Ficha de datos de seguridad

The Dow Chemical Company

Nombre del producto: CELLOSIZE (TM) HYDROXYETHYL Fecha de revisin:

CELLULOSE QP100MH-V Europe 2006/07/10
Fecha de Impresin: 12 Jul
2006

The Dow Chemical Company le animamos y esperamos que lea y entienda el contenido de esta SDS,
existe importante informacin en este documento. Esperamos que siga las precauciones identificadas
en este documento, al menos que se produzcan condiciones de uso que precisen otros mtodos
acciones.

1. Identificacin de la sustancia/preparado y de la compaia

Nombre del producto
CELLOSIZE (TM) HYDROXYETHYL CELLULOSE QP100MH-V Europe

Uso de la sustancia/preparacin
Espesante. Formador de pelcula. Estabilizante. Coloide protector. Ligante.

IDENTIFICACIN DE LA COMPAA.
The Dow Chemical Company
2030 Willard H. Dow Center
48674 Midland, MI
USA

Nmero Comunicacin del Cliente 800-258-2436

NMERO TELEFNICO DE EMERGENCIA

Contacto de Emergencia 24 horas: 989-636-4400
Contacto Local para Emergencias: 00 34 977 54 36 20

2. Composicin/informacin sobre los componentes

Componente Cantidad Clasificacin CAS # Nmero de la

CE
Hidroxietil celulosa >= 86,0 % No clasificado 9004-62-0 Polmero
Acetato sdico <= 7,5 % No clasificado 127-09-3 204-823-8
Agua <= 5,0 % No clasificado 7732-18-5 231-791-2
propan-2-ol; alcohol <= 3,0 % F: R11; Xi: R36; R67 67-63-0 200-661-7
isoproplico
Celulosa <= 1,5 % No clasificado 9004-34-6 232-674-9
Ver la Seccin 16 para el texto completo de las frases R.

3. Identificacin de los peligros

Este producto no est clasificado como peligroso segn los criterios de la CE.

* Marca Registrada

Pgina 1 de 7
Nombre del producto: CELLOSIZE (TM) HYDROXYETHYL Fecha de revisin:
CELLULOSE QP100MH-V Europe 2006/07/10

4. Medidas de primeros auxilios

Contacto con los Ojos: Lavar los ojos con agua abundante; quitar las lentes de contacto despus de
los 1-2 minutos iniciales y continuar lavando durante varios minutos. Solo son probables efectos
mecnicos. Si se producen efectos, debe ponerse en contacto con un mdico preferiblemente un
oftalmlogo.
Contacto cutneo: Lavar la piel con agua abundante.
Inhalacin: Trasladar a la persona al aire libre.Si no respira, practique la respiracin artificial. Si
respira con dificultad, suministrar oxgeno por personal cualificado. Avisar a un mdico o trasladar a
un Centro Hospitalario.
Ingestin: En caso de ingestin, acuda a un mdico. Nunca debe inducir al paciente al vmito a no
ser que el personal mdico indique lo contrario.
Advertencia mdica: Mantener un grado adecuado de ventilacin y oxigenacin del paciente.
Considerar la posibilidad de hemodilisis para pacientes con hipotensin persistente o coma que no
respondan a la terapia estandar (niveles de isopropanol > 400-500 mg/dl) (Goldfrank 1998, King et al.
1970). No hay antdoto especfico. El tratamiento de la exposicin se dirigir al control de los
sntomas y a las condiciones clnicas del paciente.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de Extincin: Agua Extintores de polvo qumico. Extintores de anhidrido carbnico.

Procedimientos de lucha contra incendios: Mantener a las personas alejadas. Aislar el rea y no
permitir el acceso innecesario. Humedecer bien con agua para que se enfre y evitar que vuelva a
incendiarse. Enfriar los alrededores con agua para localizar la zona de fuego. Para pequeos fuegos
se pueden usar extintores manuales de polvo seco o de anhidrido carbonico. Puede presentar un
riesgo de explosin de polvo al ser aplicados agentes extintores con mucha fuerza.
Equipo de Proteccin Especial para Bomberos.: Utilice un equipo de respiracin autnomo de
presin positiva y ropa protectora contra incendios (incluye un casco contra incendios, abrigo, botas y
guantes). Si el equipo protector de incendios no est disponible o no se utiliza, apague el incendio
desde un sitio protegido o a una distancia de seguridad.
Riesgos no usuales de Fuego y Explosin: No permitir que se acumule polvo. El polvo en
suspensin en el aire constituye un riesgo de explosin. Minimizar las fuentes de ignicin. Puede
ocurrir una combustin espontnea cuando las capas de polvo estn expuestas a elevadas
temperaturas. Los transportes neumticos y otras operaciones de manejo mecnico pueden generar
polvo combustible. Para reducir el riesgo potencial de explosiones de polvo, aislar y conectar a tierra
el equipo elctrico y evitar la acumulacin de polvo. El polvo puede arder por una descarga esttica.
Productos de combustin peligrosos.: Durante un incendio, el humo puede contener el material
original junto a productos de la combustin de composicin variada que pueden ser txicos y/o
irritantes. Los productos de la combustin pueden incluir, pero no exclusivamente: Monxido de
carbono. Dixido de carbono (CO2).

