Centro Agronmico Tropical de Investigacin y

Enseanza-Programa Agroambiental Mesoamericano Asociacin GAIA El Salvador

(CATIE-MAP)

ANEXO 4

ESTUDIO DE LA AVIFAUNA PRESENTE EN EL AREA NATURAL

PROTEGIDA EL BALSAMAR, CUISNAHUAT, SONSONATE.

Felipe Franco, Pablo Galn

Proyecto: Realizacin de Lnea Base de Biodiversidad y Componentes

Abiticos del rea Natural Protegida El Balsamar, Cuisnahuat, Sonsonate.

Junio - Octubre 2010

Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

INDICE

1 Antecedentes. 2

2 Metodologa 2

Sitios de muestreo.. 2

Mtodos de campo y esfuerzos. 3

Anlisis estadstico. 4

3 Resultados..... 4

Abundancia relativa 8

Aves nocturnas. 10

Aves migratorias.. 10

Aves visitantes.. 10

Categora de especies de aves protegidas...... 11

4 Discusin y conclusiones 11

Especies amenazadas a nivel nacional... 13

Especies en peligro de extincin a nivel nacional.. 13

5 Recomendaciones 13

6 Literatura consultada 14

7 Registro fotogrfico 16

1
Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

1. Antecedentes

Dentro de las investigaciones realizadas en materia de avifauna para el rea natural

protegida El Balsamar se mencionan algunos estudios previos.

Un estudio realizado por la Escuela de Biologa de la Universidad de El Salvador (UES) en

2008, donde reportaron 64 especies, entre las que destacan El tinam (Cryptorellus
cinamomeus), El aguililla negra (Buteogallus anthracinus), Milano tijereta (Elanoides
forficatus), Trepatroncos (Lepidocolaptes souleyetii) y El Toledo (Chiroxiphia
linearis), por ser importantes para la conservacin del rea (UES, 2009).

As mismo, Ibarra Portillo (2008) realiz una visita de campo, con el objetivo de observar
e identificar la avifauna, particularmente el Buho blanco y negro (Ciccaba nigrolineata).
En esta visita se registraron 20 especies de aves, entre las que destacan un macho de
Toledo (Chiroxiphia linearis), gaviln de cola corta (Buteo brachyurus), gaviln gris
(Buteo nitidus) y un falso arriero (Thryothorus pleurostictus).

Adems, los Guarda Recursos en conjunto con el Comit Ambiental de Vigilancia de la

Comunidad El Balsamar a travs de controles continuos han reportado aves de importancia
para la conservacin, como el Bho blanco y negro (Ciccaba nigrolineata), Polla de
agua (Aramides cajanea), y el Pjaro troncn (Nyctibius jamaicensis).

2. Metodologa

Sitios de muestreo

El estudio se realiz en el rea natural protegida El Balsamar, constituida por hbitats de

Bosque de Galera, Selva Baja Caducifolia, Vegetacin Riparia y Vegetacin Secundaria;
y en la zona de amortiguamiento cuyos hbitats comprenden: potreros, zonas de cultivo y
cafetales. Para el establecimiento de transectos, el rea se dividi en cuatro sitios de
muestreo (Fig.1-9):
1. El Saltn, Bosque de Galera (N134118.3 W0893628.5) a 520 msnm
2. La Cruz-El Jute, Bosque de Galera (N134121.6 W0893622.8) a 492 msnm
3. La Iguanera-El Tanque, Selva Baja Subcaducifolia y Vegetacin Secundaria
(N134120.3 W0893610.0) a 536 msnm
4. La Cotuza-Los Nsperos, Bosque de Galera (N134110.5 W0893613.1) a 520
msnm.

Mientras que en la zona de amortiguamiento, los transectos se delimitaron en tres sitios de

muestreo (Fig. 1):
1. El Mirador, Potrero (N134113.4 W0893617.9) a 535 msnm.
2. Potrero La Iguanera, Cultivos y pastizales (N134111.6 W0893602.3) a 561
msnm.
3. La Independencia-Palo Verde, zona de cultivos y bosque de cafetal (N134125.3
W0893616.9) a 522 msnm.

2
Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

El Saltn El Mirador
La Cruz-El Jute Potrero La Iguanera
La Iguanera-El Tanque La Independencia-Palo Verde
La Cotuza-Los Nsperos

Figura 1. Mapa de ubicacin de transectos y puntos de conteo para aves diurnas al interior del ANP El
Balsamar, y en la zona de amortiguamiento. Elaborado en Software Google Earth 2010.

Mtodos de campo y esfuerzo

En cada sitio se realiz un transecto donde se hicieron conteos audio-visuales utilizando el

mtodo propuesto por Ralph et al. 1993; Bsqueda intensiva y Puntos de Conteo. Los
puntos de muestreo se establecieron por cada 200 m de distancia, siendo respectivamente
georeferenciados con GPS map 76CSx Garmin. Se registraron todos los individuos vistos,
o vocalizaciones escuchadas. Tambin se registraron todas las especies encontradas en
estado de reproduccin.

Las observaciones de las aves diurnas se hicieron entre las 06:00 y 10:00 h en el turno de la
maana, en casos excepcionales, hasta las 12:00 h y por la tarde, entre las 15:00 a 18:00
horas. Se permaneci un tiempo de 10 minutos en cada punto, registrando las especies en
un radio estimado de 25-30 m (Fig. 10).

Para el caso de las aves nocturnas, se utiliz el Mtodo de Bsqueda por Transectos,
(Ralph et al. 1993). En los puntos seleccionados se utiliz un seuelo acstico donde se
reprodujeron grabaciones de vocalizaciones de las siguientes especies del orden
Strigiformes: Megascops cooperi, Pulsatrix perspicillata, Ciccaba nigrolineata, Ciccaba
virgata, Buvo virginianus, y Tyto alba. Estas grabaciones fueron adquiridas en el sitio
web: xeno-canto.org., correspondientes a la regin mesoamericana, debido a que no se
encontr una base de cantos de aves nacionales (Fig. 11).

