Proyecto Teniente Ambiental

Documento - d6/64/3e54750225c1db9b52333cd03881e3483682 http://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=...
CAPTULO I. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO
Titular: CODELCO CHILE DIVISIN EL TENIENTE
Rut: 61704000-k
Domicilio: MILLAN N 1020
Representante Legal: Ricardo Alvarez Fuentes
Rut: 6689778-8
Domicilio: Milln 1020, Rancagua
Regin:Regin del General Libertador Bernardo O"Higgins
Comunas:Machal
Tipologa de Proyecto: i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 ton/mens
Fecha estimada de inicio de ejecucin:
Monto de Inversin:134000000
Vida util:10
Mano de Obra
Tiempo
Etapa Nmero de Personas
(meses, aos)
Construccin 500 18 meses
Operacin 200 10 aos
Total 700 14.5 aos
Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas

Superficie requerida
Etapa
(Has, Km, m2)
Construccin 97.6 has
Operacin 40.5 hs
Abandono 40.5 hs
Localizacin: El proyecto se ejecutar en la Regin del General Libertador Bernardo O"Higgins, en

la provincia de Cachapoal, Cachapoal, comuna de Machal, especficamente en El rea en que se
emplazar el proyecto corresponde a los mismos terrenos en que se ubican las instalaciones de DET,
en la Cordillera de Los Andes, entre la cotas 2.720 y 3.200 m.s.n.m.
1 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Justificacin de su localizacin:
Coordenadas:
El proyecto no tiene elementos georreferenciados
1.7. Descripcin del proyecto
El Proyecto Explotacin Rajo Sur-Divisin El Teniente consiste en la explotacin de un sector del

yacimiento El Teniente, mediante el mtodo de rajo abierto convencional. El Proyecto se ubicar en las
inmediaciones de la subsidencia generada por la explotacin subterrnea que ha desarrollado
histricamente la Divisin El Teniente en la zona. Es decir, el proyecto se ubica en una zona que ya se
encuentra intervenida por actividades mineras de larga data.
La Divisin El Teniente (DET) de Codelco-Chile a lo largo de su historia, que data de principios del siglo
XX, ha desarrollado minera por mtodos de explotacin subterrneos en un rea geogrfica circunscrita a
la zona de la cavidad El Teniente. Este distrito minero se compone de un sector limitado geogrficamente,
donde se encuentra ubicado un mega yacimiento de cobre y molibdeno del tipo prfido cuprfero.
Como resultado de la informacin geolgica acumulada, DET ha identificado recursos mineros cercanos a
la superficie, en un rea que se ubica al sur de la zona de subsidencia generada por la explotacin
subterrnea. Dadas las caractersticas de estos recursos, se estima que su mejor forma de extraccin es a
travs de minera a cielo abierto.
El proyecto que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), mediante la presente
Declaracin de Impacto Ambiental, se denomina Proyecto Explotacin Rajo Sur-Divisin El Teniente y
est orientado a la explotacin de minerales superficiales mediante mtodos convencionales de
explotacin a cielo abierto, cuyas actividades principales corresponden a la extraccin y transporte del
mineral para su procesamiento en lasinstalaciones existentesde la Divisin El Teniente.
El objetivo del Proyecto Explotacin Rajo Sur-Divisin El Teniente es la explotacin, a una tasa mxima
de 20 ktpd como promedio anual, con el fin de asegurar el cumplimiento de las metas divisionales de
produccin definidas en su Plan de Negocios, sin aumentar el nivel de produccin de 140 ktpd que se
encuentra autorizado mediante la Resolucin de Calificacin Ambiental N 1214 del 28 de mayo de 2007.
El proyecto tendr una vida til de 10 aos y el inicio de su construccin se estima para el primer semestre
del ao 2010. La superficie que abarcar el rajo al final de la vida til del proyecto es de
aproximadamente 40,5 ha.
La ubicacin del proyecto se justifica por la existencia de un cuerpo mineralizado cercano a la superficie,
ubicado al sur de la cavidad generada por la actividad subterrnea de la Divisin El Teniente. El proyecto
representa una oportunidad de negocio que permitir mantener la produccin proyectada por la Divisin,
utilizando las actuales instalaciones de beneficio de minerales.
Por otra parte, el yacimiento y el rea de emplazamiento de la infraestructura operativa se encuentran

