kUk

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

0800 66 11 88
Global Financial Services Ltd fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
AjY kumwr ijnW nMU 39 swl OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
dw bYNikMg Aqy 17 swl dw Sat : 9.30 am to 4.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE
mwrgyz dw qzrbw hY[

pMjwbI smwcwr
521 Sandringham Road
Free Disclouser statement are Sandringham, Auckland
available on request
Ph: 09-815 3595
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
PAPATOETOE OFFICE
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz 14 East Tamaki Road
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau
Ph: 09-277 0592

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 289 New Zealand 9 June 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
28 meI nMU is`K XUQ inaUzIlYNf v`loN AwklYNf trbn fyA mnwieAw igAw

ShIdW dI Xwd c 7vW ^Undwn kYNp
14 jUn nMU ^Undwn kYNp dw dUjw pVwE
swkw nIlw qwrw dI 32vIN brsI mnweI
AMimRqsr - 6 jUn nMU ie`Qy sRI Akwl
q^q ivKy jUn 1984 dOrwn sRI drbwr
swihb qy smyN dI srkwr v`loN kIqy &OjI
hmly EprySn bilaU stwr (swkw nIlw
qwrw) dI 32vIN brsI dy sbMDI iv`c
SrDwjlI smwgm krvwey gey, ijs iv`c
jQydwr igAwnI gurbcn isMG dw kOm dy
nw sMdyS jwrI krn smyN s^q ivroD
hoieAw[ ies mOky Kwilsqwn p`KI qy jQydwr
ivroDI nwAirAw dOrwn smwgm ql^I
BirAw pr ihMsw rihq irhw[
ShIdw dI Xwd c r`Ky gey sRI
AKMf pwT swihb dy Bog pwaux auprMq
s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy hzUrI rwgI
BweI siqMdrbIr isMG qy BweI suKijMdr
isMG dy jQy v`loN ielwhI bwxI dw kIrqn
kIqw igAw[ BweI rwjdIp isMG ny sMq
jrnYl isMG Kwlsw iBMfrwvwly, BweI
AmrIk isMG, bwbw TwrHw isMG qy jnrl
subyg isMG smyq hornw ShIdw dI Xwd c
Ardws kIqI jdoN ik hukmnwmw mu`K gRMQI
s`cKMf sRI hirmMdr swihb isMG swihb
igAwnI jgqwr isMG ny ilAw[ smwgm
smyN isMG swihb igAwnI gurbcn isMG qy
pRDwn SRomxI kmytI jQydwr Avqwr isMG
ny ShId BweI... (bwkI sPw 4 qy)
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
ShIdW dI Xwd c 7vW ^Undwn kYNp
14 jUn nMU ^Undwn kYNp dw dUjw pVwE
AwklYNf - pMQk ivcwr mMc inaUzIlYNf dy pRbMDkW
v`loN ShIdW dy srqwj 5vyN pwqSwh swihb sRI gurU
Arjn dyv jI dI Ad`q u I Shwdq Aqy jUn 1984 iv`c
sRI drbwr swihb au`pr hoey &OjI hmly dI 32vIN
vryHgF mOky Aqy hmly dOrwn ShId hoey smUh isMGW
isMGxIAW dI Xwd iv`c 7 Aqy 14 jUn nMU inaUzIlYNf
bl`f srivs, kYvnifS frweIv, mYnukwE, AwklYNf
ivKy do rozw ^Undwn kYNp lgwieAw igAw[ 7 jUn
idn mMglvwr nMU l`gy pihly ^Undwn kYNp iv`c 50 qoN
v`D ivAkqIAW ny Awpxw KUn dwn kIqw[
09 June 2016
ies vwr pMQk ivcwr mMc dy pRbMDkW dy
nwl Awm AwdmI pwrtI (Awp, inaUzIlYNf ivMg) dy
pRbMDkW qy vYlMtIArs ny moFy nwl moFw joV ky ^Undwn
lYNp iv`c Xogdwn pwieAw[ Awp pwrtI dy vYlt M IArs
dy iv`c AOrqW ny ^Undwn kIqw[pMQk ivcwr mMc dy
pRbMDkw dw kihxw hY ik ij`Qy lok 7 jUn vwly ^Undwn
kYNp dy iv`c iksy kwrx ^Undwn nhIN kr s`ky aunHW
leI AwauNdI 14 jUn idn mMglvwr nMU inaUzIlYNf
bl`f srivs dI mYnukwE brWc ivKy dupihrI 2.00
vjy qoN SwmI 8.00 vjy q`k ^Undwn kIqw jw skygw
Aqy jdoN ik inaUzIlYNf bl`f srivs dI AYpsm
brWc ivKy plwzmw (KUn) dwn kIqw jweygw[ hor
vDyry jwxkwrI leI pMQk ivcwr mMc dy hrpRIq isMG
Kwlsw nMU 021 293 5381 Aqy swihb isMG nMU 021 277
1383 au`qy sMprk kIqw jw skdw hY[
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik
"kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI
Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn
kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
09 June 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
krnYl isMG b`Dn kueIn srivs mYfl nwl snmwinq
AwklYNf, 6 jUn - inaUzIlYNf srkwr v`loN BwrqI pMjwbI kwrobwrI
s. krnYl isMG b`Dn dw kueIn srivs mYfl (ikXUAY`sAYm) nwl
snmwinq kIqy jweygw[ s. b`Dn hoxw nMU ieh mYfl aunHW dI BwrqI
BweIcwry leI kIqIAW syvwvW bdly id`qw jw irhw hY[
s. krnYl isMG b`Dn ny jwxkwrI idMdy hoey d`isAw ik auh
1990 iv`c inaUzIlYNf Awey sn Aqy aunHW dw jnm id`lI Sihr hY qy
au`Qy hI aunHW ny pVHweI kIqI[ s. b`Dn huxw dw ipCokV pMjwb dy
huiSAwrpur izlHy dy ipMf f`Pl qoN hY[ aunWH ny 1991 iv`c bMby ih`l ivKy
siQq gurduAwrw inaUzIlYNf gurU rivdws sBw (ieMk) bxwaux iv`c
Aihm Xogdwn pwieA Aqy PwauNfr mYNbr vI hn[ s. b`Dn AMbyfkr
sports AYNf klcrl kl`b dy PwauNfr mYNbr hox dy nwl-nwl
lweI& mYNbr vI hn[ auh ieMfIAn AYsosIeySn, pUkIkUhI dy 2 swl
leI sk`qr vI rhy Aqy globl AwrgynweIzySn Aw& pIpl Aw&
ieMfIAw (gopIE) dy nYSnl kuAwrfInytr vI hn[ do b`icAW dy ipqw
s. krnYl isMG b`Dn hoxw dw kueIn srivs mYfl imlx qy kihxw
hY ik, ieh mYfl isr& myrw hI nhIN, myry BweIcwry leI vI hY[ aunHW
BwrqI BweIcwry nMU sunyhw idMidAW ikhw ik BweIcwry dI syvw leI Awpxy Awp nMU hmySw qqpr r`Ko[

AwklYNf c pMjwbI pRvwsIAw sMbMDI ivSyS fwk-itkt jwrI

AwklYNf (primMdr isMG pwpwtoeytoey) - 6 jUn idn
AYqvwr nMU inaUzIlYNf iv`c lgBg iqMn dhwikAw qoN
pMjwbI pRvwsIAw ny AwpxI imhnq nwl nvyN idsh`dy
isrjy hn, Awpxy puriKAw dI ies invyklI dwsqwn
nUM slwm kridAw inaUzIlYNf pMjwbI PwaUNfySn v`loN
hYimltn qoN bwd AwklYNf iv`c vI ie`k ivSyS fwk-
itkt nUM lok-Arpx kIqw igAw[ pMjwbIAw dI sMGxI
vsoN vwly ielwky pwpwtoeytoey dy ieMfIAw gyt pwrtI
hwl ivKy rwqrI Boj Aqy ie`k swdy pr pRBwvSwlI
smwgm dOrwn moFI pRvwsI pMjwbIAw dy vwirs pirvwrw
nUM snmwinq vI kIqw igAw[ ies smwgm dy mu`K-
mihmwn mYNbr pwrlImYNt s. kMvljIq isMG bKSI qoN
ielwvw Dwrimk, smwijk Aqy kwrobwrI AdwirAw
dy sihXogI sjx Swml hoey[ ies smwroh dOrwn
nOjvwn is`K skwlr s. hrpRIq isMG, suprIm is`K
suswietI v`lNo s. dljIq isMG Aqy inaUzIlYNf pMjwbI
PwaUNfySn dy numwieMidAw v`loN v`K-v`K p`Kw qoN ivcwr
swJy kIqy gey[ snmwinq pirvwrw iv`c s. guridAwl
isMG, s. svrn isMG, s. PuMmx isMG ig`l, s.
juAwlw isMG Aqy s. rqn isMG rwey dy pirvwrw ny
iSrkq kIqI[ auprMq pMjwbI pRvwsIAw dy 125 virHAw
dI bwq pwauNdI fwk-itkt jwrI kIqI geI[ hwzr
mihmwnw iv`c Swml nvIN pIVI dy pRvwsIAw leI ieh
smwgm jwxkwrI BrpUr irhw[ AMq iv`c sihXogIAw
dw DMnvwd kridAw, PwaUNfySn v`lNo nyVly Biv`K iv`c
Aijhy auprwly krn dw vwAdw kIqw igAw[