3
Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

Las horas de bsqueda de Strigiformes fueron entre las 20:00 a 23:00 horas y 04:00 a
06:00 am.

Los muestreos de campo se realizaron en 15 das de trabajo entre los meses de junio-
agosto. Es importante mencionar que se continuaron identificando las nuevas especies de
aves durante el estudio de los otros grupos temticos (insectos, mamferos), hasta el mes
de octubre, las cuales se agregaron al listado general de especies.

Los investigadores contaban con experiencia en identificacin de avifauna. No obstante,

las especies difciles de identificar en campo, se registraron fotogrficamente y los
llamados fueron grabados y comparados posteriormente con el sitio web de cantos de aves:
xeno-canto.org. Tambin se solicit apoyo tcnico de personal calificado en la taxonoma
de aves. Las condiciones climticas afectaron los muestreos con lluvias prolongadas,
niebla y la consecuente falta de luz solar.

Anlisis estadstico

Los datos obtenidos de los censos audio-visuales fueron analizados con base a los ndices
de diversidad de ShannonWeiner (H) y Simpson (D) para describir aspectos bsicos de la
comunidad de aves como abundancia, dominancia, riqueza y diversidad de especies.

Para determinar la similitud de la composicin de especies existentes en el bosque con las

encontradas en la zona de amortiguamiento, se utiliz el ndice de Jaccard-Sorenson. Para
determinar la tendencia del nmero de especies encontradas con relacin al esfuerzo de
muestreo se analiz la curva de acumulacin de especies.

3. Resultados

En el estudio se lograron identificar 89 especies. Estas se agrupan en 34 familias y 78

gneros. Un total de 13 especies se encontraron en estado de reproduccin (Cuadro 1;
Fig.: 13-27). Se ha elaborado un cuadro comparativo de ste estudio con inventarios
avifaunsticos realizados en aos anteriores (UES 2009, Ibarra Portillo 2008 y GAIA 2008-
2009) donde se presenta el consolidado de las aves registradas en todos los estudios para el
rea protegida.

El listado incluye un total de 39 familias, 102 gneros y 122 especies de aves identificadas
en el rea natural protegida El Balsamar.

Cuadro 1: Listado de especies de aves registradas en diferentes estudios avifaunsticos realizados en el rea
Natural Protegida El Balsamar.

4
 Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

N Familia Nombre comn Nombre en ingls Registros Categoras

Este
UES Ibarra GAIA
RR* Est** estudio MARN UICN
(2008) (2008) (2008-2009)
Especie (2010) 2009 2010.4
Tinamidae
1 Crypturellus cinnamomeus tinam Thicket Tinamou x R x x _ x - LC
Cracidae
2 Ortalis leucogastra chahalaca, chacha White-bellied Chachalaca R _ _ _ x - LC
Odontophoridae
3 Colinus cristatus codornz Crested Bobwhite R x _ _ x - LC
Ardeidae
4 Bubulcus ibis garza garrapatera Cattle Egret R x _ _ _ - LC
5 Butorides virescens garcita verde Green Heron R x _ _ _ - LC
6 Egretta caerulea garza azul Little Blue Heron R _ _ _ x - LC
Cathartidae
7 Coragyps atratus zope cabeza negra Black Vulture R x x _ _ - LC
8 Cathartes aura zope cabeza roja Turkey Vulture R x x _ x - LC
Accipitridae
9 Accipiter cooperii gaviln pajarero Coopers Hawk M x _ _ x - LC
10 Elanoides forficatus milano tijereta American Swallow-tailed Kite M _ x _ _ EP LC
11 Buteogallus anthracinus gaviln de ro Common Black-Hawk x R x x _ x - LC
12 Buteo nitidus gaviln gris Gray Hawk R x x x x - LC
13 Buteo platypterus gaviln aludo Broad-winged Hawk M _ x _ x - LC
14 Buteo brachyurus gaviln cola corta Short-tailed Hawk M x _ x x - LC
15 Buteo magnirostris gaviln pollero Roadside Hawk R x _ _ x - LC
Falconidae
16 Micrastur semitorquatus halcn corta cabezas Collared Forest-Falcon R x _ _ _ - LC
17 Herpetotheres cachinnans halcn guas Laughing Falcon R x x _ x - LC
18 Falco sparverius lislique American Kestrel M x x _ x - LC
Rallidae
19 Aramides cajanea polla de agua Grey-necked Wood-rail R _ _ _ x EP LC
Aramidae
20 Aramus guarauna caracolero Limpkin R _ _ _ x - LC
Scolopacidae
21 Actitis macularia alza culito Spotted Sandpiper R _ x _ _ - LC
Columbidae
22 Patagioenas flavirostris morena Red-billed Pigeon R x _ _ x - LC
23 Columba livia paloma de castilla Rock Pigeon R x _ _ _ - LC
24 Zenaida asiatica ala blanca White-winged Dove x R x x _ x - LC
25 Columbina inca tortolita gris Inca Dove x R x x _ x - LC
26 Columbina talpacoti tortolita Ruddy Ground-Dove R x _ _ _ - LC
27 Leptotila verrauxi paloma suelera White-tipped Dove x R x x _ _ - LC
Psitacidae
28 Aratinga strenua pericn Pacific Parakeet R x _ _ x A LC
29 Aratinga canicularis chocoyo Orange-fronted Parakeet R x x _ _ - LC
30 Brotogeris jugularis catalnica Orange-chinned Parakeet R x x _ x - LC
Cuculidae
31 Coccyzus americanus cuclillo Yellow-billed Cuckoo R _ x _ _ - LC
32 Piaya cayana pjaro ardilla Squirrel Cuckoo R x x x x - LC
33 Morococcyx erythropygus chonte bobo Lesser Ground-Cuckoo R x x _ x - LC
34 Geococcyx velox tanuna, correcaminos Lesser Roadrunner R _ _ _ x - LC
35 Crotophaga sulcirostris pijuyo Groove-billed Ani R x x _ x - LC
Strigidae
36 Ciccaba virgata pjaro len Mottled Owl R x _ _ x - LC
37 Ciccaba nigrolineata bho blanco y negro Black-and-white Owl R _ _ _ x EP LC
38 Glausidium brasilianum aurora Ferruginous Pygmy-Owl R x x _ x - LC
39 Tyto alba lechuza Barn Owl R x _ _ _ - LC
Caprimulgidae
40 Nyctidromus albicollis pucuyo Common Pauraque R x x _ x - LC