intervenidos por antiguas actividades mineras, que datan de comienzos del siglo XX, de esta forma, el
Proyecto no intervendr sectores de inters ambiental.
Respecto de las reas de explotacin utilizadas por los proyectos aprobados, la RCA 033/2000 referida al
Proyecto Aumento Capacidad de Beneficio en el numeral 5.5 asegura que el aumento de volumen
no compromete nuevos sectores, dado que la totalidad de mineral se extraer bajo los mismos conceptos
actuales de explotacin minera subterrnea. La RCA 024/2004 en su numeral 3.1.1. , seala que Los
recursos mineros necesarios para cubrir esta ampliacin, se obtendrn a partir de un incremento del ritmo
de produccin y reservas extrables de algunos sectores productivos mineros subterrneos de la Mina el
Teniente (sectores Pilar Sub6/Esmeralda, Reservas Norte, Diablo Regimiento, Teniente Sub 5 Esmeralda,
Tte. 6 Pipa Norte, Tte. 6 Qda. Teniente, Tte. 4 Sur, Tte. 4 Regimiento, Dacita, Tte. 8 Sur, 8 Andes Sur, 8
Andes Central, 8 Andes Norte, Isla LHD), cambiando la estrategia del consumo de reservas actual y
2 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

mejorando el perfil del Plan Minero de produccin de la Mina El Teniente. La RCA N1184/2006,
referida al proyecto "Optimizacin Produccin Mina - Concentrador Divisin El Teniente, 131 Ktpd" en
su numeral 3.5.1.1, seala que El aumento de capacidad de la Planta concentradora no implicar la
explotacin de nuevos niveles de la Mina El Teniente. Por ltimo, la RCA N1214/2007 referida al
proyecto "Incremento de produccin a 140 kt/d - Divisin El Teniente ", en el primer prrafo del numeral
3.6.2. Situacin con proyecto de modificacin, seala El proyecto consiste en continuar utilizando la
capacidad instalada de Sewell y una vez terminada la fase dos del proyecto Ampliacin de la Capacidad
de Beneficio, procesar como promedio anual 140 kt/d por ambas plantas, utilizando reservas mineras
marginales sobre la cota 2.300 m.s.n.m. En consecuencia, la ubicacin del rajo para la extraccin del
mineral en el Proyecto Explotacin Rajo Sur-Divisin El Teniente, es coincidente con el reas de
extraccin del proyecto referido y aprobado en la RCA N1214/2007, dado que ste se encuentra por
sobre la cota citada. Cabe destacar que la utilizacin de esta rea no modifica los proyectos con
Resolucin en comento, pues en todos ellos se ha utilizado la extraccin subterrnea.
Las Resoluciones 033/2000, 024/2004, 1184/2006 y 1214/2007 de la Direccin Ejecutiva de CONAMA

dan cuenta de los proyectos: Aumento Capacidad de Beneficio, "Modificacin Proyecto Aumento
Capacidad de Beneficio", Optimizacin Produccin Mina - Concentrador Divisin El Teniente, 131 Ktpd"
y Ampliacin de la Capacidad de Beneficio, respectivamente. Cada uno de ellos se refiere al aumento
de capacidad de produccin de los proyectos anteriores, ya sea modificando el proceso de molienda,
reduciendo marginalmente la recuperacin metalrgica, optimizando el uso de las instalaciones existentes
y/o utilizando reservas mineras marginales. En concreto se trata de proyectos concadenados que tienen un
mismo punto de partida y que se interrelacionan debido a que comparten el origen del mineral (mina
subterrnea) y los mismos procesos de molienda, extraccin y produccin.
El Proyecto Explotacin Rajo Sur-Divisin El Teniente que se somete al Sistema de Evaluacin de