hYrI mMglI ny mYrwQn dOV c Bwg ilAw

tOrMgw - dOVwk hYrI mMglI ny 5 jUn nMU hoeI 21
ik`lo mItr mwaUNt hw& mYrwQn iv`c Bwg ilAw,
ijs nMU aunHW ny 1 GMty qy 45 imMt iv`c pUrw kIqw[
hYrI dw ipCokV pMjwb dy izlHw luiDAwxw dy ipMf
mMglI nwl hY[ hYrI mMglI dI ieh qIsrI mYrwQn
dOV hY[ hYrI ny ikhw ik aunHW dy do im`qrW ny vI
ies mYrwQn dOV iv`c ih`sw ilAw[ ijnHW iv`c ie`k
tOrMgw Sihr dy ifptI myAr kYlivMn klwaUt ny
ieh dOV 1 GMtw 55 imMt iv`c pUrI kIqI, SRI
kYlivMn dI ieh pMjvIN hw& mYrwQn dOV hY[ jdoN
ik dUjy mwrtIn stImYn hn ijnHW dI ieh cOQI
mYrwQn dOV hY Aqy aunHW ny 1 GMtw 55 imMt iv`c
pUrI kIqI hY[
4 kUk pMjwbI smwcwr
(sPw 1 dI bwkI)
swkw nIlw qwrw dI 32vIN brsI mnweI
AmrIk isMG dy pu`qr BweI qrlocn isMG qy pqnI
bIbI hrmIq kOr smyq bIbI mnjIq kOr, bIbI sqvMq
kOr, BweI cVHq isMG, sUbydwr gurcrn isMG, jQydwr
BuipMdr isMG Blvwn, BweI mnjIq isMG Bomw, BweI
srbjIq isMG sohl, BweI blijMdr isMG, BweI bldyv
isMG, BweI gurmuK isMG, BweI gurnwm isMG, BweI
myjr isMG qy BweI blijMdr isMG Awid nUM isropwE
nwl snmwinq kIqw[ jwxkwrI Anuswr ies mOky
ShId BweI AmrIk isMG dy spu`qr BweI qrlocn
isMG ny isMG swihb qoN isropwE lYx dI Qw jQydwr
Avqwr isMG nUM pihl id`qI jdoN ik sMq jrnYl isMG
dy spu`qr BweI eISr isMG &sIl mUhry hI bYTy rhy qy
isropwE lYx nhIN pu`jy[ gOrqlb hY ik jdoN Akwl
q^q swihb dI &sIl qoN sRI Akwl q^q dy jQydwr
gurbcn isMG ny kOm dy nw sMdyS pVHnw SurU kIqw qw
au`Qy bYTy ku`J grm-i^AwlI lokw ny ies dw ivroD
SurU kr id`qw[ ies dOrwn sRI Akwl q^q swhmxy
bYTI sMgq coN vI ivroD SurU ho igAw[ BIV ny jQydwr
mhwrwxI nMU inaUzIlYNf v`loN jnm idn dw qoh&w
vYilMgtn
tn, 7 jUn - pRDwn mMqrI jwn kI ny mhwrwxI
AYilzwbYQ` dUjI dy 90vyN jnm idn auq ` y aunWH nMU dyS v`lNo
qoh&w dyx dw AYlwn kIqw hY[ aunWH nMU qoh&y vjoN vYilMgtn
ivKy pUkIAhU nYSnl vwr mYmr o IAl pwrk ivKy siQq
nvyN AYjk
U Sy n sYNtr nMU cuixAw igAw hY jo kueInz dy
www.kuksamachar.co.nz
ivroDI nwAry lwauxy SurU kr id`qy[ ivroD dOrwn
igAwnI gurbcn isMG ny sMdyS pVHnw jwrI r`iKAw[
lokw ny ^wilsqwn qy sMq jrnYl isMG iBMfrwvwly
p`KI nwAry lwauNidAw srb`q Kwlsw v`loN Qwpy gey sRI
Akwl q^q dy jQydwr BweI jgqwr isMG hvwrw Aqy
kwrjkwrI jQydwr BweI iDAwn isMG mMf dy h`k iv`c
vI nwArybwzI kIqI[
SRomxI AkwlI dl AMimRqsr dy pRDwn
ismrnjIq isMG mwn ny pihlw vwg hI sRI Akwl
q^q dy snmu`K KVHy ho ky sMgqw nUM sMboDn kIqw[ ies
mOky ^wilsqwn p`KI nwAry hor vI zor Sor nwl lwey
gey[ sRI mwn ny ikhw ik AkwlI srkwr qy pulIs ny
is`Kw nUM sRI Akwl q^q qy Awaux qoN rokx dw Xqn
kIqw pr ies dy bwvjUd sMgq v`fI igxqI c pu`jI[
ies mOky srb`q Kwlsw nwl juVIAw iDrw dy AwgU
ijnHw 'c BweI mohkm isMG, BweI v`sx isMG zPrvwl,
BweI sqnwm isMG mnwvw, jskrn isMG kwhn isMG
vwlw, jrnYl isMG sKIrw qy hor hwzr sn[
nwm qoN riKAw jwvygw[ sRI jwn kI ny ikhw ik kueInz
AYilzwbYQ` dUjI pUkIAhU AYjk
U S
y n sYNtr nwm r`Kx auq
` y
sihmq ho gey hn[ izkrXog hY ik ies kueInz
AYilzwbYQ ` dUjI pUkIAhU AYjk U S
y n sYNtr dw rsmI
audGwtnI smwgm iesy swl dy AMq iv`c kIqw jwvygw[
mhwn mu`kybwz muhMmd AlI dw idhWq
PIinks (AmrIkw)
- 3 jUn nMU dunIAw dy
mhwn mu`kybwz 74
swlw muhm M d AlI dw
AY r Ijo n w iv` c
PIinks dy iek
hspqwl iv`c idhwq
ho igAw hY[ mu`kybwz
mu h M m d AlI dy
pirvwrk bulwry bwb
gulyn ny iek ibAwn c ieh jwxkwrI id`qI ik
mu`kybwz AlI ipCly 32 swlw qoN pwrikMsn dI ibmwr
qoN pIVq sI[ AlI nUM 2 jUn nUM swh lYx dI sm`isAw
kwrn hspqwl c BrqI krwieAw igAw sI[
dunIAw dy mhwn mu`kybwz muhMmd AlI v`loN
1981 c mu`kybwzI qoN sinAws lY ilAw sI[ aunHw 12
swl dI aumr c hI bwkisMg dI isKlweI lYxI SurU
is`K XUQ inaUzIlYNf ny AwklYNf trbn fyA mnwieAw
AwklYNf - 28 meI idn SnIvwr nMU ie`Qy eyEtIAw
sukyAr ivKy is`K XUQ inaUzIlYNf dy nOjvwn muifAW-
kuVIAW v`loN dupihr 12 qoN 3 vjy q`k AwklYNf
trbn fyA mnwieAw igAw[ ijs dw mksd sQwnk
lokW p`gVI bwry jwgrUk krnw sI[ Awm p`gW
bnHx vwly Aqy dumwly bnHx vwly nOjvwn mufy kuVIAW p`g bnHI hox krky AiqvwdI smJy jwx dI glq
ny ie`Qy phuMcy hr vrg dy lokW ijnHW iv`c Coty b`cy qoN
lY ky bzurg Aqy bIbIAW nMU hryk FMg dIAW p`gW bnH
ky p`gVI dI is`K Drm iv`c mh`qqw bwry jwxU
krvwieAw Aqy d`isAw ik p`gVI ikvyN bnHIN jWdI
hY[ nOjvwnW v`loN ies mOky is`K Drm bwry jwxkwrI
iddy pYNPlYt vI vfy gey[ bhuq swry gory-gorIAW ny
bVy cwA nwl Awpxy isrW au`qy p`gVIAW sjw ky
Awpxy smwt PonW qoN sYlPIAW leIAW Aqy vIfIEz
bxweIAW[ v`K-v`K vrgW dy lokW v`loN sjweIAW p`gW
duKdweI irhw ies vwr dw loNg ivkAYNf
AwklYNf
f, 7 jUn - ies vwr kueInz bR`Qfy dw loNg
ivkAYNf duKdweI irhw ijs iv`c sVk durGtnw
rwhI 11 mOqW hoeI hn[ puils v`loN imlI jwxkwrI
muqwibk 8 sVkI durGtnwvW vwprIAW ijnHW iv`c 11
ivAkqIAW dI mOq hoeI hY, ieh AYksIfYNt swaUQrn,
kYNtbrI, vweIkwto, by-Aw& pYnltI, vYilMgtn,
AwklYNf Aqy nwrQlYNf ivKy hoey hn[ ies sB bwry
nYSnl mYnj
y r rof puilisMg suprItyft
M stIv gRlY I ny
ikhw ik ieh duKdweI GtnwvW nMU roikAw jw skdw
sI Aqy ijs nwl ienHW 11 pirvwrk mYNbrW dy c`ly
jwx dw hoxw duKdweI hY[ srkwrI qOr qy kueInz
09 June 2016
kr id`qI sI[ aunHw 1964 c 22 swl dI aumr c hI
ivSv hYvIvyt cYNpIAniSp dw i^qwb ij`q ilAw
sI[ aunHw 1974 qy 1978 c vI ieh i^qwb Awpxy
nwA kIqw sI[ muk ` b
y wz muhm
M d AlI ny Awpxy kYrIAr
c ku`l 61 PweItw lVIAw, ijnHw coN aunHW ny 56
PweItw c ij`q hwsl kIqI jdoN ik 5 iv`c hwr
imlI[ mhwn muk ` b
y wz muhmM d AlI m`ku b
y wzI qoN sinAws
lYx qoN pihlW Awpxy Aw^rI dovyN PweItW hwr igAw
sI[ aunHW dy AwpxI Aw^rI ij`q 15 sqMbr 1978
iv`c hwisl kIqI sI[ AlI dy ku`l 9 b`cy hn qy
ienHw iv`c bytI lYlw AlI vI hY, jo Awpxy ipqw dI
qrHw hI ivSv cYNpIAn hY[
gOrqlb hY ik AlI dw Asl nw kYsIAs
mwrsyls klyA sI, pr mgroN aus ny ieslwm Drm
Dwrx kr ilAw sI[ mhwn muk ` b
y wz muhm M d AlI dy
Akwl clwxy qy rwStrpqI brwk Ebwmw smyq hornw
dySW dy AwgUAw Aqy iKfwrIAw ny SrDWjlI id`qI[
auh inSwnI dy qOr qy Awpxy GrW lY ky gey[ ies
kwrj leI v`K-v`K is`K ssQwvW Aqy dwnI s`jxW ny
p`gW dI syvw vI kIqI[
izkrXog hY ik k`uJ mhIny pihlW is`K
ividAwrQI jspRIq isG nMU istI ivKy kO&I Swp au`qy
PihmI dw iSkwr hoxw ipAw sI[ iesy Gtnw qoN
bwAd jspRIq isG ny Awpxy swQIAW nwl iml ky
AwklYNf iv`c p`gVI dI mh`qqw bwry d`sx leI ieh
pRogrwm imiQAw sI[ is`K XUQ inaUzIlYNf dy smUh
nOjvwn muf
y kuVIAW v`lNo swry is`K BweIcwry, vltIArz
Aqy pjwbI qy sQwnk iegilS mIfIAw dw Dnvwd
kIqw igAw ijnHW dy sihXog sdkw ieh kwrj nypry
ciVHAw Aqy aunHW ny ikhw ik hryk swl Aijhw audm
kIqw jwvygw[
bR`Qfy dy ivkAYNf dI AwrMBqw 3 jUn idn Su`krvwr
SwmI 4.00 vjy qoN hoeI Aqy 7 jUn idn mMglvwr nMU
svyry 6.00 smwpq hoieAw hY[ SRI gRYlI ny ikhw ik
puils v`loN motrvyA dy nwl pury dyS iv`c muSqYdI
nwl nzr r`KI geI sI qW jo glq FMg Aqy qyz
frweIivMg krn vwilAW au`qy nzr r`Kx dy nwl
sVkI sur`iKAw dw iDAwn r`iKAw jw s`ky[ pr ies
sB dy bwvjUd sVkI durGtnwvW iv`c 11 mOqW hoeIAW
hn[ gOrqlb hY ik dyS iv`c 1973 dw kueInz bR`Qfy
dw loNg ivkAYNf sB qoN mwVw irhw ijs iv`c sVkI
durGtnwvW rwhI 24 mOqW hoeIAW sn[
09 June 2016
b`jt-2016
ivkwsmuKI ArQivvsQw dy iv`c invyS
ies vwr iPr b`jt 2016 Biv`K v`l nzr
r`KidAw pyS kIqw igAw hY jo ik swfI ivkwsmuKI
ArQivvsQw dy iv`c invyS rUp iv`c hY[ (swry AMkVy
Awaudy cwr swlw 2019-2010 dy leI inrDwirq hn
jw iPr smw pihlw inScq hY[)
iek izMmyvwr ArQ-ivvsQw dy nqIijAW nUM m`dy
r`KidAw b`jt dw swr AMS ies qrHw hY:
- AwriQkqw ivkws dI dr 2.8% jUn 2020 q`k
pUry hox vwly hox vwly pMj swlw dOrwn pUrv Anumwn
vjoN mMnI geI hY[
- jUn 2020 q`k byrz u gwrI dI dr Gt ky 4.6% hox
dI sMBwvnw hY[
- ipCly iqMn swlw dy mukwbly hux 2 l`K hor lok
kMm-kwr l`gy hn[ ^zwnw ivBwg Anuswr Anumwinq
1,70,000 lok hor 2020 q`k kMmw au`qy l`g jwxgy[
- 2020 dy m`D q`k AOsqn swlwnw qn^wh 63000
fwlr ho jwvygI jo ik nYSnl srkwr dy s`qw iv`c
Awaux bwAd 16000 fwlr q`k v`D hovygI[
- 2015-16 Aqy 2016-17 dOrwn mOfs Y t Awpryitg
bkwieAw lwB Aqy hwnI qoN pihlw dI siQqI dy
iv`c vwDU rUp iv`c Aw jwvygw[ ieh Awaux vwly swl
iv`c sMBwivq 2.5 iblIAn q`k vDygw jdoN ik 2019-
20 q`k vD ky 6.7 iblIAn ho jwvygw[
- srkwrI Krcy (kor kRwaUn) jo ik 2008-09 dI
jI.fI.tI. AMkVw irport muqwibk 34% pRqISq sn
ies swl 29.7% rhy hn[ Aws kIqI jwdI hY ik
ieh AwauNdy swlw c vI 30% qoN Q`ly rihxgy[
- Su`D nvyN Awpryitg Krcy b`jt 2016 dOrwn 1.6
iblIAn pRqI swl AOsqn rihxgy[
- nvyN ienPRwstr`kcr Aqy dUjy jnqk jwiedwdw
au`qy 1.4 iblIAn ^ricAw jw irhw hY[
inaUzIlYNf nvInqwkwrI leI r`Ky pRsqwv
- 761 imlIAn fwlr inaUzIlYNf nvInqwkwrI pRsqwv
v`joN r`Ky gey hn qw ik jo ik au`dmIAW, hunrmMdw
Aqy AwriQk ivkws nUM hulwrw dyxgy[
- 411 imlIAn fwlr dw invyS swieMs Aqy nvInIkrn
vwsqy hovygw Aqy srkwr 2019-20 q`k kul ` 1.6
iblIAn fwlr swieMs Aqy nvInIkrn auq ` y lgweygI[
- 257 imlIAn fwlr srkwr tYrySrI is`iKAw Aqy
ApryNtiS`p pRogrwmw au`qy ^rc krygI ivSyS qOr qy
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
swieMs, ieMjInIAirMg Aqy KyqIbwVI au`qy[ suDwrw vwsqy Aqy mYfIkl nwl sbMiDq zrUrqW pUrIAw mu&q id`qI jwvygI[ ies dw AYlwn
- KyqrI ArQ ivvsQw dy hulwry vwsqy 94 imlIAn krn vwsqy Krcy jwxgy[ 2014 dy b`jt iv`c kIqw igAw
fwlr r`Ky gey hn jo ik vpwr dy mOky pRdwn krngy - 1.6 iblIAn izlHw hYlQ borf nUM hoxgy jo ik sI[
Aqy KyqrI BweIcwry nUM &wiedw hoeygw[ syvwvw auq
` y ^rc krngy, jo ik jn sMiKAw dy muqwibk - 15 imlIAn fwlr eyAr AYNf rof AYNbUlYNs syvw
mUlBUq suivDwvw vwsqy pRbMD krngy Aqy vDIAw nqIjy dyxgy[ vwsqy r`Ky gey hn[
- 2.1 iblIAn fwlr mUlBUq suivDwvw vwsqy r`Ky - 124 imlIAn PwrmYk vwsqy hn jo ik nvIAw - 12 imlIAn fwlr mwnisk qOr qy kmzor lokw
gey hn jo ik srkwr dI vcnb`Dqw ik ArQ ivvsQw dvweIAw auplbD krvweygI[ dI ishq sMBwl vwsqy hor Krcy jwxgy[
nUM mzbUq Aqy auqpwdkqw BirAw bxwauxw hY, nUM - 169 imlIAn fwlr AMghIxw vwsqy r`Ky gey hn[ - ishq sMBwl dy iv`c suDwr krn dy mnorQ nwl
rvwngI dyx vwsqy hY[ - 96 imlIAn fwlr coxvIN srjrI vwsqy id`qy jwxgy[ qMbwkU dy auq
` y AYkssweIj ifaUtI 10% hor vDweI
- is`iKAw vwsqy 883 imlIAn fwlr hn jo ik 480 - 73 imlIAn mu`FlI ishq sMBwl vwsqy r`Ky gey jwvygI jo ik hryk swl pihlI jnvrI nUM lwgU hovg
y I[
nvyN klws kmirAw vwsqy hn[ 9 nvyN skUl bxny hn, hn[ ieh PRI fwktr ivzt vwsqy vI hoxgy Aqy 13 kMvljIq isMG bKSI ilst AYm. pI. inaUzIlYNf
do skUlw dI ivsQwr krnw hY Aqy nvyN Qw sQwipq swl qoN G`t aumr dy b`icAw nUM dvweI vwlI prcI (cyAr lwA AYNf Awrfr islY~kt kmytI)
krny hn[ iqMn skUlw dw muV inrmwx krnw hY[ www.radiospice.co.nz
- trwsport vwsqy 115 imlIAn fwlr hn jo ik ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
KyqrI sVkI AwvwjweI pRg o rwm dyx vwsqy igsbOrn ,
mwrlboro Aqy twrwnwkI vwsqy hn[ ies dy nwl hI
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
190 imlIAn kIvI ryl nUM sport krn vwsqy hn[ For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
- sYr spwty vwsqy hor &wlqU &f muh`eIAw kIqy jw
rhy hn ijnHw iv`c 25 imlIAn inaUzIlYNf sweIkl
tRyl nUM Apgryf krn vwsqy hn Aqy 12 imlIAn
kimaUintI AwDwrq suivDwvw ijvy rYst rUm Aqy
kwr pwrkw vwsqy hn[
- ienlYNf rYvIinaU vwsqy 857 imlIAn fwlr hn
jo ik rYvIinaU dy nvy tYks pRSwsn isstm vwsqy
hoxgy[ ieh purwxw isstm 25 swl purwxw hY jo ik
bdilAw jwxw hY[
Gr auswrI vwsqy
- 200 imlIAn fwlr lgBg 750 lokw dy leI
rihx vwlI Qw bnwaux dy leI hn[ jo ik ivAkqIgq
Aqy pirvwrw vwsqy hoxgy[
- 42 imlIAn fwlr 3000 gMBIr siQqIAw vwly
Grw nUM shwieqw dyx vjoN r`Ky gey hn jo ik swlwnw
Krcy jwxgy[
- 36 imlIAn fwlr nwl ieh XkInI bxwieAw
jwvygw ik pirvwrw dy leI Grw iv`c qwpmwn TIk
hov,y suk
` y rihx Aqy ishq vwsqy TIk vwqwvrx hov[y
ishq shUlqw vwsqy
- srkwr 2016-17 dOrwn ishq shUlqw dy au`qy
16.1 iblIAn fwlr ^rc krygI[
- AwauNdy cwl swlw dy iv`c 2.2 iblIAn nvyN ishq
6 kUk pMjwbI smwcwr
id`lI kmytI ny Bwrq srkwr dI AYs` .AweI.tI. dI kwrjpRxwlI qy svwl KVy kIqy