5
 Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

Nyctibiidae
41 Nyctibius jamaicensis pjaro troncn Northern Potoo R _ _ _ x A LC
Apodidae
42 Chaetura vauxi vencejo Vauxs Swift R x _ _ _ - LC
43 Streptoprocne zonaris vencejo White-collared Swift R x x _ _ - LC
Trochilidae
44 Amazilia rutila colibr canelo Cinnamon Hummingbird R x x _ x - LC
45 Archilocus colubris colibr Ruby-throated Hummingbird R _ x _ _ - LC
46 Amazilia beryllina colibr Berylline Hummingbird R x _ _ x - LC
47 Heliomaster constantii colibr Plain-capped Starthroat R x _ _ _ - LC
48 Chlorostilvon cannivetii colibr Fork-tailed Emerald R x _ _ _ - LC
Campylopterus Violet Sabrewing
R x _ _ _
49 hemileucurus colibr - LC
Trogonidae
50 Trogon elegans coa Elegant Trogon x R x x x x - LC
51 Trogon violaceus coa Violaceous Trogon R x x _ x - LC
Momotidae
52 Eumomota superciliosa torogz Turquoise-browed Motmot R x x _ x - LC
53 Momotus momota talapo Blue-crowned Motmot R x x _ x - LC
Alcenidae
54 Chloroceryle americana martn pescador Green Kingfisher R x _ _ x - LC
55 Megaceryle alcyon martn pescador Belted Kingfisher R _ x _ _ - LC
Ramphastidae
56 Pteroglossus torquatus tucn pico de navaja Collared Aracari R x x _ x A LC
Picidae
57 Melanerpes aurifroms cheje Golden-fronted Woodpecker R x x x x - LC
58 Colaptes rubijinosus carpintero olivceo Golden-olive Woodpecker R x _ x _ - LC
Furnaridae
59 Lepidocolaptes souleyetii trepatroncos Streak-headed Woodcreeper R x x _ x EP LC
60 Xiphorrynchus flavigaster trepatroncos Ivory-billed Woodcreeper R x _ _ _ - LC
Tyranidae
61 Myiarchus tuberculifer copetoncito Dusky-capped Flycatcher R _ x _ _ - LC
62 Myiarchus crinitus copetoncito Great Crested Flycatcher M _ _ x x - LC
63 Myiarchus tyrannulus copetoncito Brown-crested Flycatcher RyM _ _ _ x - LC
Northern Beardless-
x R x _ _ x
64 Camptostoma imberbe copetoncito Tyrannulet - LC
65 Todirostrum cinereum copetoncito Common Tody-Flycatcher R _ _ _ x - LC
66 Contopus cinereus copetoncito Tropical Pewee R x _ _ _ - LC
67 Empidonax flaviventris copetoncito Yellow-bellied Flycatcher M _ _ _ x - LC
68 Sayornis nigricans copetoncito Black Phoebe R _ _ _ x - LC
69 Pitangus sulphuratus cristo fue Great Kiskadee R x x _ x - LC
70 Megarynchus pitangua cho Boat-billed Flycatcher R x x _ x - LC
71 Myodynastes luteiventris chilipo Sulphur-bellied Flycatcher R x _ _ _ - LC
72 Myiosetetes similis cho Social Flycatcher R x x x x - LC
73 Tolmomyias sulphurescens copetoncito Yellow-olive Flycatcher R x _ x _ - LC
74 Tyrannus melancholicus copetoncito Tropical Kingbird R _ _ _ x - LC
75 Tyrannus forficatus copetoncito Scissor-tailed Flycatcher M _ x _ x - LC
Incertae sedis
76 Tityra semifasciata torreja Masked Tityra R x _ x _ - LC
77 Pachyramphus aglaiae cabezn Rose-throated Becard R _ x _ _ - LC
Pipridae
78 Chiroxiphia linearis toledo Long-tailed Manakin x R x x x x A LC
Vireonidae
79 Vireo gilvus vireo Warbling Vireo V x _ _ _ - LC
80 Vireo solitarius vireo Blue-headed Vireo V x x x _ - LC
81 Vireo flavoviridis vireo Yellow-green Vireo R x _ _ _ - LC
82 Hylophilus decurtatus camaronero pequeo Lesser Greenlet R x _ _ - LC
83 Cyclarhis gujanensis Rufous-browed Peppershrike R x _ x x - LC
Corvidae
84 Calocitta formosa urraca White-throated Magpie-Jay R x x _ x - LC
85 Cyanocorax morio chara caf Brown Jay R _ _ _ x - LC
6
 Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

