HFChilena

Historia Familiar Chilena
Todos los derechos reservados, 2016

Linda Marsing de Billikopf, HistoriaFamiliarChilena@gmail.com
Llanquihue, Regin de los Lagos, Chile
PuBLICado: 14 de FeBReRo de 2016
LTIMa aCTuaLIzaCIn: 20 de marzo de 2016
Si le gustara recibir, por medio de correos electrnicos, informacin cuando

actualizemos Historia Familiar Chilena, o cuando tengamos anuncios
relacionados con la historia familiar, por favor djenos saber que desea ser
agregado a la lista por medio de HistoriaFamiliarChilena@gmail.com.
Si encuentra errores o tiene sugerencias por favor djemelo saber.

FamilySearch y las otras fuentes de informacin que hemos detallado tambin
cambian de vez en cuando. Intentar actualizar este manual a medida sea
necesario o reciba sugerencias.
Cualquier interesado puede transmitir o copiar este documento siempre y

cuando se haga en forma completa, incluyendo este aviso con los derechos
reservados, y no se cobre por los materiales. Si tiene preguntas adicionales,
puede contactar a Linda Billikopf, HistoriaFamiliarChilena@gmail.com.
H i s t o r i a Fa m i l i a r C H i l e n a
H i s t o r i a Fa m i l i a r C H i l e n a @ g m a i l . C o m
TaBLa de ConTenIdo
1. nombre del familiar 1
2. Hable con su familia 1
3. organice su informacin 2
4. Buscar registros en FamilySearch 8
5. anote y organice la informacin 15
6. Buscar genealogas en FamilySearch 21
7. utilice el rutificador 23
8. Registro en lnea 24
9. Intente obtener certificado en el Registro Civil 28
10. nacimiento, matrimonio o defuncin 29
11. Registros Civiles en FamilySearch para registros indexados 34
12. Busque imgenes en el Registro Civil 39
13. Busque hermanos 48
14. Verifique la localidad en el Registro Civil 48
15. determine cul es la parroquia 49
16. Mande a pedir el microfilm 52
17. Revise el microfilm 58
18. Verifique la localidad parroquial 59
apndice I. Libros sobre genealoga chilena 60

apndice II. Genealoga en Santiago y en Valparaso 66
H i s t o r i a Fa m i l i a r C H i l e n a @ g m a i l . C o m H i s t o r i a Fa m i l i a r C H i l e n a 1
1. noMBRe deL FaMILIaR

Identifique un familiar por el cual desee buscar ms informacin. una vez
terminada la bsqueda volver una tras otra vez e iniciar este proceso con otros
familiares.
2. HaBLe Con Su FaMILIa

Converse con miembros de su familia sobre sus antepasados. entreviste a
todas las personas que pueda, incluyendo a sus padres, abuelos, bisabuelos,
tatarabuelos, tos, primos, to abuelos, etctera.
Trate de obtener nombres y apellidos, dnde vivieron
y fechas (aunque sean aproximadas de nacimientos,
bautizos, matrimonios y defunciones). Dnde vivieron
llega a ser una de las cosas ms transcendentales para
2011 Gregorio Billikopf Encina, Santiago, Chile
poder llevar a cabo sus investigaciones.

adems,
si sus
familiares
tienen fotos
que estn
dispuestos a
compartir, aproveche esta gran
oportunidad. Con la tecnologa
moderna no es difcil hacer copias
de las fotos o tomar fotos de
artefactos usados por sus
antepasados u otros recuerdos (tal
como fotos de ropa, libros,
utensilios de cocina o trabajo, casa
en la que vivieron, etctera).
Trate de grabar las
conversaciones, historias y
recuerdos de sus familiares. estos Los estribos del abuelo. Fotos de los
recuerdos le traern gozo a usted y a artefactos de nuestros antepasados pueden
su posteridad. traernos lindos recuerdos.
3. oRGanICe Su InFoRMaCIn
antes de avanzar en este paso, necesitar establecer una cuenta gratuita en
FamilySearch (si ya tiene una cuenta Sud, esta tambin funcionar en
FamilySearch). Su cuenta en FamilySearch le permitir acceder a todas las
funciones del programa. en la parte inferior de la pgina inicial de
FamilySearch podr cambiar el idioma al pinchar Language.
Para crear una cuenta, pinche en Cuenta gratuita al lado
superior derecho de la pantalla inicial en FamilySearch. Llene
el formulario y siga los pasos que se le indicarn.
a medida que coleccione informacin sobre sus antepasados
necesitar anotar las fuentes de informacin. Por ejemplo,
entrevista con la Ta anglica, datos del Registro Civil,
etctera.
Puede obtener una cuenta gratuita en FamilySearch. Primero, en la parte inferior de la

pgina (ver cuadro superior) puede cambiar el idioma. En seguida, pinche el botn
cuenta gratuita al lado superior derecho de la pgina (ver cuadro inferior).
Ser necesario organizar esta informacin a medida que

vaya coleccionndola. una de las formas ms fciles de
hacerlo es por medio del cuadernillo o folleto Mi familia:
Historias que nos unen, que se encuentra disponible en la
pgina FamilySearch (uRL: familysearch.org). desde la
pgina principal pinche Cuadernillo de familia. en esa
pgina ver dos opciones que le interesarn: (1) al lado
izquierdo una que dice Complete la versin en lnea y al
lado derecho, otra que dice Solicite un cuadernillo. esta
segunda opcin nos da dos alternativas. en la segunda
entrar en la pgina del Centro de distribucin de La
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos das. ah
podr solicitar una copia del cuadernillo (costo mdico) o
tendr la opcin de descargar un PdF gratis del mismo
lugar. en este enlace tambin tendr que cambiar el idioma
al espaol y seleccionar a Chile como pas.
Tambin, es posible que los centros de historia familiar de las estacas Sud,
misioneros Sud u otros lderes de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los
ltimos das tengan una copia impresa que le puedan obsequiar. Los
cuadernillos impresos o
electrnicos slo abarcan
cuatro generaciones, por lo
que pronto necesitar otra
metodologa para organizar
su historia familiar.
Si utiliza el cuadernillo
digital, en vez del impreso,
su informacin ser
respaldada en
FamilySearch y
Cuadro superior. Una nueva pantalla le pedir varios datos podr compartirla
personales y tambin le proporcionar instrucciones.
fcilmente con
Cuadro inferior. Para los que recin estn comenzando,
miembros de la
una forma ideal de organizar la informacin es usando el
familia en formato
cuadernillo Mi familia: Historias que nos unen.
Cuadro a la derecha. Pinche