Impacto Ambiental (SEIA) mediante la presente Declaracin de Impacto Ambiental, difiere de los
proyectos anteriores solo en la forma de explotacin del mineral (rajo abierto), ya que utiliza las mismas
instalaciones de procesamiento y el rea de extraccin de mineral (el rajo) se encuentra dentro del rea
definida en la RCA N1214/2007 , esto es, "...procesar como promedio anual 140 kt/dutilizando
reservas mineras marginales sobre la cota 2.300 m.s.n.m. (primer prrafo de su numeral 3.6.2.).
Asimismo, el objetivo final del Proyecto es asegurar el cumplimiento de las metas divisionales de
produccin definidas en su Plan de Negocios, sin aumentar el nivel de produccin de 140 ktpd que se
encuentra autorizado mediante la Resolucin de Calificacin Ambiental N 1214 del 28 de mayo de 2007.
Por otra parte, tal como se indic en la DIA del presente proyecto, el mineral extrado ser transportado
5,7 km desde el rajo hasta el sistema de traspaso o enviado a un stock pile recorriendo 0,6 km adicionales.
De este modo, el sistema de traspaso ser el punto de encuentro entre el proyecto nuevo y el ferrocarril
existente en el nivel Teniente 5, que ha sido utilizado en el transporte del mineral hacia las plantas
concentradoras Sewell y/o Coln por los proyectos con aprobacin. Este sistema se ubica en las
proximidades del ADIT 42 y consiste en dos piques que unen la superficie con el nivel de transporte ya
nombrado. La obra estar constituida por tres componentes: la plataforma superficial, la infraestructura
vertical de traspaso y las instalaciones necesarias (buzones) en el nivel Teniente 5.
Como se trata de la conexin entre la superficie (parte del proyecto nuevo) y el nivel subterrneo
(proyectos aprobados), por medio de una obra vertical (pique) e instalaciones nuevas (buzones) asociadas
a las vas de transporte del nivel subterrneo, las obras podran constituir algn grado de modificacin a
los proyectos existentes. Sin embargo, estas acciones no comprenden el concepto de modificatoria
establecido por CONAMA. Al respecto, el artculo 2 literal d) del Reglamento del SEIA define el
concepto de modificacin de proyecto o actividad como la realizacin de obras, acciones o medidas
tendientes a intervenir o complementar un proyecto o actividad ya ejecutado, de modo tal que ste sufra
cambios de consideracin; mientras que el documento Criterios para decidir sobre la pertinencia de
someter al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) la introduccin de cambios a un
proyecto o actividad elaborado por CONAMA en agosto del 2007 en el numeral 2 seala que para
determinar si un cambio es de consideracin se deben establecer los siguientes criterios:
a) Las obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o complementar el proyecto o
3 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

actividad, constituyen por s sola un proyecto o actividad listado en el artculo 3 del Reglamento
del SEIA.
b) Las obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o complementar el proyecto

conducen a que en conjunto, el proyecto ms los cambios, se alcance la magnitud o se renan
los requisitos contenidos en alguno de los literales del artculo 3 del Reglamento del SEIA.
c) Cuando las obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o complementar un proyecto

o actividad son susceptibles de generar nuevos impactos ambientales adversos.
Es decir, la atencin debe centrarse, por una parte, en obras, acciones o medidas que pudieren generar
nuevas emisiones, efluentes o residuos, tanto desde la perspectiva del aumento en la cantidad, como en el
cambio de sus caractersticas o calidad.
En consecuencia, las modificaciones que incorpora el Proyecto Explotacin Rajo Sur-Divisin El

Teniente a los proyectos ya aprobados, no constituyen cambios de consideracin y no procede su
presentacin al SEIA como proyecto modificado.
Finalmente, se debe destacar que el mineral que ser explotado en el rajo, forma parte del mismo
yacimiento minero que actualmente explota DET y por lo tanto, su composicin mineralgica no difiere
de los minerales procesados en la actualidad y en consecuencia las caractersticas fsico-qumicas del
relave producido no diferirn de las actuales. Adicionalmente, debe destacarse que la cantidad de
minerales que el proyecto aportar a las instalaciones de procesamiento solo constituye un 14%, como
mximo, del total a proc de fecha esar.
La Direccin Ejecutiva de la COMANA mediante Oficio Ordinario N 101158 de fecha 23 de abril de

2010 inform respecto a solicitud de regionalidad del proyecto que la ejecucin del Proyecto de
Explotacin Rajo Sur no modifica las Resoluciones de Calificacin Ambiental emanadas de la Direccin
Ejecutiva de CONAMA que autoriz ambientalmente la actual operacin de Divisin El Teniente y que
los impactos ambientales asociados a la ejecucin del proyecto estn circunscrito a la VI Regin por lo
que no corresponde a un proyecto transregional que deba ser evaluado por esa Direccin Ejecutiva.
1.7.1 Ubicacin y Vas de Acceso
El rea en que se emplazar el proyecto corresponde a los mismos terrenos en que se ubican las
instalaciones de DET, en la Cordillera de Los Andes, entre la cotas 2.720 y 3.200 m.s.n.m.
aproximadamente; especficamente al sur de la cavidad generada por la subsidencia de la mina
subterrnea, en el Distrito Minero El Teniente, ubicado en la Sexta Regin del Libertador Bernardo
OHiggins, Provincia del Cachapoal, Comuna de Machal. En la Figura 1 se muestra la ubicacin general
del proyecto.
Al rea del proyecto se accede a travs de la Carretera El Cobre Presidente Eduardo Frei Montalva, hasta
el punto de control Los Maitenes, correspondiente al ingreso al rea alta de la Divisin. Desde este punto
se contina por el camino privado de la Divisin El Teniente, cuyo acceso es restringido, existiendo una
vigilancia permanente. Desde Los Maitenes se contina por la Carretera del Cobre, hasta el sector del
Tranque de Relaves Barahona, donde se debe tomar el camino de la derecha que conduce al sector de
Caletones, se debe atravesar el sector de la fundicin y continuar por un camino que bordea el ro Coya,
aproximadamente a unos 5 km de la Fundicin de Caletones se accede al sector del proyecto a travs de
caminos de exploracin minera existentes. En la Figura 2 se muestran las vas de acceso al proyecto.
El entorno del proyecto corresponde a sectores minero-industriales de la Divisin El Teniente, que se