nvIN id`lI - Bwrq srkwr v`loN 1984 is`K kqlyAwm
dy doSIAW sjwvW idvwaux leI bxweI geI ivSyS
jWc tIm (AY`s.AweI.tI.) dI kwrjpRxwlI qy id`lI
is`K gurduAwrw pRbD k kmytI ny svwl KVy kIqy hn[
7 jUn nMU kmytI dy kwnI ivBwg dy muKI jsivdr isG
jOlI ny AYs
` .AweI.tI. dy cyArmYn AweI.pI.AYs` . AiDkwrI
pRmdo AsQwnw Aqy AYs ` .AweI.tI. dy mYNbr swbkw izlHw
j`j rwkyS kpUr nwl kmytI dy v&d dI mulwkwq qoN
bwAd p`qrkwrW nwl g`lbwq krdy hoey AY`s.AweI.tI.
kol zrUrI stw& Aqy FWcw nw hox dw vI ^ulwsw kIqw[
jOlI ny ikhw ik 12 PrvrI 2015
bxweI geI aukq AY`s.AweI.tI. dw kwrjkwl 6
mhIny dw hI sI pr 16 mhIny bIqx dy bwAd vI
iensw& dI aumIdW pRvwn cVHdIAW nzr nhIN Aw
rhIAW ikauNik ijs id`lI puils ny ies kqlyAwm
dIAW GtnwvW dbwaux dI koJI koiSS kIqI sI A`j
ausy puils dy AiDkwrI hI AY`s.AweI.tI. iv`c puils
dy ivvhwr Aqy lokW dIAW iSkwieqW dyK rhy hn[
jOlI ny AY`s.AweI.tI. dI kwrjpRxwlI hYrwn krn
vwlI d`sdy hoey kysW dI jWc dw izmw iksy dUjy sUby dI
puils dyx dI vI mg kIqI[ AY`s.AweI.tI. kol
stw& nw hox jOlI ny mdBwgw krwr iddy hoey
id`lI kmytI v`loN AY`s.AweI.tI. kol 112 kys muV
pVqwl krwaux vwsqy jmW krwaux dI vI jwxkwrI
id`qI[ aunHW ikhw ik AsIN pIiVq pirvwrW qoN sbUq
Aqy jwxkwrI iek` q r krky pU r y ky s bxw ky
AYs
` .AweI.tI. id`qy hn[ jykr hux vI auh kOm
ArdwsIey isMG v`lNo bwdl nUM isropwE dyx qoN ienkwr
AMimRqsr - 3 jUn nMU sRI hirmMdr swihb ivKy jdoN
mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl m`Qw tykx Awey qW
s`cKMf ivKy ifaUtI qy qwienwq ArdwsIey isMG ny
isropwE dyx qoN ienkwr kr id`qw[ SRomxI kmytI ny
ies mwmly iv`c kwrvweI kridAw ifaUtI dOrwn
kuqwhI vrqx dy doS hyT ArdwsIey blbIr isMG dw
mwCIvwVy dy gurduAwrw crn kMvl swihb Aqy
ArdwsIey gurcrn isMG dw sMgrUr dy gurduAwry
nwnikAwxw swihb ivKy qbwdlw kr id`qw hY Aqy
mwmly dI jwc dy AwdyS id`qy hn[ pr ^br hY ik
ArdwsIey blbIr isMG ny mwCIvwVw ivKy syvw sMBwlx
qoN ienkwr kr id`qw hY[ jwxkwrI muqwibk svyry
jdo mu`K mMqrI sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk
hox gey qw aunHw dy nwl srkwrI AiDkwrIAw qoN
www.kuksamachar.co.nz
iensw& nhIN idvw skdy qW iPr iensw& dI aumId
krnw bymwAnI hovg y w[ jOlI ny ^ws krky kWgrs AwgU
jgdIS tweItlr, s`jx kumwr Aqy kmlnwQ dy kys
dUjy sUby dI puils jW sI.bI.AweI. pwsoN jWc krwaux dI
vI vkwlq kIqI[ jOlI ny kmytI v`lNo AYs ` .AweI.tI.
pbilk noits A^bwrW iv`c pRkwiSq krky pIiVq
pirvwrW dw ivSyS kYNp lgwaux dI id`qI geI slwh dw
vI hvwlw id`qw[ puils irkwrf qoN ielwvw rsqy iv`c
Xwqrw krdy mwry gey is`K &OjIAW Aqy tYksI/b`s/tr`k
frweIvrW dw vI irkwrf iek`qr krn vwsqy ies
pRikRAw dy pwlx jOlI ny zrUrI d`isAw[
1984 dy doSI puils AiDkwrIAW dy irSqydwrW
dI ies vyly v`fy p`Dr qy id`lI puils c mOjd U gI hox dw
dwAvw krdy hoey jOlI ny 1984 kqlyAwm dy izAwdwqr
mukd ` my id`lI puils v`lNo gvwhW jW pIVqW dy lwpqw hox
dw hvwlw dy ky bd kIqy jwx dw vI dwAvw kIqw[
ivdySW iv`c bYTy pIVqW qy gvwhW dy ibAwn vIfIE
kwnPrNisg jW aus dyS iv`c BwrqI dUqGr iv`c ivSyS
gvwhIAW krwaux dI vI jOlI ny AYs ` .AweI.tI. slwh
id`qI hY[ id`lI dy muK mqrI Arivd kyjrIvwl v`lNo
pR D wn m q rI nir d r mo d I ky N dr srkwr dI isrj id`qw[ ijs nMU ApRySn bilaU stwr dy &OjI kmwfrW ny vI mMinAw hY[ BwrqI &Oj ny ies hmly dOrwn
AYs` .AweI.tI. bwry ilKy gey p`qr qy Awpxw pRqIkrm
iddy hoey jOlI ny kyjrIvwl id`lI srkwr dI AKOqI
AYs` .AweI.tI. dI guAwcI PweIl bwry vI it`pxI krn dI
vI kyjrIvwl qwkId kIqI[ ies mOky id`lI kmytI dI
AYs` .AweI.tI. ivBwg dI vkIl suKbIr kOr bwjvw Aqy
shwiek plivdr isG p`lo mOjd U sn[
ielwvw SRomxI kmytI dw iek sk`qr Aqy mYnyjr vI
sI[ jdoN mu`K mMqrI m`Qw tyk rhy sn qw SRomxI kmytI
dy AiDkwrIAw ny ifaUtI qy qwienwq ArdwsIey
BweI blbIr isMG nUM mu`K mMqrI nUM isropwE dyx dw
ieSwrw kIqw pr aus ny ies nUM AxdyiKAw kr
id`qw[ pr aus ny isr& pqwisAw dw pRSwd hI
id`qw[ mu`K mMqrI ibnw isropwE hI sRI hirmMdr
swihb qoN bwhr Aw gey[ jwxkwrI muqwibk byAdbI
kwf kwrn ieh ArdwsIAw ies qoN pihlw aup mu`K
mMqrI suKbIr isMG bwdl nUM isropwE dyx qoN ienkwr
kr cu`kw hY[ gOrqlb hY ik ArdwsIey isMG v`loN
ipCly swl sRI gurU gRMQ swihb dy srUpw dI byAdbI
mwmly iv`c srkwr v`loN hwly q`k FukvIN kwrvweI
nw kIqy jwx dy ros vjoN Aijhw kIqw hY[
09 June 2016
sMpwdkI
ApRS
y n bilaU stwr dI 32vIN brsI
is`K ieiqhws iv`c 1 qoN 8 jUn 1984 dy idn kwly A`KrW nwl ilKy jw cu`ky hn
jdoN vyly dI BwrqI hkUmq ny Awpxy hI dyS dy Dwrimk AsQwn qy tYNkW qy qopW
nwl &OjI hmlw krky qihs nihs krn dy nwl ij`Qy Dwrimk BwvnwvW nMU Tys
phuMcweI au`Qy nwl hI v`fI igxqI iv`c byksUr b`icAW, bIbIAW, is`K nOjvwnW,
purSW qy bzurgW au`pr Axmnu`KI qS`dd krdy hoey mOq dy Gwt auqwr id`qw[
Bwrq iv`c aus vyly dI pRDwn mMqrI mrhUm ieMdrw gwDI dy hukmW qy 1 jUn qoN
7 jUn q`k BwrqI &OjW ny drbwr swihb au`qy &OjI hmlw kIqw[ drbwr swihb
au`qy hmly dI Xojnw qW jnvrI 1984 nUM hI GV leI geI sI, ijs bwry BwrqI &Oj dy isr& coxvyN jrnYlw
nUM hI d`isAw igAw sI[ vyly dI pRDwn mMqrI ieMdrw gwDI ies hmly nUM ieMnw gupq r`Kxw cwhuMdI sI ik
ikqy sMq jrnYl isMG iBMfrwvwilAw nUM ies hmly dI iBxk q`k nw l`g sky[ kyNdr srkwr nMU sMq jrnYl
isMG iBMfrWvwilAW, swbkw &OjI jrnYl subyg isMG Aqy aunHW dy swQIAW v`loN Aijhy s^q mukwbly dI Aws
nhIN sI[ aunHW qW soicAw sI ik Swied ies swry ApRySn nwl &Oj 3-4 GMty iv`c drbwr swihb Aqy sMq
iBfrWvwilAW dy swQIAW qy kMtrol kr leygI pr ijs FMg nwl mrjIvVy isMGW ny BwrqI &Oj dw moVvW
juAwb id`qw, auh Awpxy Awp iv`c imswl qoN G`t nhIN hY[ jnrl subyg isMG dI ivauNqbdI Anuswr ijs
FMg nwl ieh jMg lVI aunHW ny &OjI kmwfo dsiqAw nUM BwrI t`kr dy ky is`K kOm leI mwxm`qw ieiqhws
ijs FMg nwl drbwr swihb ivKy ShIdI gurpurb mOky m`Qw tykx AweIAW is`K sgqW a`uqy julm Fwhy auh
Axmn`uKI Aqy vihSIAwnw zulmW dI fUMGI dwsqwn hY[ pr ies nwl iek g`l qW sw& hY ik drbwr swihb
a`uqy kIqw igAw hmlw koeI Acwnk nhIN sgoN igxI imQI swizS dw nqIjw hI sI, ies hmly nMU jy is`K
nslkuSI leI ie`k Xojnwb`D FMg nwl kIqw hoieAw hmlw ikhw jwvy qW koeI glq nhIN hY ikauNik pMjvyN
gurU Arjn dyv swihb jI dy ShIdI idhwVy nMU hmly leI cuxnw ies g`l dI puStI krdw hY ik ShIdI
idhwVy vwly idn v`fI igxqI iv`c is`K sMgqW drbwr swihb ivKy nqmsqk hox AwauNdIAW hn[ ieh hI
nhIN drbwr swihb qy kIqy &OjI hmly smyN pMjwb c siQq 37 hor gurduAwrw swihbwnw au`qy vI &OjI
hmly kIqy gey sI Aqy iek`ly gurduAwrw dUK invwrx swihb pitAwlw c sYNkVy is`K ShId kr id`qy gey
sn[ pr Bwrq srkwr dy ieSwry qy drbwr swihb au`qy kIqw igAw ieh Axmnu`KI kwrw rihMdI dunIAw
q`k is`K kOm dy idloN idmwZ qy CwieAw rhygw[ ies hmly nMU iksy dUjy dyS au`qy kIqy hmly nwloN G`t krky
nhIN vyiKAw jw skdw, ieMdrw dy hukmw muqwibk 1 jUn nUM bI. AY`s. AYP Aqy sI. Awr. pI. AYP. ny drbwr
swihb kMplYks c is`Kw qy sMgqW au`qy golwbwrI SurU kr id`qI sI pr 2 jUn nUM drbwr swihb smUh nUM &Oj
ny pUrI qrHw Gyr ilAw sI, 6 jUn dI svyr nUM drbwr swihb smUh lwSw dy Fyr iv`c bdl cu`ikAw sI[ is`KW
dw piv`qr AsQwn sRI Akwl q^q swihb vI Fwh-FyrI kr id`qw igAw[ hr pwsy lwSw hI lwSw sn[
mrjIvVy isMGW ny BwrqI &Oj dw bhwdrI, dlyrI qy AxK nwl ft ky mukwblw kIqw[ pr BwrqI &Oj ny
8 jUn q`k drbwr swihb nMU Awpxy kbzy iv`c lY ilAw[ &Oj ny is`K nOjvwnW, bIbIAw, b`icAw Aqy
bzurgW au`qy Axmnu`KI qS`dd kIqy Aqy keIAW dIAW bWhW ip`Cy bnH ky golIAw mwr id`iqAW geIAW[
ies &OjI hmly iv`c kOm dw BwrI jwnI qy mwlI nukswn hoieAw hY[ hmly smyN is`K ir&rYNs lwiebRyrI
nUM jwxbu`J ky qbwh kIqw igAw Aqy bhuq swrIAw durl`B h`Q ilKqw, KrVy, hukmnwmy, A`j vI Bwrq
srkwr dy kbzy c hn, ienHW swrIAW vsqW nUM 32 swl bIq jwx dy bwvjUd vwps lYx c is`K kOm dy
AwgU sPl nhIN ho s`kI hY[
A`j 32 swl bIq jwx bwAd vI AsIN ienHW ShIdW dI Xwd iv`c vryHgF hI mnw rhy hW pr ienHW
ShIdW nMU iensw& nhIN duAw s`ky hW[ AsIN ipCly 32 swlW qoN AwpixAW qy bygwinAW qoN Aws lweI bYTy hW
ik Swied koeI swfI kOm Aqy swfI suxvweI krn vwlw hovygw pr swnMU isMGW nMU koeI vI ies Axmnu`KI
vrqwry leI iensw& duAwaNudw nzr nhIN Aw irhw hY[
Awpxy isAwsI svwrQW dI ^wqr dyS qy ivdySW iv`c bYTy isAwsI AwgU qy jQybMdIAW ies nMU mu`dw bxw ky
zrUr vrq rhy hn[ is`KW dI Dwrimk srva`uc sMsQw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy isAwsI pwrtI
SRomxI AkwlI dl vI hwly q`k iensw& nhIN duAw s`kI hY[ swnMU qW hwly q`k ieh vI nhIN pqw c`l sikAw
ik ies &Oj hmly dOrwn ikMny juJwrU isMG ShId hoey, iknIAW byksUr is`K sMgqw ShId hoeIAW sn[ kI
SRomxI kmytI isr& gurU Gr dIAw golkw q`k hI ismq hY jo kroVW ruipAw hor pRbMDW jW lMgrW qy ^rc
rhI hY pr Aijhy kwrjW v`l suihrd ho ky iDAwn nhIN dy rhI[ is`KW dy mnW iv`c Anykw hI svwl hn
ijnHW dy jvwb swnMU 32 swlW qoN imldy ivK nhIN rhy hn[ pr swnMU nhIN l`gdw ik SRomxI AkwlI dl hux
drbwr swihb qy is`KW nwl sbMiDq jIvyN gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI dy msly dy nwl hor swry msilAW
dw h`l krvw skygI ikauNik AkwlI pihlW hmySw hI hr msly iv`c kyNdr srkwr nMU doS idMdy Awey hn
pr hux qW do swlW qoN kyNdr aunHW dI hmwieqI vwlI BwrqI jnqw pwrtI dI srkwr pUrn bhumq nwl
BwrqI s`qw qy kwbz hY qy hux pMjwb srkwr dy nwl SRomxI kmytI nMU cwhIdw hY ik ibnw smW gvwey swry
msilAW dw h`l jldI qoN jldI krvwauNdy hoey doSIAW nMU szw duAwey, ieh hI 1984 dy smUh ShIdW nMU
SrDWjlI hovygI[ nhIN qW AsIN vryH gfW hI mnw ky smW swrdy rhWgy[
-AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr kUpMk
jwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Kuk Punjabi Samachar Managing Director: Tejvir Singh
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Editor: Amarjit Singh
Please accept my subscription Managing Director
Name:................................................. & Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Address:............................................. Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Phone:................................................. Publisher: Kin Creations Int. Ltd
1 Year Subscription :
Head Office: Kin Creations India Office : WZ 13A,
All Across NZ: NZ $99.00 International Ltd. Street No. 16,
Overseas: NZ $299.00 P.O. Box 200034, New Mahavir Nagar,
Make all cheques or money order payable to Papatoetoe, Auckland, NZ New Delhi-110018
Phone: 09-250-4844, Ph. : 0091-11-25990771,
Kin Creations International Ltd. Fax: 09-277 0121, Mobile : 0091-98180 85481
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz amarjitsaini@yahoo.com
cwcw - BqIj, All rights reserved. No material herein or portions thereof
'trbn fyA' may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
mnwieAw authors signature, name and residential address. E-mailed
BqIj - cwcw, letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
mnwieAw qW sI....! not be accepted. Noms de plume are not accepted;
cwcw - BqIj, KwlI names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
ie` k idn hI nw acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
mnwE...p`g nMU Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
ehth ukuk
rozwnw dy jIvn iv`c made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
Swiml kro....! kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
09 June 2016
s. AY`c. AY`s. bisAwlw vrlf kYNsr kyAr cYrItybl inaUzIlYNf mihlw ny cwr dySW dw hwkI tUrnwmYNt ij`iqAw
suswietI inaUzIlYNf qoN slwhkwr inXukq fwrivn -
4 jUn nMU ie`Qy
AwklYNf - pMjwb c kYNsr dy v`D rhy kihr nUM
rokx dy leI keI sMsQwvw Awpxy-Awpxy swDnw nwl
mwnvqw dI syvw leI A`gy Aw rhIAw hn[ AijhI hI
iek pRis`D sMsQw hY vrlf kYNsr kyAr kyAr
cYrItybl suswietI[ ies dy globl AMbsY fr kulvMq
isMG DwlIvwl XU.ky. vwly hn Aqy jdoN ik pRis`D
gwiek Aqy nwiek klwkwr hrBjn mwn ies dy
AMbYsfr hn[ ies sMsQw v`loN inaUzIlYNf qoN Awpxw
slwhkwr pMjwbI jwgrx dy p`qrkwr Aqy pMjwbI
