJDMBJOUSBSFEFCBSJMB MBQSPCFFGFDUVBUFODBNFSTFNJJOTPOPSJ[BUDVDB[BOVM
PUFNQFSBUVSMBJOUSBSFEF$WBMPSJMFTVOUEFUFDUBUF O GVODJVOF MB QVUFSFB UFSNJD NBYJN
DV FWBDVBSFB
JNFEJBUMBJFJSFBEJODB[BO
MVOEODPOTJEFSBSFGBQUVM GVNVMVJDPOGPSNOPSNFMPSQSPEVTVMVJ
DQFOUSVBPCJOFEBUFMFEFDMBSBUFFOFDFTBSBNFTUFDVMDV
WWWIMMERGASCOM
JTJOTUSVDUJPOCPPLMFUJTNBEFPGFDPMP
HJDBMQBQFS