Professional Documents
Culture Documents
2940
Table 1.
Chiropractic Revised Oswestry pain
ODI Version 1.0 ODI Version 2.0 AAOS/MODEMS questionnaire
This questionnaire has been designed to give the doctor Could you please complete this questionnaire In the past week, please tell us how pain has Please read: This Questionnaire It is designed
information as to how your back pain has affected It is designed to give us information as to affected your ability to perform the to enable us to understand how much your
your ability to manage in every day life. Please how your back (or leg) trouble has affected following activities. low back pain has affected your ability to
answer every section, and mark in each section only your ability to manage in everyday life. (Circle the one statement that best describes manage your everyday activities.
the one box which applies to you. We realize you may Please answer every section. Mark one box your average ability.)
consider that two of the statements in any one only in each section that most closely
section relate to you, but please just mark the box describes you today.
which most closely describes your problem.
Section 1Pain intensity Section 1Pain intensity Section 1Pain intensity
I can tolerate the pain I have without having to use I have no pain at the moment. The pain comes and goes and is very mild.
painkillers. The pain is very mild at the moment. The pain is mild and does not vary much.
The pain is bad but I manage without taking painkillers. The pain is moderate at the moment. The pain comes and goes and is moderate.
Painkillers give complete relief from pain. The pain is fairly severe at the moment. The pain is moderate and does not vary
Painkillers give moderate relief from pain. The pain is very severe at the moment. much.
Painkillers give very little relief from pain. The pain is the worst imaginable at the The pain comes and goes and is severe.
Painkillers have no effect on the pain and I do not use moment. The pain is severe and does not vary much.
them.
Section 2Personal care (washing, dressing, etc.) Section 2Personal care (washing, dressing, 46. Getting dressed (in the past week). Section 2Personal care
I can look after myself normally without causing extra etc.) I can dress myself without pain. I would not have to change my way of
pain. I can look after myself normally without I can dress myself without increasing pain. washing or dressing in order to avoid pain.
I can look after myself normally but it causes extra pain. causing extra pain. I can dress myself but pain increases. I do not normally change my way of washing
It is painful to look after myself and I am slow and I can look after myself normally but it is very I can dress myself but with significant pain. or dressing even though it causes some
careful. painful. I can dress myself but with very severe pain. pain.
I need some help but manage most of my personal care. It is painful to look after myself and I am I cannot dress myself. Washing and dressing increase the pain but I
I need help every day in most aspects of self-care. slow and careful. manage not to change my way of doing it.
I do not get dressed, wash with difficulty and stay in I need some help but manage most of my Washing and dressing increase the pain and
bed. personal care. I find it necessary to change my way of
I need help every day in most aspects of self doing it.
care. Because of the pain I am unable to do some
I do not get dressed, wash with difficulty and washing and dressing without help.
stay in bed. Because of the pain I am unable to do any
washing and dressing without help.
Section 3Lifting Section 3Lifting 47. Lifting (in the past week). Section 3Lifting
I can lift heavy weights without extra pain. I can lift heavy weights without extra pain. I can lift heavy objects without pain. I can lift heavy weights without extra pain.
I can lift heavy weights but it gives extra pain. I can lift heavy weights but it gives extra I can lift heavy objects but it is painful. I can lift heavy weights but it gives extra
Pain prevents me from lifting heavy weights off the floor, pain. Pain prevents me from lifting heavy objects pain.
but I can manage if they are conveniently positioned, Pain prevents me from lifting heavy weights off the floor, but I can lift heavy objects if Pain prevents me from lifting heavy weights
e.g. on a table. off the floor but I can manage if they are they are on a table. off the floor.
Pain prevents me from lifting heavy weights but I can conveniently positioned, e.g. on a table. Pain prevents me from lifting heavy objects, Pain prevents me from lifting heavy weights
manage light to medium weights if they are Pain prevents me from lifting heavy weights but I can lift light to medium objects if they off the floor but I can manage if they are
conveniently positioned. but I can manage light to medium weights are on a table. conveniently positioned, e.g. on a table.
I can lift only very light weights. if they are conveniently positioned. I can only lift light objects. Pain prevents me from lifting heavy weights
I cannot lift or carry anything at all. I can lift only very light weights. I cannot lift anything. but I can manage light to medium weights
I cannot lift or carry anything at all. if they are conveniently positioned.
I can only lift very light weights at the most.
The Oswestry Disability Index Fairbank and Pynsent 2941
Table 1. Continued
Chiropractic Revised Oswestry pain
ODI Version 1.0 ODI Version 2.0 AAOS/MODEMS questionnaire
Section 4Walking Section 4Walking 48. Walking and Running (in the past week). Section 4Walking
Pain does not prevent my walking any distance. Pain does not prevent me walking any I can run or walk without pain. I have no pain on walking.
Pain prevents me walking more than 1 mile. distance. I can walk comfortably, but running is painful. I have some pain with walking but it does not
Pain prevents me walking more than 1/2 mile. Pain prevents me walking more than 1 mile. Pain prevents me from walking more than 1 increase with distance.
Pain prevents me walking more than 1/4 mile. Pain prevents me walking more than than 1/2 hour. I cannot walk more than One Mile without
I can only walk using a stick or crutches. of a mile. Pain prevents me from walking more than 30 increasing pain.
I am in bed most of the time and have to crawl to the Pain prevents me walking more than 100 minutes. I cannot walk more than 1/2 Mile without
toilet. yards. Pain prevents me from walking more than 10 increasing pain.
I can only walk using a stick or crutches. minutes. I cannot walk more than 1/4 Mile without
I am in bed most of the time and have to I am unable to walk or can walk only a few increasing pain.
crawl to the toilet. steps at a time. I cannot walk at all without increasing pain.
Section 5Sitting Section 5Sitting 49. Sitting (in the past week). Section 5Sitting
I can sit in any chair as long as I like. I can sit in any chair as long as I like. I can sit in any chair as long as I like. I can sit in any chair as long as I like.
I can sit in my favourite chair as long as I like. I can sit in my favourite chair as long as I I can only sit in a special chair as long as I I can sit only in my favourite chair as long as
Pain prevents me sitting more than 1 hour. like. like. I like.
2942 Spine Volume 25 Number 22 2000
Pain prevents me from sitting more than 1/2 an hour. Pain prevents me from sitting for more than 1 Pain prevents me from sitting more than 1 Pain prevents me from sitting for more than
Pain prevents me from sitting more than 10 minutes. hour. hour. one hour.
Pain prevents me from sitting at all. Pain prevents me from sitting for more than Pain prevents me from sitting more than 30 Pain prevents me from sitting for more than
1/2 an hour. minutes. 1/2 hour.