6. Medidas en caso de vertido accidental

Pasos que deben tomarse si el material es liberado o derramado.: Barrer. Tomar cuidado en
minimizar la generacin de polvo ambiental. No usar agua para la limpieza. Se recoger en
recipientes apropiados y debidamente etiquetados. Ver Seccion 13, Consideraciones relativas a la
eliminacion, para informacin adicional.
Precauciones individuales: El producto hmedo se vuelve resbaladizo Usar el equipo de seguridad
apropiado. Para informacin adicional, ver la Seccin 8, Controles de exposicin/ proteccin
individual.
Proteccin del medio ambiente: Evitar la entrada en suelo, zanjas, alcantarillas, conducciones de
agua y/o aguas subterrneas. Ver seccin 12, Informacin ecolgica.

Pgina 2 de 7
Nombre del producto: CELLOSIZE (TM) HYDROXYETHYL Fecha de revisin:
CELLULOSE QP100MH-V Europe 2006/07/10

7. Manipulacin y almacenamiento

Manipulacin
Manejo General: Evite el contacto con los ojos. Lavese cuidadosamente despues de manejarlo. El
manejo seguro del producto requiere buen orden y limpieza y control del polvo. No fumar, ni tener
llamas abiertas o fuentes de ignicin en reas de manejo y almacenaje. Conecte a tierra todos los
contenedores y equipo antes de trasegar o utilizar el material. Mantengase alejado del calor, las
chispas y llamas. Mantenga cerrado el contenedor. Ver seccion 8, Controles de
exposicion/proteccion individual.

Almacenamiento
Consrvese en lugar seco. Proteger de la humedad atmosferica.

8. Controles de la exposicin/proteccin personal

Lmites de exposicin
Componente Lista Tipo Valor
|

propan-2-ol; alcohol Spain VLA-ED 998 mg/m3 400 ppm

isoproplico
Spain 1.250 mg/m3 500 ppm
ACGIH TWA 200 ppm
ACGIH STEL 400 ppm
||

Celulosa Spain VLA-ED 10 mg/m3

ACGIH TWA 10 mg/m3

Proteccin Personal
Proteccin de ojos/cara.: Utilice gafas de seguridad. Las gafas de seguridad debern cumplir los
requisitos de la Directiva 86/686/CEE Categora 2. Si existe la posibilidad de que una exposicin a las
partculas pueda causar molestias a los ojos, use gafas tipo motorista (goggles).
Proteccin Cutnea: Usar ropa protectora qumicamente resistente a este material. La seleccin de
equipo especfico como mascarilla, guantes, delantal,botas o traje completo depender de la
operacin. Quitar la ropa contaminada inmediatamente, limpiar la zona de piel contaminada con agua
y jabn, y lavar la ropa antes de volver a utilizarla, o eliminarla adecuadamente. Los artculos que no
pueden ser descontaminados, tales como, zapatos, cinturones y pulseras de reloj, deberan ser
retirados y eliminados adecuadamente.
Proteccin de las manos.: Usar guantes resistentes a productos qumicos, clasificados
segn norma EN 374: Guantes con proteccin contra productos qumicos y microorganismos.
Ejemplos de materiales de barrera preferidos para guantes incluyen: Cloruro de Polivinilo
(PVC vinilo) Neopreno. Caucho de nitrilo/butadieno (nitrilo o NBR) Cuando pueda
tener lugar un contacto prolongado o frecuentemente repetido, se recomienda el uso de
guantes para evitar el contacto con el material slido. NOTA: La seleccin de un guante
especfico para una aplicacin determinada y su duracin en el lugar de trabajo debera tener
en consideracin los factores relevantes del lugar de trabajo tales como, y no limitarse a:
Otros productos qumicos que pudieran manejarse, requisitos fsicos (proteccin contra
cortes/pinchazos, destreza,proteccin trmica), alergias potenciales al propio material de los
guantes, as como las instrucciones/ especificaciones dadas por el suministrador de los
guantes.
Proteccin respiratoria: La concentracin en la atmsfera debe mantenerse por debajo del lmite de
exposicin. Cuando se requiera proteccin respiratoria en ciertas operaciones, utilice una mascarilla
purificadora de aire homologada. En atmsferas de polvo o en presencia de nieblas, use una
mascarilla respiratoria homologada para partculas. Usar el respirador purificador de aire homologado
por la CE siguiente: En presencia de polvo/niebla use un/una Filtro para particulas, tipo P2. En
presencia de vapores, cidos, o polvos/nieblas use un/una Cartucho para vapor orgnico con un pre
filtro para partculas, tipo AP2
Pgina 3 de 7
Nombre del producto: CELLOSIZE (TM) HYDROXYETHYL Fecha de revisin:
CELLULOSE QP100MH-V Europe 2006/07/10

