Professional Documents
Culture Documents
%&'*
atha vargavivekdhyya||7||
=now
%=division
&'=distinction
*=the chapter
=masculine a stem, singular, nominative
E=portion E=portion
=masculine a stem, singular, locative
]G^=in seventh portion
E=portion &R=parents
=masculine a stem, singular, locative =masculine stem, dual, genitive
[G=the wifes
=tenth
E=portion =sixteen
=masculine a stem, singular, locative E=portion
GW=in the tenth portion =masculine a stem, singular, locative
G^=in the sixteen portion
=great
=result
Thusly, in the ninth portion wives are
considered, in the tenth portion are great results,
in twelfth portion parents are considered, in the
sixteen portion
Chapter 7/loka 4: =and
55B &CE G \
=worship
&CE *E g&^
=feminine stem, singular, genitive
sukh'sukhasya vijna vhann tathaiva ca|
=of worship
upsany vijna sdhya viatibhgake||4||
&C=understanding
=masculine a stem, singular, accusative
5=happiness
&CE=understanding
5=unhappiness
*=accomplishments
B=masculine a stem, singular, singular, genitive
=masculine a stem, singular, accusative
55B=of happiness and unhappiness
*E=accomplishments
&C=understanding
g&=twentieth portion
=masculine a stem, singular, accusative
=masculine a stem, singular, locative
&CE=understanding
g&^=in the twentieth portion
=conveyance
=masculine a stem, plural, genitive Thusly just so understanding happiness and
G=of conveyances unhappiness of conveyances. In the twentieth
portion understanding worship and
accomplished understanding.
=thusly
=just so
\=thusly, just so
Chapter 7/loka 5: =strength
&i 'kEW GW \
=weakness
g[G^ &lE 'GW 55
=neuter a stem, singular, nominative
vidyy vedabhvae bhe caiva bal'balam|
=strength, weakness
triake riaphala khavede
ubh'ubham||5|| g[=thirtieth
E=portion
&i=knowledge
=masculine a stem, singular, locative
=feminine stem, singular, genitive
g[G^=in the thirtieth portion
&i=of knowledge
&l=misfortune
'n=Veda-armed [twenty-fourth]
=result
E=portion
=neuter a stem, singular, nominative
=masculine a stem, singular, locative
&lE=results of misfortune
'kEW=in the Veda-armed [twenty-fourth] portion
=twenty-seven
E=portion =zero
=masculine a stem, singular, locative '=four
GW=in the twenty-seventh portion E=portion
%=Garga
in that place are growth and prosperity as
&=etc. Garga, etc. spoke. These sixteen divions have
=masculine i stem, plural, genitive been explained.
Chapter 7/loka 9: =or
&5 '5 B 5
%=division
%g6 C@E ~G 55
g=Viopaka [with twenty]
udaydiu bhveu kheasya bhavaneu v|
=masculine a stem, singular, accusative
vargaviopaka vkya jeya te
ubh'ubham||9|| %g6=with twenty division
=I will tell you
=rising C@=
E to be known
&5=with respect to the rising, etc. ~G=of them [pronoun, 1st person, plural, genitive]
=horoscope
5=masculine a stem, plural, locative
5=with respect to the horoscope
I will tell you the Viopaka of the divisions of
the planets in the rising, etc. astrological houses
in the horoscope. Of them the auspiciousness
and inauspiciousness are to be known.
Chapter 7/loka 10: B=of which [relative pronoun]
9s %g6
&C=understanding
B &C[@ &6 Rl
[=merely
athta sampravakymi vargaviopaka balam|
=masculine a stem, singular, instrumental
yasya vijnamtrea vipka digocaram||10||
&C[@=by mere understanding
=now &=result
=[ablative suffix]
=masculine a stem, singular, accusative
=from now
&6=result
9s=to declare [1st gana, parasmaipada, future]
Rl=based on the aspect of the planet
=verb ending, parasmaipada, 3rd person,
=masculine a stem, singular, accusative
singular
Rl=based on the aspect of the planet
9s=I will declare
%=division
g=Viopaka
=masculine a stem, singular, accusative From now I will declare the strength of the
Viopaka, by which the mere knowledge of
%g6=division, Viopaka will conclude the result which is based on the
aspect of the planet.