hYrlf dy sMpwdk s. hrijMdr isMG bisAwlw nUM
inXukq kIqw igAw[ mYniy jMg fwierYktr sRI DrimMdr
isMG iF`loN ny ies sbMDI rsmI inXukqI p`qr A`j
28 meI nMU jwrI kIqw hY[ iek swl drimAwn s.
bisAwlw inaUzIlYNf v`sdy BweIcwry dy sihXog nwl
dmdmI tkswl mihqw ivKy 32vw ShIdI smwgm mnwieAw igAw
cOk mihqw - ie`Qy 6 jUn nMU dmdmI tkswl dy
kyNdrI AsQwn gurduAwrw gurdrSn pRkwS mihqw
ivKy bwbw hrnwm isMG ^wlsw muKI dmdmI tkswl
dI AgvweI c jUn 1984 dy hoey G`lUGwry dy smUh
ShIdw dI Xwd c 32vW ShIdI smwgm pUry auqSwh
nwl mnwieAw igAw[ smwgm iv`c jUn 1984 dOrwn
sRI drbwr swihb AMimRqsr swihb qy kIqy hmly dw
idRVHqw nwl mukwblw kridAw lwswnI kurbwnIAw
krn vwly Amr ShId sMq jrnYl isMG ^wlsw
iBMfrwvwly Aqy aunHw dy sihXogI ShId BweI AmrIk
isMG, ShId jnrl subyg isMG, ShId bwbw Twrw
isMG Aqy Anykw ShId isMG isMGxIAw nUM SrDwjlI
Byt kIqI geI[ ies mOky pihlI vwr dmdmI tkswl
ny 32 swlw bwAd jUn 1984 dy G`lUGwry dOrwn &Oj
v`loN kbzy c ley gey sMq jrnYl isMG ^wlsw
iBMfrwvwilAw dy qIr Aqy iqMn Pu`tI v`fI sRI swihb
vwps krn Aqy kyNdr srkwr nUM &OjI kwrvweI leI
ibnW dyrI sMsd c mqw ilAw ky smu`cI is`K kOm qoN
muAw&I mMgx leI ikhw hY[
ies mOky dmdmI tkswl dy muKI ny ikhw
ik vIhvIN sdI dy mhwn is`K jrnYl sMq jrnYl isMG
^wlsw iBMfrwvwilAw ny AwpxI kurbwnI dy ky su`qI
kOm nUM jgwieAw[ aunHw ikhw ik sMqw dI kurbwnI qy
hor mhwn isMG dIAw ShIdIAw dI bdOlq dyS ivdyS
c A`j is`K rwjBwg dy ih`sydwr bxy hoey hn[ aunHw
www.kuksamachar.co.nz
aunHw dy ipMfw dy iv`c
kY N sr cY ~ kAp dw
AwXo j n krvwau x
iv`c sihXog krngy[
s. bisAwlw jlMDr
dy pR i s` D mltI
spY S iltI jM m U
hspqwl (kpUrQlw
rof) dy AfminstRt y r
rih cu`ky hn[
ifjItl b`sw dy rwhI ies sMsQw v`loN kYNp
lgwey jwdy hn ijs dy iv`c keI qrHw dy tY~st,
mYmogRwPI tY~st, smIAr tY~st, pI.AY`s.ey tY~st Aqy
keI qrHw dI hor slwh Aqy mSvrw id`qw jwdw hY[
ikhw ik ku`J is`K ivroDI qwkqw is`Kw nUM sRI Akwl
q^q swihb qoN qoVn dI swizS, AMimRq sMcwr dI
mrXwdw au`qy hmly kr rhy hn, ijnHW qoN smu`cy is`K
pMQ nUM sucyq rihx dI loV hY[
ShIdI smwgm dy BrvyN iek`T mOky jYkwirAw
dI gUMj c 7 mqy pws kIqy gey[ ies mOky pws kIqy
gey mqy rwhIN G`lUGwry smyN &Oj v`loN kbzy c ley
gey is`K rYPrMs lwiebryrI dIAw Anmol h`Q ilKqw,
sMq iBMfrwvwilAw dy qIr, sRI swihb qoN ielwvw
dmdmI tkswl dIAw gurbwxI dI kQw dIAw auh
kYsytw jo kQw sRI gurU goibMd isMG jI qoN sInw bsInw
gurbwxI dy ArQ cly Aw rhy sn nUM qurMq is`K kOm nUM
vwps krn dI mMg r`KI geI[
ShIdI smwgm mOky sMq jrnYl isMG ^wlsw
iBMfrwvwly XwdgwrI syvw rqn snmwn AYvwrf id`lI
dy gurDwmw leI v`fI syvw inBwaux vwly s. sMqoK
isMG jI. ky. pRDwn id`lI kmytI nUM mrn auprMq id`qw
igAw[ ijs nUM ky aunHw dy spu`qr qy mOjUdw id`lI kmytI
dy pRDwn jQydwr mnjIq isMG jI. ky. ny hwsl kIqw[
ies mOky ShId BweI sqvMq isMG dI mwqw ipAwr
kOr, ShId BweI kyhr isMG dy spu`qr BweI sqvMq
isMG, ShId BweI sqvMq isMG dy BqIjy BweI suKivMdr
isMG Agvwn Aqy ShId BweI jrnl lwB isMG dy
Brwqw BweI dljIq isMG pMjvV nUM isropwE dy ky
snmwinq kIqw igAw[
kUk pMjwbI smwcwr 7
cwr dy S W dy
ienvItySn
tU r nwmY N t dy
PweInl mukwbly
iv`c inaUzIlYNf
dI mihlw hwkI
tIm ny myzbwn
AwstrylIAw nMU
2-0 nwl hrw
ky sony dw qgmy
dy nwl i^qwb ij`q ilAw[ inaUzIlYNf v`loN kylsIAw simQ Aqy AOlIvw mYrI ny 1-1 gol kIqy[
jdoN ik kWsy dy qgmy leI Kyfy plyA-Aw& mukwbly iv`c jpwn ny BwrqI mihlw hwkI tIm 2-1 nwl
hrw id`qw, ijs nwl BwrqI tIm kWsy dw qgmw ij`qx qoN KuMJ geI[
byA Aw& pYnltI ieMfIAn sports kl`b ny kueInz
bR`Qfy nYSnl hwkI tUrnwmYNt qy kbzw
AwklYNf - byA Aw& pYnltI ieMfIAn sports kl`b ny kueInz bR`Qfy nYSnl hwkI tUrnwmYNt qy kbzw
kIqw[ 6 jUn nMU Kyfy gey PweInl mukwbly iv`c byA Aw& pYnltI ieMfIAn sports kl`b ny pwlmYstr nwrQ
sYNtrl ifsitRkt tIm nMU 4-1 nwl hrw ky i^qwbI ij`q drj kIqI[
ihlyrI kiltn rwStrpqI dy Ahudy leI pihlI mihlw aumIdvwr bxI
vwiSMgtn, 8 jUn - AmrIkw c nvMbr mhIny hox bx ky ieiqhws rc jw rhI hY[ ihlyrI kiltn ny
vwlIAW rwStrpqI Ahudy dI cox leI pihlI mihlw inaUjrsI qy inaU mYksIko pRwiemrI iv`c &Yslwkun
aumIdvwr vjoN ihlyrI kiltn dw nWA swhmxy AwieAw ij`q qoN bwAd A`j rwStrpqI dy Ahudy leI fYmk
o iyR tk
hY, Aijhw krky ihlyrI iksy muK
` pwrtI dI aumIdvwr pwrtI dI aumIdvwrI dI dwAvydwrI kIqI[
8 kUk pMjwbI smwcwr
bwdl v`loN 2017 dIAW ivDwn sBw coxW AgwaUN hox dI sBwvnw r`d
F` f rIAWvwly dw mwmlw sI.bI.AweI. sO N px dI qu k nhIN -ky s dI jWc pu l Is v` l o N jwrI
Awzmpur (ropV) - 31 meI nMU pjwb dy mu`K mqrI
s. prkwS isG bwdl ny swl 2017 iv`c hox vwlIAW
AwgwmI ivDwn sBw coxW dy AgwaUN hox dI sBwvnw
r`d kridAW ikhw ik sUby iv`c coxW inrDwirq
smyN qy hI hoxgIAW[
mu`K mMqrI s. bwdl ny ropV ivDwn sBw
hlky dy nUrpur bydI blwk iv`c sgq drSn pRg o rwm
dOrwn ie`Qy p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn ikhw ik
ieh coxW pihlW hox dw suAwl hI pYdw nhIN hudw
Aqy coxW imQy smyN qy hI hoxIAW[ AwgwmI ivDwn
sBw coxW iv`c iqkoxI t`kr dI sBwvnw bwry pu`Cy jwx
qy s. bwdl ny ikhw ik SRomxI AkwlI dl-Bwjpw
g`TjoV leI koeI mh`qv nhIN r`Kdw ik ienHW coxW
iv`c ikhVI isAwsI pwrtI mYdwn iv`c au~qrdI hY[
pr mu`K mqrI ny ikhw ik nw hI iksy vI isAwsI
pwrtI dy aumIdvwr qy nw hI iksy Awzwd aumIdvwr
dI cox lVn dI smrQw Gtw ky dyKdy hn[
is`K pRcwrk bwbw rxjIq isG F`frIAWvwly
dw mwmlw jWc leI sI.bI.AweI. dy hvwly krn dy
mu`dy dy sbD iv`c mu`K mqrI ny ikhw ik ieh mwmlw
sI.bI.AweI. sONpx dI koeI quk nhIN bxdI ikauNik
sUbw srkwr pihlW hI ies mwmly dI mukml jWc
pulIs ivBwg pwsoN krvw rhI hY jo ik kys dI
fUGweI q`k jwx leI pUrI qrHW smr`Q hY Aqy ies
sbD iv`c keI ivAkqIAW igR&qwr kIqw jw
cu`ikAw hY[ s. bwdl ny ikhw ik ies mwmly iv`c
iksy vI qrHW hI jldbwzI krn qoN pihlW ies jWc
dy Aiqm nqIjy Awaux q`k ieqzwr krnw hI TIk
g`l hovg y I[
nUrpur bydI qy sRI Andpur swihb sb
pMjwb srkwr AYn.Awr.AweI sBw dy styts bwry spSt kry - nwpw
inaUXwrk - nwrQ AmrIkn pMjwbI AYsosIeySn
(nwpw) ny pMjwb srkwr ieh spSt krn dI mMg
kIqI hY ik kI AYn.Awr.AweI. sBw sMivDwnk bwfI
hY jW isr& prvwsIAW dI BlweI leI giTq kIqI
geI AYn.jI.E. hY[ nwpw dy kwrjkwrI fwierYktr
sqnwm isMG cwhl ny ie`k ibAwn jwrI kridAW
ikhw ik AYn.Awr.AweI. sBw kol prvwsI pMjwbIAW
dy mwmly inptwaux dI koeI SkqI nhIN hY[ ies
hwlq iv`c ies sBw dy kMm-kwr dy nW hyT rozwnw
hzwrW rupey ^rcx dw koeI lwB nhIN[
s. cwhl ny ikhw ik ieh bhuq hYrwnIjnk
hY ik ie`k pwsy qW pMjwb srkwr sBw dy bweIlwz
pRvwn kr rhI hY qy dUjy pwsy ies nU prvwsI pMjwbIAW
dI mdd leI koeI vI sMivDwnk SkqI nhIN id`qI
geI[ ies qo ibnW hor AYn.jI.E. sBwvW suswietIAW
vjoN sQwpq kIqIAW geIAW sn, jo srkwr qoN koeI
AwriQk mdd nhIN lYNdIAW[ AYn.Awr.AweI sBw
www.kuksamachar.co.nz
fvIzn iv`c CotIAW KxnW qoN
gYr-kwnI Fg nwl ryqw-b`jrI
k`Fx dy sbD iv`c puC` y svwl dy
jvwb iv`c muK` mqrI ny spSt
kIqw ik ies gYr-kwnI Aml
rokx leI sUbw Br dy swry
ifptI kimSnrW qy izlHw pulIs
muKIAW s^q inrdyS pihlW
hI jwrI kIqy hoey hn Aqy aunHW ienHW hdwieqW dI
s^qI nwl pwlxw krn XkInI bxwaux leI AwiKAw
igAw hY[ sgq drSn pRogrwm vyly hwzr ropV dy
AY`s.AY`s.pI. s. bwdl ny ies siQqI dyKx Aqy
FukvyN kdm cuk` x leI inrdyS id`qy hn[
suprIm kort iv`c pihlW hI libq pey
dirAweI pwxIAW dy mu`dy qy pjwb ivru`D Awaux vwly
sBwivq &Ysly bwry puC` y svwl dy jvwb iv`c muK
` mqrI
ny ikhw ik aunHW ny ies bwry vwr-vwr Awpxy ruK
spSt kr id`qw hY Aqy auh sUby dy ih`qW iksy vI
sUrq iv`c kurbwn nhIN hox dyxgy[ aunHW ikhw ik sUby
dy dirAwvW dw pwxI irpyrIAn isDWqW Anuswr isrP
pjwb dw hI hY ijs nwl koeI vI smJOqw nhIN kIqw
jwvygw[ ies sbD iv`c hox vwly iksy vI AinAW bwry
aunHW ikhw ik ieh nw isrP sUby dI KyqIbwVI
pRBwivq krygw sgoN ies nwl vpwr qy audXog vI
qbwh krky r`K dyvygw[ ies nwl Awm AwdmI qy vI
burI qrHW pRBwv pvygw ikauNik isr& ieho kudrqI
vsIlw hI sUby dI jIvn ryKw hY[ aunHW ny lokW
pwxIAW dI rwKI leI hr sBv kurbwnI leI iqAwr
rihx dw s`dw id`qw[ aunHW ikhw ik jykr Aijhw nw
kIqw qW pjwb CyqI hI ryigsqwn iv`c bdl jwvygw[
kuJ
` nOkrSwhW, kwrobwrIAW qy isAwsqdwnW v`lNo Awpxy
in`jI svwrQW dI pUrqI leI sQwpq kIqI geI sI[
iehI kwrn hY ik A`j ieh sBw prvwsIAW dI BlweI
dw koeI kMm krn c &ylH swbq ho cu`kI hY[ s: cwhl
ny disAw ik ies smyN sUby iv`c prvwsIAW leI koeI
v`Krw kwnUMn nhIN hY[
sUbw srkwr prvwsI pMjwbIAW leI Ajy
q`k Pwst trYk AdwlqW dI ivvsQw krn iv`c vI
sPl nhIN ho skI[ jlM D r vwlI ie` k -ie` k
AYn.Awr.AweI Adwlq iv`c sYNkVy kys ltky pey
hn[ 220 dy lgBg kys ie`Qy rozwnw suxy jWdy hn[ s.
cwhl ny svwl kIqw ik Aijhy hwlwqW iv`c srkwr
ikvyN qyzI nwl prvwsI pMjwbIAW nUM iensw& idvw
skdI hY? aunWH d`isAw ik nwpw v`lNo prvwsI pMjwbIAW
dy mu`idAW qy sm`isAwvW bwry ie`k cwrtr iqAwr
kIqw jw irhw hY jo hr isAwsI pwrtI nUM aunHW dy cox
mYnIPYsto dw ih`sw bxwaux leI id`qw jwvygw[
09 June 2016
Cute Kids Home Based childcare
On 23 April 2016 a large number of
community members from different ethnicities
gathered on the occasion of opening ceremony of
the office of Cute Kids Home Based childcare at
369 West Coast Road, Glen Eden, Auckland.
Managing Director of Cute Kids Mrs.
Arjeet Baweja who has working experience of
sixteen years with Ministry of Social Welfare,
ten years of managerial and community work
experience, spoke about mission and vision behind
this service. She is very passionate about woman
empowerment and will be looking at generating
employment opportunities for woman, who can
work from home. This service is open from
Monday to Saturday and Educators are going to
be appointed Auckland wide.
She also ensured implementation of receive real time updates while children are in
system for creating homely, nurturing and care.Member of Parliament Mr KanwaljIt Singh
educational environment for children who have a Bakshi in his speech before the ceremony touched
right to enjoy home like atmosphere which is upon the importance of childcare and how it is
possible at homelike setups for age group from important to raise them to become better citizens.
zero to under six years. Educators can only keep He completed the Ribbon Cutting ceremony and
four children at a time which means more one to expressed great confidence in Cute Kids
one attention, better health and learning management team, including Malvinder Pal Singh
environment for children. Educators will be Financial Director in achieving their goal
supported by Cute Kids management team by Children of different ages enjoyed face
providing, training, learning and playing resources. painting, Bouncy castle and stone painting. To
Technical Director Mohit Singh Baweja, become an educator or to enrol your child, Cute
who has won many awards nationally and Kids has some special offers. For more
internationally in technology, in his inaugural information, you may contact on Phone number
speech mentioned about exciting opportunity, to 09-3904578 or log on to Facebook cute Kids or
work on developing mobile apps for Parents, to website www.cutekids.co.nz
brgwVI ivKy pScwqwp smwgm mnwieAw igAw
brgwVI - ie`Qy dy gurU Gr ivKy 1 jUn nMU ipMf burj isMGw ny is`K pMQ dy ivrsy dIAw vwrw suxw ky sMgqw nUM
jvwhr isMG vwlw dy gurU Gr iv`cNo gurU gRQ
M swihb dw
srUp corI hox, byAdbI hox, sMGrS dOrwn ShId do
inhwl kIqw[ ies smwgm iv`c puj ` y srb`q ^wlsw v`lNo
Qwpy gey q^qw dy jQydwrw Aqy hor is`K AwgUAw ny
isMGw dy doSI puils A&srw dI igR&qwrI nw hox dw ie`k byAdbI dy doSIAw nUM nw PVy jwx kwrn pMjwb srkwr
vrHw bIqx qy AKMf pwT dy Bog pwey gey Aqy pScwqwp dI inMdw kIqI[ aunwH ApIl kIqI ik Awpxy gurU pRqI
idvs mnwieAw igAw[ ies mOky sRI AKMf pwT swihb drdmMd is`K kOm ie`k JMfy hyT iek`TI hovy qw jo pMQ
dy Bog pwaux auprMq rwgI isMGw ny kIrqn kIqw, FwfI do^I hkUmqw nUM s`qw qoN lwBy kIqw jw sky[