encuentran en explotacin desde principios del siglo XX. El rea del proyecto se ubica lejos de sectores
poblacionales y se encuentra fuera del rea declarada Zona Tpica de Sewell. El asentamiento humano
ms cercano al proyecto corresponde a Coya, l que dista unos 20 km en lnea recta.
En la tabla 2 de la DIA se presentan las coordenadas de los vrtices del polgono que encierra todas las
obras que involucra el proyecto. En la Figura 1 de la DIA se presenta la disposicin general de
instalaciones y en el Anexo B de la DIA se entrega la ubicacin de cada uno de estos vrtices
4 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

1.7.2 Definicin de las Partes, Acciones y Obras Fsicas
El Proyecto Explotacin Rajo Sur-Divisin El Teniente contempla la explotacin de un yacimiento de

cobre por mtodos convencionales de minera a rajo abierto. El mineral extrado ser transportado 5,7 km
desde el rajo hasta el sistema de traspaso por un camino de 21 metros de ancho, utilizando camiones con
capacidad de 100 t. Alternativamente, el mineral podr ser enviado a un stock pile recorriendo 0,6 km
adicionales. El sistema de traspaso se ubica en las proximidades del ADIT 42, en tanto que el stock pile se
ubicar en el lmite norponiente de la subsidencia producido por la explotacin subterrnea que ha
desarrollado la Divisin en el rea por ms de 100 aos. En definitiva, ambos componentes del proyecto
se ubican en reas que ya han sido intervenidas por la actividad minera.
El sistema de traspaso consiste en un pique que une la superficie con el nivel de transporte Teniente 5.
Esta obra est constituida por tres componentes: la plataforma superficial, la infraestructura vertical de
traspaso y las instalaciones necesarias (buzones) en el nivel Teniente 5. El sistema de traspaso, es la va
por la cual el mineral es transferido al ferrocarril existente del nivel Teniente 5 y cuya funcin es
transportar el mineral hacia las plantas concentradoras Sewell y/o Coln.
Tanto el material estril proveniente del rajo como el material de descarte de la construccin del camino,
sern dispuestos en botaderos. Con el fin de disminuir los sectores a intervenir, y por ende minimizar el
impacto ambiental debido al emplazamiento de tales obras, el proyecto ha considerado la ubicacin de los
botaderos al interior de la zona de subsidencia, la que corresponde a una zona previamente intervenida por
las actividades mineras que histricamente ha desarrollado la Divisin.
La planificacin del proyecto considera la no interferencia con las labores subterrneas que desarrolla la
Divisin. Las actividades del proyecto se desarrollarn sobre reas pasivas de la explotacin subterrneas.
Adems, se contempla la instalacin de infraestructura de apoyo para la mantencin, abastecimiento de

