Professional Documents
Culture Documents
Opinin
Portal informativo sobre la lengua castellana
Noviembre de 2006
MAITE CELADA:
Hace un buen tiempo que a los que integramos la comunidad acadmica latinoamericana
en el campo de las letras nos viene dejando alelados un hecho: que, en diversas instancias de la
sociedad espaola, se trate de forma tan polticamente incorrecta el ansia de la expansin del
espaol por el mundo. Esta viene vinculada, por el lado de las causas y argumentos o por el vies de
los objetivos, a distintas cifras: nmero de hablantes del espaol, de pases que tienen esa lengua
como oficial, de ejemplares que las editoriales pueden colocar en determinado mercado; valores
todos relativos a una perspectiva econmica.
Nos asombra la falta del pudor que esperaramos como efecto de la revisin de una
memoria y del asumir una actitud responsable frente a la especificidad histrica que marca la
relacin Espaa - Amrica Latina. Reconocemos ese pudor en parte del pueblo espaol y en muchos
colegas que trabajan en la academia.
En el contexto de la ambicin generada por las cifras, tratar la lengua espaola como un
"tesoro" - trmino usado por el presidente del Santander durante la firma del referido convenio -, y
tratar a Brasil y sus 170 millones de habitantes como un mercado promisorio a consolidar es algo
que nos pega fuerte a muchos latinoamericanos, que tenemos una memoria no metlica y en la que
el pasado hizo mella.