Cuadernillo de familia en la
pgina principal de FamilySearch.
Cuadro inferior. Hay varias
opciones para obtener el
cuadernillo Mi Familia. Una de
ellas es la versin en lnea. Otra,
bajo Solicite cuadernillo, es
descargar o imprimir el PDF o
encargar una copia.
PdF. aunque utilice el cuadernillo electrnico es buena idea guardar un

respaldo fsico.
otra forma de organizar su informacin es usando las hojas Cuadro
genealgico. estos formularios estn disponibles en varios lugares en la Red de
Internet. estas hojas no tienen lmite de generaciones ya que la ltima
generacin en una hoja puede ser la primera en otra. estas son impresas por La
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos das pero tambin otras
entidades ofrecen variaciones que puedan utilizar. algunas son decorativas y
otras ofrecen diversos formatos.
adems del cuadro

genealgico (o sea, rbol
genealgico) necesitar llenar
otro formulario. este se llama
Registro de grupo familiar.
en este ltimo se anotan
datos importantes sobre las
familias (tal cmo el nombre
de los cnyuges e hijos).
estas hojas de grupo
familiar las va numerando.
Por ejemplo, si usted est
representado por el nmero 1
en la hoja 1, su padre ser el
nmero 2, abuelo paterno el 4 y

el bisabuelo paterno el 8. Puede
iniciar otra pgina en la que su
bisabuelo representa el nmero
1 y puede agregar a la madre y
padre del bisabuelo, o los
tatarabuelos paternos, tomando
el nmero 2 y tres en esa hoja.
Cuando usted tenga ms

nombres, ser muy til
organizarlos por medio de
las hojas Cuadro
genealgico y Registro de
grupo familiar.
Puede hacer lo mismo con cada rama de su familia, tanto por el lado paterno y
materno.
otra metodologa para organizar sus datos es un formato electrnico ms
completo, ya sea por medio de un programa pblico como FamilySearch o un
programa privado (e.g., Roots Magic, ancestral Quest). La ventaja de
FamilySearch es que otras personas pueden ver su informacin y agregar ms
datos que quizs usted no conoca. esta misma ventaja es una desventaja ya que
hay personas bien intencionadas que agregarn informacin incorrecta. es por
eso que es esencial tambin poder respaldar sus datos en un programa privado o
un respaldo fsico como las hojas Cuadro genealgico y Registro de Grupo
Familiar ya mencionadas.
en FamilySearch, el programa ms completo al que aludimos, se llama rbol
familiar (no es lo mismo que el cuadernillo Mi Familia). Podr almacenar su
informacin en una forma permanente, agregar fotos y otras memorias; preparar
nombres para la obra vicaria; y otros podrn ver su trabajo.
desde la misma pgina de FamilySearch, hacia la parte superior derecha de la
pantalla en la pgina principal, tiene mltiples opciones para obtener ayuda para
llenar el rbol familiar. adicionalmente, puede pedir ayuda de los especialistas
de historia familiar en las Ramas, Barrios o estacas de La Iglesia de Jesucristo
de los Santos de los ltimos das sin importar si usted es o no miembro de la
Iglesia.
1) Pinche rbol familiar y despus 2) rbol para poder

ingresar su informacin.
Cuadro a la derecha: .
1) Puede agregar el padre
y madre de un individuo.
2) Puede pinchar la
flechita > para ver ms
informacin. Tambin, al
pinchar el mouse en la
pantalla y dejarlo
deprimido puede mover la
pantalla y ver otros
nombres diferentes.
Cuadro inferior. Al pinchar
la flecha en el cuadro a la
derecha ahora aparecen
ms detalles del rbol.
En la misma pgina de
FamilySearch podemos, al
pinchar obtener ayuda,
encontrar mltiples fuentes de
ayuda.
en la seccin 5. anote y
organice la informacin veremos
cmo los miembros de La Iglesia de
Jesucristo de los Santos de los
ltimos das pueden preparar los
nombres para la obra vicaria.
4. BuSCaR ReGISTRoS en FaMILySeaRCH

despus de coleccionar toda la informacin que pueda por medio de la
familia, el prximo paso es buscar los registros que ya hayan sido indexados
dentro de FamilySearch. utilizaremos un motor de bsqueda. en la pantalla
principal de FamilySearch primero pincharemos Buscar y en seguida,
Registros.
A la derecha
vemos como entrar
a los registros de
FamilySearch
(incluyen registros
de la Iglesia
Catlica y
Registros Civiles).
Pinche Buscar en
la pantalla principal
y despus pinche
Registros.
Despus de pinchar Buscar y Registros en la pantalla anterior, aparecer esta

pantalla, que contiene un motor de bsqueda, Buscar registros histricos. Cada vez
que lleve a cabo una nueva bsqueda, cercirese de colocar Chile bajo Limitar los
registros por. Aunque en teora pudiera tambin llenar el Estado o provincia, no es
conveniente. Es mejor usar un abanico ms amplio e ir limitndolo despus. Queremos
recalcar que es mejor abrir el abanico para obtener resultados ms amplios y de a poco
ir limitndolos. En este primer ejemplo buscaremos a Mara Garca.
H i s t o r i a Fa m i l i a r C H i l e n a @ g m a i l . C o m H i s t o r i a F a m i l i a r C H i l e n a 10
En enero de 2016 obtuvimos 6.587 resultados para Mara Garca. Al volver a buscar,
redefiniendo la bsqueda con un nacimiento en Puerto Montt, ahora vemos 64
resultados. Veremos otros ejemplos con muchos menos resultados, a continuacin.
En la pantalla superior vemos que una bsqueda bajo Enrique Teuquil no dio ningn
resultado. Ms, al dejar slo el apellido y borrar el nombre, ahora vemos 43 resultados.
Aunque no encontramos a Enrique, algunos de los Teuquiles que hayamos pueden ser
hermanos o primos.
En este ejemplo buscamos a Marta Bezanilla y la

encontramos dos veces. Los resultados tambin nos
proporcionan el apellido materno, Rojas. Ahora podemos
borrar en nombre Marta y slo buscar bajo Bezanilla Rojas y
ver si podemos encontrar algn hermano o hermana de Marta.
Encontramos a Ral Bezanilla Rojas. Finalmente queremos
mencionar que al lado derecho de estas pantallas se
encuentran dos iconos, detalles y imagen. En la prxima
pgina veremos algunas imgenes de los registros originales.
Aqu vemos las imgenes de los hermanos Marta y Ral Bezanilla Rojas. Estas
imgenes frecuentemente tienen informacin adicional. Por ejemplo, vemos que
Enrique tena 28 aos cuando compadeci en el acta de su hijo. Esta informacin
nos ayudar a buscar el acta del padre ya que sabemos su edad.
En este ltimo ejemplo estamos viendo la defuncin de Juan Barria Barrientos.

