Professional Documents
Culture Documents
PELLEGRINAGGIO
DI SUA SANTIT
FRANCESCO
AL SANTUARIO
DI NOSTRA SIGNORA DI FTIMA
IN OCCASIONE
DEL CENTENARIO DELLE APPARIZIONI
DELLA BEATA VERGINE MARIA
ALLA COVA DA IRIA
12-13 maggio2017
Venerd
12 maggio 2017
ore 18.15
VISITA
ALLA CAPPELLINA
DELLE APPARIZIONI
Ftima
Cappellina delle apparizioni
VISITA ALLA CAPPELLINA DELLE APPARIZIONI 7
RITI DI INTRODUZIONE
Il Santo Padre:
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito Santo.
C. Amen.
PREGHIERA
Il Santo Padre:
Salve Rainha,
bem-aventurada Virgem de Ftima,
Senhora do Corao Imaculado,
qual refgio e caminho que conduz at Deus!
Peregrino da Luz que das tuas mos nos vem,
dou graas a Deus Pai que,
em todo o tempo e lugar,
atua na histria humana;
peregrino da Paz que neste lugar anuncias,
louvo a Cristo, nossa paz,
e para o mundo peo a concrdia
entre todos os povos;
peregrino da Esperana que o Esprito alenta,
quero-me profeta
e mensageiro para a todos lavar os ps,
na mesma mesa que nos une.
8 CAPPELLINA DELLE APPARIZIONI 12 maggio 2017 VISITA ALLA CAPPELLINA DELLE APPARIZIONI 9
Ftima
Cappellina delle apparizioni
Il Santo Padre entra nella Cappella delle apparizioni e rimane in
preghiera silenziosa per un breve tempo.
Il Santo Padre:
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito Santo.
C. Amen.
La schola:
Lumen Christi, amen! Aleluia!
18 CAPPELLINA DELLE APPARIZIONI 12 maggio 2017
Breve meditazione.
Pai nosso
Ave Maria
La schola:
Gloria Patri
22 CAPPELLINA DELLE APPARIZIONI 12 maggio 2017 BENEDIZIONE DELLE CANDELE E RECITA DEL SANTO ROSARIO 23
Breve meditazione.
Pai nosso
Ave Maria
La schola:
Gloria Patri
24 CAPPELLINA DELLE APPARIZIONI 12 maggio 2017 BENEDIZIONE DELLE CANDELE E RECITA DEL SANTO ROSARIO 25
Breve meditazione.
Pai nosso
Ave Maria
La schola:
Gloria Patri
26 CAPPELLINA DELLE APPARIZIONI 12 maggio 2017 BENEDIZIONE DELLE CANDELE E RECITA DEL SANTO ROSARIO 27
Breve meditazione.
Pai nosso
Ave Maria
La schola:
Gloria Patri
28 CAPPELLINA DELLE APPARIZIONI 12 maggio 2017
Il commentatore:
Maria concebida sem pecado.
Sabato
C. Rogai por ns que recorremos a vs.
13 maggio 2017
ore 10.00
meu Jesus,
perdoai-nos e livrai-nos do fogo do Inferno.
C. Levai as almas todas para o Cu,
principalmente as que mais precisarem.
SANTAMESSA
CON IL RITO DELLA CANONIZZAZIONE
DEI BEATI
Segue la processione con le candele e la Santa Messa presieduta
da Sua Eminenza Reverendissima il Signor Cardinale Pietro Pa- FRANCISCO MARTO E JACINTA MARTO
rolin, Segretario di Stato.
SOLENNIT
DELLA BEATA VERGINE MARIA DI FATIMA
Ftima
Sagrato del Santuario
RITI DI INTRODUZIONE
Il Santo Padre:
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito Santo.
C. Amen.
3. Tu septi- frmis mne-re, dextr De- i tu d-gi-tus, Sua Eccellenza Reverendissima Mons. Antnio Augusto dos
Santos Marto, Vescovo di Leiria-Ftima, accompagnato dal
Postulatore, domanda che si proceda alla Canonizzazione dei
Beati Francisco Marto e Jacinta Marto:
LITURGIA DELLA PAROLA O filho foi levado para junto de Deus e do seu trono
e a mulher fugiu para o deserto,
onde Deus lhe tinha preparado um lugar.