Hirundinidae
Northern Rough-winged
R x x _ _
86 Stelgidopteryx serripennis golondrina Swallow - LC
87 Riparia riparia golondrina Bank Swallow T _ x _ _ - LC
88 Hirundo rustica golondrina Barn Swallow M x x _ _ - LC
Trogloditidae
Campylorhynchus Rufous-naped Wren
x R x x x x
89 rufinucha gualcacha - LC
90 Thryothorus pleurostictus falso arriero Banded Wren x R x _ x _ - LC
91 Thryothorus maculipectus falso arriero Spot-breasted Wren R x x _ x - LC
92 Thryothorus rufalbus arriero Rufous-and-white Wren R _ x _ _ - LC
Sylviidae
93 Polioptila albiloris monjita White-lored Gnatcatcher R x _ _ _ - LC
Turdidae
94 Catharus ustulatus zorzal Swainsons Thrush M x _ _ x - LC
95 Turdus grayi chonte, zezontle Clay-colored Robin x R x x x x - LC
Parulidae
96 Basileuterus rufifrons chipe cejirufo Rufous-capped Warbler x R x _ _ x - LC
97 Euthlypis lachrymosa chipe roquero Fan-tailed Warbler R x _ _ _ - LC
98 Vermivora peregrina chipe peregrino Tennessee Warbler M x x _ _ - LC
99 Mniotilta varia chipe trepador Black-and-white Warbler M x x _ x - LC
100 Wilsonia canadiensis arrocero Canada Warbler M _ x _ _ - LC

Yellow Warbler M x x _ _
101 Dendroica petechia chipe amarillo, canario - LC
102 Dendroica magnolia chipe Magnolia Warbler M _ x x _ - LC
103 Seiurus noveboracensis chipe arrollero Northern Waterthrush M x x x _ - LC
104 Icteria virens Yellow-breasted Chat M _ _ _ x - LC
Thraupidae
105 Thraupis abbas azulejo Yellow-winged Tanager R x x _ _ - LC
106 Habia rubica ruidazo corona roja Red-crowned Ant-Tanager R x _ _ x - LC
107 Habia fuscicauda ruidazo corona roja Red-throated Ant-Tanager R _ _ _ x - LC
108 Piranga rubra tngara roja Summer Tanager M _ x _ x - LC
109 Piranga ludovisciana tangara Western Tanager M _ _ x x - LC
Emberezidae
110 Volatinia jacarina volatn Blue-black Grassquit R x _ _ _ - LC
111 Aimophila ruficauda chichiguitero Stripe-headed Sparrow R x x _ _ - LC
Cardinalidae
112 Saltator atriceps chepito Black-headed Saltator R x _ _ x - LC
113 Saltator coerulescens dichoso fui Grayish Saltator R x x _ x - LC
114 Passerina caerulea semillero azul Blue Grosbeak RyM _ _ _ x - LC
Icteridae
115 Dives dives tordito Melodious Blackbird R x x x _ - LC
116 Quisqalus mexicanus zanate Great-tailed Grackle R x x _ x - LC
117 Icterus pustulatus chitota Streak-backed Oriole R x _ _ x - LC
118 Icterus gularis chiltota Altamira Oriole x R x x _ x - LC
119 Icterus galbula chiltota Baltimore Oriole M _ x _ _ - LC
120 Molothrus aeneus tordito Bronzed Cowbird R x _ _ _ - LC
Fringilidae
121 Euphonia affinis eufonia Scrub Euphonia R x x _ x - LC
122 Carduelis psaltria jilguero Lesser Goldfinch R x x _ _ - LC
Total de especies por estudio: 89 64 20 72
*RR: Registro de reproduccin en sta investigacin R:Residente A: Amenazada
**Est: Estacionalidad M:Migratoria EP: En Peligro
LC: De preocupacin
V:Visitante menor/IUCN

El cuadro 2 muestra los ndices de diversidad de aves en el rea protegida incluyendo la

zona de amortiguamiento.

7
Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

Los ndices de diversidad beta (Jaccard y Sorenson) reflejan similitud de las especies
encontradas en el bosque y en la zona de amortiguamiento.

Cuadro 2: ndices de diversidad avifaunsticos alfa y beta del rea natural protegida El Balsamar.

Indice Valor
Riqueza (S) 89
Abundancia (N) 2351
Diversidad de Simpson (D) 0,0304803
Diversidad de Shannon-Wiener (H) 3,802827293
Indice de Jaccard (Ij) 0,550561798
Indice de Sorenson (Is) 0,710144928

El siguiente grfico refleja la curva de acumulacin de especies. En un esfuerzo de 15 das

de bsqueda intensiva se registr un total de 83 especies. El comportamiento de la curva
continuaba ascendiendo sin alcanzar la asntota (Grafico 1). Fuera del perodo de muestreo
se registraron seis especies ms de aves que no se agregaron a la curva pero s en el listado
general (Cuadro 1), todas migratorias: dos en el sector La Iguanera-El Tanque; Catharus
ustulatus y Vermivora peregrina. Y cuatro en el potrero El Mirador; Accipiter Cooperi?,
Falco sparverius, Hirundo rustica y Dendroica petechia. Incrementando a un total de 89
especies de aves identificadas para el presente estudio.

90
Nmero de especies acumuladas

80 83
82
70 79
70 76
69 70 70
60 63
58 63
50 55
47
40 42
30 31
20
10
0
08-jul

09-jul

28-jul

29-jul

30-jul

18-ago

19-ago

20-ago
10-jun

11-jun

16-jun

17-jun

18-jun

24-jun

25-jun

Das de esfuerzo

Grfico 1: Curva de acumulacin de especies por das de bsqueda intensiva.

Abundancia relativa:

El grafico 2 muestra la abundancia de las especies de aves identificadas con todos mtodos
empleados en el rea natural protegida El Balsamar.

