1/12/2015 Outlook.com - pim_carade@hotmail.

com

File: LVI-STRAUSS, Claude_O-suplicio-do-Papai-Noel.pdf

Annotation summary:

--- Page 3 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

H vrios meses as auto-ridades eclesisticas, na voz de alguns prelados, j manifestavam sua
desaprovao importncia cada vez maior que as famlias e os comerciantes vinham dando
figura do Papai Noel.

--- Page 4 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Papai Noel foi enforcado ontem tarde nas grades da Cate-

dral de Dijon e queimado publicamente em seu trio.

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

s trs horas da tarde do domingo, o infeliz velhi nho de

barbas brancas pagou, como muitos inocentes, por um erro

cujos culpados eram os que aplaudiram a execuo. O fogo

queimou suas barbas e ele se esvaiu na fumaa.

--- Page 5 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

O assunto divide a cidade em dois campos.

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

De modo geral, a atitude do clero de Dijon foi criticada, e aparente-mente a tal ponto que as
autoridades religiosas jul-garam conveniente bater em retirada, ou pelo menos guardar certa
reserva; no entanto, dizem que nossos ministros esto divididos a respeito da questo

--- Page 6 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Pois nesse episdio, como se a Igreja adotasse um esprito crtico vido por franqueza e
verdade, enquanto os racionalistas po-sam de guardies da superstio.

data:text/html;charset=utf-8,%3Cpre%20style%3D%22line-height%3A%2021.2999992370605px%3B%20white-space%3A%20normal%3B%20font-family%3 1/6
1/12/2015 Outlook.com - pim_carade@hotmail.com

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

No todos os dias que o etnlogo encontra uma ocasio to propcia para observar, em sua
prpria sociedade, o crescimen-to sbito de um rito, e at de um culto;

--- Page 7 ---

Note (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

A americanizao da Frana no perodo ps segunda guerra mundial

--- Page 8 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Assim, seria simplista demais explicar o desenvol-vimento da comemorao do Natal na Frana
apenas pela influncia dos Estados Unidos.

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Assim, em vez de uma difuso simples, cabe invocar aquele processo

--- Page 9 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

to importante que Kroeber, o primeiro a identificlo, chamou de difuso por estmulo (stimulus
diffusion): o costume importado no assimilado, mas funcio-na como um catalisador, ou seja,
provoca com a sua presena o surgimento de um uso semelhante que j estava potencialmente
presente no meio secundrio.

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Em segundo lugar, no se pode esquecer que a comemorao natalina, j antes da guerra,
estava em processo ascendente na Frana e em toda a Euro-pa.

--- Page 10 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Alis, essas rpidas indicaes bastam para mos-trar que, diante desse tipo de problema,
preciso des-confiar das explicaes demasiado fceis que apelam automaticamente aos
vestgios e s sobrevivncias.

--- Page 11 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Assim, fundem-se e refundem-se elementos muito antigos, introduzem-se novos, encontram-se

data:text/html;charset=utf-8,%3Cpre%20style%3D%22line-height%3A%2021.2999992370605px%3B%20white-space%3A%20normal%3B%20font-family%3 2/6
1/12/2015 Outlook.com - pim_carade@hotmail.com

frmulas inditas para perpetuar, transformar ou reviver usos de velha data. No h nada de
especificamente novo sem jogo de palavras no renascimento do Natal.

--- Page 12 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Por que, ento, ele desperta tanta emoo, e por que em torno da figura de Papai Noel que se
concen-tra a animosidade de algumas pessoas?

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Tudo isso bastante claro, mas em que categoria ele deve ser classificado, do ponto de vista da
tipologia religio-sa?

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Papai Noel, portanto, em primeiro lugar a ex-presso de um status diferenciado entre as
crianas, de um lado, e os adolescentes e adultos, de outro.

Underline (blue), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Des-te ponto de vista, ele se liga a um vasto conjunto de crenas e prticas que os etnlogos
estudam na maio-ria das sociedades, a saber, os ritos de passagem e de iniciao.

--- Page 13 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Como no notar, por exemplo, a analogia entre Papai Noel e as katchina dos ndios do sudoeste
norte-americano?

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

fato consumado que os ritos e mitos de iniciao tm uma funo prtica nas sociedades
humanas: eles ajudam os mais velhos a manter a ordem e a obedincia entre os mais novos.

--- Page 14 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Pois de onde vem a idia de que as crianas tm direitos, e que tais direitos se impem de forma
to imperiosa aos adultos que estes so obrigados a elaborar mitos e rituais custosos e
complicados para conseguir con-t-los e limit-los?