=strength
=neuter a stem, singular, nominative
=strength
Chapter 7/loka 11: &=of the planets
Rg6 E yG &
B=ones own
BR E ZE `]B~
R=zodical sign
ghaviopaka vkya srydn khacrim|
=exaltation
svaghocce bala pra nya
tatsaptamasthite||11|| =masculine a stem, singular, locative
BR=in ones own or exaltation zodical sign
E=understand Z=void
=
% Sun =masculine a stem, singular, accusative
&=etc. ZE=void
=masculine i stem, plural, genitive =that [pronoun, 1st person, singular, nominative]
yG=of the Sun, etc. ]=seventh
&=planet B=standing
=odd
5Y=even
o=zodical sign
}=distinction
&b=two
=[ablative suffix]
=zodical sign
5Yo%}=odd, even, zodical sign, difference
&&=lord
Thusly, when a lord owns two signs [he has full
strength] in an odd and even sign of his
rulership. When [the lord] is in between his own
signs his strength varies.
Chapter 7/loka 13: =Jupiter
%E i55`
=the Sun
ZMBr5[|ZMs
5=Mars
sryahorphala dadyurjvrkavasudhtmaj|
`=nature
candrsphujidarkaputrcandrahorphalaprad||
13|| =masculine a stem, plural, nominative
i55`=to give, Jupiter, the Sun, Mars,
their nature
=
% Sun
=Hor
=result
=neuter a stem, singular, nominative
%E=Surya Hor result
ZM=the Moon
Br=Venus
=the Sun
5[=Son
=masculine a stem, plural, nominative
ZM=Moon
i5=
to give [verb] =Hor
=result
s=give
=masculine a stem, plural, nominative
ZMBr5[|ZMs=
=
% the Sun =just so
g[=30th
E=portion
=masculine a stem, singular, nominative
Chapter 7/loka 18: E=portion
[E ]%^
=masculine a stem, singular, locative
]G^ [ & E
]G^=within the seventh portion
rasanetrbdhipacvibhmaya saptavargake|
[=in that place [correlative adverb]
sasaptamake tatra vivak pacalocanam||
18|| &=all
=masculine a stem, plural, nominative
=six
&=all
[=two
E=five
=four
=two
E=five
=masculine a stem, singular, accusative
=two
=two
=one
=feminine i stem, plural, nominative
6, 2, 4, 5, 2, and 1. When seven vargas add the
[E=six, two, four, five, two, one seventh portion. In that place all [the allocations
]=seventh of the Viopaka] are 5, 2,
%=division
=masculine a stem, singular, locative
]%^=in seventh division
=with
]=seventh
Chapter 7/loka 19: b=two
[ {% bE {%' b &[
&[=one
BE E EB] `E B
=masculine a stem, singular, nominative
traya srddha dvaya srddhaved dvau
&[=one, paradigm
rtrinyaka|
sthla phala ca sasthpya tatskma ca B=gross
tatastata||19|| =masculine a stem, singular, accusative
B=
E gross
[=three =the result
=masculine a stem, singular, nominative =neuter a stem, singular, nominative
[=three E=the result
{%=joined with a half =and
b=two EB]=having placed together
=neuter a stem, singular, nominative
bE=two
{%=joined with a half =that
'=four =subtle
=masculine a stem, plural, nominative =neuter a stem, singular, nominative
{%'=join with four and a half `E=that, subtle
b=two =and
=masculine a stem, dual, nominative =thence
=thereupon
B=thence, thereupon
=16th E=portion
&=are called
=masculine a stem, plural, nominative
Chapter 7/loka 22: g[=thirty
t yG o@[G R R
E=portion
g[GR@ rZM t
R=Dkka
kramt oaavarg ketrdn pthak|
=masculine a stem, singular, locative
hortriadkke kucandraaina kramt||
22|| g[GR@=in the Hor, thirty portion, Dkka
r=one
t=in that order
ZM=one
=sixteen
=one
%=division
=masculine in stem, plural, nominative
=masculine a stem, plural, genitive
rZM=one, two, one
yG=of the sixteen division
t=in that order
o@[=the field [natal chart]
&=etc. Of the sixteen Varga: the Ketra, etc. singly and
=masculine i stem, plural, genitive one by one. Hor is one, 30th portion is 1, and
Dkka is 1.
o@[G=of the field, etc.
R=singly
R=one by one
=Hor
Chapter 7/loka 23: [E=3
GB bE C@E [E ZGB
Z=ninth
o@[@ { &[E ' lEB &
E=portion
kalasya dvaya jeya traya nandakasya
B=masculine a stem, singular, genitive
ca|
ketre srddha ca tritaya ved ayaakasya ZGB=of the ninth portion
hi||23|| =and
o@[=Ketra
=16 =masculine a stem, singular, locative
E=portion o@[@=Ketra
B=masculine a stem, singular, genitive {=joined with half
GB=of the twelfth portion =and
b=2 &[=triad [three]
=neuter a stem, singular, nominative =neuter a stem, singular, accusative
bE=2 &[E=triad [three]
C@=to be known
=masculine a stem, singular, accusative '=four
=masculine a stem, plural, nominative
C@=
E to be known
'=four
[=3 l=60th
=neuter a stem, singular, accusative E=portion
B=masculine a stem, singular, genitive
lEB=of the 60th portion
&=verily
sE=told g=Viopaka
=masculine a stem, singular, accusative
Eg6=five, Viopaka
=neutral '=is
=masculine a stem, singular, locative
=in neutral
it is declared that in a friends [sign] it is 15, in
a neutral it is 10, in an enemy it is 7, and in a
great enemys it is 5 Viopaka.