Pain prevents me from sitting for more than Pain prevents me from sitting more than 10 Pain prevents me from sitting for more than
10 minutes. minutes. 10 minutes.
Pain prevents me from sitting at all. Pain prevents me from sitting at all. I avoid sitting because it increases pain
straight away.
Section 6Standing Section 6Standing 50. Standing (in the past week). Section 6Standing
I can stand as long as I want without extra pain. I can stand as long as I want without extra I can stand as long as I want. I can stand as long as I want without pain.
I can stand as long as I want but it gives me extra pain. pain. I can stand as long as I want but it gives me I have some pain on standing but it does not
Pain prevents me from standing for more than 1 hour. I can stand as long as I want but it gives me pain. increase with time.
Pain prevents me from standing for more than 30 extra pain. Pain prevents me from standing more than 1 I cannot stand for longer than one hour
minutes. Pain prevents me from standing for more hour. without increasing pain.
Pain prevents me from standing for more than 10 than 1 hour. Pain prevents me from standing for more I cannot stand for longer than 1/2 hour
minutes. Pain prevents me from standing for more than 30 minutes. without increasing pain.
Pain prevents me from standing at all. than 1/2 an hour. Pain prevents me from standing for more I cannot stand for longer than 10 minutes
Pain prevents me from standing for more than 10 minutes. without increasing pain.
than 10 minutes. Pain prevents me from standing at all. I avoid standing because it increases pain
Pain prevents me from standing at all. straight away.
Section 7Sleeping Section 7Sleeping 51. Sleeping (in the past week). Section 7Sleeping
Pain does not prevent me from sleeping well. My sleep is never disturbed by pain. I sleep well. I get no pain in bed.
I can sleep well only by using tablets. My sleep is occasionally disturbed by pain. Pain occasionally interrupts my sleep. I get pain in bed but it does not prevent me
Even when I take tablets I have less than 6 hours sleep. Because of pain I have less than 6 hours Pain interrupts my sleep half of the time. from sleeping well.
Even when I take tablets I have less than 4 hours sleep. sleep. Pain often interrupts my sleep. Because of pain my normal nights sleep is
Even when I take tablets I have less than 2 hours sleep. Because of pain I have less than 4 hours Pain always interrupts my sleep. reduced by less than 1/4.
Pain prevents me from sleeping at all. sleep. I never sleep well. Because of pain my normal nights sleep is
Because of pain I have less than 2 hours reduced by less than 1/2.
sleep. Because of pain my normal nights sleep is
Pain prevents me from sleeping at all. reduced by less than 3/4.
Pain prevents (me) from sleeping at all.
Table 1. Continued
Chiropractic Revised Oswestry pain
ODI Version 1.0 ODI Version 2.0 AAOS/MODEMS questionnaire
Table 4.
Wt Mean Sources Not
Category Total No. No. of Groups ODI Score S.D. Range F Sources Used Used
Normal populations 461 4 10.19 2.212 0.37 103, 65, 63, 66, 73, 72 24
Primary back pain 2166 21 27 5.823.6 0.33 45, 106, 151, 105, 65, 7 98
4, 63, 66, 73, 93, 130, 72, 94,
128, 129
Chronic back pain 1530 25 43.3 1021 0.02 131, 30, 52, 54, 90, 3133, 53
119, 14, 152, 81, 134, 77, 82,
135, 137, 153, 154, 11, 78,
97, 158, 8, 10, 147149, 155,
159, 161, 79, 80, 157, 156,
12, 76, 83, 160
PID/Sciatica 663 9 44.65 10.530.1 0.16 31, 32, 48, 33, 47, 13, 50, 150 81, 77, 82, 7880,
132, 145, 76, 83
Fibromyalgia 192 4 44.83 14.218.9 0.07 152154, 158, 155, 159, 161,
157, 156, 160
tage of increasing the time interval is that natural symp- asked them to complete the questionnaire again in a dif-
tom fluctuation may also be an influence. Grevitt (per- ferent format when they attended as outpatients. The
sonal communication May, 1997) found a poorer test authors compared a hard copy version 2.0 with a com-
retest correlation in a study in which he mailed versions puter version of the questionnaire and found a high cor-
of the questionnaire to patients to complete and then relation (n 183, r 0.89).1
Time Frame. The original questionnaire did not specify arguments and assumptions apply to change in score.
the time frame in which the subject should answer the Most users readily apply statistical tests to before and
questionnaire, although it is implicit that it means after treatment value with no regard to the starting point
now. Version 2.0 specifically asks about now. The of the first value. Little and MacDonald92 have expressed
NASS modification emphasizes a review of symptoms in this change as a percentage of the original score, arguing
the past week. Recently, the authors work on outcomes that it is better to shift a patient from 20% to 10% than
in neurogenic claudication has included the use of ver- to go from 60% to 50%. No other investigator has used
sion 2.0 of the ODI and the instrument described by Stucki this scheme.
et al142 using a time frame of a week. Patients prefer the An alternative is to aggregate the index into several
format in which they are asked for symptoms now.24 categories. In the original paper five levels of the score
were suggested (0 20%, 21 40%, 41 60%, 61 80%,
Internal Consistency. Cronbachs is a measure of all the
and 81100%). Some investigators have used this system
various components of a questionnaire moving together.
to categorize their patients.9,95,96 Others have divided
Strong et al141 (using version 1.0) found Cronbachs to
their patient population into two groups above and be-
be 0.71, Fisher and Johnson40 (using version 2.0) 0.76,
low a criterion, such as 40%.125 A further possibility is
and Kopec et al75 0.87. All these investigations show an
to disaggregate the ODI.7 The issues of disaggregation
acceptable degree of internal consistency. In the original
are discussed by Scott et al.127
study38 and the 1989 study1 the current authors found
that all the sections tended to move with Section 1 (pain Clinically Significant Change
scale) although Fisher and Johnson40 did not confirm Meade107 chose 4 points as the minimum difference in
this in patients who had chronic pain. mean scores between groups that carried clinical signifi-
cance. The U. S. Food and Drug Administration (FDA)
Validation by Comparison With Other Tests
has chosen a minimum 15-point change in patients who
The ODI shows moderate correlation with pain mea-
undergo spinal fusion before surgery and at follow-up
sures such as a visual analogue scale (n 94, r 0.62)51
(Lipscombe, personal communication, May, 1999). Fig-
and the McGill Pain Questionnaire.55,107
ure 2 and Table 5 show change in weighted means cal-
The ODI has been used to validate the Pain Disability
culated from publications reporting ODI before and af-
Index,51,51,124,141 the Low Back Outcome Score,49 Man-
ter treatment in various subgroups of patients. Large
niche,99,100 the Aberdeen score,123 a new German lan-
changes in score are seen in patients with primary back
guage scale,3 the Curtin Scale,57 and a functional capac-
pain and the least in those with spinal metastases. Table
ity evaluation.74
4 and Figure 1 demonstrate the large standard deviations
The ODI correlates with the Short Form (SF)36.50
seen in clinically homogenous populations with various
ODI is a better predictor of return to work than two
back pain syndromes. More work is needed in this area.