energa, seguridad, primeros auxilios, baos, comedores, refugio, sistema contra incendio, redes de
comunicacin interna, disposicin de residuos, almacenamiento de combustible, entre otros.
1.7.2.1 Descripcin de las principales componentes que contempla el proyecto.
La disposicin general de todas las obras fsicas que contempla el proyecto se presentan en la Figura 1 de
la DIA.
a) Rajo: La explotacin del yacimiento se realizar a travs de minera a cielo abierto, cuya eleccin se
justifica bsicamente, por la cercana que presenta el cuerpo principal con la superficie (poca sobrecarga
de material estril), la factibilidad de introducir equipos de gran capacidad, el poder de seleccin frente a
minerales de diferentes calidades y a un mejor control de la dilucin que eventualmente por mtodos
subterrneos se hara impracticable o muy costoso.
Para el diseo del rajo, se considerarn los factores de estabilidad requeridos por el Ttulo IV, captulo
primero, Decreto Supremo N 72 de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D.S. N 132 de 2002, del Ministerio de Minera,
respecto del ancho, alto y ngulo de talud de los bancos de explotacin.
El mtodo de explotacin a cielo abierto permite minimizar los riesgos por derrumbes, favorece la
ventilacin natural, facilita el control geolgico de las estructuras y permite una visualizacin directa e
integral de la totalidad de la operacin minera.
La explotacin del rajo se realizar mediante bancos horizontales y en forma descendente.
La geometra del rajo se encuentra condicionada fundamentalmente por los ngulos de talud de sus bancos
y del pit o envolvente final. En la Figura 3 de la DIA se muestra un esquema general del rajo, en la cual se
puede observar la geometra de ste. Como puede apreciarse en dicha figura, la geometra del rajo no
corresponde a la tradicional, sino ms bien a la de una cantera, es decir, forma de anfiteatro, con una
altura mxima de 440 m. La superficie que abarcar el rajo al final de la vida til del proyecto es de
aproximadamente 40,5 ha, con un ancho mximo de 560 m y un largo mximo de 950 m. La Figura 4,
5 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

muestra las dimensiones antes mencionadas.
B) Camino Principal: El proyecto considera la construccin de un camino principal, bidireccional de 6,3

km de longitud total y 21 m de ancho, de los cuales 5,7 corresponden a la distancia entre el rajo y el
sistema de traspaso, y 0,6 km corresponden a la separacin entre el sistema de traspaso y el stock pile. El
objetivo del camino principal es contar con una va que permita el acceso al sector y que a la vez permita
realizar el transporte de mineral desde el rajo hacia el pique de traspaso o stock pile. El camino se
desarrollar por la ladera sur poniente del cerro Negro, desde el sector aledao al Adit 42, en el lmite
norponiente del crter, hasta el sector cercano al sur del crter, tambin en la ladera del cerro Negro. El
trazado de este camino puede ser observado en la Figura 1, Disposicin General de Instalaciones, del
Anexo B.
c) Camino Infraestructura: Se contempla la construccin 2,3 km de caminos para acceder a la zona de

infraestructura, con anchos de 7 y 15 m. Un tramo de 15 m de ancho y de aproximadamente 1,5 km de
largo, que unir el sector elegido como emplazamiento para la infraestructura y el sector del rajo. Este
tramo permitir el trnsito de los camiones mineros y el equipo auxiliar hacia los talleres de
mantenimiento (truck shop).
Los 800 m restantes de camino tendrn 7 m de ancho y unirn el sector de infraestructura con los
polvorines y con la cancha de nitrato de amonio proyectados.
D) Camino Secundario: Tendr como finalidad acceder a los distintos niveles del rajo, poseer un ancho
de 21 m y una longitud aproximada de 5,9 km.
El trazado de los caminos de infraestructura y secundario puede ser observado en la Figura 1 de la DIA,
Disposicin General de Instalaciones, del Anexo B.
El Proyecto de Sealizacin y Seguridad Vial, ha sido concebido de acuerdo a lo sealado en el Manual de

Sealizacin de Trnsito (MST), Seales Verticales, Capitulo 2 Ao 2000 y Elementos de Apoyo
Permanente, Capitulo 7 Ao 2005 en complemento con las recomendaciones establecidas en el captulo
6.300 del Manual de Carreteras Vol. 6, MOP, 2005. Las seales proyectadas corresponden
fundamentalmente al tipo Reglamentarias y de Advertencia de Peligro, adems de algunas Informativas,
atendiendo a las caractersticas del sector en que sern emplazadas.
El tamao de placas y textos a utilizar estarn de acuerdo con las velocidades de conduccin adoptadas
para el proyecto, en conformidad a lo establecido en el Manual de Sealizacin de Trnsito, Capitulo 2.
Sin perjuicio de lo anterior se adoptarn placas de advertencia y reglamentarias sobredimensionadas con
el fin de facilitar su visibilidad a lo largo del trazado del camino.
Se presentan en la Figura 7,8 y 9 de la Adenda n1, una serie de figuras con ejemplos de las principales
sealticas que se utilizarn en los caminos que contempla el proyecto.
E) Stock Pile: En las proximidades del Adit 42, en el lmite norponiente del crter se considera la
instalacin de un stock pile para una capacidad de 1,8 millones de toneladas de mineral. El stock pile
consiste en un rea en la que se acumular, transitoriamente, el mineral que no es descargado
inmediatamente al sistema de traspaso. ste se usar de preferencia en temporada invernal, cuando el
clima no permita la operacin del rajo o cuando la alimentacin directa de camiones desde el rajo al
sistema de traspaso no alcance los niveles programados. La ubicacin del stock pile se puede observar en
la Figura 1, Disposicin General de Instalaciones, del Anexo B.
F) Sistema de Traspaso: El sistema de traspaso se construir a unos 0,6 km de uno de los extremos del
camino principal, aledao al Adit 42, al norponiente de la cavidad generada por la explotacin
subterrnea. Este sistema consiste en dos piques con un desarrollo vertical de aproximadamente 100 m de
largo, con un dimetro de 4 m aproximadamente, que conectar el nivel Teniente 5, de la mina
subterrnea, con la superficie en la zona antes indicada. El sistema de traspaso estar constituido, adems
de los piques, de una plataforma de descarga de los camiones, un sistema de parrilla y martillo picador
para reducir el tamao de los bloques de mineral y evitar el atascamiento, y subterrneamente de un
6 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