Estbamos buscando informacin en Maulln, Llanquihue. Bajo Nacionalidad
encontramos una pista inesperada que result muy til. Adems de mencionar que
Juan es chileno, tambin dice Ancud. Con esta pista se pudo encontrar su
matrimonio en Ancud y ver generaciones adicionales.
Hemos visto, en esta seccin, que se comienza la bsqueda con el abanico

ms amplio posible, y despus se va refinando de a poco. al pinchar el smbolo
de la mquina bajo Imagen podemos ver los originales. aun cuando los
registros estn indexados estos originales suelen proveer pistas importantes para
encontrar ms informacin. una gran parte del trabajo de historia familiar es
buscar y seguir pistas. este proceso puede ser muy entretenido y satisfactorio.
5. anoTe y oRGanICe La InFoRMaCIn

en la seccin 3. organice su Informacin vimos los detalles de cmo
agregar nombres a su rbol genealgico. ahora agregar la nueva informacin a
su rbol genealgico y si es necesario crear un nuevo Registro de Grupo
Familiar (ver 3. organice su Informacin).
CMo PRePaRaR noMBReS PaRa La oBRa VICaRIa. adems, los miembros de
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos das querrn preparar los
nombres para la obra vicaria del templo. Como parte del empuje de
autosuficiencia de la Iglesia en cuanto a la obra vicaria, se fomenta que cada
miembro prepare sus propios nombres para llevar al templo.
usaremos el nombre de Luis amador Hernndez antecao en nuestro ejemplo.
Cuadro superior. Para proceder,

pinchar el templo verde al lado
inferior derecho. Si no fue usted la
persona que agreg la informacin
en FamilySearch, eso s, vale la
pena revisarla cuidadosamente.
Cuadro a la izquierda. Vemos que
los smbolos del templo estn
asociados con significados
especficos.
Cuadro superior. Despus de pinchar el templo verde, aparecer la

informacin de los nombres que deseamos preparar para la obra
vicaria. Agregue una marca de verificacin al lado de los nombres
que desee preparar. Pinche Solicitar. Cuadro inferior. Despus de
leer cuidadosamente la seccin Norma de la Iglesia, haga un tic si
ha ledo y si est cumpliendo con las normas. En algunos casos
deber solicitar permiso del pariente ms cercano. Es importante
que todas las personas por las cuales vaya a llevar a cabo la obra
vicaria sean sus parientes. Entonces, si est siguiendo las normas,
pinche Agregar la lista de ordenanzas del templo.
Cuadro superior. A continuacin el templo, que tena un aspecto verde (y que

significa que se pueden solicitar las ordenanzas), ahora cambia a color azul, que
significa que el trabajo est en progreso. Cuadro intermedio. Para seguir el proceso
de preparar los nombres pincharemos la palabra templo y de ah, todas
reservadas. Cuadro inferior. Agregaremos una marca de verificacin al lado de los
nombres que estamos preparando, en nuestro ejemplo, al lado de Luis Amador
Hernndez Antecao.
Cuadro superior. A continuacin pincharemos imprimir.

Cuadro intermedio. Tenemos dos opciones para imprimir,
Imprimir tarjetas de ordenanza familiar o Imprimir SOF,
cuyas siglas significan Solicitud de Ordenanzas Familiares.
Escogeremos la primera opcin y despus veremos la
segunda. Cuadros inferiores izquierdo y derecho. Pincharemos
continuar y continuar.
Cuadro superior. Ahora aparecern en la pantalla

las tarjetas que imprimiremos para llevar al
templo. Use papel blanco para imprimir las
tarjetas y antes de cortarlas, verifique que el
tamao no ha sido aumentado o reducido del
8,25 cm por 12,7 cm que es el tamao
reglamentario. Note, adems, las indicaciones
bajo ejecutar. Cuadro inferior. Para aquellos
que no puedan imprimir estas tarjetas, pueden
llevar el nmero que aparecer asociado con las
mismas. En nuestro ejemplo es el nmero 4-
4496-6410-8307-040.
Cuadro superior. Ahora veremos los pasos para tomar la

segunda opcin, Imprimir SOF, Solicitud de Ordenanzas
Familiares. En los prximos dos cuadros pincharemos
continuar y continuar.
El segundo mtodo nos ofrece las hojas SOF,

Solicitud de Ordenanzas Familiares, que
tambin se pueden llevar al templo para que
ellos impriman nuestras tarjetas para la obra
vicaria.
6. BuSCaR GeneaLoGaS en FaMILySeaRCH

Generalmente, este paso no es el ms til para la genealoga chilena, pero de
vez en cuando puede aportar verdaderos tesoros. es por eso que es imprudente
saltarse este motor de bsqueda. Incluye varias colecciones incluyendo
ancestral File, Pedigree Resource File, IGI y rboles genealgicos de la
comunidad.
al igual del sistema que describimos bajo 4. Buscar Registros en

FamilySearch, se comienza la bsqueda con el abanico ms amplio posible, y
despus se va refinando de a poco.
El motor de
bsqueda Buscar
en genealogas
generalmente no
es el ms til para
la genealoga
chilena. Sin
embargo es
imprudente no
intentar la
bsqueda de sus
familiares en l.
Pinche Buscar y
despus
Genealogas.
Intente el abanico
ms amplio para
iniciar.
7. uTILICe eL RuTIFICadoR.
existe una herramienta muy til, el Rutificador (uRL: http://datos.24x7.cl),
que permite encontrar el RuT de sus antepasados. agregue ya sea un apellido,
apellidos paterno y materno, o un nombre completo. despus obtendr una lista
de personas entre las cuales puede encontrar el RuT de su antepasado. (Tome la
precaucin de deletrear el apellido correctamente ya que no acepta alternativas o
aproximaciones. Pero si no obtiene ningn resultado, intente otras formas de
deletrearlo ya que estos a veces cambian con el transcurrir del tiempo. Por
ejemplo, Mansilla y Mancilla, encina y encinas, etc.) algunos registros civiles
no estn comprendidos en el sistema y tampoco los aos menos recientes.
El primer paso en el Rutificador es poner un

apellido. En este caso hemos puesto
Bezanilla. Al presionar Encontrar persona
aparecern varios individuos.
Al presionar
Encontrar persona
aparecen varios
individuos. En nuestro
ejemplo, nos interesa
Mara Encina
Bezanilla, y nos
muestra su RUT.
8. ReGISTRo CIVIL en Lnea

Ingrese en la pgina del Registro Civil de Chile (uRL:
https://www.registrocivil.cl). de la pgina principal pinche Servicios en lnea
y despus Certificados gratuitos y finalmente, obtener certificado. Tendr
que agregar el RuT que obtuvo en el Paso 7 y seleccionar ya sea nacimiento,
matrimonio o defuncin. Slo se puede ingresar uno a la vez. deber rellenar el
captcha (es una metodologa que usan algunas pginas para que los datos no
sean cosechados por un computador, sino por medio de una persona). Si se
equivoca en el rellenado del captcha, no se preocupe ya que puede volver a
llenarlo. despus presione obtener certificado.
Cuadro
superior.
Pinche
Servicios en
lnea bajo la
seccin
Certificados
en lnea. A
continuacin
pinche
Certificados
gratuitos.
Cuadro superior. Tendr que pinchar Obtener certificado para seguir. Cuadro inferior.
Agregue el RUT, escoga uno de los certificados y llene el captcha. En nuestro ejemplo,
517. Finalmente, cuando el formulario est lleno, pinche Obtener certificado.
Se le pedirn los datos del solicitante, incluyendo su nombre y apellido,

regin y correo electrnico. Tendr que ingresar el correo electrnico dos veces.
Su telfono es opcional. Se presiona entrega y aparece un aviso que el
certificado ha
sido mandado a
su correo
electrnico.
el certificado
le llegar a su
correo
electrnico en
formato PdF. Su
propio
certificado de
nacimiento, por
Cuadro superior. Despus de llenar el formulario tendr que dar sus

datos y despus pinchar Entrega. Cuadro a la izquierda. Esta pantalla
indica que le han mandado un PDF con el certificado a su correo
electrnico. Cuadro a la derecha. Ejemplo de un certificado.
ejemplo, puede tener el RuT y el nombre completo de sus padres. Si sus padres
no contrajeron matrimonio es posible que slo aparezca el padre o la madre. o,
puede comenzar con otro nombre, basado en el RuT que encontr en el paso
anterior. noTa: Si no recibe el correo, revise los correos electrnicos que van a
Spam. Revise la carpeta de Spam, seleccione el mensaje y djele saber a su
sistema de correo que no es Spam. ojal que en el futuro su sistema no se
equivoque.
9. InTenTe oBTeneR CeRTIFICado en eL ReGISTRo CIVIL