We can arrange
delivery all over
New Zealand
SAB Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg

AYfrY`s qy leI sMprk kro[
Shop P, 185 Great South Road,
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
gurdIp isMG Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
09 June 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 09 June 2016
09 June 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11
12 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 09 June 2016
09 June 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 09 June 2016

This Pege Is Sponserd By

SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
09 June 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
16 kUk pMjwbI smwcwr
ierPwn AwpxI nvIN iPlm iv`c mdwrI bxy
bwlIvu`f - Adwkwr ierPwn Kwn dI ipClI iPlm
jzbw bwks Awi&s au`qy ku`J ^ws kmwl nhIN ivKw
pweI[ hwlwik ierPwn dy kMm nUM ies iPlm iv`c
ku`J lokw ny zrUr psd kIqw, pr pIkU vrgI pRsMsw
aus dy ikrdwr nUM nhIN iml s`kI[ hux ierPwn dI
AglI bx rhI iPlm mdwrI hY, ijs dw Prst
l`uk jwrI ho igAw hY[ Prst l`uk vyK l`g irhw hY
ik Adwkwr ierPwn dw ikrdwr iPlm iv`c bhuq
ieMtrYsitMg hovygw[ mdwrI dy hwl hI iv`c irlIz
hoey postr iv`c Adwkwr ierPwn Kwn ny m`Qy au`qy
p`tI bMnHI hoeI hY Aqy slytI rMg dI cwdr dI bu`kl
ividAw bwln mrwTI iPlm c gIqw bwlI bxygI
bwlIvu`f - rwStrI AYvwrf jyqU
bwlIvu`f Adwkwrw ividAw bwln
pihlI vwr mrwTI iPlm ey k
Albylw iv`c kMm kr rhI hY[
Adwkwrw ividAw iPlm ey k
Albylw iv`c mrhUm Adwkwrw gIqw
bwlI dI BUimkw inBw rhI hY[ ikhw
jw irhw hY ik iPlm Adwkwr gIqw
bwlI dI izMdgI nwl juVIAW kuJ ` g`lW
qy AwDwirq hY[ Adwkwrw ividAw
ny ikhw ik ieh gIqw jI dI jIvnI
qy AwDwirq nhIN hY[ mYN jIvnI qy iPlm bxwaux dw
dwAvw vI nhIN krdI[ qusIN aunwH dI izMdgI dy swry rMg
nhIN dyKg o [y qusIN iek isqwry dy qOr qy gIqw nUM qy mYnMU
aunwH dy gIqw nUM muV isrjidAw dyKgo [y nvIN id`lI ivKy
iPlm dw sMgIq irlIz krn mOky ividAw ny ikhw ik
auh Asl izMdgI dIAw khwxIAw v`l AwkriSq ho rhI
hY[ pw, khwxI qy ieSkIAw iv`c dmdwr BUimkwvW
inBw cuk ` I Adwkwrw ny ikhw ik iPlm id frtI
ipkcr iv`c mYnMU islk smIqw dw ikrdwr inBwaux
24 jUn nUM idljIq dI srdwr jI 2 irlIz
bwlIvu`f - pMjwbI gwiek qy Adwkwr idljIq
doswJ dI AdwkwrI vwlI nvIN pMjwbI iPlm srdwr
jI 2 nMU vweIt ih`l pRofkSn dy bYnr hyT 24 jUn nUM
dunIAw Br iv`c irlIz kIqI jw rhI hY[ iPlm iv`c
jsivMdr B`lw, sonm bwjvw, moinkw ig`l, XSpwl
Srmw Awid Adwkwr nzr Awauxgy[ izkrXog hY ik
ieh iPlm ipCly swl irlIz hoeI srdwr jI dI
AglI lVI hY[ gOrqlb hY ik iPlm srdwr jI ny
ipCly swl kmweI p`KoN irkwrfqoV s&lqw hwsl
kIqI sI[ iPlm srdwr jI 2 iek Aijhy nOjvwn
ikswn dI khwxI hY, ijhVw jYivk KyqI nwl juVdw hY
Aqy Pyr Awpxy ipMf dy iksy msly dy h`l leI
AwstrylIAw phuMcdw hY[ ies iPlm sbMDI idljIq
www.kuksamachar.co.nz
mwrI hoeI hY[ ie`k h`Q iv`c aus ny juq
` y PVy hoey
hn Aqy dUjy h`Q iv`c ie`k fMfw hY[ Aijhw l`g
irhw hY ik koeI mdwrI Awpxy Kyf dI SurUAwq
krn jw irhw hY[ auNj ies iv`c koeI S`k nhIN
ik ierPwn Awpxy hr ikrdwr iv`c jwn pw
idMdy hn[ dyKxw ieh hY ik iPlm mdwrI
iv`c ierPwn kI nvw krn jw rhy hn[
auNj mdwrI dy dUjy post iv`c ierPwn dw
isr& ichrw dyKx nUM imilAw[ aunwH dw ichrw
au`cIAW-au`cIAW iblifMgW dy ivcoN inkldw
nzr Aw irhw hY[ d`isAw jw irhw hY ik mdwrI
ie`k soSl Qirlr iPlm hY, ijs dI SUitMg Bwrq dy
keI Sihrw iv`c hovygI[ Adwkwr ierPwn dy ielwvw
iPlm mdwrI iv`c ijMmI Syrig`l vI ie`k mh`qvpUrn
ikrdwr iv`c nzr Awauxgy[ iPlm mdwrI dy jUn
mhIny iv`c irlIz hox bwry ikhw jw irhw hY[ iPlm
mdwrI nUM fwierYkt inSIkwq kwmq kr rhy hn[
ies qoN pihlw irlIz hoeI aunHw dI iPlm dRiSAm
nUM kw&I psMd kIqw igAw sI[ iPlm dy pRoifaUsr
SYlyS isMG, mdwn pwlIvwl, sut`pw iskdwr Aqy
SYljw kyjrIvwl hn[
leI AwpxI klpnw dw shwrw lYxw ipAw sI qy gIqw jI
dy ikrdwr leI mYnMU aunwH dy vIifEz dyKxy pey hn[ aunwH
ikhw ik keI vwr jdoN qusIN ikrdwr nUM jwxdy nhIN hud M y
qw kMm krnw sOKw hudM w qy jwxn qoN bwAd ieh &Yslw
krnw AOKw hud
M w hY ik kI C`ifAw jwvy qy kI ilAw jwvy[
hux vyKxw ieh hY ik iPlm eyk Albylw iv`c Adwkwrw
ividAw bwln AwpxI AdwkwrI dy dm auq ` y mrhUm vrlf irkwrfz iv`c drj
Adwkwrw gIqw bwlI dy inBw rhy ikrdwr nwl ikMnw
iensw& krdI hY[
doswJ dw kihxw
hY ik ro i hq
ju g rwj v` l o N
inrdy S q ieh
iPlm srdwr
jI qo N vI do
kdm A`gy hovgy I[
inrmwqw guxbIr isMG is`DU ny srdwr jI 2 sbMDI
jwxkwrI idMidAw d`isAw ik idljIq doswJ nwl
aunHw ny hux q`k j`t AYNf jUlIAt, j`t AYNf
jUlIAt 2, pMjwb 1984 qy srdwr jI iPlmw
kIqIAw hn qy hux aunHw v`loN srdwr jI 2 irlIz
kIqI jw rhI hY[
09 June 2016
iFSUm iv`c jwn qy vrux dI joVI
bwlIvu`f - nvIN Awaux
vwlI iPlm iFSUm iv`c
bwlIvu`f hIro jwn AbRwhm
Aqy vrux Dvn dI joVI
nzr AweygI[ ieh ie`k
AYkSn iPlm hY, ijs iv`c
jwn Aqy vru x dy nwl
hIroien jYkiln Prnwifs
Aqy Adwkwr swidk slIm
nzr Awauxgy[ gOrqlb hY
ik ies iPlm rwhI
Adwkwr AkSy KMnw vI lMby
smyN bwAd vwpsI kr rhy
hn[ iPlm 29 julweI nUM isnymwGrw iv`c dsqk dy mShUr fwierYktr fyivf Dvn dy puq ` r hn[ iPlm dI
rhI hY[ iPlm nMU fwierYkt roihq Dvn kr rhy hn[ storI imlwp imln jwvyrI dI hY qy iPlm dw imaUizk
ieh pihlw mOkw hY jdoN vrux Awpxy Brw dy fwierYkSn pRIqm dw hY Aqy inrmwqw swijd nifAwfvwlw hn[
iv`c kMm kr rhy hn[ vrux qy roihq bwlIv`f u dy iPlm dI bhuqI SUitMg XUee
y I ivKy hoeI hY[
AnuSkw dI iPlOrI
bwlIvu`f - hIroien AnuSkw Srmw pMjwb iv`c
iPlm iPlOrI iv`c kMm kr rhI hY[ ies
iPlm iv`c auh AdwkwrI dy nwl-nwl pRofkSn
dI kmwn vI sMBwl rhI hY[ iPlm qoN AnuSkw
Srmw dI pihlI id`K swhmxy AwieAw hY, ijs
iv`c auh Srwrw pweI Aqy isr au`qy dup`tw leI
nzr Aw rhI hY[
Adwkwrw AnuSkw ies id`K iv`c byhd`
gMBIr Aqy sDwrx l`g rhI hY[ hwlwik ies g`l dI nwl kwmyfI qVkw hovygw[
iPlhwl jwxkwrI nhIN hY ik iPlOrI iv`c aunHw dI gOrqlb ik AnuSkw dy hom poRfkSn iv`c
BUimkw kI hovygI[ AnuSkw dy nwl iPlm iv`c pMjwbI bx rhI ieh dUjI iPlm hY, ies qoN pihlw auh
gwiek qy pMjwb dy suprstwr idljIq doswJ Aqy supr ih`t iPlm AYnAYc10 dw vI pRofkSn sMBwl
sUrj Srmw vI Aihm BUimkw inBw rhy hn[ iPlm cu`kI hY[ iPlm iPlOrI dw inrdySn AMseI lwl kr
iPlOrI iv`c pMjwb dy iPlOrI izlyH dI ie`k XUnIk rhy hY[ iPlm dI irlIz hox vwlI qwirk dw iPlhwl
lv storI nUM ivKwieAw jwvygw, ijs iv`c romws dy ^ulwsw nhIN hoieAw hY[
bwlkw vDU dw nwm ilmkw bu`k iv`c drj
bwlIvu ` f - pwpU l r tIvI
sIrIAl bwilkw vDU ny
2,000 lVIvwr pUry krky
Awpxw nwm ilmkw buk ` Aw&
krvw ilAw hY[ bwilkw vDU
sIrIAl smwjk m`uidAW au`qy
AwDwirq hY Aqy ies vjHw qoN
ies ny ihMdI iv`c sB qoN lMby
smyN q`k clx vwly sIrIAl
dw i^qwb hwsl kr ilAw
hY[ sB qoN pihlw bwilkw vDU bwl ivAwh vrgy qjribAW qoN isiKAw lYNdI AwnMdI v`fI ho ky dUjy
smwjk mu`dy au`qy SurU hoieAw sI, ijs iv`c AwnMdI smwjk m`uidAW nUM lY ky sMGrS krdI hY[ hux ies
nWA dI ie`k bwilkw vDU dy jIvn dy auqwr-cVHwau sIrIAl dI khwxI AwnMdI dI DI ndnI au`qy kyNdirq
nUM ivKwieAw igAw sI[ ies dy bwAd Awpxy jIvn dy hY, jo Awp vI bwl ivAwh dw iSkwr rhI hY[
rMgkrmI qy bwlIvu`f Adwkwrw sulBw dySpwfy nhIN rhI
bwlIvu`f - rMgkrmI qy bwlIvu`f ihMdI iPlmw qy tI.vI. lVIvwrw c kMm kIqw sI[
Adwkwr 79 swlw sulBw dySpwfy ihMdI isnymw iv`c aunHw ny iPlm BUimkw (1977),
dw lMmI ibmwrI qoN bwAd 4 jUn Arivd dysweI dI AjIb dwsqwn (1978), gmn
nMU mub
M eI siQq aunwH dI irhwieS (1978) c Xwdgwr BUimkw inBweI[ hwl hI c auh
qy idhwq ho igAw[ Adwkwrw gOrI iSMdy dI inrdySq iPlm ieMgilS ivMgilS
sulBw dySpwfy ny keI mrwTI Aqy iv`c kMm kIqw sI[
ivswKI dIAW
l`K-l`K vDweIAW
09 June 2016
koeI lY skdw qW lY lvo jI, swfw swrw ipf ivkwaU Aw.....
lyKk - svrn isG tihxw, E-mail : swarntehna@gmail.com
BwvnwvW dw hVH iks dw, kdoN ikhVy pwsy
vih qury, k`uJ ikhw nhIN jw skdw[ swfy Awl duAwly
iv`c hr roz hzwrW GtnwvW vwprdIAW hn, ijnHW ivcoN
bhuqIAW AsIN sw kI kih ky ivswr C`fdy hW[ pr
ie`k idn sw swfw Adrlw hlUxdw hY qy AsIN aus
i^lw& G`t jW v`D boldy zrUr hW[ ieh mnu`KI i&qrq hY
ik jdoN swfy ig`ty ig`ty, gofy gofy q`k pwxI AwauNdw hY qW
AsIN cu`p rihdy hW, pr jdoN n`k fu`bx dw ^qrw bx jWdw
hY qW bcx dI koiSS krdy hW[
pjwb dI ikswnI nwl juVIAW muSklW dw izkr
A^bwrW qy cYnlW c hr roz hudw hY[ ikswnI bcwaux
leI ibAwn id`qy jWdy hn, pr ikswn lgwqwr KudkuSIAW
kr rhy hn[ ies sB vrqwry i^lw& pihlW koeI ivrlw-
twvW boldw sI, pr hux jdoN ikswnI iblkul fu`bx kFy
pu`jdI jw rhI hY qW AsIN swry i&krmd hoey hW[
smwj dI AgvweI krn vwly lokW iv`coN ie`k
klwkwr vrg bhuqI vwr BwvyN ieho ijhy clq mwmilAW
qoN pwsw v`t ky qurdw irhw, pr ipCly k`uJ smyN qoN klwkwr
vI ies vrqwry i^lw& Awpxy qrIky nwl Awvwz cu`kx
l`gy hn[ keI klwkwr KudkuSIAW dy rwh peI ikswnI
dI g`l Awpxy gIqW zrIey kr rhy hn qy keIAW v`loN
GwtyvdI KyqI dw mslw auBwirAw jw irhw hY[ keIAW
v`loN ikswnI dI mwVI hwlq leI srkwrW izmyvwr
TihrwieAw jw irhw hY qy keIAW dw ivcwr hY ik &zUl
^rcI swfI ikswnI lY fu`bI[
ijvyN s`QW c bYTy lokW dy iksy msly qy Awpo
Awpxy ivcwr hudy hn, gwixAW zrIey lok msilAW dI
g`l krn vwilAW dy ivcwr vI A`fo-A`f hn[ qs`lI
ies g`l dI hY ik vpwr dy Fhy cVHI gwiekI nwl juVy
k`uJ s`jx A`j vI lokW bwry socdy hn[ aunHW dI ieh
koiSS BwvyN vpwrk p`KoN aunHW k`uJ nw dy skdI hovy, pr
aunHW v`loN kIqy jWdy hOsly slwm hY[
ipCly do h&iqAW iv`c do klwkwrW dy gIq soSl mIfIAw
qy crcw iv`c hn[ dohyN pjwb dI ikswnI nwl sbiDq[
ie`k iv`c pjwbIAW isr cVHy krzy Aqy muSklW dy Bvr
c iGrI pjwb dI jvwnI dI bwq pweI geI hY[ ieh
gIq krmjIq Anmol v`lNo gwieAw hY[ AdwkwrI qoN pihlW
Anmol gwiek hI sI qy jdoN AdwkwrI iv`c aus dw nW
bx igAw qW gwiekI v`loN iDAwn QoVHw prHy hoieAw[ pr
iv`c ivcwly kdy kdy auh iksy nw iksy iPlm leI gw
C`fdw[ aus ny pjwb dy ipfW bwry gIq gwieAw hY :
gL gL krzy iv`c fu`b c`uikAw,
BwvyN bweI Aw, BwvyN bwaU Aw[
koeI lY skdw qW lY lvo,
swfw swrw ipf ivkwaU Aw[
ieh g`l iksy qoN lukI CupI nhIN ik pjwb dy
Opotiki dy iv`c kMm krn leI
kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[
kIvI PrUt ieMfstrI iv`c
lMbw smW kMm krn leI imhnqI
vrkrW dI loV hY[
Aulack Enterprises Limited
Mob: 027 655 8897, Email: sunhappy007@hotmail.com
Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17
ipf hux pihlW vrgy nhIN rhy[ ipfW iv`c nSy, vYr idljIq dosWJ bVw ^uS sI ik aus dI pihlI ihdI iekdm ^qm ho jwxw koeI nvIN g`l
ivroD, rwjnIqk msly Aqy hor bhuq swrIAW g`lW hn, iPlm Swihd kpUr, krInw kpUr, AwlIAw B`t qy bwlIvu`f nhIN[ ieh vkq d`sygw ik aufqw
ijhVIAW ipfW dI ^uShwlI ^rwb kr geIAW[ byS`k dy hor klwkwrW nwl Aw rhI hY[ pr ijs qrHW ^brW Aw pjwb coN isr& pjwb aufwauxw pYNdw hY jW ies
ivroDI pwrtIAW ieho jhy gwixAW rwjnIqk pVu`l rhIAW hn ik sYNsr borf i&lm ivcoN aufqw jW pjwb ivclIAW gwlHW[ Albyly dw ivCoVw
bxw ky vrqx dI koiSS krn, pr ie`k klwkwr dw &rz nWA Zwieb krn leI kih irhw hY, ies nwl iPlm dy ipCly idnIN ^br imlI ik krm isG Albylw
bxdw hY ik auh smwj bwry jo socdw, jo dyKdw hY, aus dw ipV p`ly bhuqw k`uJ nhIN bcxw[ au`qoN ieh ikhw jw irhw qur igAY[ aus dy jwx dw pqw Bog mgroN l`gw[ auh bhuq v`fw
pRgtwvw zrUr kry[ hY ik iPlm ivcoN drjnW idRS k`tx dI g`l khI jw rhI klwkwr sI[ keI swlW qoN aus dw buF
` w srIr KUf I shwry sI[
iesy qrHW gwiek gYrI sDU ny bwbw rwmdyv dy hY qW k`Fx pwaux k`uJ nhIN bcxw[ jvwnI vyLy AnykW irkwrf aus dy irlIz hoe[y auh qy aus dw
auqpwdW dI qulnw pjwb dI ikswnI nwl kIqI hY[ bwbw BwvyN iPlm iksy rwjnIqk AwgU ny nhIN dyKI, Brw rwm isG Albylw hmySw suQrI gwiekI dy hwmI rhy[