different mechanical methods of lumbar spine assess-
ment.94,109 It predicts isokinetic performance,71 isomet- Analysis of Changing Scores
ric endurance,85 and pain with sitting and standing (but The change in the total score and change in components
not lifting) in a secret observation study.40 In the Mack- of the ODI have been investigated.110,120,121,136,139
enzie system of evaluation, centralizers show improv- Sources of error include inconsistencies in the answering
ing ODI scores.143 Physical tests correlate with the of a questionnaire, the natural fluctuations of symptoms
ODI54 but range of movement does not.53 as well as clinical improvements (Figure 2 and Table 5).
The ODI has been mined for questions by the design-
The Oswestry Disability Index and RolandMorris
ers of other instruments.2,20,21,39,46,49,87,100 The ODI has
Scores
been used in at least one study of neck pain patients.169
The ODI has been directly compared with R-M in several
Identification of Patient Populations studies.1,88,89 The two scales correlate (n 500,
The ODI has been used to identify populations of pa- 0.77).7 The scatter chart from Baker et al1 (Figure 3A) was
tients for research projects17,23,43,55,59 61,65,102 but is un- obtained when both questionnaires were simultaneously
likely that this approach has much clinical application. presented in a computer questionnaire. The results reflect
the imprecision of these scales. The ODI tends to score
Categoric Versus Dimensional Scales
higher than the R-M score (Figure 3). Thus it is likely that
The data gathered in the ODI is in a categoric format, but
the ODI is better at detecting change in the more seriously
each category is ordinal. This is converted to discrete
disabled patients, whereas the R-M score may well have an
quantitative data by summing (a dimensional scale). This
advantage in patients with minor disability.
assumes that disability can be viewed as a continuum
from not disabled to severely disabled. Many view Receiver Operating Characteristic
the ODI as having a linear correlation with disability, This is a concept used to explore the diagnostic test per-
and thus a person with a score of 40 is twice as disabled formance of an instrument or the ability of the instru-
as one with a score of 20. This is unlikely to be true, ment to detect change,25 where its sensitivity is plotted
because the structure of some sections are not linear (e.g., against 1 minus specificity. This allows the ability of the
Section 5: 1 hour, 30 minutes, and 10 minutes). Similar instrument to detect change to be investigated. The ROC
The Oswestry Disability Index Fairbank and Pynsent 2947
index (D) for the ODI was found to be 0.76, a score that genic claudication.24 Together the results in these studies
is acceptable but not as good as the R-M scale. This is yield a mean score of 10.19 (range, 2.212; Table 4).
perhaps not surprising in a population of patients who
Citations and Mbaot
are not severely affected (mean ODI 26.2 13.5
It is always frustrating for a reader to find that articles
[SD]).4,94 The ROC index has not been calculated for the
are inaccurately cited. Sometimes the inaccuracies are
ODI in a group of more severely affected patients. Be-
such that the reference is impossible to find. In the cur-
cause the ROC curve depends on sensitivity and specific-
rent investigation, approximately half the papers con-
ity, there is an inherent assumption that a true disabil-
tained minor spelling errors in their reference to the orig-
ity is known. This may be difficult to justify.25
inal work, such as Deyo and Centor in 1986.25 A number
MaleFemale Differences of authors substituted Judith Coupers Occupational
Some researchers have reported consistently higher ODI Therapy qualification (MBAOT) Mbaot or even Mboat
scores in women than men, but others have not con- for her surname. The order of the authors names has
firmed this.75,119 been altered frequently. One reason for this is the poor
typographical layout in the original journal. Another is
Normal Subjects
the copying of unread references from one paper to an-
There are few published reports of ODI scores in the
other. An incomplete list of these papers is cit-
normal population. Two small biomechanical studies
ed.6,20,21,24 33,70,93,94,113,152161
used back painfree control subjects.72,73 The Ste. Jus-
Discussion
tine study of idiopathic scoliosis includes a telephone
survey of normal subjects published separately from the The ODI has proved to be a versatile questionnaire, al-
parent studies in subsequent correspondence in Spine.103 though unfortunately a single version no longer exists. It
The current authors have used the ODI in control sub- is also unfortunate that the time frame for symptoms has
jects age-matched to a patient population with neuro- been varied by others outside versions 1.0 and 2.0. Ulti-
Table 5.
Weighted Mean Sample Number of
Group Difference Presample Postsample S.D. Range F Groups Sources
mately, there can be no absolute measure of disability cation of those with minor symptoms. The R-M has been
and the score of this or similar instruments takes on a life used more frequently in the primary care environment
of its own. The results published by the diversity of in- and in the elderly. There is no questionnaire that can be
vestigators gives an indication of the likely responses that used to measure handicap.
can be expected in a particular patient subgroup. If the The time scale of the ODI and the R-M questionnaire
ODI is to be used an as outcome measure, this can assist is now. The authors believe that this is more robust
in power calculations for a planned trial (Figure 4). than asking subjects to average their symptoms over the
The choice of which condition-specific disability ques- previous week, as is the choice of the AAOS.
tionnaire to use must be an individual one. The ODI has The measurement of disability is an important com-
found favor in studies of patients with more severe symp- ponent of the management of patients with back pain.
toms, although it also appears to provide a robust indi-
The Oswestry Disability Index Fairbank and Pynsent 2949
References 33. DiFabio RP, Mackey G, Holte JB. Physical therapy outcomes for patients
receiving workers compensation following treatment for herniated lumbar disc
1. Baker D, Pynsent P, Fairbank J. The Oswestry Disability Index revisited. In: and mechanical low back pain syndrome. J Orthop Sports Phy Ther 1996;23:
Roland M, Jenner J, eds. Back pain: New Approaches to Rehabilitation and 180 7.
Education. Manchester: Manchester University Press, 1989:174 86. 34. Doleys DM, Klapow JC, Hammer M. Psychological evaluation in spinal
2. Baker JG, Granger CV, Ottenbacher KJ. Validity of a brief outpatient func- cord stimulation therapy. Pain Rev 1997;4:189 207.
tional assessment measure. Am J Phys Med Rehabil 1996;75:356 63. 35. Dropsy R, Marty M. Quality-of-life indexes for assessment of low-back-
3. Basler HD, Jakle C, KronerHerwig B. Incorporation of cognitive- pain. Rev Rhum 1994;61:S44 8.
behavioral treatment into the medical care of chronic low back patients: a con- 36. Dullerud R, Amundsen T, Lie H, et al. Clinical results after percutaneous
trolled randomized study in German pain treatment centers. Patient Educ Coun- automated lumbar nucleotomy: a follow-up-study. Acta Radiol 1995;36:418
sel 1997;31:11324. 24.
