EDITAL N 141/2017

INTERCMBIO ESTUDANTIL PROGRAMA BRAMEX (BRASIL-MXICO)

O VICE-REITOR DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAMPA, no exerccio da

Reitoria, no uso de suas atribuies legais e estatutrias, divulga a abertura de
inscries ao processo seletivo de alunos de graduao, que desejam se candidatar
a 02 (duas) vagas para estudar durante um semestre em universidade mexicana.

1. DISPOSIES GERAIS
O Programa tem como principais objetivos fortalecer a internacionalizao da
atividade acadmica, criar frentes de colaborao e reciprocidade, com o objetivo de
abrir a Universidade para o mundo, buscando como resultado aproximar as pessoas
da cincia, fortalecer o intercmbio bilateral e propiciar aos estudantes indicados a
oportunidade de acesso s culturas estrangeiras bem como contrastar com a
experincia prpria, adquirir uma viso mais rica e universalista da realidade e de
promover uma maior integrao entre Brasil e Mxico.

2. BENEFCIOS
As universidades de destino comprometem-se em oferecer hospedagem e
alimentao para o estudante de intercmbio em instalaes prprias ou
subvencionadas pela universidade. Iseno de taxas, mensalidades, matrculas ou
outras despesas semelhantes.

3. VAGAS
Ser disponibilizada 01 (uma) vaga pra cada uma das seguintes universidades:

1. Centro de Investigacin y Docencias Econmicas

(http://mapp.cide.edu/inicio)
Polticas Pblicas (CIDE Regin Centro)
2. Benemrita Universidad Autnoma de Puebla (http://www.buap.mx/)
Todos os cursos

4. DOS PR-REQUISITOS
Podem concorrer os discentes que preencham os seguintes pr-requisitos:
a) o aluno deve estar regularmente matriculado na UNIPAMPA;
b) ter nacionalidade brasileira e mais de 18 anos no momento da candidatura;
c) ter no mnimo 50% (cinquenta por cento) de aproveitamento do total dos
componentes curriculares ou crditos acadmicos cumpridos;
d) ter, no mnimo, mdia 6,0 (seis) em seu histrico escolar com no mximo
duas reprovaes (por nota e/ou por frequncia);
e) no ter sido contemplado anteriormente em nenhum programa de bolsas de
estudo de mobilidade internacional promovido pela UNIPAMPA;
f) no estar cursando semestre de possvel integralizao curricular (o aluno deve
cursar o intercmbio e, aps seu retorno, ter componentes curriculares a serem
cursados na UNIPAMPA).

5. CRONOGRAMA
Etapa Data
Inscries (envio da documentao (item 6), obrigatoriamente em
arquivo 19/04/2017 a 01/05/2017
PDF para o e-mail daeinter@unipampa.edu.br
Anlise de documentao 02 e 03/05/2017
Divulgao no site da UNIPAMPA da relao de alunos classificados
na 1
04/05/2017
etapa e que devero comparecer na 2 Etapa - para a avaliao na
lngua espanhola
Entrevista de avaliao de oralidade e e s c r i t a em lngua
09/05/2017
espanhola
Divulgao da classificao dos candidatos no site da UNIPAMPA 10/05/2017
Prazo de recurso (at s 17:30) 11/05/2017
Resultado do recurso e classificao final dos selecionados 12/05/2017
Incio das aulas Incio de agosto de 2017

6. DA INSCRIO
Para a inscrio, candidato dever encaminhar a documentao a seguir,
OBRIGATORIAMENTE em arquivo PDF, at o dia 01/05/2017 para o e-mail
daeinter@unipampa.edu.br.
a) Formulrio de inscrio da UNIPAMPA (Anexo 01); (a ser providenciado pelo
acadmico);
b) Currculo Lattes atualizado (modelo completo) em PDF;
c) Carta de motivao em espanhol (modelo livre, enfatizando por que a
experincia de intercmbio na universidade de interesse ser importante para a
vida acadmica do aluno);
d) Histrico escolar atualizado, devidamente assinado e carimbado (a ser solicitado
na Secretaria Acadmica);
e) Mdia das notas do aluno, comprovada atravs de documento emitido pela
Secretaria Acadmica extrado do SIE sob o cdigo 1.1.8.1.05 (a ser solicitado na
Secretaria Acadmica);
f) Declarao do Coordenador do Curso de Graduao atestando que o candidato
concluiu 50% do seu curso no momento da candidatura e que no est em
semestre de colao de grau (Anexo 03);
g) Plano de estudo contendo breve descrio dos componentes curriculares a
serem cursados, elaborado em conjunto com o Coordenador do Curso (Anexo 02).

7. ETAPAS DA SELEO

7.1. 1 Etapa - Anlise e avaliao da documentao.

7.2. 2 Etapa - Avaliao do conhecimento em lngua espanhola (por

sistema de comunicao virtual sncrona ou presencial).