Si usted sabe dnde su familiar naci, contrajo matrimonio o
muri, puede ir al Servicio de Registro Civil con el nombre y
apellidos de la persona y pedir un certificado. en el paso 8
obtuvimos el certificado en lnea, pero para eso se necesita el RuT
de la persona. adems, hay certificados que estn disponibles en
persona pero no en lnea. aunque vaya en persona al Registro Civil,
no todos los registros estn disponibles ya que algunos pueden haber sido
quemados o destruidos (p.
ej., muchos de los registros
de Fresia, Regin de los
Lagos).
Le ser muy til tener el
lugar del nacimiento,
matrimonio o defuncin y la
fecha (por lo menos el ao)
y/o nmero de acta. Podr
obtener esta informacin en
el los ndices digitales del
Registro Civil en
FamilySearch, lo que
Se puede buscar un certificado del Registro Civil al acudir en persona. Aunque no

necesitar el RUT del individuo, s necesitar el lugar del nacimiento, boda o
defuncin y ojal tambin la fecha. El nmero del acta tambin es til. Podr
encontrar estos detalles en los ndices del Registro Civil en FamilySearch (este
paso est detallado bajo el paso 12).
explicaremos ms detalladamente en el paso 12. Por ejemplo, en el caso de Jos

Ruperto Uribe Ovando, el ndice muestra que naci en 1910 y el nmero del
acta es el 68.
en aos ms recientes al 1903, por motivos de privacidad, la gran mayora de
los registros que se pueden encontrar en FamilySearch no incluyen las actas de
nacimiento, matrimonio o defuncin. Pero en algunos casos, s se encontrarn
ndices que contienen los nombres y apellidos, la fecha y el nmero del acta de
estos registros. Por ejemplo, en el caso de Jos Ruperto Uribe Ovando, no
podremos encontrar las actas en lnea, pero con la informacin que encontramos
en el ndice podemos ir en persona al Registro Civil e intentar buscar el
certificado.
en marzo de 2016 estos certificados, que se obtienen en persona en el
Registro Civil, estn costando 290 pesos para asignacin familiar (710 pesos
para certificados oficiales) para que tenga una idea aproximada del costo. el
certificado que obtendr en persona es idntico al tipo de certificado que
obtuvimos en lnea en el paso 8.
10. naCIMIenTo, MaTRIMonIo o deFunCIn

Para poder hacer la mejor decisin de cmo proceder deberemos acceder al
catlogo de la Biblioteca de Historia Familiar (Family History Library) en
FamilySearch. nuestras opciones sern proceder ya sea con los aos 1550-1903
(registros parroquiales Catlicos) o con los aos 1885-1903 (registros civiles de
Chile) o con ambos en forma simultnea. estos aos son aproximaciones
solamente. Por ejemplo, existen algunos registros civiles digitados despus de
1903 (e.g., 1910,
1941). algunos
registros
parroquiales
comienzan en
1546.
dependiendo de
la localidad, las
fechas varan.
otros comienzan
mucho ms Bajo Buscar pinche Catlogo.
tarde. Lo que es seguro, es que si busca informacin sobre algn antepasado

antes del ao 1885, no los encontrar en el Registro Civil y tendr que optar por
los registros parroquiales Catlicos.
Basado en las fechas de nacimiento de sus hijos, sabemos que Mariano ngel
Nieto se cas al rededor del ao 1900 (pensamos que antes de 1903). Sus hijos
nacieron en Puerto Montt. Buscaremos informacin parroquial primero y
despus veremos los registros civiles.
En el cuadro superior escribimos Puerto Montt y en seguida vemos que aparecen dos
resutados. Seguiremos la primera pista, o los resultados parroquiales. Los registros
civiles, en cambio, siempre dicen comuna. Veremos esos ms tarde. Pinchamos
Chile, Llanquihue, Puerto Montt, despus Buscar, despus tenemos slo una opcin,
Chile, Llanquihue, Puerto Montt - Church records (registros de la Iglesia Catlica), y
finalmente Registos parroquiales: Puerto Montt, 1856-1920.
En este cuadro vemos los Registos parroquiales: Puerto Montt, 1856-1920. No

aparece el smbolo de la mquina fotogrfica, la que representa fotos de las actas
o de los ndices; ni tampoco aparece la lupa (ver paso 11), que representa
archivos indexados. La nica opcin en este ejemplo de registros parroquiales es
el smbolo de microfilms, el que se usa para mandar a pedir estos microfilms. A
continuacin veremos qu hay disponible bajo registros civiles.
Cuadro superior. En el motor de bsqueda bajo Catlogo volvemos a escribir

Puerto Montt y otra vez ms aparecern dos opciones. Pincharemos la
segunda, Puerto Montt (Comuna). Esta nos llevar a los registros civles. Vamos
a pinchar Buscar y vemos que dice Civil Registrations (3). Esto significa que
veremos tres opciones bajo Registro Civil en este ejemplo. Al pinchar esto, nos
lleva a la ltima pantalla, donde escogeremos la que nos interesa, Registros
civiles: Puerto Montt, 1885 - 1932.
Despus de pinchar
registros civiles Puerto
Montt, llegamos a esta
pgina. Nos interesar el
Indice de matrimonios
1885-1932 y adems,
vemos varias opciones de
matrimonios. Despus de
revisar el ndice de
matrimonios estaremos
ms seguros en cuanto a
cul de los registros de
matrimonios nos conviene
revisar. Lo que queda
claro, es que los registros
civiles s ofrecen mayor
informacin. Les
seguiremos la pista en el
paso 12.
11. ReGISTRoS CIVILeS en FaMILySeaRCH PaRa ReGISTRoS