4. Beurskens A, deVet HCW, Koke AJA. Responsiveness of functional status 37. Fairbank J. Letter. Spine 1995;20:1535.
in low back pain: a comparison of different instruments. Pain 1996;65:71 6. 38. Fairbank J, Couper J, Davies J, et al. The Oswestry low back pain question-
5. Bland J, Altman D. Statistical methods for assessing agreement between naire. Physiotherapy 1980;66:2713.
two methods of clinical measurement. Lancet 1986;1:30710. 39. Feldstein A, Valanis B, Vollmer W, et al. The back injury prevention project
6. Boden SD. Outcome assessment after spinal fusion: why and how? Orthop pilot-study: assessing the effectiveness of back attack, an injury prevention pro-
Clin North Am 1998;29:71728. gram among nurses, aides, and orderlies. J Occup Environ Med 1993;35:114 20.
7. Boscainos P, Sapkas G, Stilianesi E, et al. Clinical relevance of specific 40. Fisher K, Johnson M. Validation of the Oswestry low back pain disability
parameters isolated within the Oswestry and Roland-Morris functional disability questionnaire, its sensitivity as a measure of change following treatment and its
scales. J Bone Joint Surg [Br] 1999;81-B:239. relationship with other aspects of the chronic pain experience. Physiother Theory
8. Bossons CR, Levy J, Sutterlin CE. Reconstructive spinal surgery: assessment Pract 1997;13:67 80.
of outcome. South Med J 1996;89:104552. 41. Frost H, Fairbank J, MacDonald J. Spine stabilisation trial: Implementa-
9. Breitenseher MJ, Eyb RP, Matzner MP, et al. MRI of unfused lumbar tion of a multicentre randomised controlled trial. Physiotherapy 1997;83:645.
segments after spondylodesis. J Compt Assist Tomogr 1996;20:5837. 42. Frost H, Klaber Moffett J, Moser J, et al. Randomised controlled trial for
10. Burchiel KJ, Anderson VC, Brown FD, et al. Prospective, multicenter study evaluation of fitness programme for patients with chronic low back pain. BMJ
of spinal cord stimulation for relief of chronic back and extremity pain. Spine 1995;310:151 4.
1996;21:2786 94. 43. Gioftsos G, Grieve DW. The use of artificial neural networks to identify
11. Burchiel KJ, Anderson VC, Wilson BJ, et al. Prognostic factors of spinal- patients with chronic low-back pain conditions from patterns of sit-to-stand
cord stimulation for chronic back and leg pain. Neurosurgery 1995;36:110110. manoeuvres. Clin Biomech 1996;11:275 80.
12. Campello M, Weiser S, van Doorn JW, et al. Approaches to improve the 44. Goldberg M, Mayo N, Poitras B, et al. The Ste-Justine adolescent idiopathic
outcome of patients with delayed recovery. Baillieres Clin Rheumatol 1998;12: scoliosis cohort study: Part III. Back pain. Spine 1994;14:1173581.
93113. 45. Gorman D, Patumianos G, Williams K, et al. Relationship between alcohol
13. Carette S, Leclaire R, Marcoux S, et al. Epidural corticosteroid injections abuse and low back pain. Alcohol Alcohol 1987;22:613.
for sciatica due to herniated nucleus pulposus. N Engl J Med 1997;336:1634 40. 46. Granger C, Ottenbacher K, Baker J, et al. Reliability of a brief outpatient
14. Cassisi J, Sypert G, Salamon A, et al. Independent evaluation of a multidis- functional outcome assessment measure. Am J Phys Med Rehabil 1995;74:469
ciplinary rehabilitation program for chronic low back pain. Neurosurgery 1989; 75.
25:877 83. 47. Graver V, Ljunggren AE, Magnaes B, et al. Is the outcome of traditional
15. Christensen TH, Bliddal H, Hansen SE, et al. Severe low-back-pain: 1. lumbar disc surgery related to the size of the exposure? Acta Neurochir 1996;
Clinical assessment of 2 weeks conservative therapy. Scand J Rheumatol 1993; 138:824 8.
22:259. 48. Graver V, Ljunggren AE, Malt UF, et al. Can psychological traits predict the
16. Chrubasik S, Zimpfer C, Schutt U, et al. Effectiveness of Harpagophytum outcome of lumbar disc surgery when anamnestic and physiological risk-factors
procumbens in treatment of acute low back pain. Phytomedicine 1996;3:110. are controlled for: results of a prospective cohort study. J Psychosom Res 1995;
17. Coghlin SS, McFadyen BJ. Transfer strategies used to rise from a chair in 39:46576.
normal and low-back-pain subjects. Clin Biomech 1994;9:8592. 49. Greenough CG. Recovery from low-back-pain: 15-Year follow-up of 287
18. Cohen J. Statistical power analysis for the behavioural sciences. New York: injury- related cases. Acta Orthop Scand 1993;64:134.
Academic Press; 1977:127. 50. Grevitt M, Khazim R, Webb J, et al. The short form-36 health survey
19. Coleman RE, Houston S, Purohit OP, et al. A randomised phase II study of questionnaire in spine surgery. J Bone Joint Surg [Br] 1997;79:48 52.
oral pamidronate for the treatment of bone metastases from breast cancer. Eur J 51. Gronblad M, Hupli M, Wennerstrand P, et al. Intercorrelation and test-
Cancer 1998;34:820 4. retest reliability of the Pain Disability Index (PDI) and the Oswestry Disability
20. Cook DJ, Guyatt GH, Adachi JD, et al. Quality-of-life issues in women with Questionnaire (ODQ) and their correlation with pain intensity in low back pain
vertebral fractures due to osteoporosis. Arthritis Rheum 1993;36:750 6. patients. Clin J Pain 1993;9:189 95.