8
 Abundancia

100
120
140
160
180
200

0
20
60
80

40

3
Criptorellus cynnamomeus

6
Colinus cristatus
Bubulcus ibis

2 1
Butorides virescens

96
Coragyps atratus
Cathartes aura

74

1
Accipiter cooperi

8
Buteogallus anthracinus
Buteo brachyurus
Buteo magnirostris

1 1 2
Buteo nitidus
Herpetotheres cachinnans

5 5
Micrastur semitorquatus

1
Falco sparverius
Zenaida asiatica
87

Columbina talpacoti

34
Columbina inca
139

2
Columba livia
Leptotilla verreauxi 49
Patagioenas flavirostris

18
Aratinga strenua
49

Aratinga canicularis

3 4
Brotogeris jugularis
Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar.

Piaya cayana
40

3
Morococcyx erythropygus
Crotophaga sulcirostris
104

Ciccaba virgata
16

Glaucidium brasilianum
12

Tyto alba
1 3

Nyctidromus albicollis
Chaetura vauxi
91

Streptoprocne zonaris
Amazilia rutila
20 21

Amazilia beryllina
15
6

Colibri thalassinus
Heliomaster constantii
2 1

Campylopterus hemileucurus
Trogon elegans
34

Trogon violaceus
21

Eumomota superciliosa
Momotus momota
29 28

9
Chloroceryle americana
Pteroglossus torquatus
20

Melanerpes aurifrons
53

Colaptes rubiginosus
19

Lepidocolaptes souleyetii
Especies

Xiphorrynchus flavigaster
16 18

Camptostoma imberbe
1 1

Contopus cinereus
Megarrhynchus pitangua
29

Myiozetetes similis
45

Pitangus sulphuratus
37
GAIA/CATIE-MAP

Myodynastes luteiventris
6

Tolmomyias sulphurescens
Tityra semifasciata
13

Vireo gilvus
59

Vireo solitarius
2 1

Vireo flavoviridis
Hylophilus decurtatus
41

Cyclaris gujanensis
1

Calocita formosa
5

Stelgidopteryx serripennis
Chiroxiphia linearis
45

Hirundo rustica
80

Campylorynchus rufinucha
174

Tryothorus pleurostictus
74

Trhyothorus maculipectus
10

Polioptila albiloris
17

Catharus ustulatus
_____________________________________________________________________________________

Turdus grayi
136

Mniotylta varia
Dendroica petechia
Grafico 2: Abundancia de especies de aves registradas en el rea natural protegida El Balsamar y la zona de amortiguamiento.
2 1 1

Vermivora peregrina
Basileuterus rufifrons
26

Euthlypis lachrymosa
4

Seiurus noveboracensis
Thraupis abbas
22

Habia rubica
1

Volatinia jacarina
Aimophila ruficauda
71

Saltator atriceps
45

Saltator coerulescens
Dives dives
44

Quisqalus mexicanus
Icterus gularis
74

Icterus pustulatus
12

Molothrus aeneus
27

Euphonia affinis
36

Carduelis psaltria
Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

Las especies con mayor y menor abundancia se mencionan en los cuadros 4-5. Estos
muestran la abundancia, dominancia y riqueza de algunas especies registradas en el
rea protegida El Balsamar.

Cuadro 4: ndices de diversidad de especies dominantes del rea natural protegida El Balsamar.

Especie Abundancia (N) Simpson (D) Shannon-Wiener(H)

Campylorynchus rufinucha 174 0,0054776 0,192690808
Columbina inca 139 0,0034956 0,167209262
Turdus grayi 136 0,0033464 0,164862611
Crotophaga sulcirostris 104 0,0019569 0,137938467

Cuadro 5: ndices de diversidad especies con menor abundancia en el rea natural protegida El
Balsamar.
Dom Diversidad y riqueza
Especie A Simpson (D) Shannon-Wiener(H)
Butorides virescens 1 0,0000002 0,003301827
Accipiter cooperi 1 0,0000002 0,003301827
Buteo brachyurus 1 0,0000002 0,003301827
Buteo magnirostris 1 0,0000002 0,003301827
Falco sparverius 1 0,0000002 0,003301827
Tyto alba 1 0,0000002 0,003301827
Campylopterus hemileucurus 1 0,0000002 0,003301827
Camptostoma imberbe 1 0,0000002 0,003301827
Contopus cinereus 1 0,0000002 0,003301827
Vireo flavoviridis 1 0,0000002 0,003301827
Calocita formosa 1 0,0000002 0,003301827
Dendroica petechia 1 0,0000002 0,003301827
Vermivora peregrina 1 0,0000002 0,003301827
Volatinia jacarina 1 0,0000002 0,003301827

Aves nocturnas: se registraron tres especies: Ciccaba virgata, Glaucidium brasilianum

y Tyto alba. La posibilidad de detectar con ms facilidad las especies de aves nocturnas
es en la temporada de apareamiento, cuando vocalizan con mayor fuerza o se vuelven
ms agresivos por defender su territorio ante la reproduccin de grabaciones. La poca
de apareamiento se lleva a cabo entre los meses de diciembre y marzo (Howell & Webb,
1995; Citado por Eisermann, 2005). Por lo tanto, la cantidad de especies registradas en
un estudio de aves nocturnas est estrechamente relacionado a la poca en que se llevan
a cabo (Eisermann, 2005).

Aves migratorias: se identificaron doce especies migratorias: Accipiter cooperi, Buteo

brachyurus, Falco sparverius, Hirundo rustica, Catharus ustulatus, Vermivora
peregrina, Mniotilta varia, Dendroica petechia, Seiurus noveboracensis, Vireo gilvus,
Vireo flavoviridis y Vireo solitarius. La poca recomendada para registrar especies de
aves migratorias nerticas es en la temporada seca (octubre-abril). En el cuadro uno se
incluye todas las aves migratorias que han sido reportadas en observaciones anteriores.
10
Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

Categora de especies de aves protegidas.