Ingestin: Practique una buena higiene personal. No coma guarde comida en el rea de trabajo.
Lvese las manos antes de comer fumar.

Medidas de Orden Tcnico

Ventilacin: Disponer de ventilacin local y/o general para controlar que los niveles de vapores en el
aire sean inferiores a sus lmites de exposicin.

9. Propiedades fsicas y qumicas

Estado Fsico polvo

Color blanco
Olor Ligero
Punto de Inflamacin - No se disponen de datos de ensayo.
Closed Cup
Lmites de Inflamabilidad Inferior: No se disponen de datos de ensayo.
en el Aire
Superior: No se disponen de datos de ensayo.
Temp. de auto-ignicin: > 400 C Bibliografa
Presin de vapor: No aplicable.
Punto de ebullicin (760 No aplicable..
mmHg)
Densidad de vapor (aire=1): No aplicable.
Peso especfico (H2O = 1) 1,30 - 1,40 Bibliografa
Punto de congelacin No aplicable.
Punto de fusin No se disponen de datos de ensayo.
Solubilidad en el Agua ( en totalmente soluble en agua.
peso)
pH: No aplicable.
Viscosidad Cinemtica No aplicable.

10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad / Inestabilidad
Termicamente estable a temperaturas normales de utilizacion. Higroscpico.
Condiciones a Evitar: Evitar las temperaturas superiores a 200C (392F) La exposicin a
temperaturas elevadas puede originar la descomposicin del producto. Evite la descarga esttica.
Evite la humedad.

Materiales Incompatibles: Evite el contacto con los materiales oxidantes

Polimerizacin Peligrosa
No ocurrir.

Descomposicin Trmica
Los productos de descomposicin dependen de la temperatura, el suministro de aire y la presencia de
otros materiales.

11. Informacin toxicolgica

Toxicidad aguda
Ingestin
Baja toxicidad por ingestin. La ingesta accidental de pequeas cantidades durante las operaciones
normales de mantenimiento no debera causar lesiones; sin embargo, la ingesta de grandes
cantidades puede causar lesiones. Su ingestin puede producir irritacin gastrointestinal.

Pgina 4 de 7
Nombre del producto: CELLOSIZE (TM) HYDROXYETHYL Fecha de revisin:
CELLULOSE QP100MH-V Europe 2006/07/10

Contacto con los Ojos

Puede producir una ligera irritacin en los ojos. Puede provocar un dolor desmesurado al nivel de
irritacin de los tejidos oculares. Tanto el slido como el polvo del producto pueden producir irritacin
o lesin en la crnea, por accin mecnica.
Contacto cutneo
No es probable que por una exposicin prolongada o repetida se irrite la piel de modo significativo.
Absorcin por la Piel
Por un contacto prolongado con la piel no es probable que el producto sea absorbido en cantidades
perjudiciales.
Inhalacin
El polvo puede irritar el tracto respiratorio superior (nariz y garganta). Las nieblas pueden producir
irritacion del tracto respiratorio superior (nariz y garganta). La exposicion excesiva ( 400 ppm ) a
isopropanol puede causar irritacion de ojos, narz y garganta. Exposiciones de larga duracion o a altos
niveles pueden dar lugar a falta de coordinacion, confusion, hipotension, hipotermia, colapso
circulatorio, parada respiratoria y muerte. Inmediatamente despus de una exposicin a vapores de
isopropanol, se han observado lesiones en el revestimiento del odo medio de animales. Sin embargo,
se desconocen efectos a las personas.
Dosis repetida de toxicidad
Para el(los) componente(s) menor(es): Isopropil Alcohol Se ha informado de efectos en animales,
sobre los siguientes organos: Higado.
Toxicidad Crnica y Carcinognesis
Materiales celulsicos similares no han causado cancer en los estudios realizados a largo plazo con
animales.
Toxicidad en el Desarrollo
El isopropanol ha sido txico para el feto de los animales de laboratrio en dosis txicas para la
madre.
Toxicidad Reproductiva
En los estudios sobre animales, un material celulsico similar no ha provocado efectos sobre la
reproduccin.
Toxicidad Gentica
Materiales celulsicos similares dieron resultados negativos en los estudios de toxicidad gentica
sobre animales y en vitro (ambos)