21. Cook DJ, Guyatt GH, Adachi JD, et al. Measuring quality of life in women 52. Gronblad M, Hupli M, Wennerstrand P, et al. Intercorrelation and test-
with osteoporosis. Osteoporos Int 1997;7:478 87. retest reliability of the Pain Disability Index (Pdi) and the Oswestry Disability
22. Croft P, Raspe H. Back pain. Baillieres Clin Rheumatol 1995;9:565 83. Questionnaire (Odq) and their correlation with pain intensity in low-back-pain
23. Delitto A, Erhard RE, Bowling R. A treatment-based classification ap- patients. Clin J Pain 1993;9:189 95.
proach to low-back syndrome: identifying, staging patients for conservative 53. Gronblad M, Hurri H, Kouri JP. Relationships between spinal mobility,
treatment. Phys Ther 1995;75:470 85. physical performance tests, pain intensity and disability assessments in chronic
24. Deo S, Wanders L, Makan P, et al. Outcome Measures for Neurogenic low back pain patients. Scand J Rehabil Med 1997;29:1724.
Claudication. San Francisco: North American Spine Society; 1998. 54. Gronblad M, Jarvinen E, Hurri H, et al. Relationship of the Pain Disability
25. Deyo R, Centor R. Assessing the responsiveness of functional scales to Index (Pdi) and the Oswestry Disability Questionnaire (Odq) with 3 dynamic
clinical change: an analogy to diagnostic test performance. J Chronic Dis 1986; physical tests in a group of patients with chronic low-back and leg pain. Clin J
39:897906. Pain 1994;10:197203.
26. Deyo RA. Measuring the functional status of patients with low-back pain. 55. Haas M, Nyiendo J. Diagnostic utility of the McGill Pain Questionnaire
Arch Phys Med Rehabil 1988;69:1044 53. and the Oswestry Disability Questionnaire for classification of low back syn-
27. Deyo RA. Low-back-pain. Adv Pain Res Ther 1991;18:291303. dromes. J Manipulative Physiol Ther 1992;15:90 8.
28. Deyo RA, Battie M, Beurskens A, et al. Outcome measures for low back 56. Hakim RNM, Gruen GS, Delitto A. Outcomes of patients with pelvic-ring
pain research: a proposal for standardized use. Spine 1998;23:200313. fractures managed by open reduction internal fixation. Phys Ther 1996;76:286
29. Deyo RA, Phillips WR. Low back pain: A primary care challenge. Spine 95.
1996;21:2826 32. 57. Harper AC, Harper DA, Lambert LJ, et al. Development and validation of
30. Difabio RP. Efficacy of manual therapy. Phys Ther 1992;72:853 64. the Curtin Back Screening Questionnaire (Cbsq): a discriminative disability mea-
31. Difabio RP. Efficacy of comprehensive rehabilitation programs and back sure. Pain 1995;60:73 81.
school for patients with low-back-pain - a metaanalysis. Phys Ther 1995;75:865 58. Herno A, Airaksinen O, Saari T, et al. Lumbar spinal stenosis: a matched-
78. pair study of operated and non-operated patients. Br J Neurosurg 1996;10:
32. Difabio RP, Mackey G, Holte JB. Disability and functional status in pa- 4615.
tients with low-back-pain receiving workers compensation: a descriptive study 59. Herno A, Airaksinen O, Saari T, et al. The effect of prior back surgery on
with implications for the efficacy of physical therapy. Phys Ther 1995;75:180 surgical outcome in patients operated on for lumbar spinal stenosis: a matched-
93. pair study. Acta Neurochir 1996;138:357 63.
The Oswestry Disability Index Fairbank and Pynsent 2951
60. Herno A, Airaksinen O, Saari T, et al. Pre- and postoperative factors asso- desis (L2 to L5). (RPS: tetroperitoneoscopy); 28 cases, one to 2 years follow-up.
ciated with return to work following surgery for lumbar spinal stenosis. Am J Ind San Francisco: North American Spine Society; 1998.
Med 1996;30:473 8. 87. Leak AM, Cooper J, Dyer S, et al. The Northwick-Park-Neck-Pain-
61. Hsieh C, Phillips R, Adams A, et al. Functional outcomes of low back pain: Questionnaire, devised to measure neck pain and disability. Br J Rheumatol
comparison of four treatment groups in a randomised controlled trial. J Manip- 1994;33:469 74.
ulative Physiol Ther 1992;15:4 9. 88. Leclaire R, Blier F, Fortin L, et al. A cross-sectional study comparing the
62. Hudson-Cook N, Tomes-Nicholson K, Breen A. A revised Oswestry dis- Oswestry and Roland-Morris functional disability scales in two populations of
ability questionnaire. In: Roland M, Jenner JR, eds. Back Pain: New Approaches patients with low back pain of different levels of severity. Spine 1997;22:68 71.
to Rehabilitation and Education. Manchester: Manchester University Press, 89. Leclaire R, Esdaile JM, Suissa S, et al. Back school in a first episode of
1989: 187204. compensated acute low back pain: a clinical trial to assess efficacy and prevent
63. Hupli M, Heinonen R, Vanharanta H. Height changes among chronic low relapse. Arch Phys Med Rehabil 1996;77:6739.
back pain patients during intense physical exercise. Scand J Med Sci Sports 90. Lefort SM, Hannah TE. Return to work following an aquafitness and mus-
1997;7:327. cle strengthening program for the low-back injured. Arch Phys Med Rehabil
64. Hupli M, Hurri H, Luoto S, et al. Low synthesis rate of type I procollagen 1994;75:124755.
is normalized during active back rehabilitation. Spine 1997;22:850 4. 91. Liebenson C. Rehabilitation of the spine: a practitioners manual. Balti-
65. Hupli M, Hurri H, Luoto S, et al. Isokinetic performance capacity of trunk more: Williams & Wilkins; 1996.
muscles: 1. the effect of repetition on measurement of isokinetic performance 92. Little D, MacDonald D. The use of the percentage change in oswestry
capacity of trunk-muscles among healthy controls and two different groups of disability index score as an outcome measure in lumbar spinal surgery. Spine
low-back pain patients. Scand J Rehabil Med 1996;28:201 6. 1994;19:2139 43.
66. Hupli M, Sainio P, Hurri H, et al. Comparison of trunk strength measure- 93. Loisel P, Abenhaim L, Durand P, et al. A population-based, randomized
ments between two different isokinetic devices used at clinical settings. J Spinal clinical trial on back pain management. Spine 1997;22:2911 8.
Disord 1997;10:3917. 94. Loisel P, Poitras S, Lemaire J, et al. Is work status of low back pain patients
67. Hurri H. The Swedish back school in chronic low back pain: Part II. Factors best described by an automated device or by a questionnaire? Spine 1998;23:
predicting the outcome. Scand J Rehabil Med 1989;21:41 4.
1588 94.
68. Hurri H, Slatis P, Soini J, et al. Lumbar spinal stenosis: assessment of
95. Luoto S, Hupli M, Alaranta H, et al. Isokinetic performance capacity trunk
long-term outcome 12 years after operative and conservative treatment. J Spinal
muscles: 2. Coefficient of variation in isokinetic measurement in maximal effort
Disord 1998;11:110 5.
and in submaximal effort. Scand J Rehabil Med 1996;28:20710.