Para el presente estudio son tres las especies encontradas bajo categora de amenaza y
una en peligro. Sin embargo, el conjunto de investigaciones ornitolgicas para el rea
muestran cuatro especies de aves amenazadas y cuatro en peligro de extincin,
segn el MARN, 2009 (Cuadro 8).
Todas las especies reportadas son categorizadas De preocupacin menor (LC) segn
la UICN.

Cuadro 6: Listado de especies registradas en el rea protegida El Balsamar con categora de amenaza o
en peligro de extincin en El Salvador.

N Familia Nombre en espaol Nombre en ingls Categoras

Especie RR* Est** MARN 2009 UICN 2010.4
Accipitridae
1 Elanoides forficatus milano tijereta American Swallow-tailed Kite M EP LC
Rallidae
2 Aramides cajanea polla de agua Grey-necked Wood-rail R EP LC
Psitacidae
3 Aratinga strenua pericn verde Pacific Parakeet R A LC
Strigidae
4 Ciccaba nigrolineata bho blanco y negro Black-and-white Owl R EP LC
Nyctibiidae
5 Nyctibius jamaicensis pjaro troncn Northern Potoo R A LC
Ramphastidae
6 Pteroglossus torquatus tucn pico de navaja Collared Aracari R A LC
Furnaridae
7 Lepidocolaptes souleyetii trepatroncos Streak-headed Woodcreeper R EP LC
Pipridae
8 Chiroxiphia linearis toledo Long-tailed Manakin x R A LC
RR* Registro de Reproduccin M: Migratoria A: amenazada
Est** Estacionalidad R: Residente EP: en peligro LC: de preocupacin menor

4. Discusin y conclusiones

El listado de avifauna que se muestra en el cuadro 1 registra 122 especies de aves

reportadas para el rea natural protegida El Balsamar. La lista incluye 64 registros de
especies documentadas por la Universidad de El Salvador, Ibarra Portillo en cuya visita
de campo registr 20 especies, la Asociacin GAIA de El Salvador en conjunto con
Guarda Recursos y el Comit Ambiental de Vigilancia de la Comunidad El Balsamar
han registrado 72 especies y el actual estudio que registra 89 especies.

Las diferencias de los nmeros de especies encontradas en cada estudio obedecen a los
diferentes tiempos y esfuerzos de muestreo. Para el presente estudio han influido
factores como las lluvias prolongadas que han resultado desfavorables para la ptima
identificacin de aves.

UES (2008), report nueve especies que no han sido observadas en otros estudios:
Elanoides forficatus, Actitis maculara, Coccyzus americanus, Archilocus colubris,
Myiarchus tuberculifer, Pachyramphus aglaiae, Thryothorus rufalbus, Wilsonia
canadiensis e Icterus galbula. Por su parte la Asociacin GAIA El Salvador en conjunto
con los Guarda Recursos y el Comit Ambiental y de Vigilancia (2008-2009) ha
11
Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

registrado 14 especies no reportadas en otros documentos: Ortalis leucogastra, Egretta

caerulea, Aramides cajanea, Aramus guarauna, Ciccaba nigrolineata, Nyctibius
jamaicensis, Myiarchus tyrannulus, Todirostrum cinereum, Empidonax flaviventris,
Sayornis nigricans, Tyrannus melancholicus, Cyanocorax morio, Habia fuscicauda y
Passerina caerulea.

En sta investigacin se han registrado 20 especies que no haban sido reportadas en

observaciones anteriores para el rea natural protegida El Balsamar: Bubulcus ibis,
Butorides virescens, Micrastur semitorquatus, Columba livia, Columbina talpacoti,
Tyto alba, Chaetura vauxi, Heliomaster constantii, Colibri thalassinus, Campylopterus
hemileucurus, Xiphorrynchus flavigaster, Contopus cinereus, Myodynastes luteiventris,
Vireo gilvus, Vireo flavoviridis, Hylophilus decurtatus, Polioptila albiloris, Euthlypis
lachrymosa, Volatinia jacarina y Molothrus aeneus.

Se registraron 13 especies en perodo de reproduccin: Crypturellus cinnamomeus,

Buteogallus anthracinus, Zenaida asitica, Columbina inca, Leptotila verrauxi, Trogon
elegans, Camptostoma imberbe, Chiroxiphia linearis, Campylorhynchus rufinucha,
Thryothorus pleurostictus, Turdus grayi, Basileuterus rufifrons, Icterus gularis. La
evidencia fueron nidos encontrados con huevos, polluelos o recientemente
abandonados (Fig. 12-17).

De acuerdo al nmero de individuos (abundancia) y nmero de especies (riqueza)

encontradas, con respecto al tamao del rea, se considera que la diversidad y riqueza
de avifauna es significativa (Cuadro 2). El valor de Simpson (0,0304803) indica la
dominancia de pocas especies, mientras que Shannon-Wiener (3,802827293) refleja la
riqueza de especies. La existencia de pocas especies con mucha abundancia y muchas
especies con poca abundancia es una caracterstica de las comunidades que existen en
los bosques tropicales (Eisermann, 2005).