IndexadoS
en el paso 6 Buscar Registros en FamilySearch usamos un motor de
bsqueda. al usar esta herramienta vemos todos los registros parroquiales y
civiles que han sido indexados. Recordemos que indexado significa que una
persona ha extrado los nombres y apellidos de los registros o manuscritos y los
ha convertido en nombres y apellidos que pueden ser buscados por medio de un
motor de bsqueda. estos no deben ser confundidos con los manuscritos que
contienen ndices de los nombres, que se deben buscar usando imgenes.
Los resultados de nuestra bsqueda en el paso 6 pueden ser tan extensos que
es posible que hayamos pasado por alto resultados importantes. Las pginas que
muestran resultados con lupas, son aquellos que han sido indexadas. La
herramienta que usaremos es el Catlogo en FamilySearch. en nuestro ejemplo
estaremos buscando a Luis Gonzlez, en Recoleta, Santiago.
Por medio del motor de bsqueda Catlogo en FamilySearch podemos buscar

nuestros antepasados que han sido indexados y que quizs, en el paso 6, no los
hemos descubierto. Aqu haremos uso de la herramienta con el smbolo de lupa.
No todos los registros tienen esta herramienta disponible. Vamos a buscar a Luis
Gonzlez en Recoleta, Santiago. Pincharemos Buscar y en seguida Catlogo.
Cuadro superior. Una vez que entramos al

motor de bsqueda Catlogo,
escribiremos en nombre de la localidad
que buscamos. Cuadro intermedio. Sin
pinchar nada, el motor de bsquda,
despus de algunos segundos nos dar
varios resultados. Pincharemos la opcin
que nos interesa, Chile, Santiago,
Santiago (Comuna). Esto translada nuestra
eleccin al cuadro lugar, despus de lo
cual pincharemos Buscar.
Despus de pinchar Buscar pincharemos Chile, Santiago, Santiago (Comuna) -

Civil registration (3), lo que significa que hay tres grupos de registros civiles
disponibles. Estos aparecen en el cuadro inferior. Nos interesa, particularmente, el
de Recoleta por lo que pincharemos ese item.
Despus de pinchar los registros civiles de Recoleta, aparecen mltiples opciones,

y nosotros estamos interesados en los nacimientos alrededor de 1885 y 1886.
Afortunadamente ambos tienen el smbolo de la lupa, que significa que han sido
indexados.
Hay ms de 4 mil personas indexadas en este ao. Al agregar el apellido que

buscamos, Gonzlez, ahora el nmero se reduce a 134 individuos. Finalmente, el
nmero de individuos se reduce a 15 cuando agregamos el nombre Luis. Si no
encontramos a nuestro Luis Gonzlez, podemos intentarlo en el prximo ao. Si lo
encontramos, pincharemos el smbolo de la mquina fotorgrfica la que nos dar
ms informacin sobre nuestro antepasado.
12. BuSQue IMGeneS en eL ReGISTRo CIVIL

Volveremos a retomar la bsqueda de Mariano ngel nieto, al que
empezamos a buscar en el paso 10. all intentamos encontrarlo primero por
medio de los registros parroquiales. aqu le seguiremos la pista por medio de
los Registros Civiles.
En el paso 10 estbamos
buscando a Mariano Angel
Nieto, que se cas al rededor
del ao 1900. Aqu el en paso
12 le seguimos la pista
buscando en los registros
civiles. Puede regresar al
paso 10 para ver cmo
llegamos a esta pantalla a la
izquierda: Registros civiles:
Puerto Montt, 1885-1932.
Nos interesar el Indice de
matrimonios 1885-1932 y
adems, vemos varias
opciones de matrimonios.
Despus de revisar el ndice
de matrimonios estaremos
ms seguros en cuanto a cul
de los registros de
matrimonios nos conviene
revisar.
En el cuadro superior, entonces, como ya lo indicamos, vamos a pinchar la mquina

fotogrfica asociada con el Indice de matrimonios 1885-1932, lo que nos llevar a una
serie de fotografas. Cada ndice est organizado en una forma diferente. En la imagen
231 encontramos que al llegar al ao 1920, los matrimonios que comienzan con la letra
A pasan al folio 68. Veremos varios saltos antes de llegar al matrimonio que nos
interesa.
En el cuadro superior seguimos la pista de la pgina 14. En el prximo cuadro vemos

que al llegar a 1910, en la pgina 72, se nos manda a la pgina 109. En el cuadro
inferior llegamos a la pgina 109 de la pgina 72. Podemos notar, adems, que en este
ndice vamos bajando del ao 1900 al 1890 al 1887 al 1885 (no en la letra A), pero es el
caso en cuanto a todas las letras, que en el ndice se comienza con el ao ms reciente
y va bajando a un ao ms lejano.
En el cuadro superior, finalmente hemos encontrado el ndice con el matrimonio de

Mariano Angel Nieto. Lo encontramos en el ao 1901 y vemos que el acta 28 contiene
la informacin que buscamos. Ahora podemos escoger las imgenes digitales asociadas
a los Matrimonios 1896-1901 al pinchar la mquina fotogrfica.
En el cuadro superior vemos las fotos en miniatura. Hemos hecho un crculo al rededor
de aquellas fotos que marcan el fin o el inicio de un ao. Al aumentar su tamao con el
smbolo + podemos ver el ao claramente. Usamos estos marcadores para llegar al
cuadro intermedio, que muestra el inicio del ao 1901, ya que el ndice nos indica que
esa es al fecha del matrimonio que buscamos. Finalmente, una vez que lleguemos al
ao 1901 podemos buscar el acta 28, tal como lo indica el ndice, para encontrar
nuestro antepasado.
en el ejemplo que acabamos de ver usamos el Catlogo como punto de

partida para ver las imgenes digitales. ahora veremos otra opcin para obtener
las imgenes digitales en FamilySearch, por medio del mtodo, Investigacin
por lugar. una ventaja de este segundo mtodo es la facilidad con la que
podemos ver varias localidades. Buscamos un matrimonio en San Javier pero lo
encontramos en Villa alegre.
Bajo Registros podemos utilizar el motor de bsqueda Investigacin por lugar.

Despus de pinchar Sud Amrica, escogeremos a Chile y finalmente, Empezar la
bsqueda en Chile.
Despus de pinchar
Chile aparecer la
pgina Chile Registros
histricos indexados.
Pinche la cmara que
aparece bajo Chile
Registro Civil, 1885-1903
y a continuacin
aparecern los centros
regionales de Chile. En
este ejemplo
escogeremos Linares y
aparecen los centros
locales dentro de la
provincia. A continuacin
pincharemos Villa
Alegre.
En el cuadro superior pincharemos el Indice de Nacimientos, Matrimonios y