69. Hurri HO, Petaja JM, Alaranta HT, et al. Fibrinolytic defect in chronic
96. Luoto S, Taimela S, Hurri H, et al. Psychomotor speed and postural control
back pain - a controlled-study of plasminogen-activator activity in 20 patients.
in chronic low back pain patients: a controlled follow-up study. Spine 1996;21:
Acta Orthop Scand 1991;62:4079.
26217.
70. Johnson L. Outcomes analysis in spinal research - how clinical research
97. Luscombe FE, Wallace L, Williams J, et al. A district-general-hospital pain
differs from outcomes analysis. Orthop Clin North Am 1994;25:20513.
71. Kaivanto KK, Estlander AM, Moneta GB, et al. Isokinetic performance in management program: first year experiences and outcomes. Anaesthesia 1995;
low-back-pain patients: the predictive power of the self-efficacy scale. J Occup 50:114 7.
Rehabil 1995;5:8799. 98. Malmivaara A, Hakkinen U, Aro T, et al. The treatment of acute low-back-
72. Kankaanpaa M, Taimela S, Laaksonen D, et al. Back and hip extensor pain: bed rest, exercises, or ordinary activity. N Engl J Med 1995;332:3515.
fatigability in chronic low back pain patients and controls. Arch Phys Med Re- 99. Manniche C. Assessment and exercise in low-back-pain: with special refer-
habil 1998;79:4127. ence to the management of pain and disability following first-time lumbar disc
73. Kankaanpaa M, Taimela S, Webber CL, et al. Lumbar paraspinal muscle surgery. Dan Med Bull 1995;42:30113.
fatigability in repetitive isoinertial loading: EMG spectral indices, Borg scale and 100. Manniche C, Asmussen K, Lauritsen B, et al. Low-back-pain rating-scale:
endurance time. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 1997;76:236 42. validation of a tool for assessment of low-back-pain. pain 1994;57:31726.
74. Kaplan GM, Wurtele SK, Gillis D. Maximal effort during functional capac- 101. Marty M, Blotman F, Avouac B, et al. Validation of the French version of
ity evaluations: an examination of psychological factors. Arch Phys Med Rehabil the Dallas Pain Questionnaire in chronic low back pain patients. Rev Rhum
1996;77:161 4. 1998;65:126 34.
75. Kopec JA, Esdaile JM, Abrahamowicz M, et al. The Quebec Back Pain 102. Matheson LN, Bohr PC, Hart DL. Use of maximum voluntary effort grip
Disability Scale: Conceptualization and development. J Clin Epidemiol 1996;49: strength testing to identify symptom magnification syndrome in persons with low
151 61. back pain. J Back Musculoskeletal Rehabil 1998;10:12535.
76. Kotilainen E. Long-term outcome of patients suffering from clinical insta- 103. Mayo NE. Letter. Spine. 1995;20:1535 6.
bility after microsurgical treatment of lumbar disc herniation. Acta Neurochir 104. Meade T, Browne W, Mellows S, et al. Comparison of chiropractic and
1998;140:120 5. outpatient management of low back pain: a feasibility study. J Epidemiol Com-
77. Kotilainen E, Alanen A, Erikintalo M, et al. magnetic-resonance image munity Health 1986;40:127.
changes, clinical outcome after microdiscectomy or nucleotomy for ruptured 105. Meade TW, Dyer S, Browne W, et al. Randomized comparison of chiro-
disc. Surg Neurol 1994;41:432 40. practic and hospital outpatient management for low-back-pain - results from
78. Kotilainen E, Alanen A, Parkkola R, et al. Cross-sectional areas of lumbar extended follow-up. BMJ 1995;311:349 51.
muscles after surgical- treatment of lumbar disc herniation - a study with mag- 106. Meade TW, Dyer S, Browne W, et al. Low-back-pain of mechanical origin:
netic- resonance-imaging after microdiscectomy or percutaneous nucleotomy. randomized comparison of chiropractic and hospital outpatient treatment. BMJ
Acta Neurochir 1995;133:712. 1990;300:14317.
79. Kotilainen E, Heinanen J, Gullichsen E, et al. Spondylodesis in the treat- 107. Melzack R. The McGill pain questionnaire: Major properties and scoring
ment of segmental instability of the lumbar spine with special reference to clini- methods. Pain 1975;1:27799.
cally verified instability. Acta Neurochir 1997;139:629 35. 108. Muller-Busch HC, Hoffmann P. Active music therapy for chronic pain: A
80. Kotilainen E, Muittari P, Kirvela O. Intradiscal glycerol or bupivacaine in prospective study. Schmerz 1997;11:91100.
the treatment of low back pain. Acta Neurochir 1997;139:5415. 109. Nordin M, Skovron ML, Hiebert R, et al. Early predictors of delayed return
81. Kotilainen E, Valtonen S. Clinical instability of the lumbar spine after mi- to work in patients with low back pain. J Musculoskeletal Pain 1997;5:527.
crodiscectomy. Acta Neurochir 1993;125:120 6. 110. Norman G, Stratford P, Regehr G. Methodological problems in the retro-
82. Kotilainen E, Valtonen S. Percutaneous nucleotomy in the treatment of spective computation of responsiveness to change: the lesson of Cronbach. J Clin
lumbar disc herniation results after a mean follow-up of 2 years. Acta Neurochir Epidemiol 1997;50:869 79.
1994;128:4752. 111. OSullivan PB, Twomey LT, Allison GT. Evaluation of specific stabilizing
83. Kotilainen E, Valtonen S. Long-term outcome of patients who underwent exercise in the treatment of chronic low back pain with radiologic diagnosis of
percutaneous nucleotomy for lumbar disc herniation: Results after a mean fol- spondylolysis or spondylolisthesis. Spine 1997;22:2959 67.
low-up of 5 years. Acta Neurochir 1998;140:108 13. 112. Orr R, Andres B, Checovich M, et al. Results of Anterior Spinal Fusion
84. Kovacs FM, Abraira V, Lopezabente G, et al. Neuroreflexotherapeutic in- With the Tapered Interbody Fusion (TIF) Device: One Year Clinical and Radio-
tervention in the treatment of nonspecific low-back-pain: a randomized, double- graphic Follow-up. San Francisco: North American Spine Society; 1998.
blind, controlled clinical-trial. Med Clin 1993;101:570 5. 113. Patrick DL, Deyo RA. Generic and disease-specific measures in assessing
85. Kuukkanen T, Malkia E. Muscular performance after a 3 month progres- health- status and quality of life. Med Care 1989;27:S21732.
sive physical exercise program and 9 month follow-up in subjects with low back 114. Poussa M, Schlenzka D, Seitsalo S, et al. Surgical treatment of severe isth-
pain. A controlled study. Scand J Med Sci Sports 1996;6:11221. mic spondylolisthesis in adolescents: reduction or fusion in situ. Spine 1993;18:
86. Le Huec J, Hussen J, Lesprit E, et al. Anterior endoscopic lumbar arthro- 894 901.
2952 Spine Volume 25 Number 22 2000
115. Purohit OP, Anthony C, Radstone CR, et al. High-dose intravenous pam- 146. Thomas A. The spine. In: Pynsent P, Fairbank J, Carr A, eds. Outcome
idronate for metastatic bone pain. Br J Cancer 1994;70:554 8. measures in orthopaedics. Oxford: Butterworth-Heinemann, 1993:94 143.