rwmdyv qy vwr-vwr svwl au~T rhy hn ik aunHW modI pr cODrI bxn dy c`kr iv`c keIAW ny ibAwn dyxy SurU jdoN mYN pihlI vwr Albylw imilAw sW qW
srkwr dy s`qw iv`c Awaux qoN pihlW ikhw sI ik jy kr id`qy hn[ kWgrs kih rhI hY ik ies iPlm qy idl KolH ky g`lW kIqIAW sn aus ny[ Awpxy ikny hI
Bwjpw dI srkwr Aw geI qW sO idn iv`c kwlw Dn pwbdI nhIN l`gxI cwhIdI qy kyjrIvwl kih irhw hY ik gwixAW bwbq d`isAw sI[ mYN isnmy jwxw vy rotI qU
Bwrq vwps Aw jwvygw[ pr hux jdoN do swl qoN v`D dw ies iPlm qy pwbdI mnorjn dI AwzwdI qy fwkw hY[ lw leIN, su`qI peI dy cmkdy vwLy lokW Bwxy cn ciVHAw,
smW ho igAw qW nw rwmdyv qy nw koeI hor kwly Dn dI A`goN ies iPlm dy pRoifaUsr ny swry rwjnIqk AwgUAW myrI cdrI jhI iC`k ny jgwieAw mwhI su`qw GUk ipAw,
g`l kr irhw hY[ Bwrq dy bhuqy msly ijauN dI iqauN hn[ A`gy qrlw pwieAw hY ik ikRpw krky auh iPlm qy r`b sB dy idlW iv`c vsdw iksy dw nw idl qoVIey
ikswnI pihlW vWg hI muSklW dI mwrI hY[ svwmInwQn rwjnIqI nw krn, ikauNik aunHW dy iej krn nwl iPlm smyq drjnW hor gwixAW aus ny ies kdr pyS kIqw
irport lwgU krn dI zrUrq hY, ieh g`l sB rwjsI &wiedw koeI nhIN hoxw, sgoN nukswn hI hovygw[ ik lmw smW sroiqAW dw mnorjn krdy rhy[
pwrtIAW krdIAW hn, pr lwgU krky idKw koeI nhIN ho skdY ies iPlm iv`c s`cIN pjwb dy A`j vwly hwlwq jwxw BwvyN swirAW ny hY, pr Albyly dw jwxw imlKI rwm
irhw[ aus ny ivAgmeI gIq gwieAw hY : dI pySkwrI kIqI geI hovy qy ieh vI ho skdY ik ieh imlKI dy ivCoVy dw cyqw krw igAw[ imlKI rwm vrgy
rwmdyv dIAW ivkI jwx dwqxW, isr& SoSw hI hovy, iv`coN k`uJ nw inkly[ ihdI, pjwbI v`fy klwkwr dy jwx bwbq vI iksy pqw nhIN sI l`gw
j`tw qyrI swauxI kdy hwVI ivky nw[ iPlmW dw ivvwd c Awauxw qy Pyr sr& dI J`g vWg qy nw hI krm isG Albylw dy jwx dw l`gw hY[
ieho jhy gwixAW gwaux dw hIAw bhuq
G`t klwkwr krdy hn[ klwkwrW dw v`fw ih`sw ieh
AwKdw hY ik sw smyN dIAW srkwrW qoN fr l`gdw hY[
AsIN mnorjn krn vwly hW, iksy iksm dy pgy iv`c pYx
vwly nhIN[pr mYN socdw hW ik gwixAW zrIey swrw idn
ku&r qolI jwxw, A`XwSI dI g`l krI jwxI kI ieh vI
mnorjn hY? ieh s`c hY ik bhuqw s`c bolx vwilAW
hrjwnw Brnw pYNdw hY, pr ijhVy smwj iv`c AsIN sB
rihdy hW, jykr aus iv`c hudy-vwprdy Zlq bwry k`uJ vI
nw boilAw qW iPr sw svydnSIl kOx khygw[ AsIN
izdgI ijaUx leI BwvyN sO hor km krdy hoeIey, pr Zlq
qy ikqU krn dw h`k qW guAwauxw nhIN cwhIdw[ ijhVy
lok ies h`k dI mh`qqw smJ ky gwauNdy hn, ilKdy hn,
aunHW myrw l`K vwr slwm[
aufqw pjwb coN au`fygw pjwb
ihdI iPlm aufqw pjwb srtIiPkyt dyx
qoN sYNsr borf ny h`Q KVHy kr id`qy hn[ kwrn hY iPlm
iv`c gwlHW dI Brmwr qy pjwb c niSAW dI dldl
idKwauxw[ Awm qOr qy jdoN sYNsr borf nwl koeI ivvwd
pYdw hudw hY qW iPlm leI lwBdwiek swbq hudw hY, pr
aufqw pjwb nukswn hox dI pUrI pUrI aumId hY[
pjwb c Agly swl votW pYxIAW hn, ies krky jy ieh
iPlm hUbhU eysy rUp iv`c irlIz ho jWdI hY qW pjwb dI
Zlq pySkwrI ho skdI hY qy jy Zlq pySkwrI ho geI qW
inSicq hI swrw ksUr srkwr dw nzr Awvygw[
vDIAw
vDIAw kwimAW nUM
qnKwh smyN-smyN qy
hr hPqy[ qr`kI id`qI
jwvygI
kwimAW leI irhwieS
dI suivDw vI aupl`bD
krvweI jw skdI hY[
18 kUk pMjwbI smwcwr
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - gRihW dI
dSw kuJ ` TIk nhIN nzr Aw rhI, SqrU quhwfy
leI prySwnIAW KVIAW kr skdy hn, AihiqAwq
r`Kx dI loV hY[ aunW pwsoN Pwslw bxweI r`K[o sMpqI qy
AdwlqI kMmW leI isqwrw cMgw, mwx-snmwn bixAw
rhygw[ im`qrW dy sihXog nwl muSiklW htxgIAW qy
jnrl qOr qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[ A`gy clky
smW k`Ju idnW leI TIk nhIN, iDAwn r`Ko ik qusIN
ibnW kwrn hI iksy c`kr iv`c nw Ps jwE[ pr aus
qoN bwAd vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq sMqS o jnk
hoxgy, mn iv`c sYr spwty dI cwhq rhygI[ A`gy idn
kwrobwrI lwB vwly hn, Xqn krn qy koeI nvW
kMmkwjI pRg o rwm isry cVH skdw hY, im`qr qy kMmkwjI
swQI quhwfy Anukl U hI c`lxgy[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - ies vwr
Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c iDAwn, mwx
snmwn dI pRwpqI hovygI[ quhwnUM Gr Aqy bwhr dy
kwPI kMm krny pY skdy hn[ ies leI qusIN ies sB
dy leI pihlW hI iqAwr rho[ kMmkwj iv`c qr`kI
hovygI[ Gr dy bzurgW dI slwh nUM iDAwn iv`c r`K
ky clo[ isqwrw zmInI kMmW nUM ivgwVn qy duSmxw nUM
auBwrn vwlw hY, ies leI swvDwnI r`Ko pr jnrl
hwlwq pihly ijhy rihxgy[ kMmkwr nMU lY ky auqSwh,
ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI, pUrI iqAwrI
ibnW AdwlqI qy jwiedwdI kMm h`Q c lYx qoN bcxw
cwhIdw hY[ nOjvwnW nMU qr`kI dy rwh nzr Awauxgy
pr vwDU JmyilAW qoN bczw hI TIk rhygw[ pRymIAW
leI smW mOj msqI vwlw rhygw[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - vpwrk
kMmW nMU lY ky dOV B`j qy ivAsqqw bxI
rhygI, zor lgwaux qy sPlqw imlygI, qyz pRBwv
bixAw rhygw[ quhwfy v`lNo bxweIAW skImW qy pRg o rwm
isry cVHngy, Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn
l`gygw[ ies vwr dw smW keI nvyN mOky lY ky Aw
irhw hY, AwpxI iemyz nUM suDwrn leI quhwnUM vI iek
mOkw zrUr imlygw ho sky qW purwxy igly iSkvy dUr
krky aus mOky dw lwB cu`ko Aqy Gr vwilAW nUM Awpxy
cMgy vrqwE nwl KuS krn dw Xqn kro[ sMqwn dI
icMqw dUr hovygI[ SqrU auBrdy qW zrUr rihxgy pr
auh quhwnUM koeI nukswn nhIN phuMcw skxgy, vYsy
jnrl hwlwq vI AnukUl hI c`lxgy[ kwrobwrI
ivroDIAW nUM kdI vI Axif`Tw nw kro[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - isqwrw
kwrobwrI kMmW, sPlqw qy ie`zq-mwx dy leI
cMgw pr iksy s`jx im`qrW qy kMmkwjI swQI dy nwl
mn-mtwE dw Kqrw bixAw rhygw[ vpwr iv`c lwB
vwlw isqwrw cMgw rhygw, ijs krky nvyN Awrfr vI
iml skdy hn[ A`gy cl ky kMm aupr iksy nwl
Axbx qy nwrwzgI ho skdI hY, ies leI hr qrHW
nwl swvDwnI r`K,o kort, kcihrI dy kMmW leI isqwrw
cMgw nzr Aw irhw hY[ v`fy lokW dw ru^ vI nrm
rhygw, ijs krky quhwfw mnobl qy dbdbw bixAw
rhygw[ ividAwrQIAW dI kwrguzwrI qs`lIb^S rhygI[
byruzgwrW nMU iksy kMm krn bdly AwrQk mdd iml
skdI hY pr aus leI imhnq krn dI loV hY[
ivAwh leI QoVw ieMqzwr hI krnw TIk rhygw[
isM G ((22 ju l weI qo N 21 Agsq) -
SurU-SurU iv`c swry kMm smyN isr bxdy nzr
Awauxgy, im`qrW dw vI pUrw sihXog imlygw[ qusIN
cMgy kMm krn iv`c ivAsq rhogy[ kwrobwrI dSw vI
TIk rhygI[ kwrobwrI tUr nw hI kro[ iDAwn r`Ko ik
quhwfI pymYNt ikDry Ps nw jwvy, ies leI lYx-dyx
jW kwrobwrI fIilMg iv`c swvDwnI r`KxI bhuq zrUrI
hY pr jnrl hwlwq AnukUl hI c`lxgy[ k`uJ smyN qoN
bwAd quhwfI AwriQk dSw TIk nhIN c`l rhI[ pr
ies vwr quhwfIAW swrIAW prySwnIAW dUr ho
jwxgIAW[ smW ibhqr, AwriQk lwB v`D mwqrw
iv`c hoxgy ijs nwl qusI AwpxIAW qy Gr vwilAW
dIAW loVW pUrIAW kr skdy ho[ pr iksy g`l nMU lY
ik qxwA bixAw rih skdw hY[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
isqwrw jwiedwdI kMmW leI cMgw hY, AwriQk
dSw vI TIk rhygI pr ivroDIAW dy krky srkwrI
kMmW iv`c muSklW jwgdIAW rihxgIAW[ Gr iv`c
AOrq Aqy sMqwn dy kwrx pYdw hox vwly ku`J ivvwdW
Aqy kLysW nUM sulJwaux dw rwh iml skdw hY[ vYsy,
SurU-SurU dy idnW iv`c quhwnMU ivhl nhIN rhygI[ au~cy
AhuidAW nwl juVy ivAkqIAW nUM hwlwq sbMDI muSklW
nwl lVnw pvygw[ ivcwlw ku`J smW swVHsqI qy
nukswaux krwaux vwlw hY, ies leI AihiqAwq
vrqx dI loV hY[ kMmkwjI dOV-B`j qy ivAsqqw
bxI rhygI, ies vwr cMgy kMm h`Q c lYx dy leI
smW cMgw, nvIN g`fI vI leI jw skdI hY[
www.kuksamachar.co.nz 09 June 2016
KjUr pihcwx : ies dy Pl dw rg goBI dw Awcwr
brwaUn, lwl hudw hY, keI Pl sm`grI - 3 iklo qwzI Pu`l
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
kwlI-BwA vwly vI hudy hn[ ies goBI, 500 gRwm qyl, 100 gRwm
koeI Ajyhw kMm nw kro ijs nUM krn leI
ihdI iv`c Kwij, Kwrk qy Adrk, 400 gRwm isrkw, 100
koeI iqAwr nw hovy[ jdoN ik cunOqIAW nUM svIkwr
ssikRq iv`c dIpX, mudwirkw, gR w m ipAwj, 20 dwxy mo t I
krnw, bhwdr Aqy ihMmqvr mnu`KW dy cirqr dI
ipfKrjurw, svwidipfw Awid ielwiecI, 200 gRwm lwl imrc, 25 gRwm jIrw,
ivSySqw hud M I hY pr quhwfy vrgy buD
` IjIvI Aqy Dwrimk
AwKdy hn[ ieh A&rIkw qy Arb 100 gRwm rweI, 20 gRwm lONg, 250 gRwm nmk, 200
iKAwlW vwly mnu`KW leI Aijhw sOdw mihMgw pY skdw
dysW iv`coN izAwdw AwauNdw hY[ Bwrq iv`c KjUr gRwm dwlcInI[
hY pr A`gy cl ik ierwdIAW iv`c ivjy imlygI mwx
mhwrwStr, krnwtkw Awid ielwikAW iv`c vI hud w qrIkw - gobI dy Pu`lW nUM cwkU nwl k`t ky aunHW dy
snmwn dI pRwpqI hovygI, SqrUAW dI au`Cl k`ud nUM
hY[ KjUr auqrI Bwrq iv`c vI pYdw hud w hY prqU A`Cw Coty-Coty tukVy kr lE[ iPr ienHW nUM cMgI qrHW Do ky
Axif`Tw nhIN krnw cwhIdw, ij`Qy qk ho sky ivvwdW
Pl nhIN lgdw[ ies dy lmy lmy p`qy k`tW vwly hud y Du`p iv`c su`kw lE[ swry mswilAW nUM imlw ky cMgI
dy mwmilAW qoN Awpxy Awp nUM dUr r`Ko prySwnI bxI
hn[ ies dy drKq dI lkVI iksy km nhIN AwauNdI[ qrHW nwl swP krky pIh lE[ iPr ipsy hoey mswilAW
rih skdI hY[ pirvwrk jIvn iv`c k`uJ ifstrbYNs
p`iqAW dIAW p`KIAW bxw ky ipMfW qy SihrW iv`c nMU rlw ky iqAwr krky gobI dy tukiVAW nUM Ku`lHy BWfy
ijhI rhygI, mn k`uJ ASWq rhygw[ swVHsqI dI
vrqIAW jWdIAW hn[ ies dw Pl gui` CAW iv`c lgdw iv`c pw ky ienHW swry rly smwilAW nUM imlw lE[
mOjUdgI jnrl hwlwq nUM Ap-sY~t r`KygI, ies leI
hY[ ies drKq dI CW vI iksy km nhIN AwauNdI[ jdoN sB kuJ Awps iv`c rl ky iqAwr ho
AihiqAwq r`Ko bhuq zrUrI hY[
gux Drm : ieh im`Tw Aqy grm (keIAW dy muqwibk jwey qW ie`k kVHweI iv`c qyl pw ky aus nUM A`g
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
TFy) suBwA dw hudw hY[ ies dy Awps iv`c imldy aupr r`K ky grm kro[ jdoN qyl p`k jwey qW ies
kwrobwr dy leI isqwrw cMgw, rwh iv`c Aw
juldy iqn iksm dy (KjUr, ipf KjUr Aqy Cuhwrw) gobI nUM aus iv`c pw idE[ kuJ dyr q`k aus nUM
rhIAW rukwvtW vI htxgIAW[ kMm qy iksy nwl mMn
drKq v`K v`K hudy hn[ ienHW dy p`qy lMmy lmy, nok qy ihlwauNdy rho[ auproN Q`ly krn nwl auh Q`loN sVygI
mutwE ho skdw hY, ies leI iehiqAwq vrqxI
kMifAW vwly iq`Ky hudy hn[ ienHW dw Pl gu`iCAW iv`c nhIN[ QoVI dyr pkw lYx qoN bwAd aus nUM Q`ly auqwr
bhuq zrUrI hY[ smW ishq nMU ibgwVn qy prySwnI
lgdw hY, jo pihlW hrw iPr pIlw Aqy p`kx qy lE[ jdoN ieh sB kuJ TMfw ho jwey qW aus nUM SISy
vwlw hY pr vpwr qy kMmkwj dy hwlwq cMgy rihxgy[
lwlI BwA mwrdw bx jWdw hY[ dy jW cInI im`tI dy mrqbwn iv`c pw ky r`K id`qw
nOjvwnW v`lNo kIqIAW koiSSW qy ierwidAW iv`c sPlqw
vrqo Fg : ieh Kwxy hzm krdw hY, DWq suD ` jwey[ cwr pMj idnW q`k iksI Ku`lHI, hvwdwr Aqy
imlygI[ quhwfIAW gqIivDIAW nwl ivroDIAW nMU qklI&
krdw hY, idl SkqI iddw hY, qyj imzwj ivAkqIAW Du`p vwlI QW au`pr r`Kx nwl Awcwr iqAwr ho
hovygI[ pirvwr iv`c iksy nvyN mihmwn dy Awaux
leI A`Cw Bojn hY, srIr iv`c mws, KUn dw vwDw krdw jweygw, iPr ies nMU rotI nwl KwE Aqy AwnMd lE[
nwl KuSI dw mwhOl rhygw[ Gr dy v`ifAW dI kIqI
hY, ies dI guTlI G`sw ky id`qI jwvy qW dsqW bd
syvw dw P`l zrUr imlygw[ kMmkwjI koiSSW dI ibhqr
irtrn iml skdI hY[ ividAwrQIAW Aqy mihlw
krdI hY, jlw ky guTlI dI rwK id`qI jwvy qW vihdy KUn vYjItybl kbwb
bd krdI hY, z^mW qy lyp krky lwaux qy &wiedw sm`grI - 7 v`fy p`qy pwlk dy,
vrg nUM smyN dI shI vrqo krn qy sPlqw imlygI[
krdI hY, ies dI rwK dw mjn krnw ddW leI lwBkwrI 50 gRwm myQI (brIk k`tI hoeI),
ikDry jwx dw pRogrwm bx skdw hY[
hY[ ies dy drKq dy k`cy p`iqAW rgV ky Kwx nwl 50 gRwm gwjr (brIk k`tIAW
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - jnrl
sujwk iv`c lwB hud w hY[ GoVy srdI l`g jwvy qW guTlI hoeIAW), 50 gRwm PRyNc bINs
isqwrw mzbUq nzr Aw irhw hY[ kMmkwj
dw cUrn kxk dy Awty iv`c imlw ky KuAwE lwB hovg y w[ (brIk k`tI hoeI), 50 gRwm mtr (pIsy hoey), 200
dI dSw sMqoSjnk rhygI, iksI Tos kMm jW Biv`K