sistema para el carguo del ferrocarril existente en el nivel Teniente 5. Tambin se contempla la instalacin
de aspersores con el objeto de abatir polvo en el rea de trabajo.
La ubicacin del sistema de traspaso se puede observar en la Figura 1 de la DIA, Disposicin General de
Instalaciones, del Anexo B.
G) Infraestructura de Apoyo: Se prev la instalacin de la infraestructura requerida para la mantencin

de equipos y maquinara, abastecimiento de energa y agua, seguridad, primeros auxilios, baos,
comedores, refugio, sistema contra incendio, redes de comunicacin internas, disposicin de residuos
slidos. La zona en que se ubicar esta infraestructura puede ser observada en la Figura 1 de la DIA,
Disposicin General de Instalaciones, del Anexo B. El lugar en que se emplazar esta infraestructura
corresponde a una meseta de aproximadamente 3 ha, ubicada en las inmediaciones del punto geodsico
denominado JOACHIM. La eleccin de este lugar se justifica por razones de seguridad, dado que de
acuerdo a los estudios que ha realizado la divisin, este sector no presenta riesgos de avalancha, principal
riesgo para faenas en alta montaa.
Sewell se ubica aproximadamente a 2,5 km de la zona del proyecto, esta distancia asegura que los peligros
de derrumbes y avalanchas debido a las tronaduras del proceso de extraccin sean inexistentes. En
segundo lugar, las tronaduras asociadas al camino principal se efectuaran cuando las condiciones
climticas aseguren ausencia de nieve. Finalmente, el desarrollo y aplicacin de las tronaduras responde a
factores de carga que obedecen a un clculo preciso que garantiza el adecuado fracturamiento de la roca a
remover con el mnimo dao en las reas circundantes. La tronadura ser planificada y coordinada con
definiciones de horarios y cumpliendo con adecuados estndares de seguridad. Al respecto, el proyecto
presentar, en su etapa de obtencin de permisos sectoriales, el Reglamento de Tronadura ante el Servicio
Nacional de Geologa y Minera para su revisin y aprobacin.
Por otra parte, DET desarroll un estudio de seguimiento de sendas de avalancha con el fin de establecer
cuales son las zonas afectadas por este tipo de riesgo y poder definir cuales son las medidas de proteccin
a implementar. La estrategia de proteccin consiste en dos tipos de medidas, por una parte, provocar
avalanchas controladas con el fin de remover el manto de nieve, y por otra, medidas estructurales con el
fin de retener el manto de nieve. En la Figura 2 del Anexo D de la presente Adenda se presenta la
cartografa con las sendas de avalancha. En la tabla 5 de la Adenda se resumen las medidas de prevencin
de avalanchas.
Adems de las medidas estructurales se organizar un sistema de prediccin local de avalanchas. Esto
implica el seguimiento nivometeorolgico a lo largo del invierno con observaciones generales de
meteorologa y nivologa que analicen el estado y estabilidad del manto nivoso y su evolucin a lo largo
del tiempo, as como la actividad de avalanchas.
A continuacin se presenta una descripcin de las principales obras de infraestructura de apoyo.
g.1 Oficinas Generales: Para oficinas generales, se utilizarn estructuras modulares de acero habilitados
para servir como oficinas y otorgar el confort necesario en cuanto a aislamiento trmico. El rea que
ocuparan las oficinas generales es de aproximadamente 120 m2.
g.2 Baos Generales: Para la atencin del personal que laborar en las Oficinas Generales, se habilitarn
baos en base a estructuras modulares con una superficie total de aproximadamente 30 m2.
g.3 Comedores: Para comedores se habilitar una superficie de aproximadamente 60 m2, superficie
estimada de acuerdo al nmero de trabajadores, en base a estructuras modulares.
g.4 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas: La planta de tratamiento de aguas servidas ser del tipo
modular y estar diseada para tratar 0,93 l/s, su efluente ser utilizado como agua industrial, por lo cual
no se considera su descarga. El rea que ocupar esta planta de tratamiento es de aproximadamente 54,6
m2.
El sistema de tratamiento a utilizar corresponde a una planta del tipo compacta a travs de tratamiento
7 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

