DK 621.882.082.4 DEUTSCHE NORMEN April 1977 Metrisches ISO-Trapezgewinde Nennmase 1sO-metric trapezoidal screw threads; Basic sizes, Diese Norm stimmt sachlich vollstandig Uberein mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen internationalen Norm ISO 2904-1977: E: ISO-metric trapezoidal screw threads; Nominal sizes D: Metrisches [SO-Trapezgewinde; NennmaBe ') Es wird empfohlen, eine Rundung R, oder eine Fase am AuBendurchmesser des Bolzengewindes vorzusehen. 2) Die gréBtzulissige Kantenrundung am Ausendurchmesser des Muttergewindes Intolge Abnutzung des neuen, schart antigen Werkzeuges an dieser Stelle darf nicht griBer als das MaB a. sein 2) Bei gerollten Bolzengewinden kann das Profil im Kerndurchmesser geandert werden, um eine hier notwendige grbBere Rundung im Kern des Gewindes zu erhalten, Der Kerndurchmesser des Bolzengewindes kann in diesem Fall um 0,15 - P kKieiner werden als Nennmaa ds, Fur Gewinde ohne Toleranzangabe gilt Toleranzklasse mittel, und zwar Toleranztold 7e beim Solzengewinde und Toleranzfeld 7H beim Muttergewinde, Wird ein anderes Toleranzteld gewinscht, dannist dies anzugeben; die Bezeich- ‘nung lautet dann 2. fur ein Bolzengewinde mit dem Toleranzteld 8e: Tr40X7 ~8e Bezeichnung eines mehrgsngigen Trapezgewindes siehe DIN 103 Tell2. MaBe in mm Sex Nennprofile S58 333 D,=4-2H 828 Hy = 05P 888 Hy = Hy +4," 08P +46 488 hy =I + ac=05P +a¢ 2 =025P=H/2 Dy=d+20, ds ~d-2hs | dy =Dy=d-22=d-05P 59 ae Spiel \ S¢ a Bolzengewin ; Ry = max. 05, a i LEEKS | Ry mare. © 4) ezeichnung eines eingangigen Metrischen Trapezgewindes von d = 40mm Nenndurehmesser mit P = 7mm Steigung’) a, 3 Tr40X7 ES 3] Tovene1. mabe trie Gewindeprofie ass 8 m]?]3)415]0]7]8]*]| 0 |e w]e] we] mle ® ger [oss] 02s]o2s[o2s[ozlos fos [os jos [os fos [a [i ia [a [4 eee jag [ias)ras|eas|a7s|as [4 4s |s [55 [os [6 9 [0 1m [las [is jw [vo & 7 “1 7 : teh S22 = ors|i [ase [25 [3 [as la [as[s [5 [7 le |o |w in jw [w [ww jm | | uars|o.25as|.25 0.25] 025] 025/026 a25/026|a25| os | 08 | 08| as] o8| 08| o8| 08] 05] 08] as 4) [Remax [01s] 025/026] 025/ 025/05 [os jos jas fos fost 11 11 i1 ltt [iii ii | 3] 3 2 Weitere Normen § DIN 103 Teil Metrisches ISO-Trapezgewinde; Grundprofile i DIN 109 Teil2 Metrisches 1SO-“Trapezgewinde; Gewindereinen by DIN 109 Teil Metrisches ISO-Trapezgewinde, Abmae und Toleranzen fur Trapezgewinde allgemeiner Anwendung de: Fortsetzung Seite 2 bis 4 E23 7 Ausschu8 Gewinde (AGew) im DIN Deutsches Institut fir Normung eV. ‘Altqvenao der Nomen GurenGeuthVorng GmbH Bern 30 und Kan DINT03 Tel Apria77 Prelsgr 4Seite 2 DIN 103 Tell4 Tabelle 2. Gewinde-Nennmase teigung | g Famer... | g Aver. | Kemdurchmesser Reiner | Rehe2 | Rene | P| de=De 5 8 157250 3200 15 ° al 15 10 7 2 " alas 2 2 A 2 “ _ : 2 16 a 2 wf a 2 ~ 4} 3 2 5 | |e 3 2 5 - 8 3 | as 5 | 8 3 20 5 |__ - | 8 3 20 8 7 10 7 32 c = 10 3 “ 8 L {| 10 3 36 8 _ 10 3 38 7 ae —_—10__. 3 “0 ; 4+ ~ 10 0 { 3 42,500 a ? 43000 . 