EDITAL N. 141/2017
2
8. PROCESSO DE SELEO E CRITRIOS DE AVALIAO

8.1. So organizadores da seleo, o Pr-Reitor de Graduao PROGRAD Prof.

Ricardo Howes Carpes, o Diretor de Assuntos Estratgicos, Relaes Institucionais
e Internacionais DAEINTER Prof. Hlvio Rech e o Coordenador Institucional do
Programa BRAMEX na UNIPAMPA, Prof. Alexandre Denes Arruda.

8.2. 1 Etapa Anlise e avaliao de documentos (realizada pela PROGRAD, pela

DAEINTER e pela Coordenao Institucional do Programa BRAMEX):
a) avaliao do desempenho acadmico, a ser pontuado em no mximo 6 (seis);
b) avaliao da carta de motivao em espanhol, a ser pontuada em no mximo 4
(quatro), da seguinte forma:
1. capacidade de argumentao 2,0 (dois);
2. demonstrao clara dos objetivos em relao ao intercmbio 2,0 (dois).
8.2.1. No participaro da etapa seguinte os candidatos com pontuao inferior a
6,0 (seis) na primeira etapa;
8.2.2. A no entrega de documentos solicitados para a inscrio implicar na
desclassificao do candidato;
8.2.3. A avaliao do desempenho calculada proporcionalmente em relao s
mdias de todos os candidatos.

8.3. 2 Etapa Avaliao em Lngua Espanhola

8.3.1 Avaliao do conhecimento em lngua espanhola (pontuao mxima da
etapa: 10 pontos), atravs de prova oral. Nesta etapa, o candidato ser avaliado
quanto a sua expresso oral por meio de uma entrevista em lngua espanhola,
com base nos seguintes critrios:

CRITRIOS PONTUAO
Adequao gramatical 0 2,5
Fluncia 0 3,0
Complexidade das estruturas utilizadas 0 2,0
Contedo das respostas 0 2,5
Nota da Entrevista (NE) 0 - 10
A NE (de 0 a 10), resultante da soma dos critrios elencados na tabela
acima ser considerada em ordem decrescente para a classificao dos candidatos.
Sero reprovados todos os candidatos com nota inferior a 6,0 (seis) na NE.
8.3.2 Avaliao escrita: o candidato dever dissertar sobre o tema proposto pela
banca e ser avaliado nos seguintes critrios (valor mximo 10):

CRITRIOS PONTUAO
Estruturao textual (Introduo, 0 3,5
desenvolvimento e concluso)
Adequao gramatical 0 3,0

EDITAL N. 141/2017
3
 Qualidade e rigor da exposio das ideias 0 3,5
(clareza, correo de linguagem, coerncia e
coeso textual)
Nota Prova Escrita (NPE) 0 10
A NE (de 0 a 10), resultante da soma dos critrios elencados na tabela acima
somada NPE (de 0 a 10) ser considerada em ordem decrescente para a
classificao dos candidatos. Sero reprovados todos os candidatos com nota
inferior a 6,0 (seis) em qualquer uma das etapas da Avaliao do conhecimento em
lngua espanhola (8.3.1 e 8.3.2).

9. RESULTADO DA SELEO
O resultado ter como base a soma das notas obtidas pelo aluno.
Em caso de empate de notas, o aluno que tiver maior integralizao curricular e
cursar o semestre mais avanado ter preferncia. Caso o empate persista, o aluno
com maior nmero de participao em projetos de Ensino, Pesquisa e Extenso.
O resultado final contendo o nome do selecionado ser publicado no site da
UNIPAMPA, no prazo previsto no cronograma (item 5).

10. RECURSO
O candidato que no concordar com o resultado poder recorrer da deciso final, no
prazo estipulado no cronograma. Aps este prazo no sero aceitos recursos.

10.1. O recurso dever ser enviado em formato PDF, devidamente assinado pelo
candidato, daeinter@unipampa.edu.br para ser analisado pela Comisso
Avaliadora, contendo os fundamentos da divergncia, de forma clara e concisa.

10.2. O resultado do recurso ser informado via e-mail ao candidato recorrente.

11. OBRIGAES DOS ALUNOS SELECIONADOS

Os estudantes selecionados devero:
a) informar por escrito Secretaria Acadmica para os devidos procedimentos de
ajuste de vnculo na instituio junto ao Sistema de Informao do Estudante (SIE);
b) providenciar o passaporte junto Polcia Federal e solicitar o visto de estudante
no consulado do Mxico, s suas expensas;
c) contratar seguro viagem para todo o perodo da bolsa com cobertura em caso
de doena ou acidente, repatriao mdica ou funerria e seguro de acidentes
pessoais, bem como dever contratar seguro-sade internacional vlido para o pas
de destino do bolsista, contemplando, alm, de despesas relativas a eventuais
problemas de sade e transporte em caso de bito no exterior, sob pena de
descumprimento dos princpios gerais do Programa;
d) assumir despesas relativas ao transporte, seguros-sade e de vida, bem como
gastos adicionais incorridos pelos cnjuges, dependentes ou ainda eventuais
acompanhantes;
e) concordar em permanecer durante o perodo de vigncia da bolsa com
dedicao integral na universidade hospedeira, seguindo o plano de estudos
aprovado pela comisso de curso, o qual deve contemplar os componentes
curriculares que possam ser aproveitados em seu histrico escolar na UNIPAMPA
e participar de todas as atividades acadmicas e culturais que lhes forem dadas a
conhecer no pas de destino com controle de presena e participao;