biolgico aerbico de lodos activados. Un estanque ecualizador de las aguas servidas recolectadas, de
flujo variable, y el pretratamiento en base a rejas para el retiro de slidos, preceden al sistema de
tratamiento propiamente tal. Una vez que el agua sea tratada mediante el sistema de lodos activados, ser
sometida a desinfeccin mediante cloracin y decloracin, antes de ser recirculada como agua de proceso.
Finalmente como parte de la misma planta de tratamiento, los lodos se sometern a un deshidratado
mecnico, para su posterior retiro. El retiro de dichos lodos se realizar mediante un camin especfico
(tipo limpia fosa), desde la seccin de deshidratado, a travs del sistema de bombas del camin. Esta
actividad ser realizada, cada 15 das, por una empresa especializada y autorizada para tales efectos. Su
disposicin final se realizar en instalaciones pertenecientes a ESSEL, las que se encuentran debidamente
autorizadas.
Se realizar la calefaccin de partes de la planta de tratamiento de aguas servidas para que no se vea
disminuida la accin bacterial y as asegurar la calidad del efluente que ir a uso industrial.
El titular reiter que en este proyecto no se contempla la des carga de residuos lquidos en ninguna de sus
etapas. Ante cualquier incidente que implique una descarga de Riles en curso
superficial y/o que se genere algn grado de infiltracin hacia la napa subterrnea, el titular informar por
escrito a la SISS, en un plazo no superior a 24 hrs. de detectado el evento, la razn por la cual se realiz
dicha descarga, el tiempo de duracin de la misma y el plazo en que se estima se dar solucin definitiva
al problema.
g.5 Talleres: Para las labores de mantencin de equipos y maquinara se requerir de la siguiente
infraestructura:
g.5.1 Nave de Mantencin: Los equipos a mantener en esta nave corresponden a los camiones Mineros,
las Perforadoras, Bulldozers, Wheeldozers y Motoniveladoras. Se proyecta la implementacin de dos
naves de mantencin para los camiones y dos para equipos auxiliares.
g.5.2 Nave de Soldadura: Corresponde al sector destinado a las labores de soldadura para mantencin de
tolvas.
g.5.3 Nave Bodega: Destinada al almacenamiento de las componentes y repuestos de los equipos antes
mencionados.
g.5.4 Nave de Lavado: Destinada al lavado de los equipos que son mantenidos. Las aguas provenientes
del lavado de equipos sern tratadas en la Planta de Aceites y Grasas, la que se describe ms adelante.
g.5.5 Nave de Engrasado: Corresponde a la nave destinada al engrasado de los equipos que son
mantenidos o reparados.
g.5.6 Nave de Cambio de Neumticos: Corresponde a la nave en la cual se realizar el cambio de

neumticos a los camiones y maquinara.
La estructuracin del edificio ser en base a una estructura de acero con una fundacin de hormign
armado y ocupar una superficie de 3.000 m2 aproximadamente.
g.5.7 Planta de Grasas y Aceites: Corresponde a la planta que realizar el tratamiento de las aguas
provenientes del lavado de equipos y maquinaria. Se utilizar un sistema de similares caractersticas a los
existentes en la Divisin, los que han demostrado ser eficientes en el tratamiento de aguas con contenidos
de aceites, grasas, hidrocarburos y slidos sedimentables. Este sistema estar compuesto de un estanque
sedimentador, el cual separa gravitacionalmente las partculas. Adems, se contar con un separador
coalescente a travs del cual se logra separar los aceites emulsionados en el agua. Se proyecta un estanque
ecualizador de flujo variable, y un pretratamiento en base a rejas, que precede al sistema de tratamiento
propiamente tal. El efluente tratado ser recirculado como agua industrial, en tanto que las grasas y
aceites recolectados se acumulan en tambores de 200 l, debidamente sellados y rotulados de acuerdo a la
normativa, para su posterior transporte y disposicin en un lugar autorizado (CMRIS). Los tambores
8 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

conteniendo aceites y grasas sern almacenados transitoriamente en el Sitio de Almacenamiento de