116. Pynsent P, Fairbank J, Carr A. Outcome measures in orthopaedics. Oxford: 147. Tiusanen H, Schlenzka D, Seitsalo S, et al. Results of a trial of anterior or
Butterworth-Heinemann, 1993. circumferential lumbar fusion in the treatment of severe isthmic spondylolisthesis
117. Pynsent PB, Fairbank JCT. Computer interview system for patients with in young patients. J Pediatr Orthop 1996;5:190 4.
back pain. J Biomed Eng 1989;11:259. 148. Tiusanen H, Seitsalo S, Osterman K, et al. Anterior interbody lumbar fu-
118. Raspe H. A database for back (axial skeletal) pain. Rheum Dis Clin North sion in severe low back pain. Clin Orthop 1996;153 63.
Am 1995;21:559 79. 149. Tiusanen H, Seitsalo S, Osterman K, et al. The role of external transpedicu-
119. Reesor KA, Craig KD. Medically incongruent chronic back pain: physical lar fixation in anterior interbody lumbar fusion. J Spinal Disord 1996;9:433 8.
limitations, suffering, and ineffective coping. Pain 1988;32:35 45. 150. Torstensen T, Lunggren A, Meen H, et al. Efficiency and costs of medical
120. Riddle DL. Defining the minimum level of detectable change for the Ro- exercise therapy, conventional physiotherapy, and self-exercise in patients with
land-Morris questionnaire: Invited commentary. Phys Ther 1996;76:366 7. chronic low back pain: a pragmatic, randomized, single-blinded, controlled trial
121. Riddle DL, Stratford PW, Binkley JM. Sensitivity to change of the Roland- with 1-year follow-up. Spine 1998;23:2616 24.
Morris back pain questionnaire: Part 2. Phys Ther 1998;78:1197207. 151. Triano J, Hondras M, McGregor M. A comparison of outcome measures
122. Roland M, Morris R. A study of the natural history of low back pain. Part for use with back pain patients: results of a feasibility study. J Manipulative
1: Development of a reliable and sensitive measure of disability in low-back pain.
Physiol Ther 1993;16:6773.
Spine 1983;8:141 4.
152. Turk DC, Kerns RD, Rosenberg R. Effects of marital interaction on chronic
123. Ruta D, Garratt A, Wardlaw D, et al. Developing a valid and reliable
pain and disability: examining the down side of social support. Rehabil Psychol
measure of health outcome for patients with low back pain. Spine 1994;19:1887
1992;37:259 74.
96.
153. Turk DC, Marcus DA. Assessment of chronic pain patients. Semin Neurol
124. Salen BA, Spangfort EV, Nygren AL, et al. The Disability Rating Index: an
1994;14:206 12.
instrument for the assessment of disability in clinical settings. J Clin Epidemiol
154. Turk DC, Okifuji A. Detecting depression in chronic pain patients: ade-
1994;47:142334.
quacy of self-reports. Behav Res Ther 1994;32:9 16.
125. Sanderson P, Todd B, Holt G, et al. Compensation, work status, disability
155. Turk DC, Okifuji A. Perception of traumatic onset, compensation status,
in low back pain patients. Spine 1995;20:554 6.
and physical findings: impact on pain severity, emotional distress, and disability
126. Santavirta N, Bjorvell H, Konttinen YT, et al. Sense of coherence and
in chronic pain patients. J Behav Med 1996;19:43553.
outcome of anterior low-back fusion: a 5- to 13-year follow-up of 85 patients.
156. Turk DC, Okifuji A. Evaluating the role of physical, operant, cognitive, and
Arch Orthop Trauma Surg 1996;115:280 5.
affective factors in the pain behaviors of chronic pain patients. Behav Modif
127. Scott SC, Goldberg MS, Mayo NE. Statistical assessment of ordinal out-
1997;21:259 80.
comes in comparative studies. J Clin Epidemiol 1997;50:4555.
157. Turk DC, Okifuji A. What factors affect physicians decisions to prescribe
128. Skargren EI, Carlsson PG, Oberg BE. One-year follow-up comparison of
opioids for chronic noncancer pain patients? Clin J Pain 1997;13:330 6.
the cost and effectiveness of chiropractic and physiotherapy as primary manage-
158. Turk DC, Okifuji A, Scharff L. Chronic pain and depression - role of
ment for back pain: subgroup analysis, recurrence, and additional health care
perceived impact and perceived control in different age cohorts. Pain 1995;61:
utilization. Spine 1998;23:1875 83.
93101.
129. Skargren EI, Oberg BE. Predictive factors for 1-year outcome of low-back
159. Turk DC, Okifuji A, Sinclair JD, et al. Pain, disability, and physical func-
and neck pain in patients treated in primary care: comparison between the treat-
tioning in subgroups of patients with fibromyalgia. J Rheumatol 1996;23:1255
ment strategies chiropractic and physiotherapy. Pain 1998;77:2017.
62.
130. Skargren EI, Oberg BE, Carlsson PG, et al. Cost and effectiveness analysis of
160. Turk DC, Okifuji A, Sinclair JD, et al. Interdisciplinary treatment for fibro-
chiropractic and physiotherapy treatment for low back and neck pain: six-month
myalgia syndrome: Clinical and statistical significance. Arthritis Care Res 1998;
follow-up. Spine 1997;22:216777.
11:186 95.
131. Skinner JB, Erskine A, Pearce S, et al. The evaluation of a cognitive behav-
161. Turk DC, Okifuji A, Starz TW, et al. Effects of type of symptom onset on
ioral treatment program in outpatients with chronic pain. J Psychosom Res 1990;
psychological distress and disability in fibromyalgia syndrome patients. Pain
34:139.
1996;68:42330.