EDITAL N. 141/2017
4
f) o no comparecimento em mais de 25% (vinte e cinco por cento) das atividades
previstas ser considerado abandono de curso e ser imediatamente comunicado
UNIPAMPA, para as providncias cabveis;
g) apresentar DAEINTER toda e qualquer documentao extra, exigida aps o
processo seletivo, inclusive apresentar, antes da viagem a aplice de seguro-sade
internacional, bem como seguro de vida para coberturas de eventos que possam
ocorrer no pas de destino; e
h) apresentar UNIPAMPA, aps a realizao do intercmbio, documento
constando matrias cursadas, carga horria e avaliao final, autenticadas pela
autoridade consular brasileira no pas que o expediu, conforme exigido pelo
Ministrio da Educao (MEC).

12. INFORMAES ADICIONAIS

a) Todas as informaes do edital devero ser lidas com ateno;
b) A documentao dever ser enviada DAEINTER, dentro do prazo estipulado,
no havendo nenhuma possibilidade de ser aceita aps a data determinada por este
edital. Somente sero aceitas as candidaturas com a documentao completa;
c) O aluno que descumprir e/ou no atender qualquer das exigncias ser
automaticamente desclassificado do processo seletivo;
d) Antes de enviar sua candidatura, o estudante deve se certificar de que, caso seja
selecionado, ter disponibilidade para viajar no semestre 2 semestre de 2017 e ter
componentes curriculares para cursar no retorno 1 semestre de 2018;
e) Em caso de desistncia, aps a aprovao, o estudante tem a obrigao de
comunicar DAEINTER apresentando justificativa da desistncia o mais rpido
possvel. O estudante deve estar ciente de que a desistncia acarretar no
impedimento de reclassificao e pode representar a impossibilidade da
utilizao da vaga por outro aluno;
f) O intercmbio dever ocorrer no perodo determinado, sem possibilidade de
transferncia para semestre posterior, exceto se solicitado, a qualquer tempo, pela
UNIPAMPA. A impossibilidade de inici-lo neste perodo acarretar a
transferncia da vaga a outro candidato;
g) O estudante que for selecionado e desistir da vaga, sem justificativa plausvel,
fica impossibilitado de candidatar-se a Editais de Mobilidade Internacional na
UNIPAMPA pelo perodo de 6 (seis) meses.

13. DISPOSIES FINAIS

Os casos omissos e as situaes no previstas no presente Edital sero resolvidos
pela Comisso constituda conforme item 8.1 deste Edital.

Bag, 18 de abril de 2017.

Maurcio Aires Vieira

Vice-Reitor no exerccio da Reitoria

EDITAL N. 141/2017
5
 ANEXO 01

PROGRAMA DE MOBILIDADE ESTUDANTIL BRASIL - MXICO

Formulrio de inscrio

Aluno(a):

Endereo:

Telefone: Celular:

e-mail:

Rg n: CPF n:

Curso de Origem:

Nmero de matricula:

Campus:

Coordenador do Curso:

e-mail:

Nmeros de semestres concludos at o momento de inscrio:

Opo de universidade de destino:

Curso de Destino:

______/____/______ ____________________________________
Data Assinatura

EDITAL N. 141/2017
6
 ANEXO 02

PROGRAMA DE MOBILIDADE ESTUDANTIL BRASIL - MXICO

DECLARAO

Declaro que a/o estudante ________________________________________,

matrcula _____________________, do Curso
______________________________________, da Universidade Federal do Pampa
(Campus __________________), concluiu at o momento ________% do curso.

Ainda, declaro que a/o estudante no est em semestre de colao de grau.

_______________________________
(nome do coordenador de curso, assinatura e carimbo)

EDITAL N. 141/2017
7
 ANEXO 03
PROGRAMA PROGRAMA DE MOBILIDADE ESTUDANTIL BRASIL - MXICO
PLANO DE ESTUDOS E COMPROMISSO DE RECONHECIMENTO ACADMICO

Deve ser preenchido pelo estudante, e, em seguida, submetido anlise e

aprovao Comisso de Curso em que o estudante candidato est matriculado.

Instituio de destino: _____________________________________________

Plano de estudos a ser cursado na universidade de destino:

CDIGO COMPONENTE CURRICULAR N CRDITOS

Plano de estudos equivalente no curso de origem:

CDIGO COMPONENTE CURRICULAR N CRDITOS

______/____/______ ____________________________________
Data Assinatura

Atravs da assinatura deste documento, a coordenao do curso manifesta

aprovao do plano de estudos descrito acima e, aps o retorno do estudante,
compromete-se a reconhecer os crditos cursados na instituio de destino
mediante apresentao de atestado de notas.

Nome do coordenador do Curso: _________________________________________

Curso:______________________________________________________________

Email: ________________________________________ Data: ___/___/_____

ASSINATURA: ____________________________________________

CARIMBO:

EDITAL N. 141/2017
8