Awmvwq rog iv`c KjUrW dy PlW rwq smyN pwxI iv`c gRwm AwlU (aubly hoey), 4 hrIAW imrcW, 5 gRwm
iv`c inrmwx sbMDI kuJ XojnwvW vI swkwr hoxgIAW[
iBE ky svyry aus dw pwxI iplwE[ ies pwxI nwl SrwbI jIrw pwaUfr (BuinAw hoieAw), 100 gRwm Adrk ,
pr SnI dw FweIAw cldI kMmkwjI g`fI nUM Ap sY~t
dw nSw vI auqr jWdw hY[ rkqip`q iv`c KjUr dy Pl 5 gRwm l`sx (brIk k`itAw hoieAw), 20 gRwm ipAwz,
kr skdw hY, ies leI AihiqAwq r`KxI bhuq
Sihd iv`c imlw ky KwE[ KjUr dw Pl cwlI grwm lE nmk svwdmuqwbk, bY~f kRms loV muqwbk[
zrUrI hY[ SqrU nukswn phuMcw skdy hn, PWslw
qy aus dI iC`l auqwr lE[ aus QoVy ijhy duD ` iv`c ivDI - pwlk, myQI, gwjr, PRYNc bINs, mtr, aubly
bxw ky r`Ko[ kwrobwrI dSw cMgI, mn c sYr spwty
aubwlo qy bicAW idn iv`c iqn vwrI iplwE[ duD ` pINdy AwlU, hrI imrc, jIrw pwaUfr, Adrk, lsx,
dI cwhq rhygI[ ishq dw iDAwn r`Kxw bhuq
bicAW ies nwl izAwdw bl imldw hY[ m`Kx Aqy ipAwj, nmk nUM imlw ky ie`k imkscr bxw lE[
zrUrI hY, Kwx-pIx vI ilimt iv`c rih ky kro[
Cuhwry dI igrI imlw ky Kwx nwl qwkq imldI hY, ic`q ies imkscr dy Coty-Coty goly bxwE[ dovyN pwsoN cMgI
quhwfy mn c glq soc ivcwr hwvI rih skdI hY,
^uS rihdw hY[ lVikAW srdI l`g jwx qy Cuhwrw jW qrHW qlo pr iDAwn rhy, ienHW hI qloN ik aus dw
ies leI Awpxy qy kMtrol r`Ko[ Dwrimk Aqy
KjUr dI g`d u w auqwr ky grm duD ` iv`c aubwl ky iplwE, rMg hrw hI rhy[ iqAwr hox qoN bwAd AwpxI mn
smwijk Kyqr iv`c quhwnUM vifAweI imlygI[ sWJy
lwBkwrI hY[ iesqrIAW mwisk Drm smyN pyt iv`c psMd ctnI dy nwl KwE[
kwrobwr dy leI smW TIk nhIN[
mkr ((22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ijs
kMm iv`c h`Q pwaugy sPlqw hwsl hovygI[
drd hovy qW CuhwirAW dw cUrn iGE iv`c imlw ky idn
iv`c do vwr iek iek qolw idE[ srIr inrog ho ky l`sx Kwx dy lwB
mwisk Drm smyN isr Awvygw[ ies dy Pl (CuhwirAW) kI qusIN jwxdy ho ik l`sx dI iek qurHI
im`qrW-sihXogIAW dy pwzyitv ru^ krky muSklW
dI igtk inkwl ky aus dy brIk tukVy kr lE[ ies dy ishq dy leI ikMnI PweIdymd M hudM I hY?
sulJxgIAW, skImW vI isry cVH skdIAW hn Aqy
brwbr Adrk lY ky aus dy brIk tukVy kr lE, dohW nU l`sx hweI blf pRS Y r dw Kqrw G`t
ie`zq mwx vI bixAw rhygw pr SqrUAW qy nzr
k`c dy sw& brqn iv`c Br idE[ iPr aus iv`c inbU dw krdw hY Aqy idl dIAW ibmwrIAW qoN vI bcwauNdw hY[
r`KxI bhuq zrUrI hY nhIN qW auh nukswn phuc M w skdy
rs ieqnw ncoVo ik dovNy fub ` jwx[ bwAd iv`c kwlI roz svyry iek l`sx dI qurHI Kwx nwl kw`ls y tRwl nhIN
hn[ srkwrI Aqy zwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW
imrc, CotI pIpl, zIrw Aqy soN& nMU kut ` ky pwaUfr pw v`Ddw hY[ l`sx iek v`DIAw AYNtIsypitk hY[ Koj dy
vl rhygw[ A`gy smW vpwrk Aqy kwrobwr leI
idE, QoVw nmk Aqy Bun I hoeI ihg imlw ky swry swmwn muqwbk, k`cw l`sx jW l`sx dw kYpsul nYcr u l iklr
cMgw[ Dn dI pRwpqI hovygI[ sMqwn dw ru^ sihXog
cgI qrHW imlw idE, brqn dw mUh kpVy nwl bnH sYl dI mwqrw nUM vDwauNdw hY[ ies nwl SrIr dw
vwlw rhygw[ isqwrw ishq leI cMgw hY[ mn c sYr
idE[ kuJ` idnW bwAd vrqo, isr& ds grwm mwqrw hI iemaUn isstm mzbUq hud M w hY[ XwnI SrIr Awpxy Awp
spwty dI cwhq bxI rhygI[ kwrobwrI tUr plwn
iek idn iv`c vrqo, ies nwl BuK ` izAwdw l`gg y I qy rucI rogW nwl lVn iv`c izAwdw qwkqvr bxdw hY[ mwihrW
krnw vI lwBdwiek rhygw[ jwiedwd dy mwmly iv`c
auqpn hud I hY[ CuhwirAW im`Ty inbU dy murb ` y dy pwxI dy muqwbk, l`sx iv`c Awiern Aqy ivtwimn-sI vrgy
AihiqAwq vrqxw bhuq zrUrI hY nhIN qW v`fw
iv`c nwl vI Cuhwry dI grmI ^qm ho ky, qwkq dyx vwlw srIr dy leI zrUrI q`q BrpUr mwqrw iv`c pwey jWdy
nukswn sihxw pY skdw hY[
Pl bx jWdw hY[ ies qrHW bxwieAw Cuhwrw grm imzwj hn[ kuJ lokI l`sx Kwx qoN b`cdy hn[ ies dw muK `
ku M B ((22 jnvrI qo N 21 PrvrI) -
vwilAW leI vI lwBkwrI hY[ kwrx hY ik l`sx Kwx qoN bwAd mUh M coN bdbo AwauNdI
gRihAW dI idSw TIk nzr Aw rhI hY[ kMm
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw) hY[ pr jy l`sx Kwx qoN bwAd k`cI pwslI Kw leI jwey,
dI SuruAwq kwPI sMqoSjnk rhygI[ vpwr dw koeI
Ph: 0091 98155 24375 qW ies sm`isAw qoN b`icAw jw skdw hY[
nvW sOdw ies dOrwn qih ho skdw hY[ sPlqw,
ie`jq-mwx dy leI smW cMgw, skImW qy pRogrwm vI
isry cVHngy[ ivdyS jwx dw Xog bxdw nzr Aw irhw Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
hY[ ivroDI quhwfI pkV iv`c rihxgy[ A`gy kMmkwj
TIk rhygw pr isqwrw ishq Kws krky pyt leI 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
TIk nhIN[ Kwx-pIx dI sMBwl r`KxI zrUrI hY[ nOjvwnW Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
dy audyS mnorQ h`l hoxgy[ koeI nvIN ijMmyvwrI quhwnUM Contact for Treatment of:
id`qI jweygI Aqy qusIN aus nUM pUrw krn iv`c pUrI
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
qrHW nwl kwmXwb ho jwaugy[ Dwrimk qy smwijk
kMmW iv`c iDAwn vDygw[ jnrl isqwrw mzbUq, ijs a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
kMm dy leI Xqn krogy ho jwvygw[ a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - kwrobwr a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
c ku`J muSklW Aw skdIAW hn pr koiSSW a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
c ivjY imlygI[ qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[
Dn lwB rihx dy bwvjUd vI jnrl qOr qy AwriQk Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW
dSw k`Ju qMg rih skdI hY, pr bhuqw prySwn hox dI All Homeopathic Medicines are Available in Store
loV nhIN[ ishq, Kws krky pyt dw iDAwn r`Kxo[ Opening Hours:
A`gy idn ibhqr, skImW qy pRogrwm isry cVHngy[
Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c rucI rhygI ijs krky 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Awsy-pwsy Sohrq vDygI[ srkwrI qy ZYr-srkwrI AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
kMmW iv`c ivjy imlygI[ qyz pRBwv bixAw rhygw[ qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
kwrobwr nUM vDwauxw vI TIk rhygw[ im`qrW dw sihXog qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
lwB dyx vwlw hY, aunWH nwl sbMD bxweI r`K[o byrz u gwrW Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
nMU ruzgwr dy swDn muh`eIAw hoxgy[ Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
09 June 2016
ivdySw iv`c pMjwbI mIfIAw dy vDdy kdm
pR.o kulbIr isMG -mobweIl : 0091-94171-53513.E-mail : prof_kulbir@yahoo.com
dunIAw iv`c 14 kroV qoN v`D pMjwbI bolx
vwly lok hn Aqy dunIAw dIAw BwSwvw iv`c ies p`KoN
pMjwbI dw 13vw sQwn hY[ iehI kwrn hY ik dunIAw
dy bhuqy dySw iv`c pMjwbI bolx vwly mOjd
U hn[ kYnf y w,
AmrIkw, ieMglYNf, AwstrylIAw, inaUzIlYNf, ietlI,
fYnmwrk, jrmnI Awid Aijhy mulk hn, ij`Qy
pMjwbIAw dI igxqI l`Kw iv`c hY Aqy aunwH ny v`K-v`K
Kyqrw iv`c v`fIAw m`lHW mwrIAw hn[ hornw Kyqrw dy
nwl-nwl mIfIAw dw Kyqr vI pMjwbIAw leI hmySw
idlcspI qy AwkrSx dw kyNdr irhw hY[
kYnyfw vrgy mulkw qoN AwrMB ho ky A`j
pMjwbI A^bwrw, ryfIE Aqy tYlIivzn dI hoNd dunIAw
dy Anykw mulkw q`k PYl geI hY[ kYnyfw dy torwto Aqy
vYnkUvr vrgy Sihrw iv`c drjnw pMjwbI A^bwrw
Aqy ryfIE cl rhy hn[ ies g`l qy bihs hox l`gI
hY ik pRvwsI pMjwbI mIfIAw dI rwjDwnI torwto hY jw
vYnkUvr[ A`j Eny pMjwbI ryfIE pMjwb iv`c nhIN
hn, ijMny kYnyfw, AmrIkw Aqy ieMglYNf iv`c cl rhy
hn[ pMjwb dy pMjwbI ryfIE kihx dy hI pMjwbI hn,
mUMh-muhwdrw aunHw dw pMjwbI vwlw nhIN hY[ ieMtrnY`t
smyq bhuq swrIAw Aiq AwDuink qknIkw ny ij`Qy
ivdySI pMjwbI mIfIAw dI kwrj ivDI nUM suKwlw kr
id`qw hY, au`Qy ies dy vDx-Pulx dy Anykw mOky vI
pYdw ho gey hn[
cMgw p`K ieh vI hY ik smyN nwl ivdySI
pMjwbI mIfIAw AMdr ishqmMd mukwbly dI Bwvnw
pYdw ho rhI hY[ auDr ies dy pwTkw, sroiqAw Aqy
drSkw dw dwierw sImq nhIN irhw[ A^bwrw, ryfIE
Aqy tI. vI. ieMtrnY`t qy auplb`D hox kwrn ieh
dunIAw iv`c ikqy vI pVHy, suxy Aqy dyKy jw skdy hn[
nqIjy vjoN prvwsI pMjwbI mIfIAw ny AwpxI v`KrI
pihcwx sQwpq kr leI hY[
dunIAw iv`c ij`Qy vI, jo vI Zlq huMdw hY,
ivdySI pMjwbI mIfIAw aus qy iq`Kw qy isAwxp BirAw
pRqIkrm pRgtwauNdw hY[ v`K-v`K mulkw ivcoN Awn
lweIn c`ldIAW pMjwbI A^bwrw dy sMpwdkI not pVHn
auprMq pqw cldw hY ik dyS Aqy dunIAw dw, pMjwb
Aqy pRvws dw koeI Aijhw mslw nhIN, ijs nUM ienHw
iv`c Qw nw imldI hovy[
ieMtrnY`t ryfIE ny globl ivlz dy
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19
imhnq qy srdwrI
- jnmyjw isG jOhl E-mail : janmeja@gmail.com
sMklp nUM AslIAq iv`c bdl Awm Dwrnw hY ik mzdUrI kIqy
id`qw hY[ ijvyN AsIN pMjwb dy v`K- Aw, isr& rotI dw hI jugwV bx
v`K ielwikAw iv`c bYTy ie`QoN dy skdw hY[ jIvn dw And nhIN
ryfIE pRogrwm sux skdy hw, AYn iesy qrHw dunIAw mwixAw jw skdw[ lok vI, iksy mzdUr jW km vwly
Br iv`c cl rhy pMjwbI ieMtrnY`t ryfIE cYnlw nUM bwhLI ie`zq nwl nhIN bulwauNdy[ Eey kih ky
DrqI dy iksy vI ih`sy iv`c suixAw jw skdw hY[ s`dxw jW bulwauxw Awm ijhw vrqwrw bx igAw hY[
Aijhy ryfIE cYnlw dw iek v`fw sroqw vrg pYdw ho ijhVw bdw Awpxw psInw vhw ik quhwfI syvw krdw
igAw hY, ijhVw ivhl Aqy shUlq Anuswr v`K-v`K hY, AsIN aus dI ie`zq krn qoN kqrwauNdy hW, jo sw
mulkw iv`c cldy ienHw cYnlw dy pRogrwmw nwl juiVAw kuFI lw jWdw hY, aus AsI slwm krdy hW[
rihMdw hY[ ies iv`c ku`J ksUr swfy mzdUr imhnqI swQIAW dw
bIqy iek do dhwikAw ny sMcwr Kyqr iv`c vI hY[ AsIN Aksr hI dyKdy hW ik auh B`dy qy gdy
kRwqIkwrI qbdIlIAw q`kIAw hn[ qbdIlI kudrq kpVy pwauNdy hn[ ieh zrUrI nhIN ik iksy kol bhuq
dw inXm hY[ bdlwA smwj dI zrUrq hY[ pr ijs kpVy hox, Do ik sw& qW kIqy hI jw skdy hn[ jy
qyzI nwl jn-sMcwr iv`c qbdIlIAw hoeIAw hn, ieh bzurg AYs aumry sw& suQrw rih ky irkSw
clw skdw hY qW jvwn lok vI ieJ kr skdy hn[ bdy nw koeI Eey khygw qy nw hI CyqI kIqy koeI
iksy hor Kyqr iv`c nzr nhIN AweIAw[ mIfIAw
Asl iv`c AsIN grIbI lwprvwhI nwl joV lYNdy puls vwlw vI ffw mwrygw[ smwj syvI ssQwvW vI
ibnw mnu`K dI klpnw krnI AOKI ho geI hY[
hW[ jykr swfw Aks sw& qy sohxw hovygw qW lok hr mzdUrW dIAW klonIAW iv`c jw ky ies bwry km kr
ibjleI mIfIAw bVw SkqISwlI sMcwr
ik`qy dI kdr krngy qy ies qrHW dI sw& id`K vwly skdIAW hn[
mwiDAm bx ky au`BirAw hY, ijs ny dunIAw dI
nuhwr, dunIAw dI qor bdl id`qI hY[ sdIAw q`k ies
dw swfy smwijk, isAwsI qy s`iBAwcwrk jIvn qy
F`frIAwvwly v`loN sIbIAweI jwc dI mMg
cMfIgVH - ie`Qy 2 jUn nMU pMjwb qy hirAwxw hweI AsMqS u tI ivKweI hY[ ptISn qy suxvweI dOrwn jsits
pRBwv rhygw[ kort iv`c phuMc krky is`K pRcwrk sMq rxjIq isMG Piqh dIp isMG dy bYNc ny pMjwb srkwr qy sIbIAweI
ivdySw ivcly pMjwbI mIfIAw nUM smyN-smyN F`frIAwvwly ny Awpxy au`qy 17 meI nMU luiDAwxw iv`c nUM noits jwrI kIqw[
keI qrHw dy auqrwA-cVHwA Aqy sm`isAwvw ivcoN hoey hmly dy mwmly dI sIbIAweI jwc dI mMg kIqI ies mwmly au`qy AglI suxvweI hux grmI
guzrnw pYNdw hY[ bwvjUd ies dy A`j ieh ivSwl rUp hY[ aunHW ny srkwr Aqy sUbw puils dI kwrvweI qoN dIAw Cu`tIAw qo bwAd 7 julweI nUM hovygI[
Dwrn kr igAw hY[ kYnyfw, AmrIkw, ieMglYNf,
AwstrylIAw, inaUzIlYNf, jrmnI, ietlI, hwgkwg,
fYnmwrk Awid Aijhy mulk hn, ijnHw dy hryk v`fy
Sihr iv`c pMjwbI A^bwr, pMjwbI ryfIE, tI.vI. cl
rhy hn[ ienHw dy sMpwdk, fwierYktr, pRoifaUsr,
AYNkr, p`qrkwr ivdySI smwj iv`c ivSyS ruqbw
r`Kdy hn[ siQqI ieh bx geI hY ik au`QoN dw smwj,
au`QoN dIAw srkwrw hux pMjwbI mIfIAw nUM nzrAMdwz
nhIN kr skdy[ isAwsI pwrtIAw pMjwbI mIfIAw
leI v`KrI pRY`s kwn&rs krdIAw hn, v`Kry qOr qy
ieSiqhwr jwrI kIqy jwdy hn[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI
nwl v`fIAw pMjwbI A^bwrw dy sMpwdk ivdyS PyrIAw
qy jwdy hn[
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 09 June 2016