Prima lettura (Ap 11, 19a; 12, 1-6a.10ab) E ouvi uma voz poderosa que clamava no Cu:
Agora chegou a salvao,
Una donna vestita di sole, o poder e a realeza do nosso Deus
con la luna sotto i suoi piedi. e o domnio do seu Ungido.
portoghese
1. Pelo Santo Padre Francisco, hoje aqui presente, e francese
por todos os pastores da Igreja, para que, iluminados 4. Pour les malades et tous ceux qui, chaque jour, ex-
pelo Esprito de Cristo Ressuscitado, sejam para todos primentent le mystre de la souffrance, pour que la pr-
sinal do amor e da ternura de Deus que derruba os sence de Marie auprs de la Croix leur porte du rcon-
poderosos e exalta os humildes. fort, de la consolation et de lesprance.
Oremus. C. Oremus. C.
48 SAGRATO DEL SANTUARIO 13 MAGGIO 2017 SANTA MESSA E CANONIZZAZIONE 49
arabo
.6
.
Oremus. C.
Un altro Concelebrante:
Il Santo Padre e i Concelebranti:
Por este sacrifcio de reconciliao,
dai, Senhor, a salvao e a paz ao mundo inteiro; Por Cristo, com Cristo, em Cristo,
confirmai a vossa Igreja na f e na caridade, a Vs, Deus Pai todo-poderoso,
ao longo da sua peregrinao na terra, na unidade do Esprito Santo,
com o vosso servo o Papa Francisco, toda a honra e toda a glria
o nosso Bispo Antnio, agora e para sempre.
e todos os Bispos e ministros sagrados,
e todo o povo por Vs redimido. C. Amen.
SANTA MESSA E CANONIZZAZIONE 61
Il Santo Padre: Il Santo Padre prende lostia e la spezza sopra la patena, e lascia
cadere un frammento nel calice, dicendo sottovoce:
A paz do Senhor esteja sempre convosco.
Esta unio do Corpo e Sangue
C. O amor de Cristo nos uniu. de Nosso Senhor Jesus Cristo,
que vamos receber, nos sirva para a vida eterna.
Il diacono:
Saudai-vos na paz de Cristo.
Il Santo Padre, con le mani giunte, dice sottovoce:
Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus vivo,
que, por vontade do Pai e com
o poder do Esprito Santo,
destes a vida ao mundo pela vossa morte,
livrai-me de todos os meus pecados e de todo o mal,
por este vosso santssimo Corpo e Sangue;
AGNUS DEI conservai-me sempre fiel aos vossos mandamentos
e no permitais que eu me separe de Vs.
Il coro canta lAgnus Dei (De angelis).
oppure:
A comunho do vosso Corpo e Sangue,
Senhor Jesus Cristo,
no seja para meu julgamento e condenao,
mas, pela vossa misericrdia,
me sirva de proteco e remdio
para a alma e para o corpo.
64 SAGRATO DEL SANTUARIO 13 MAGGIO 2017 SANTA MESSA E CANONIZZAZIONE 65
Tantum ergo
Il commentatore introduce ladorazione eucaristica.
Tantum ergo sacramntum
venermur crnui,
et antquum documntum
Il diacono espone il Santissimo Sacramento. novo cedat rtui;
praestet fides supplemntum
snsuum defctui.
Orazione Il commentatore:
Bendito seja Deus.
Il Santo Padre:
Oremos. Lassemblea:
Bendito o seu santo Nome.
Senhor Jesus Cristo,
Bendito Jesus Cristo,
que neste admirvel sacramento verdadeiro Deus e verdadeiro homem.
nos deixastes o memorial da vossa paixo, Bendito o Nome de Jesus.
concedei-nos a graa Bendito o seu Sacratssimo Corao.
de venerar de tal modo Bendito o seu Preciosssimo Sangue.
os mistrios do vosso Corpo e Sangue, Bendito Jesus no Santssimo Sacramento do Altar.
Bendito o Esprito Santo Parclito.
que sintamos continuamente Bendita a excelsa Me de Deus, Maria Santssima.
os frutos da vossa redeno. Bendita a sua santa e Imaculada Conceio.
Vs que sois Deus com o Pai Bendita a sua gloriosa Assuno.
na unidade do Esprito Santo. Bendito o Nome de Maria, Virgem e Me.
Bendito So Jos, seu castssimo Esposo.
C. Amen. Bendito Deus nos seus Anjos e nos seus Santos.
TYPIS VATICANIS
A. D. MMXVII