Green Coffee Association lnc.

/ Green Coffee FOB, C&F, CIF contracts

Cada parte acuerda que este contrato es realizado segn los terminos y condiciones de la Green Coffee
Association lnc.
Contrato lD: 2555
Fecha: 03-03-2017 Contrato: GUL I #172

Comprador:
-,S
.tr
Vendedor:
Cooperative Coffees lnc. Asociacin Chajulense Va'l Vaq Quyol
&-,it
\,wxfw ra 302 W. Lamar St 14005 San Gaspar Chajul
& _ _ Americus cA 31709, USA El Quiche, Guatemala
i fCOOp rer:514e07e853 Tel: (+592 7755-1261
Fax: (+592 7755-1311
coffg g 5 ;';"";.;;;;. ""' comercializacion@asociacionchajulense.o
rg
FLO ID: 1341 FLO lD: 829

Cantidad Sacos: 275 Kg / saco: 69 Lbs / saco: 152.12

Kg total: 1 8975 Lbs total: 41833

Calidad Origen: Guatemala Coop: Asociacin Chajulense Region: Quiche-lxil

Va'l Vaq Quyol
Cosecha: 2017 Proceso: Washed
Tipo: SHB Specialty EP
% de humedad: 10.00% - Tamao: 15116117118
12.00%
Certificacion (es): FLO Fair Trade - Organic NOP Calidad Terminos: SAS Preship
Mnimo Defectos Categoria 1: 0 Puntaje ldeal: 84
Mnimo Defectos Categoria 2: 5 Mnimo Puntaje: 82
Sujeto a Muestra tomada del 100% del caf en bodega del vendedor

Precio Fijacin a cargo del vendedor,2.20 USD/lb o May 17 NY "C" mas 0.85 USD/lb , cual sea el valor ms alto.
Diferencial incluye un premio social de .20 usD/lb y un premio orgnico de .30 USD/lb
lncoTerms: FOB
pago: Fijado e|2017-02-15 a 2.32 USD/tb
Terminos de CAD
Closed at $2.32 on February 15, 2017
Embarque Fecha: 2017-04-15 Puerto: Puerto Barrios

Destino New York, NY

Notes El caf arribado sera aprobado en un mximo de 15 dias posteriores a su decarga en la bodega del
comprador
Certificado de Origen es necesario previo el pago
Los sacos sern marcados con nombre y logo del vendedor y del comprador
Si es necesario, arbitraje segn los trminos y condiciones de la Green Coffee Association lnc.
Normas de calidad dictadas en base a los criteros de calidad establecidos por la Specialty Coffee Association of
America (SCAA)
El caf se embarcar en el mes acordado, con un mximo de treinta das posteriores a la aprobacin de muestra pre-
embarque. En caso de que el caf se demore ms all de 30 das, el comprador reserya el derecho a descontar
0.01
USDllb del precio por quincena de demora, descartando casos fuera del control del vendedor.
El vendedor mantendr al comprador informado sobre cualquier cambio anticipado a la fecha de
embarque.Documentos de certificacin orgnica reconocidos por una agencia NOp deben llegar al comprador previo
el
pago
Los sacos sern marcados con "ORGANlC CERTIFIED.
Este caf fue comprador de acuerdo a los criterios de comercio justo establecidos pol- FLO lnternacional/FTl
Los sacos sern marcados con "FAIR TRADE CERTIFIED"

Comprador

Firma: . ,l +lr ''

Nombre:
lil t t-'* Fetipe Gurdin
3marzo2)i7 0rr-0\'\'!
x. l
/an', l 6 of ,'^'10
,3'
 ,~,E.1) 0~
~ ,,.~ 9-9
;:} ~~ ~
&FJ
.7
~~l
~
:_:,
~-
TC 01837
-:s. ~
~YAC~~ MAYACERT
COMERCIAL TRANSACTION CERTIFICATE
ORGANIC PRODUCTS
1. Mayacert S.A. 2. Rule NOP/USDA; Agreement No. 1173-99 of the
18 Calle 7-25 Zona 11 Colonia Mariscal Ministry of Agriculture, Livestock and alimentation
Guatemala ciudad . of the Republic of Guatemala.
PBX: (502) 24633333
3. Exporter of the product (Naine and Address): 4. Control Organism (Name and Address):
ASOCIACION CHAJULENSE VAL VAQ QUOYL, Mayacert S.A.
A un Costado de la Iglesia Catolica, centro del Municipio 18 Calle 7-25 Zona 11 Colonia Mariscal
de Chajul, 14005, Quiche, Guatemala, C.A FLO ID: 829 Guatemala ciudad.
No Cert Master 2016-171 PBX: (502) 24633333
5. Producer of the product (Name and Address): 6. Exporting Country:
ASOCIACION CHAJULENSE VAL V AQ QUOYL, Guatemala
A un Costado de la Iglesia Catolica, centro de! Municipio
de Chajul, 14005, Quiche, Guatemala, C.A FLO ID: 829
No Cert Master 2016-171
7. Destiny of the product (Name and Address): 8. Country of Destiny:
EXCELCO TRADIN LP, USA
17 Battery Place Suite 1010 New York , NY 10004, TEL: 212- 9. Address of Destiny:
344-4222 ATTN: GEORGE TSIATSIOS COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W, LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS, GA 31709, USA,
ATTN: BECKY JOHNSTON, FLO ID: 1341 ,
TEL:+ 1-229-924-3035
10. Marks and numbers, number of containers, 11. Gross Weight (kg) :
characteristics, commercial denomination of the 19, 126.25
product: 12. Net Weight (kg) :
PRODUCT: CAFE ORO VERDE
18,975 .00
13 . Other Unities:
MARKS: CAFE CHATIJLENSE, FAIR TRADE,
ORGANICO, SHB, EP, LAVADOARABIGA
275 Bags. CROP 2016-2017
LOT: l l-718-06
INVOICE:
DTD: 06-APR-2017
EXPORTER TO CUSTOMER: 000234
CONTAINER: MEDU 1785077
VESSEL: MSC WESER LE716R
BL No: MSCUGT492498 DTD: 25-APR-2017
14. Declaration of the expeditor Organism of the Certificate. By means of the present document the above
mentioned products are certified to be obtained by complying with the production norms and by
inspection of these normS'Set for organic production, which are proved by the Organism mentioned in box
4.

15. Place of expedition

Guatemala

Date: APRIL 28, 2017

Name, Surname and signa

Hugo Santizo.

Notes:
Box 4: Responsible Organism to control the complying with the rules mentioned set for methods of organic production.
Box 5: Business that has effected the last operation (transformation, packing, labeling) of the lot of products.
Box 9: Address of the Business to which the products will be delivered, different from the one in box 7.
Box 13 : When the product is liquid, besides filling box's 11 and 12, it's necessary to indicate the volume in liters.