Chapter 7/loka 26: 5&=again, divided by twenty
%& B& 5&
&=all
&YE ` E &
=result
vargaviv svavivaghn punarviatibhjit|
Y=gives
vivphalopayogya tatpacona phalado na hi||
26|| =masculine a stem, singular, accusative
&YE=all, result, with , capable
%&=Varga Viva
=that [pronoun, neuter, singular, nominative]
=masculine a stem, plural, nominative
=five
%&=Varga Viva
=less than
B=ones own
=masculine a stem, singular, accusative
&=all
` E=that, less than five
=multiply
=masculine a stem, plural, nominative
B&*=ones own, all, multiply =the result
=masculine a stem, singular, nominative
=the result
=not
5=again &=verily
g&=twenty
=divided
The Varga Viva is multiplied by ones own
=masculine a stem, plural, nominative dignity and again divided by twenty. All give
results except those with less than five, which
give no results.
Chapter 7/loka 27: *=ten, above
* BE * *E BR
*=medium
& %E *E &
=masculine a stem, singular, accusative
tadrdhva svalpaphalada daordhva
*E=medium
madhyama smtam|
tithyrdha praphalada bodhya sarva BR=prescribed
khacrim||27|| =masculine a stem, singular, accusative
BR=prescribed
=that [pronoun, neuter, 1st person, singular, &&=fifteen
nominative] %=above
*%=above
=masculine a stem, singular, accusative
=neuter a stem, singular, nominative
&=above fifteen
*=that, above
B=small
=giving result
%=full
=neuter a stem, singular, nominative
=giving result
BE=small, result
=neuter a stem, singular, nominative
%E=giving full result
=ten *E=to be known
*%=above %=all
=masculine a stem, singular, accusative =masculine a stem, singular, accusative
=all
&=of the planets
|=planet
=masculine a stem, singular, locative
Chapter 7/loka 30: &b%=best of the twice born
%g6 C@E B &b%
=from which
[ E 5{ `E &
=and
vargaviopaka jeya phalamasya dvijarabha|
=from which, and
yacca yatra phala buddhv tatphala
parikrtitam||30|| [=wherever
=result
%=division
=neuter a stem, singular, nominative
g=Viopaka
E=result
=masculine a stem, singular, accusative
5{=having known [gerundive]
%g6=division Viopaka
=that [pronoun, 1st person, neuter, singular,
C@=to be known
nominative]
=masculine a stem, singular, accusative =the result
C@=
E to be known =neuter a stem, singular, nominative
=the result `E=that, the result
=neuter a stem, singular, nominative &=said
B=of that [pronoun, 3rd person, singular =masculine a stem, singular, accusative
B=of that, result &=said
&b=twice born Best of the twice borns, once you know the
=best of Varga Viopaka you will know the results of
[the horoscope].
=masculine a stem, singular, vocative
Chapter 7/loka 31: =masculine i stem, singular, locative
%g6 5B
=rising
4&B %\E &Zq
B=falling
vargaviopaka cdvudaystamata param|
=considered
pra pre'tiprasyt sarvadaiva
vicintayet||31|| =masculine a stem, singular, nominative
5B=and, when etc., considered rising and
%=division
falling
g=viopaka =foremost
=masculine a stem, singular, accusative =masculine a stem, singular, accusative
%g6=division viopaka =foremost
%=Pra [full]
=masculine a stem, singular, accusative
=Pra [full]
%=Pra [full]
=masculine a stem, singular, locative
&=very
%=Pra [full]
=and =masculine a stem, singular, accusative
&=etc. B=is
4&B=when Pra [full], Ati Pra [very full]
%=always
=verily
%\E=always, verily
&Zq=ought to be considered
B=is &=very
*=medium
B=having Alpa [little] =masculine a stem, singular, accusative
=masculine a stem, singular, locative *q&*E=when medium, very medium
=Alpa [little] B=is
=whenever
B=of that [pronoun, 1st person, singular, genitive]
BiB=is, whenever, of that
=da
B&=duration
=masculine i stem, singular, nominative
B&=duration of the da
=Paaphara
=named
=neuter a stem, singular, nominative
Chapter 7/loka 35: -=12th
? EYB EC &~
=house
l-G ECEC
=masculine a stem, plural, genitive
lagnt pacamabhgyasya koasaj vidhyate|
l-G=of the 6th, 8th, and 12th house
ahavyayabhvn
dusajstrikasajak||35|| =malicious
EC=understood
?=Lagna
=masculine stem, plural, nominative
=masculine a stem, singular, ablative
&[=evil
?=from the Lagna
EC=understood
E=the 5th [house]
=masculine a stem, plural, nominative
Y=the 9th [house]
ECEC=are understood as malicious and evil
B=masculine a stem, singular, genitive
EYB=of the 5th and 9th house
=Koa From the Lagna the 5th [house] and the 9th
[house] are the Koa. The 6th, 8th, and the 12th
EC=understood houses are understood and malicious and evil.