Defunciones. Estamos buscando el matrimonio de Mara Luisa Pinochet Encina y en
el ndice lo encontramos en el ao 1903, acta 45. A continuacin volvemos a la lista
de microfilms y pincharemos el grupo de imgenes digitales, Matrimonios 1903.
En el cuadro superior Matrimonios 1903, vemos que este grupo de imgenes

digitales encontramos otro ndice, adems del ndice que ya vimos. Volvemos a
corraborar que el matrimonio que nos interesa est anotado en el acta 45. En la
imagen inferior encontramos los detalles del matrimonio de Mara Luisa Pinochet
Encina en el acta 45.
13. BuSQue HeRManoS

en muchas familias los hijos llegan ms o menos cada dos aos durante el
perodo frtil de la madre. Para poder completar las unidades familiares,
debemos buscar los hermanos de nuestros antepasados. normalmente, uno
comienza la bsqueda de hijos alrededor de la fecha de matrimonio de los
padres. Sin embargo, los hijos pueden llegar antes del matrimonio o menos de
nueve meses despus de la boda.
Si existen ndices, busque otros individuos con el mismo apellido. note que
en algunas circunstancias algunos hermanos slo tendrn el apellido paterno en
el registro y si buscamos ambos el apellido paterno y materno al mismo tiempo
puede que no encontremos algunas personas. en todo caso ser necesario revisar
los nombres y apellidos de cada persona para verificar que realmente son
hermanos, o sea, hijos de los mismos padres. Cuando no existen los ndices y
tampoco se sabe la fecha de matrimonio de los padres, comience con la fecha de
nacimiento de su antepasado y busque hermanos adicionales en fechas
anteriores y posteriores.
Cuando existen muchos aos entre un hijo y otro, tome en cuenta que en el
antao muchos hijos fallecieron de guagua o muy jvenes. necesitar encontrar
estos casos para que se lleve a cabo los sellamientos de padres con hijos.
Cuando parecen terminar los alumbramientos y la mujer es joven, es bueno
buscar registros de defuncin y posible nuevo matrimonio para el varn.
14. VeRIFIQue La LoCaLIdad en eL ReGISTRo CIVIL

Si piensa que sus antepasados son de cierta localidad pero no encuentra
ningn registro, es probable que los encontrar en otra localidad. Converse con
sus parientes para verificar sus recuerdos y tambin busque en localidades
circunvecinas en las que pueden haber sido registrados. Recuerde que las
comunidades ms antiguas estaban regidas, a veces, en una forma diferente que
hoy da. o sea, el mismo lugar puede haber pertenecido a diversas comunas.
Busque en un mapa para ver las localidades circunvecinas. Los lugares de
matrimonio y defuncin tambin nos ayudarn a encontrar posibles pistas.
15. deTeRMIne CuL eS La PaRRoQuIa

en algunas ciudades puede haber ms que una
parroquia. Para poder mandar a pedir el microfilm correcto
tendr que saber cul es la parroquia que le corresponde a
su antepasado. en algunos casos ser muy simple escoger
la parroquia correcta ya que las fechas de una
corresponden. Por ejemplo, si su antepasado naci, se cas
o muri antes que se formara otra parroquia, queda claro
que no buscar la informacin en la nueva parroquia.
En el cuadro superior entramos a

Catlogo. Despus, buscando un
antepasado en Talca, VII Regin,
escribimos Chile Talca en el motor
de bsqueda y esperamos, a
continuacin, nuestras opciones.
Pincharemos Chile, Talca, Talca.
Finalmente, vemos que aparece, en
el cuadro inferior, Chile, Talca, Talca
- Church Records (2). Esto significa
que hay dos registros que nos
puedan interesar. Pincharemos
Chile, Talca, Talca - Church Records
(2) para ver los resultados.
En nuestro ejemplo, cuando busamos una parroquia en Talca, encontramos dos

de ellas. Los registros parroquiales de la primera corresponden a los aos 1686 a
1916 y la segunda de 1900 a 1955. Si nuestro antepasado vivi alrededor del ao
1810, sabemos que nos interesar la primera opcin. Si la persona que buscamos
naci en 1940, queda claro que la segunda opcin es la que buscamos. Entre los
aos 1900 y 1916, es posible que necesitemos ver ambas opciones. Tambin
existen casos en que el nacimiento de una persona pueda encontarse en la
primera parroquia, pero su boda o defuncin en la segunda.
otro tipo de desafo en cuanto a identificar la parroquia es que no exista una

parroquia durante el perodo de tiempo que nos interesa. un ejemplo es Villa
Alegre, Provincia de Linares, VII Regin. Los registros comienzan en 1899, lo
que es demasiado tarde para nuestro antepasado.
La mejor herramienta para resolver este tipo de desafo es un libro que se
llama Gua Parroquial de Chile: 1959. nuestro libro nos deja saber que la
parroquia fue desmembrada de San Javier. o sea, que antes de 1899, los
registros se encontrarn en la parroquia de San Javier. y antes de 1861, vemos
que los registros se conservaban en Yerbas Buenas. Los registros de yerbas
Buenas comienzan en 1834 (la parroquia fue fundada en 1585 pero los registros
antes de 1834 fueron destruidos).
Una de las herramientas ms

importanes para poder llevar a cabo la
historia familiar usando los registros
parroquiales, es el libro Guia Parroquial
de Chile. En este ejemplo vemos la F,
or fecha de fundacin de la parroquia, y
en algunos casos la L, o la fecha de
inicio de los libros parroquiales.
Mostramos los datos que aparecen bajo
Villa Alegre, San Javier y Yerbas
Buenas, como ejemplos. Si no tiene
acceso a este libro, puede escribirle a
Linda Billikopf y solicitar la informacin
que desea, por medio del correo:
HistoriaFamiliarChilena@gmail.com
16. Mande a PedIR eL MICRoFILM

en este momento en Chile podemos mandar a pedir los microfilms de Lago
Salado sin costo alguno. estos se mandan al Centro de estaca de Historia
Familiar ms cercano y se pueden revisar en las mquinas para leer microfilm.
estos centros estn abiertos tanto para miembros como no miembros de La
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos das. a continuacin veremos
cmo mandar a pedir un microfilm (o varios) y tambin cmo registrarse si no
est registrado, o si se ha mudado y necesita cambiar su localidad, para poder
hacer estos pedidos. escogeremos un microfilm que deseamos
mandar a pedir y seguiremos su pedido desde el principio hasta
completarlo. una vez inscrito, mandar a pedir otros microfilms
es mucho ms fcil.
Entramos al catlogo como de costumbre y despus de encontrar algn microfilm

que nos interese, vamos a pinchar el smbolo del microfilm que vemos a la derecha
de Bautismos 1885-1892. Tambin es buena idea ordenar los ndices
correspondientes para poder encontar los nombres ms fcilmente sin tener que
examinar cada imagen.
Cuadro superior. Si al presionar el imagen del microfilm 1161350 en el cuadro

anterior vemos esta pantalla, significa que no estamos inscritos. Nos muestra un
costo de USD $7.50, lo que costara si pedimos estos registros desde los EE.UU.
Adems vemos las palabras Not set que significa que no estamos asociados a
ningn centro de estaca. Como nosotros pertenecemos al centro de estaca de
historia familiar de Puerto Montt, Regin de los Lagos, pincharemos donde dice Not
set. A continuacin, escogeremos nuestro pas, Chile, y despus Region, state or
province para escoger nuestra regin.
Cuadro superior. Una vez que indicamos la regin de Los Lagos tendremos la opcin
de escoger nuestro centro de historia familiar. Cuadro inferior. En nuestro caso,
escogeremos Puerto Montt Chile Family History Center. Nos da la direccin del
centro, adems. No se olvide de grabar su eleccin de centro familiar al presionar
Save al extremo inferior derecho de la pantalla.
Cuadro superior. Ya podemos ver que donde originalmente deca not set o no
establecido, ahora nuestro centro de historia familiar ya est asociado con nuestra
localidad. Como estamos en Chile, tambin vemos que no hay costo para hacer el
pedido. Un punto importantsimo, eso s, es cambiar el pedido de short-term
(prstamo de corto plazo) a extended (o plazo indefinido). Cuadro inferior. Slo nos
falta presionar Add to cart o agregar nuestro pedido al carrito de compra (aunque
ser gratis si estamos en Chile).
Cuadro superior. Una vez agregado el microfilm al carrito e indicado que lo