10 43,000 3 44,500 “ ; 45,000 : : 2 48,000 3 46,500 “ a 47,000 | _ 2 1000 a 48,500 “ 8 49,000 | 2 49,000 Die Gewinde Nenndurchmesser sind vorzugeweise aus der Reine 1 und wenn notwendig avs der Reine 2 zu wahin, Die Burenmesser der Reine 3 sllen fur Noukontrutionen vermieden werdenTabelle 2, Fortsetzung) DIN103TeI4 Seite s Gewinde Nenpdurchmesser steigung | Flamer] ay Alen | Kemdurchmesser Reinet | Reibe2 | _Reihes P = D> De dj | Dy 3 483500 | 60,500 76,500 37,000 50 8 46000 | 51,000 41,000 421000 2 44000 | 511000 37,000 38,000 3 50,500 52,500 48,500 | 49,000 82 8 48,000 53,000 43.000 | 44,000 | 2 46,000 53,000 39,000 40,000 3 '53,500 15,500 51,500 ° 50,500 56,000 45/000 4 48,000 57,000 39,000 3 15,500 60,500 56,500 ° 55,500 61,000 50,000 e 14 3,000 62000__| 44,000 t 4 69,000 (65,500 60,500 6s 10 £0,000 16,000 54,000 16 57,000 67,000 47,000 4 168,000 70,500 65,500 70 10 65,000 71,000 59,000 | 16 62000 72000 52,000 4 73,000 75,500 | 70,500 1 10 70,000 76.000 4,000 - 16 67,000 77,000 57.000 4 78,000 80,500 75,500 80 10 75,000 81,000 69,000 16 72000 | 821000 62,000 4 383,000 35,500 20,500 85 2 72,000 86000 72,000 18 76,000 87,000 _| _65,000_| ] 4 88,000 90,500 85,500 90 2 84,000 91,000 77.000 = 18 81,000 92000 70,000, 4 98,000 95,500 90,500 95 2 82,000 96,000 82,000 _ | 18 85,000 97,000 75.000 4 98,000 | 100,500 95,500 100 2 94.000] 103,000 87,000 | 20 90,000 _| 1021000 78,000. 4 | 103000 | 105,500 | 700.500 105 2 92,000 | 108000 92,000 | 20 95.000 | 107,000 | _83,000 4) 108000 | ~110,500 108,500 one | 12 | 104000 | 111,000 97.000, | | 20__| 1001000 _| 112,000 88,000 6 | 112000 | 116000 | 108,000 | 15 14 | 108000] 117,000 98,000 | aa 22__| 104000 | 117.000 | _ 1,000, ] 6 | 117000 | ~121.000 | ~i13.000 120 | 14 | 1181000 | 122.000 | 104,000 ae 22__| 108.000 _| 122,000 £26,000 6 | 122000 | ~126.000 | 718,000 125 14 | 118000 | 127.000 | 109,000 7 114000 | 127,000 _| 101,000 127,000 | 131,000 | 123,000 10 | 1281000 | 132000 | 114,000 | 118.000 _| 132000 _| 108,000 182,000 | 136.000 128,000 128.000 | 137,000 119,000 123,000 _| 137.000 _| 109,000 187,000 | 141,000 | 133,000 140 138.000 | 142000 | 124,000 [ 128.000 | 142.000 | 114000 ] 142,000 | 146,000 138,000 | 138.000 | 147,000 | 128,000 24 133000__| 147,000 | 119,000Seite 4 DIN 103 Tella Tabelle 2. (Fortsetzung) Flanken- ‘AuBen- Gowinde Nerjurehmesser Steigune | qurchmesser | durchmesser | Ketndurchmesser Reet | _Renez | reine |p D ds , ¢ 757,000] 143.000 744000 180 tsz00 | 132000 | jeno00 2 | iseo00 | tszo00_ | tzeo00 | ize000 )isa000 | 78000 | 148.000] 48.000 uss | 18 | tarooo | tero00 | ferco0 | ta8.00 ; be {sooo | tsroo0_|tzs00 | jeroon | 6 187,000 167,000 183,000 184,000 10 1s | jszo00 tego taz000 «| tenoo0 | 28 146,000 162,000 _ 130.000 132.000 T 6 162,000 | 166,000 158,000 | 159.000 es] a8 | tSro00 | ero taro0 | 129000 | 2__| isrooo | fereco __tasooo_| _isr.c00 ©} 87000 | 171000 tes.000 | ie4c00 ww | a | iezo00 | {2000 ts2000 | jetcon as_| isecoo | trac, _1ao.000 | «2000 8 171,000, 176000 | 166,000 | 167,000 175 16 187,000 177,000 157,000 | 159,000 tsio00_|_trro00 | i4s000_ | ta7.o00 ira000 | 181000} i7ro00 | 172000 i7rooo | tezo00 | teog0o | 1ezco0 teso00_| tazovo | tso000 | ts2000 Tjer000 | ~Yssooe | 178000 77,000 treo | terovo | Yesc00 toro eso00 | teroc0 | tst.000 | te.00 Taso00 | Tet 000 trs000_|_te2.000 “st000 | ~teeo00 186,000 | 197,000 _ttep00 187000 86000 201,000 ter000 | Zoz000 teao00 _|_202000 eco 234.000 | eoco | ziz000 |_is2coo | 22000 T | 221,000 220 2 | tazcoo 36 222,000__| 20 2 bez000 | __ 36 232,000_| ¢ T3et000 | 40 2 Bao | | 3% 2z000 2 251000 20 2 22000 i : ° 22000 421254000 | 261,000 20 2 neso0o | 2ez000 i _| Bion00 | Zea000 i2 264000 | 271.000 270 4 258,000 | 272,000 | 280000372000 12) 274000 281.000 200 | Zencoo Zez000 | s_| 20000 | ee000 | + i2 ~~ 284000 291.000 200 um | reo” | 252000 ! | i | senc00 | 282000 12 aee000 | 201.000 300 | 24 8a000 | 302000 274.000 | i pracoo | sozocn 264.000