12. Informacin ecolgica

DESTINO QUMICO

Movimiento y Reparto
Informacion basada principal o totalmente en los componentes. La bioconcentracion potencial es baja
(BCF menor de 100 o log Pow menor que 3) Para el(los) componente(s) mayor(es): Se preve que el
material sea relativamente inmovil en el suelo (Poc > 5000). Para el(los) componente(s) menor(es)
El potencial de movilidad en el suelo es muy elevado (Poc entre 0 y 50).

Persistencia y Degradabilidad
Para el(los) componente(s) mayor(es): No se espera una biodegradacion apreciable. Para el(los)
componente(s) menor(es) El material es fcilmente biodegradable. Pasa los ensayos OECD de fcil
biodegradabilidad.

ECOTOXICIDAD
Para el(los) componente(s) mayor(es): No se espera que sea un txico agudo para organismos
acuticos. Para el(los) componente(s) menor(es): Material no clasificado como nocivo para
organismos acuaticos (LC50/EC50/IC50 mayor de 100 mg/L en la mayoria de las especies sensibles).

13. Consideraciones relativa a la eliminacin

Pgina 5 de 7
Nombre del producto: CELLOSIZE (TM) HYDROXYETHYL Fecha de revisin:
CELLULOSE QP100MH-V Europe 2006/07/10

Todo sistema de eliminacion debe cumplir las leyes y regulaciones locales y nacionales. No enviar a
ningun desage, ni al suelo ni a ninguna corriente de agua.

14. Informacin relativa al transporte

CARRETERA & FERROCARRIL
NO REGULADO

MAR
NO REGULADO

AIRE
NO REGULADO

VAS DE NAVEGACIN INTERIOR.

NO REGULADO

15. Informacin reglamentaria

Inventario Europeo de los productos qumicos comercializados (EINECS)

Los componentes de este producto figuran en el inventario (EINECS) estan exentos de su inclusin
en el mismo.

Clasificacin de la CE e Informacin de Etiquetado:

Este producto no est clasificado como peligroso segn los criterios de la CE.

Ficha de datos de seguridaddisponible para profesionales si se solicita.

16. Otra informacin

Frases de riesgo en la Seccin 2
R11 Fcilmente inflamable.
R36 Irrita los ojos.
R67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.

Revisin
Nmero de Identificacin: 78135 / 1001 / Fecha 2006/07/10 / Versin: 2.0
Las revisiones ms recientes estan marcadas con doble barra y negrita en la margen izquierda del
documento.

The Dow Chemical Company recomienda a cada cliente o usuario que reciba esa HOJA DE
INFORMACIN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO que la estudie cuidadosamente, y de
ser necesario o apropiado, consulte a un especialista con el objecto de conocer los riesgos asociados
al producto y comprender los datos de esa hoja. Las informaciones aqui contenidas son verdicas y
precisas en cuanto a los datos mencionados. No obstante no se otorga ninguna garanta expresa o
implcita. Los requisitos legales y reglamentarios se encuentran sujetos a modificaciones y pueden
diferir de una jurisdicin a otra. Es responsabilidad del usurio asegurar que sus actividades cumplan
con la legislacin en vigor. Las informaciones contenidas en estas HOJAS corresponden
exclusivamente al producto tal cual fue despachado, en su envase original. Como las condiciones de

Pgina 6 de 7
Nombre del producto: CELLOSIZE (TM) HYDROXYETHYL Fecha de revisin:
CELLULOSE QP100MH-V Europe 2006/07/10

uso del producto estn fuera del control de nuestra Compaia, corresponde al comprador / usurio
determinar las condiciones necesrias para su uso seguro. Debido a la proliferacin de fuentes de
informacin, como las hojas de informacin (SDS) de otros proveedores, no somos y no podemos ser
responsables de las hojas de informacin (SDS) que provengan de fuentes distintas a la nuestra. Si
se hubiera obtenido una hoja de informacin (SDS) de otra fuente distinta a la nuestra o si no
estuviera seguro que la misma fuera la vigente, pngase en contacto con nosotros y solicite la
informacin actualizada.

Pgina 7 de 7