queremos por un tiempo indefinido y no un prstamo de corto plazo, tenemos dos
opciones. Ya sea seguir ordenado microfilms or finalizar y hacer el pedido con lo que
ya tenemos en el carrito. Cuadro inferior. Al finalizar se nos indicar que llenemos un
formulario. Los asuntos con un * asterisco significa que son obligatorios, tal como
nuestro nombre y apellido. No es necesario agregar el nombre de una empresa. No
se olvide de cambiar el nombre del pas a Chile si est haciendo su pedido desde
Chile. Si est llevando a cabo la obra de historia familiar chilena fuera de Chile,
indique el pas que corresponda. Despus de completar sus datos presione
continue, continue.
Cuadro superior. Despus de completar sus datos, y despus de presionar

continue (continuar) pasar por el segundo paso, payment information
(informacin para hacer el pago) aunque no tendr ningn pago si esta mandando a
pedir su microfilm desde Chile. Cuadro intermedio. Muestra que no se le pedir
ninguna forma de pago si est haciendo su pedido desde Chile. Presione continue
(continuar). Cuadro inferior. Puede darle una ltima revisada a su pedido y ya sea
seguir agregando microfilms a su carrito o hacer el pedido.
Cuadro inferior. Lea

cuidadosamente las
advertencias
relacionadas a este
prstamo de los
microfilms y si
acepta marque el
cuadrito I accept
(acepto las
condiciones) y
finalmente, pinche
Place order (hacer
mi pedido).
17. ReVISe eL MICRoFILM

una vez que lleguen los microfilms los podr revisar en el centro de historia
familiar de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos das. ojal que
haya mandado a pedir, tambin, el microfilm que contiene un ndice de los
registros de nacimiento, boda o defunciones que le interesan. en caso que no
exista un ndice, lo que puede hacer es revisar tanto el comienzo y el final del
microfilm que pidi ya que hay veces en que estos contienen un ndice. en caso
de no encontrar lo que busca, es importante intentarlo en los aos antes y
despus de las fechas contenidas en su microfilm. osea, querr llevar a cabo
una bsqueda ms amplia.
algunas veces, los microfilms estn compuestos de mltiples elementos. Por
ejemplo, puede incluir un ndice, defunciones, matrimonios y bautismos de la
parroquia que incluyen diferentes aos o an, bautismos de otra parroquia. es
importante poder cercionarse que est revisando el tem correcto. Cada tem est
designado claramente. Cada tem muestra su inicio por medio de pantallas
negras, tal como un aviso que comienza el tem 2 o el item 8, etctera.
Puede tomar una foto de sus actas si la mquina no est conectada con una
impresora. algunos registros pueden ser muy difciles de descifrar ya que la
letra de la pgina de atrs tambin se nota.
Foto de una
imagen tpica de
un microfilm. Esta
corresponde a
Calbuco en 1786.
Algunas no son
fciles de leer.
Foto de una imagen tpica de

un microfilm. Esta
corresponde a Calbuco en
1880.
18. VeRIFIQue La LoCaLIdad - PaRRoQuIa

Si no encuentra a su antepasado vuelva a consultar con miembros de su
familia para ver si es posible que hayan vivido en otro lugar. asegrese que no
haya otra parroquia en la misma ciudad. Intente una bsqueda en parroquias de
pueblos cercanos.
aPndICe I. LIBRoS SoBRe GeneaLoGa CHILena

Tristemente, los historiadores han escrito poco sobre la genealoga indgena.
Por ese motivo no es fcil encontrar genealoga indgena en fuentes secundarias,
tal como libros. Para aquellos que tengan antepasados europeos, en algunos
casos, s existen fuentes excelentes. Para que estos libros sean tiles, es
necesario poder encontrar un enlace con alguna de estas familias. no basta tener
un apellido en comn ya que es necesario encontar una persona especfica para
formar el vnculo.
a continuacin mencionaremos algunos libros que pueden ser tiles.
Comenzaremos con aquellos que estn disponible electrnicamente. Si desea
consultar sobre algn antepasado especfico en las fuentes que no son
electrnicas, puede escribirle a Linda Billikopf y solicitar la informacin que
desea, por medio del correo: HistoriaFamiliarChilena@gmail.com.
1. Libros que estn disponibles electrnicamente
una gran fuente de libros genealgicos chilenos es FamilySearch. algunos
libros slo se pueden ver en lnea en un Centro de Historia Familiar de La
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos das.
En FamilySearch, bajo
Libros, podemos encontrar
muchsimos documentos en
lnea. Puede afinar la
bsqueda al poner Chile. El
Diccionario Biogrfico de
Chile, un tomo muy til, es
uno de los primeros que
aparece. Tambin podemos
afinar la lista an ms al
reducir los libros slo a
aquellos que aparecen en
espaol.
La parroquia en Concepcin fue fundada en 1571 pero los registros

disponibles hoy da slo comienzan en 1751. Los registros anteriores fueron
destruidos. Hay un libro maravilloso en el que los autores han usado otras
fuentes para reconstruir informacin perdida:
Origen de las familias del antiguo Obispado de
Concepcin, 1551-1800.
FamilySearch tiene disponible el libro

Origen de las familias del antiguo Obispado
de Concepcin, 1551-1800. Se accede al
entrar, bajando por el lado izquierdo en
nuestros diagramas, por catlogo. En el
motor de bsqueda se escribe
Concepcin. Al aparecer los resultados, se
pincha Chile, Concepcin, Concepcin,
despus buscar. Bajando desde el lado
superior derecho, pinche la segunda opcin,
Genealogy (2) y finalmente aparecern
dos libros. El primero agrega algunas
acotaciones. Ahora veremos el libro
principal al pinchar la segunda opcin.
Finalmente, ahora puede pinchar el smbolo de la mquina fotogrfica para

comenzar a ver el libro.
El libro Origen de las Familias

del Antiguo Obispado de
Concepcin: 1551 - 1800, por
Gustavo Opazo, est
disponible en FamilySearch.
En el cuadro superior
podemos ver que hay
mltiples imgenes del libro. A
la izquierda vemos la tapa del
libro. En el cuadro inferior
vemos las pginas 42 y 43
que corresponde a la imagen
24.
adems de FamilySearch existen otras fuentes excelentes para encontar libros

en forma digital en lnea tal como Google Books (https://books.google.com/),
Internet Archive (https://archive.org/index.php) y Memoria Chilena
(http://www.bibliotecanacionaldigital.cl/memoria_chilena.html).
2. Libros que estn disponibles fsicamente

a travs de los aos hemos coleccionando libros sobre genealoga. algunos
de estos son muy dificiles de conseguir y hay que estar en el lugar preciso en el
momento preciso. aqu muestro algunos ejemplos pero tengo acceso a otros,
tambin. Como ya mencion, puede escribirle a Linda Billikopf y solicitar la
informacin que desea, por medio del correo:
HistoriaFamiliarChilena@gmail.com.
aPndICe II. GeneaLoGa en SanTIaGo y en VaLPaRaSo