Classifieds

Affordable Pest Control in Your Area

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy
frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001

DESIGN-PRINT
SIGN-COPY
Business Cards
Flyers
AEL Accountants &
Signage Tax Consultants
Website Design Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)

Designing v Full Accounting Service

v Taxation Consulting
Printing v Company Formation
v GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Photocopy v Rental Property Accounting.
Brochures Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Menu Cards Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
Letter Heads
Posters
Banners
Stickers
Binding
hr qrHW dI pRIitMg Aqy SIGNS
vwzb Aqy ssqy rytW qy
krvwaux leI sMprk kro[
Contact: Sukhvinder Singh
Toll Free: 0800 03 03 99

smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik

"kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI
Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn
kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
09 June 2016
pMjwb dy Avqwr isMG rIE gurpRIq isMG sMDU XUropI
aulMipks c idKxgy lIg c Kyfx vwly pihlw
BwrqI Pu`tbwlr bixAw
nvIN id`lI - pMjwb dy gurdwspur dy jUfo iKfwrI 25
swlw Avqwr isMG ny rIE aulMipk leI kuAwlI&weI
krky sUby Aqy dyS dw mwx vDwieAw hY[ iek`ly
BwrqI jUfo iKfwrI Avqwr isMG ny 90 ik`lo Bwr
vrg iv`c rIE aulMipk Kyfw leI eySIAw mhwdIp
koty qihq kuAwlI&weI krky nvw ieiqhws isrijAw
hY[ aulMipk Kyfw iv`c 90 ik`lo Bwr vrg iv`c
iek`lw jUfo iKfwrI Avqwr isMG Bwrq v`lo ih`sw lY
irhw hY[ BwrqI jUfo iKfwrI Avqwr isMG puq ` r SMgwrw
isMG vwsI ipMf koTy Gurwlw (gurdwspur) pMjwb pulIs
iv`c eyAY`sAweI vjoN qwienwq hY[ Avqwr isMG ny
qwSkMd (rUs) iv`c sInIAr eySIAw jUfo cYNpIAniSp
2016 iv`c 5vw sQwn hwsl kIqw sI Aqy swaUQ
eySIAw iSlwg iv`c son qgmw pRwpq kIqw sI[ v`K-
v`K dySw AMdr ipCly do swlw qoN ho rhy grYNf ipks,
grYNf slYm vrlf jUfo cYNpIAniSp iv`c ih`sw lY ky
aulMipk kuAwlI&wieMg rwaUNf leI bx dy 100 AMk
hwsl kIqy sn[ izkrXog hY ik pMjwb dy jUfo iKfwrI
sMdIp iDAwlw 20 swl pihlw aulMipk Kyfy sn Aqy
aus qoN bwAd hux pMjwb dy dUsry iKfwrI Avqwr
isMG ny rIE aulMipk leI kuAwlI&weI kIqI hY[
Place your Ad
09-250 4844
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 21
nvIN id` l I -
BwrqI P`utbwl
tIm dy golkIpr
gurpRIq isMG sMDU
XUropI lIg iv`c
Kyfx vwly pihlw
BwrqI P`utbwlr
bx igAw hY [
izkrXog hY ik
golkIpr sMDU dI
ieh ieiqhwsk pRwpqI hY[ golkIpr sMDU ny ieh
pRwpqI nwrvy dI tIm stwbIk AYPsI dI qr&oN mYc
Kyf dy hoey hwsl kIqI hY[ 24 swlw BwrqI golkIpr
sMDU ny nwrvy pRImIAr lIg iv`c stwbIk AYPsI v`loN
pihlw mukwblw AweIky stwrz dy i^lw& KyifAw,
ijs iv`c aunHw dI tIm ny 5-0 nwl ie`k pwsV ij`q
drj kIqI[ BwrqI golkIpr gurpRIq isMG sMDU ny
AwpxI tIm au`qy ie`k vI gol nhIN hox id`qw[
sMDU ny stwbIk AYPsI tIm nwl 2014
iv`c iekrwr kIqw sI, ies qoN pihlW auh nwrvy
pRImIAr lIg iv`c koeI mukwblw nhIN KyifAw sI[
hwlwik nwrvy k`p iv`c aunHw dI tIm ny pMj mYc Kyfy
sn[ gurpRIq sMDU ny AwpxI ies v`fI pRwpqI qy tvIt
kridAw ikhw ik XUrp dI isKrlI lIg c Kyfxw
Awpxy Awp c bhuq v`fy mwx vwlI g`l hY[ golkIpr
sMDU BwrqI lIg c eIst bMgwl kl`b v`loN Kyfdw hY[
izkrXog hY ik golkIpr gurpRIq isMG sMDU qoN pihlw
bMgwl dy Put` bwlr muhmM d slIm 1936 iv`c sylitk
AYPsI v`loN skwtlYNf pRImIAr lIg iv`c Kyfy sn,
lyikn qd aus nUM pRImIAr ifvIzn dw drjw nhIN
imilAw sI[ P`utbwlr slIm dy bwAd pUrv BwrqI
kpqwn bweIcuMg BUitAw 1999-2000 iv`c Qrf
ifvIzn ieMgilS lIg bUrI AYPsI dy qr&oN, jdoN ik
mOjUdw kpqwn sunIl CyqrI 2012 iv`c sporitMg
ilsbn dI bI tIm v`loN Kyfy sn[
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 09 June 2016

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[
09 June 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 09 June 2016