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

, em larga medida, o resultado de uma negociao muito onerosa entre as duas geraes.

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Tomemos como exemplo o ritual das katchina dos ndios Pueblo, j citado.

data:text/html;charset=utf-8,%3Cpre%20style%3D%22line-height%3A%2021.2999992370605px%3B%20white-space%3A%20normal%3B%20font-family%3 3/6
1/12/2015 Outlook.com - pim_carade@hotmail.com

--- Page 15 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Se as crianas so excludas do mistrio das katchina, no primeiramente e nem
principalmente

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

para intimid-las. Eu diria antes que pela razo con-trria: porque elas so as katchina. Elas
so excludas da mistificao porque representam a realidade com a qual a mistificao precisa
estabelecer uma espcie de compromisso. O lugar delas outro: no com as msca-ras e os
vivos, mas com os deuses e os mortos; com os deuses que so os mortos. E os mortos so as
crianas.

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

A no-iniciao no apenas um estado de privao, definido pela ignorncia, pela iluso ou
por outras co-notaes negativas

--- Page 18 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Como as Saturnais romanas, o Natal medieval oferece duas caractersticas sincrticas e opostas.
Em primeiro lu-

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

gar, uma reunio e uma comunho: a diferena entre classes e estados fica temporariamente
abolida, escra-vos ou servos sentam-se mesa dos senhores e estes se tornam seus servidores;

--- Page 19 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Qual a relao entre esse personagem e sua funo, de um lado, e, de outro, o personagem e a
fun-o de Papai Noel, seu descendente remoto?

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Cabe distinguir aqui, cuidadosamente, entre o ponto de vista histrico e o ponto de vista estrutu-
ral.

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

A juventude, como categoria etria, desapareceu em larga medida da sociedade con-
tempornea (embora h alguns anos estejamos assis-tindo a certas tentativas de reconstituio
ainda mui-to recentes para que saibamos em que vo resultar).

data:text/html;charset=utf-8,%3Cpre%20style%3D%22line-height%3A%2021.2999992370605px%3B%20white-space%3A%20normal%3B%20font-family%3 4/6
1/12/2015 Outlook.com - pim_carade@hotmail.com

--- Page 20 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Um ritual que outrora se distribua entre trs grupos de protagonistas crianas, jovens, adultos
hoje en-volve apenas dois grupos (pelo menos no que se refere ao Natal): os adultos e as
crianas.

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Mas examinemos, ento, o papel das crianas.

--- Page 22 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

to raise hell [soltar os demnios]

Underline (blue), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Mas quem pode personificar os mortos numa sociedade de vivos, a no ser todos os que, de
uma maneira ou de outra, no esto completamente integrados ao grupo, ou seja, que participam
daquela alteridade que a prpria marca do supremo dualis-mo, o dualismo entre os mortos e os
vivos?

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Temos agora condies de responder s duas pergun tas colocadas no incio deste ensaio. Por
que o personagem do Papai Noel ganha espao, e por que a Igreja observa esse movimento com
preocupao?

Underline (blue), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

No surpreende, pois, que o Natal e o Ano Novo (seu duplo) sejam festas de presentes: a festa
dos mortos , na essncia, a festa dos outros, visto que o fato de ser outro a primeira imagem
aproximada que podemos construir a respeito da morte.

--- Page 23 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

No ser porque, l no fundo de ns, ainda per-siste a vontade de acreditar, por pouco que seja,
numa generosidade irrestrita, numa gentileza desinteressada, num breve instante em que se
suspende qualquer re-ceio, qualquer inveja, qualquer amargura?

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

Dessa maneira, os presentes de Natal continuam a ser um verdadeiro sacrifcio doura de viver,
que consiste, em primeiro lugar, em no morrer.

data:text/html;charset=utf-8,%3Cpre%20style%3D%22line-height%3A%2021.2999992370605px%3B%20white-space%3A%20normal%3B%20font-family%3 5/6
1/12/2015 Outlook.com - pim_carade@hotmail.com

--- Page 24 ---

Highlight (yellow), Dec 1, 2014, 9:58 PM:

A Igreja no est errada quando denuncia na crena em Papai Noel o bastio mais slido e um
dos campos mais ativos do paganismo no homem moderno. Resta saber se o homem moderno
no pode tambm defender seus direitos de ser pago.

(report generated by GoodReader)

Sent from my iPad

data:text/html;charset=utf-8,%3Cpre%20style%3D%22line-height%3A%2021.2999992370605px%3B%20white-space%3A%20normal%3B%20font-family%3 6/6