Santiago y Valparaso tienen ms que una circunscripcin de Registro Civil.
esto agrega un desafo en cuanto a la bsqueda de sus antepasados. a
continuacin inclumos las descripciones detalladas de las mismas en caso que
usted sepa dnde vivan sus antepasados.
en Santiago, hasta 1936, haba las siguientes circunscripciones, segn el

libro Gua Parroquial de Chile 1959 (pgina 83), que citamos a continuacin:
(1) ReCoLeTa, cuyo permetro inclua todo el barrio ultra-Mapocho y el
tringulo formado por el ro [Mapocho] al norte, la alameda (oHiggins) al sur
y la calle amuntegui al poniente.
(2) PoRTaLeS, cuyo permetro inclua el sector entre el ro [Mapocho] y
alameda, desde amuntegui hasta Matucana por el poniene; y, entre alameda y
zanjn de la aguada, desde Vergara por el oriente hasta exposicin, por el
poniente.
(3) Moneda, cuyo permetro inclua el sector entre alameda y zanjn de la
aguada, desde Vicua Mackenna por el oriente hasta Vergara, por el poniente.
en Valparaso, existen las siguientes circunscripciones, segn el libro Gua

Parroquial de Chile 1959 (pgina 88), que citamos a continuacin:
(1) PueRTo. La parte poniente de Valparaso hasta una lnea que, saliendo del
mar, siguie por la calle Molina (costado poniente de la Plaza Victoria), dobla por
aldunate hasta la calle Huito, en seguida por Huito hasta Condell, continuando
por Condell hasta la Plaza a. Pinto, y de aqu sube a los cerros por las calles
Rousseau, atahualpa, Farini y por la Quebrada de elas.
(2) aLMendRaL. La parte centralde Valparaso, desde la lnea indicada
anteriormente hasta la avenida argentina y la avenida Santa elena.
(3) BaRon. La parte oriente de Valparaso, desde las avenidas argentina y
Santa elena, hasta la Quebrada del Sauce.
el libro tambin incluye la relacin entre las circunscripciones civiles y las
parroquias.

HFChilena

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HFChilena

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Historia Familiar Chilena

Todos los derechos reservados, 2016

Si le gustara recibir, por medio de correos electrnicos, informacin cuando

Si encuentra errores o tiene sugerencias por favor djemelo saber.

Cualquier interesado puede transmitir o copiar este documento siempre y

apndice I. Libros sobre genealoga chilena 60

1. noMBRe deL FaMILIaR

2. HaBLe Con Su FaMILIa

poder llevar a cabo sus investigaciones.

Puede obtener una cuenta gratuita en FamilySearch. Primero, en la parte inferior de la

Ser necesario organizar esta informacin a medida que

Cuadro a la derecha. Pinche

PdF. aunque utilice el cuadernillo electrnico es buena idea guardar un

adems del cuadro

nmero 2, abuelo paterno el 4 y

Cuando usted tenga ms

1) Pinche rbol familiar y despus 2) rbol para poder

4. BuSCaR ReGISTRoS en FaMILySeaRCH

Despus de pinchar Buscar y Registros en la pantalla anterior, aparecer esta

En este ejemplo buscamos a Marta Bezanilla y la

En este ltimo ejemplo estamos viendo la defuncin de Juan Barria Barrientos.

Hemos visto, en esta seccin, que se comienza la bsqueda con el abanico

5. anoTe y oRGanICe La InFoRMaCIn

Cuadro superior. Para proceder,

Cuadro superior. Despus de pinchar el templo verde, aparecer la

Cuadro superior. A continuacin el templo, que tena un aspecto verde (y que

Cuadro superior. A continuacin pincharemos imprimir.

Cuadro superior. Ahora aparecern en la pantalla

Cuadro superior. Ahora veremos los pasos para tomar la

El segundo mtodo nos ofrece las hojas SOF,

6. BuSCaR GeneaLoGaS en FaMILySeaRCH

al igual del sistema que describimos bajo 4. Buscar Registros en

El primer paso en el Rutificador es poner un

8. ReGISTRo CIVIL en Lnea

Se le pedirn los datos del solicitante, incluyendo su nombre y apellido,

Cuadro superior. Despus de llenar el formulario tendr que dar sus

9. InTenTe oBTeneR CeRTIFICado en eL ReGISTRo CIVIL

Se puede buscar un certificado del Registro Civil al acudir en persona. Aunque no

explicaremos ms detalladamente en el paso 12. Por ejemplo, en el caso de Jos

10. naCIMIenTo, MaTRIMonIo o deFunCIn

tarde. Lo que es seguro, es que si busca informacin sobre algn antepasado

En este cuadro vemos los Registos parroquiales: Puerto Montt, 1856-1920. No

Cuadro superior. En el motor de bsqueda bajo Catlogo volvemos a escribir

11. ReGISTRoS CIVILeS en FaMILySeaRCH PaRa ReGISTRoS

Por medio del motor de bsqueda Catlogo en FamilySearch podemos buscar

Cuadro superior. Una vez que entramos al

Despus de pinchar Buscar pincharemos Chile, Santiago, Santiago (Comuna) -

Despus de pinchar los registros civiles de Recoleta, aparecen mltiples opciones,

Hay ms de 4 mil personas indexadas en este ao. Al agregar el apellido que

12. BuSQue IMGeneS en eL ReGISTRo CIVIL

En el cuadro superior, entonces, como ya lo indicamos, vamos a pinchar la mquina

En el cuadro superior seguimos la pista de la pgina 14. En el prximo cuadro vemos

En el cuadro superior, finalmente hemos encontrado el ndice con el matrimonio de

en el ejemplo que acabamos de ver usamos el Catlogo como punto de

Bajo Registros podemos utilizar el motor de bsqueda Investigacin por lugar.

En el cuadro superior pincharemos el Indice de Nacimientos, Matrimonios y

En el cuadro superior Matrimonios 1903, vemos que este grupo de imgenes

13. BuSQue HeRManoS

14. VeRIFIQue La LoCaLIdad en eL ReGISTRo CIVIL

15. deTeRMIne CuL eS La PaRRoQuIa

En el cuadro superior entramos a

En nuestro ejemplo, cuando busamos una parroquia en Talca, encontramos dos

otro tipo de desafo en cuanto a identificar la parroquia es que no exista una

Una de las herramientas ms