Los valores obtenidos en los ndices de Jaccard (0,550561798) y Sorenson

(0,710144928) indican estrecha semejanza y similitud en la composicin de especies
existentes en el bosque y en la zona de amortiguamiento (Cuadro 2). El mayor nmero
de especies fue registrado en la zona de amortiguamiento (potreros y reas agrcolas
adyacentes al rea protegida), donde se identificaron especies propias de bordes de
bosque y reas abiertas como: Buteo magnirostris, Contopus cinereus, Morococcyx
erythropygus Aimophila ruficauda, Quisqalus mexicanus y Molothrus aeneus. Sin
embargo tambin se encontraron especies caractersticas de bosque, tales como:
Campylopterus hemileucurus, Trogon elegans, Trogon violaceus, Pteroglossus
torquatus e Hylophilus decurtatus.
La mayor riqueza de especies encontradas se debe al efecto de borde, en donde los
cultivos y potreros tienen semejanza a claros originados naturalmente dentro del bosque
y las aves se concentran para su forrajeo (Eisermann 2005, Odum 1972).

Adems, el rea protegida colinda en algunos sectores con el bosque de la Cooperativa

El Balsamar (cafetales), permitiendo probablemente, el desplazamiento de especies.

La tendencia de la curva de acumulacin de especies fue siempre ascendente, esto

indica que el inventario de especies an no es suficiente.
12
Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

La abundancia de especies permite conocer aquellas de menor representatividad en la

comunidad y determinar si son sensibles a las perturbaciones ambientales (Magurran,
1998; citado por Moreno 2001).

Las poblaciones de especies dominantes en el rea protegida fueron pocas:

Campylorynchus rufinucha(7.40%), Columbina inca(5.91%), Turdus grayi(5.78%), y
Crotophaga sulcirostris(4.42%). Y fueron 14 las especies que presentaron el menor
valor de abundancia (Grfico 2, Cuadros 4-5).

De acuerdo a la categora de cada especie segn la UICN todas son de preocupacin

menor (LC). Esto no debe de interpretarse como especies de poca importancia pues
varias de ellas se encuentran bajo amenaza o en peligro de extinguirse en El
Salvador.

Especies amenazadas a nivel nacional: en conjunto con los registros anteriores

(UES 2008, Ibarra Portillo 2008 y GAIA 2008-2009) suman cuatro especies bajo la
categora de amenaza para el rea natural protegida, de las cuales tres se encontraron
en el desarrollo del estudio: Aratinga strenua, Pteroglossus torquatus y Chiroxiphia
linearis. Para Chiroxiphia linearis, cuyo nombre local es toledo, se encontr
evidencia de anidacin (Fig. 13).

Especies en peligro de extincin a nivel nacional: tomando en cuenta todos los

estudios anteriores (UES 2008, Ibarra Portillo 2008, GAIA 2008-2009) son cuatro
especies las que se encuentran en peligro de extincin para el rea: Elanoides
forficatus, documentada por UES 2008, Aramides cajanea, documentada por GAIA
2008-2009, Ciccaba nigrolineata, documentada por GAIA 2008-2009, Lepidocolaptes
souleyetii, documentada por UES 2008. En el actual estudio; GAIA-CATIE/MAP,
nicamente se observ Lepidocolaptes souleyetii (Cuadro 6).

Es importante mencionar que la avifauna de El Salvador se compone de 556 especies

documentadas hasta el momento. En el ANP se han registrado hasta la fecha 122,
representando un 21.94% de la avifauna del pas.

5. Recomendaciones

Se deben desarrollar investigaciones ms exhaustivas en cuanto al comportamiento de la

avifauna en el rea. Conocer las especies que anidan, las aves migratorias que forrajean,
el desplazamiento con las reas boscosas vecinas, el impacto generado por problemas
ambientales como el cambio climtico, contaminacin por desechos slidos, uso de
suelos, especies introducidas, enfermedades o cacera y extraccin de recursos de forma
ilegal, permitirn conocer la dinmica de las poblaciones y establecer de manera
permanente medidas de proteccin y conservacin para el rea protegida.

Es necesario realizar monitoreos continuos de avifauna para desarrollar un inventario

completo de aves y conocer a profundidad la calidad de hbitats existentes en el rea.

13
Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

La capacitacin, entrenamiento, incentivo y fortalecimiento de los Guarda Recursos,

los Comits Ambiental y de Vigilancia y pobladores interesados de las Comunidades El
Balsamar y Palo Verde, es muy necesaria para la conservacin del rea protegida, pues
stas se ubican en la zona de amortiguamiento y de ellos depende mucho la calidad
tanto del bosque como de los cuerpos de agua existentes, la concientizacin ambiental
entre los mismos habitantes y la conservacin y manejo sostenible de los recursos
naturales.

Se recomienda buscar espacios para la restauracin de la vegetacin arbrea con

especies propias de la zona. Esto permitir ampliar los espacios boscosos y conectar con
otros parches que an no son protegidos.

Actualmente el rea colinda con reas de caf de sombra en asociacin con blsamo,
propiedad de las Cooperativa El Balsamar y Palo Verde, las cuales forman una
conectividad para el desplazamiento, refugio, forrajeo y reproduccin de muchas
especies de aves (y otros taxones), por lo que la creacin e incentivo de actividades de
conservacin y proteccin de dichas reas es de mucha importancia para mantener estos
bosques que ayudan a conservar las cuencas de los ros del rea protegida.

El desarrollo de actividades orientadas al aprovechamiento sostenible de los recursos,

como permacultura, silvicultura, educacin ambiental entre otros, puede ayudar a la
proteccin del rea.

6. Literatura citada

Esquivel, V. 2003. Aves de Costa Rica. Gua de Campo Ilustrada. INCAFO Costa Rica.
Madrid, Espaa. 501 pp.

Garrigues, R. 2007. Birds of Costa Rica. Helm Field Guides. London. Printed in China.
387 pp.

Henrquez, V.E. 2009. Las KBAs de El Salvador: Establecimiento de una lnea base de
reas Claves para la Biodiversidad. Fundacin Ecolgica de El Salvador,
SalvaNATURA. San Salvador. 32 pp. Formato PDF.