132. Skouen JS, Larsen JL, Gjerde IO, et al. Cerebrospinal fluid protein concen-
162. Tyrrell CT, Bruning PF, May-Levin F, et al. Pamidronate infusions as sin-
trations in patients with sciatica caused by lumbar disc herniation: an investiga-
gle-agent therapy for bone metastases: a phase II trial in patients with breast
tion of biochemical, neurologic, and radiologic predictors of long-term outcome.
cancer. Eur J Cancer 1995;31A:1976 80.
J Spinal Disord 1997;10:50511.
163. Viikari-Juntura E, Takala EP. Standardized physical examination protocol
133. Soini J, Laine T, Pohjolainen T, et al. Spondylodesis augmented by trans-
for low back disorders: Feasibility of use and validity of symptoms and signs.
pedicular fixation in the treatment of olisthetic and degenerative conditions of the
J Clin Epidemiol 1998;51:24555.
lumbar spine. Clin Orthop 1993;111 6.
164. Werners R, Pynsent P, Bulstrode C. Randomised trial comparing interfer-
134. Soini J, Slatis P, Kannisto M, et al. External transpedicular fixation-test of
ential therapy with motorised lumbar traction and massage in the treatment of
the lumbar spine correlates with the outcome of subsequent lumbar fusion. Clin
low back pain in a primary care setting. Spine 1999;24:1579 84.
Orthop 1993: 89 96.
165. Wiesinger G, Nuhr M, Quittan M, et al. Cross-cultural adaption of the
135. Soini JR, Harkonen HI, Alaranta HT, et al. External fixation-test in low-
Roland-Morris questionnaire for German-speaking patients with low back pain.
back-pain: function analyzed in 25 patients. Acta Orthop Scand 1994;65:8790.
Spine 1999;24:1099 103.
136. Stratford PW, Binkley J, Solomon P, et al. Defining the minimum level of
166. Wise TN, Mann LS. Utilization of pain medications in hospitalized psychi-
detectable change for the Roland-Morris questionnaire. Phys Ther 1996;76:359
atric patients. Gen Hosp Psychiatry 1996;18:4225.
65.
167. World Health Organisation. International classification of impairments,
137. Stratford PW, Binkley J, Solomon P, et al. Assessing change over time in
disabilities and handicaps. Geneva: WHO; 1986.
patients with low-back-pain. Phys Ther 1994;74:528 33.
168. Yeomans SG, Liebenson C. Applying outcomes management to clinical
138. Stratford PW, Binkley JM. Measurement properties of the RM-18: A mod-
practice. J Neuromusculoskeletal Syst 1997;5:114.
ified version of the Roland-Morris disability scale. Spine 1997;22:2416 21.
169. Ylinen J, Ruuska J. Clinical use of neck isometric strength measurement in
139. Stratford PW, Binkley JM, Riddle DL, et al. Sensitivity to change of the
rehabilitation. Arch Phys Med Rehabil 1994;75:4659.
Roland-Morris back pain questionnaire: Part 1. Phys Ther 1998;78:1186 96.
140. Streiner D, Norman G. Health measurement scales: a practical guide to
their development and use. Oxford: Oxford University Press, 1995.
141. Strong J, Ashton R, Large RG. Function and the patient with chronic
low-back-pain. Clin J Pain 1994;10:191 6.
142. Stucki G, Daltroy L, Liang MH, et al. Measurement properties of a self-
administered outcome measure in lumbar spinal stenosis. Spine 1996;21:796 Address reprint requests to
803.
143. Sufka A, Hauger B, Trenary M, et al. Centralization of low back pain and
Jeremy Fairbank
perceived functional outcome. J Orthop Sports Phys Ther 1998;27:20512. Nuffield Orthopaedic Centre
144. Teasdale G, Jennett B. Assessment of coma and impaired consciousness: a Oxford OX3 7LD, UK
practical scale. Lancet 1974;2:81 4. jeremy.fairbank@ndos.ox.ac.uk
145. Tesio L, Granger CV, Fiedler RC. A unidimensional pain/disability measure
for low-back pain syndromes. Pain 1997;69:269 78.
The Oswestry Disability Index Fairbank and Pynsent 2953
Point of View
The 1980 publication of the Oswestry Disability Index It should no longer be enough to simply report find-
(ODI) in the journal Physiotherapy foreshadowed an ex- ings that turned out as expected, or that a gold-standard
plosion in the field of pain and disability scales for pa- measure is crowned as a result of widespread use. Good
tients with back pain by nearly a decade. The authors validation studies should state a clear hypothesis and test
opening comments point out an unfortunate situation it using a rigorous design and statistical analysis.3,4 This
that can arise from early development of a useful tool, review article nicely compiles a wide range of work uti-
namely, multiple versions and idiosyncratic scoring lizing the ODI over the past 20 years. While the breadth
methods.1 The recommended version from the authors is of this compilation is notable, and the validation steps
their ODI 2.0 and the scoring method is outlined. This is taken at various times have raised interesting questions,
not a trivial concern when one considers that both a score it has not, in my opinion, established a gold-standard
of 0 and a score of 100 have been used to define normal. measure. In conclusion, a fitting statement from Mc-
A stated objective of this review was to maintain a Dowell and Newell5: It is possible to use statistically
gold-standard in the field. Dr. Fairbanks seminal piece correct procedures to refine an instrument whose content
from 19802 concluded that the ODI was a reliable instru- is based on clinical wisdom and common sense.
ment based on the high test-retest correlation in 22 pa-
tients over a 24-hour period. The validation portion con-
sisted of following 25 patients with their first episode of References
LBP over a 3-week period. As the patients reported im- 1. Deyo R, Battie M, Buerskens A, Bombardier C, Croft P, Koes B, Malmivaara
provement in their backache (as was expected), their A, Roland M, Von Korf M, Waddell G. Outcome measures for low back pain
ODI scores improved also. research: a proposal for standardized use. Spine 1998;23:200313.
2. Fairbank J, Couper J, Davies J, OBrien J. The Oswestry low back pain ques-
Dr. Fairbank proposes in this piece, The wide use of tionnaire. Physiotherapy 1980;66:2713.
the ODI is part of the validation process. The thought 3. Ware J. Standards for validating health measures: definition and content.
that wide use and reasonable performance as expected J Chron Dis 1987;40:473 80.
4. Deyo R, Patrick D. Barriers to the use of health status measures in clinical
on a small sample are synonymous with validation and a
investigation, patient care and policy research. Medical Care 1989;27:254S 68S.
rigorous review is one that falls short of current capabil- 5. McDowell I, Newell C. Measuring health: a guide to rating scales and ques-
ities in the field. tionnaires. 2nd Ed. Oxford: Oxford Press, 1996.