=feminine stem, singular, nominative
EC=Koa are understood
&~=are considered
=6th
l=8th
Chapter 7/loka 36: =Upacaya
5E 5%ZE Z &b
o=zodical sign
BBoy &[9 &
&=neuter a stem, plural, nominative
caturasra turyarandhra kathayanti dvijottama|
BBoy=Upacaya zodical signs
svasthdupacayarki triaymbari hi||36||
&[=3rd [house]
5=Caturasra =6th [house]
=masculine a stem, singular, accusative =11th [house]
5E=Caturasra 9=10th [house]
5%=4th [house] &=neuter a stem, plural, nominative
Z=8th [house] &[9=3rd [house], 6th [house], 11th [house],
=neuter a stem, singular, nominative 10th [house]
5%ZE=the 4th [house] and the 8th [house] &=verily
=this singular
=I will speak
&=said
=just as
=masculine a stem, singular, accusative
Z=other
=masculine a stem, singular, ablative
Eo@\&Z=from other, this said, with briefness =Brahma
5=mouth
=masculine a stem, singular, ablative
5=heard
5=
R depending 5=heard from the mouth of Brahma
=[ablative suffix]
I describe this briefly. The other information
depends on your intelligence. I will tell you
something else as heard from the mouth of
Brahma.
Chapter 7/loka 39: y=the Sun, and
& &5CyE y
=9th
` } `y '
=masculine a stem, singular, locative
navame'pi piturjna srycca navame'thav|
=or [indeclinable]
yatkicaddaame lbhe tatsryddaame bhave||
39|| =or, in the 9th
=which
=9th
g=something
=masculine a stem, singular, locative
=10th
&=verily
=masculine a stem, singular, locative
&=in the 9th, verily
` =which, something, in the 10th
&R=father
=11th
=masculine stem, singular, genitive
=masculine a stem, singular, locative
C=knowledge
}=in the 11th
=neuter a stem, singular, nominative
&5CyE=knowledge of the father
=that [pronoun, 1st person, neuter, singular]
=
% the Sun
=masculine a stem, singular, ablative
=
% the Sun =10th
=masculine a stem, singular, ablative =masculine a stem, singular, locative
=and `y=that, from the Sun, in the 10th
=11th
=masculine a stem, singular, locative
'=in the 11th
=6th
=masculine a stem, singular, locative
@=in the 6th
=when or what
&q=to be looked at
r=Mars
=masculine a stem, singular, ablative
&t=3rd
When considering things 3rd from the Lagna so
also you should consider it 3rd from Mars to
round out the result. Of the 6th house you
consider 6th from Mercury.
Chapter 7/loka 42: =masculine a stem, singular, locative
5[B 55[@ ] R
]=of the wife, in the 7th
lB -B& ZZR` -q
R=
5 Venus
putrasya ca guroputre jyysaptame bhgo|
aamasya vyayasypi mandnmtyau vyaye tath|| =masculine u stem, singular, ablative
42|| R=of Venus
l=8th
5[=5th
B=masculine a stem, singular, genitive
B=masculine a stem, singular, genitive
lB=of the 8th
5[B=of the 5th
-=12th
=and
B=masculine a stem, singular, genitive
5=Jupiter
&=verily
=masculine u stem, singular, ablative
5[=child -B&=of the 12th , verily
Z`=to be considered
=masculine a stem, singular, accusative =the result
Z`E=to be considered =neuter a stem, singular, nominative
E=the result
=that [pronoun, neuter, 1st person, singular]
=that [pronoun, neuter, 1st person, singular]
&=knowledge
=lord
{=that, knowledge
[=concerning that
Z`=to be considered
=masculine a stem, singular, accusative
Z`E=to be considered
5=auspiciousness
5=inauspiciousness
=masculine a stem, singular, accusative
55=auspiciousness and inauspiciousness