Howel, S. N. G. & S. Webb. 1995. A Guide to the Birds of Mexico and North Central
America. Oxford University Press. 851 pp.

IUCN. 2001. IUCN Red List categories and criteria: version 3.1. International Union
for Conservation of Nature and Natural Resources. Consultada el 25 de
septiembre 2010. Disponible en: http://www.iucnredlist.org/

Komar O y Domnguez JP. 2001. Lista de Aves de El Salvador. Fundacin Ecolgica de

El Salvador, SalvaNATURA. San Salvador. 76 pp.

Komar O, Borjas G, Cruz GA, Eisermann K, Herrera N, Linares JL, Escobar CE, Girn
LE. 2006. Evaluacin Ecolgica Rpida en el rea Protegida Trinacional

14
Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

Montecristo en Territorio Guatemalteco y Hondureo. Informe de Consultora

para el Banco Interamericano de Desarrollo. San Salvador: SalvaNATURA
Programa de Ciencias para la Conservacin. 295 pp. Disponible en internet:
www.sica.int/busqueda/busqueda_archivo.aspx?Archivo...pdf. (Con acceso el
18 agosto 2010).

MARN. 2009. Listado Oficial de especies de vida silvestre amenazadas o en peligro de

extincin, Diario Oficial, Imprenta Nacional. San Salvador. p 87-89. Formato
PDF.

Museo de Aprendizaje. 2010. Programa de clculo de ndice de similitud. Disponible en

internet: www.museumstuff.com/learn/topics/Sorenson_index. (Con acceso el
10 de octubre 2010).

Odum. E. P. 1978. Ecologa. 3 Ed. Edit. Interamericana. Mxico. 160-174 pp.

Portillo, R.I. 2008. Informe de Campo. Gerencia de Vida Silvestre, Patrimonio Natural,
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, MARN. (No publicado).

UES. 2009. Avifauna presente en el rea Natural Protegida El Balsamar, Departamento

de Sonsonate, El Salvador. Trabajo exaula de la Ctedra de Ornitologa. Escuela
de Biologa, Facultad de Ciencias Naturales y Matemtica. 33 pp.

Ralph, C.J., G. R. Geupel, P. Pyle, T.E. Martin, D.F. DeSante & B. Mila. 1996. Manual
de Metodos de Campo para el Monitoreo de Aves Terrestres. Gen. Tech. Rep.
PSW GTR 159. Pacific Southwest Research Station. Forest Service, U. S.
Department of Agriculture. Albany, California.

Thurber, W. A. 1978. Cien aves de El Salvador. Ministerio de Educacin. San

Salvador.

Xeno-canto Foundation. 2005-2010. Bird sounds from the Americas. Disponible en

internet: http://www.xeno-canto.org. (Con acceso el 10 de agosto de 2010).

15
 Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

7. Registro fotogrfico

- Tipos de vegetacin en los diferentes sitios de muestreo

Fig. 2: Bosque Caducifolio, Sector El Saltn , agosto Fig. 3: Bosque de Galera, Sector La Cruz, julio
2010. 2010.

Fig. 4: Bosque de galera, Sector La Cruz-El Jute, agosto Fig. 5: Vegetacin secundaria, Sector La Iguanera-
2010. El Tanque, agosto 2010.

16
 Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

Fig. 6: Bosque de galera, Sector La Cotuza-Los Fig. 7: Potrero El Mirador, agosto 2010.
Nsperos, agosto 2010.

Fig. 8: Zona de cultivos, potrero La Iguanera, julio 2010. Fig. 9: Bosque de cafetal, sector La Indepencia.

17
 Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

- Bsqueda intensiva de avifauna

Fig. 10: Bsqueda intensiva y Punto de conteo, potrero Fig. 11: Uso de seuelo acstico durante el
La Iguanera, junio 2010. muestreo de aves nocturnas, Sector La Crus-El
Jute, junio 2010.

- Registro de anidacin de aves

Fig. 12: Anidacin de Buteogallus anthracinu, Fig. 13: Nido abandonado de Chiroxiphia
sector Los Nsperos, junio 2010. linearis, sobre hueco de rbol de Ojushte
sector Los Nsperos, junio 2010.

18
Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

Fig. 14: Nido con huevos de Cryptorellus Fig. 15: Anidacin de Cryptorellus cinnamomeus,
cinnamomeus, sector Los Nsperos, septiembre sector Los Nsperos, septiembre 2010.
2010.

Fig. 16: Anidacin con polluelos de Trogon Fig. 17: Anidacin con polluelos de Turdus grayi,
elegans, sector La Cruz, junio 2010. potrero El Mirador, junio 2010.

19
Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

- Algunas aves del rea protegida El Balsamar

Fig. 18: Campylopterus hemileucurus, El Fig. 19: Buteogallus anthracinus. Fuente: GAIA
Mirador, agosto 2010. 2010.

Fig. 20: Juvenil de Buteo nitidus, potrero El Fig. 21: Amazilia beryllina, potrero El Mirador,
Mirador, agosto 2010. agosto de 2010.

20
Avifauna del rea Natural Protegida El Balsamar. GAIA/CATIE-MAP
_____________________________________________________________________________________

Fig. 22: Volatinia jacarina, potrero El Mirador, Fig. 23: Tolmomyias sulphurescens, sector Los
agosto 2010. Nsperos, agosto 2010.

Fig. 24: Pteroglossus torquatus (Amenazada). Fig. 25: Vireo flavoviridis, sector Los Nsperos,
Fuente GAIA 2010. agosto 2010.

Fig. 26: Vermivora peregrina. Fuente: GAIA Fig. 27: Lepydocolaptes souleyetii (En peligro).
2010. Fuente: GAIA 2010.

21