Residuos Peligrosos.
El rea ocupada por esta planta ser de alrededor de 88 m2. La Planta contar con un sistema de pretiles,
sumideros y bombas con el fin de contener eventuales derrames.
Tal como se indico en el punto 3.4, Definicin de las Partes, Acciones y Obras Fsicas, de la Declaracin
de Impacto Ambiental, especficamente en la pgina N 20, se contempla la construccin de una Planta de
Aceites y Grasas, la que realizar el tratamiento de las aguas provenientes del lavado de equipos y
maquinarias. Esta planta ser de similares caractersticas a otras que se encuentran operativas en la
Divisin El Teniente y que han demostrado ser eficientes en el tratamiento de aguas con contenidos de
aceites, grasas, hidrocarburos y slidos sedimentables.
La Planta de Aceites y Grasas ser diseada para tratar un caudal de 0,54 l/s y estar constituida en
primer trmino por un estanque ecualizador de flujo variable, luego un pretratamiento en base a rejas, y a
continuacin existir un estanque sedimentador para separar gravitacionalmente las partculas, para
posteriormente a travs de un separador coalescente separar los aceites emulsionados del agua.
De acuerdo a los datos de las plantas de este tipo, que actualmente opera Divisin El Teniente, se puede
establecer que la eficiencia de la Planta de Aceites y Grasas del proyecto ser de 98 % para el abatimiento
de aceites y grasas.
Finalmente, cabe hacer presente que las aguas generadas en la Planta de Aceites y Grasas se manejan bajo
un rgimen de ciclo cerrado, es decir stas son ocupadas tratadas y nuevamente destinadas a labores de
limpieza de maquinaria.
g.5.8 Estacionamientos: El sector de infraestructura de apoyo considera los estacionamientos para los
vehculos livianos que trabajarn en el sector o que eventualmente puedan requerir permanecer en la zona
destinada a infraestructura. Se considera un rea de 225 m2 para estacionamiento.
g.5.9 Abastecimiento y Planta de Agua Potable: No se proyecta la separacin de los consumos del agua
potable de la de consumo industrial, razn por la cual se realizar la potabilizacin de toda el agua que
ingresa al sistema. La superficie a ocupar por esta planta es de aproximadamente 24 m2. La planta de agua
potable consistir bsicamente en un sedimentador, filtro para turbiedad y cloracin.
El abastecimiento de agua hacia la planta de tratamiento de agua potable se realizar desde el estanque
denominado 350.000 galones, ubicado en las inmediaciones de Sewell, a travs una tubera, enterrada, de
acero de 75 mm de dimetro y 4.544 m aproximadamente de longitud. El trazado de esta impulsin se
puede observar en la Figura 1, Disposicin General de Instalaciones, del Anexo B. En el rea de la
infraestructura de apoyo se instalar un estanque semienterrado con capacidad para almacenar 350 m3.
Cabe hacer presente, que una parte del trazado de la tubera de conduccin de agua se ubica al interior de
la Zona de Amortiguacin Operativa, que ha sido definida en el Plan de Manejo de Sewell, pero fuera de
las reas que han sido definidas como tpica y como patrimonio de la humanidad. El Plan de Manejo de
Sewell permite explcitamente este tipo de actividades en la Zona de Amortiguacin Operativa.
G.5.10 Estacin de Combustible: Se habilitar una estacin dispensadora de Petrleo Diesel para
abastecer a la flota de camiones del proyecto. Adems, esta estacin de combustible abastecer a los
equipos de perforacin y carguo, adems de los vehculos menores.
Se considera la instalacin de tres estanques enterrados con capacidad para 30.000 l cada uno. Todas las
instalaciones de almacenamiento de combustible cumplirn con la normativa respectiva y sern inscritos
debidamente ante la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
G.g.11 Estanque de Aceites Usados: Corresponde al estanque que se utilizar para el almacenamiento de
los aceites que son extrados de los equipos que son mantenidos en los talleres. Este estanque slo
corresponde a un sistema de almacenamiento temporal ya que no se realizar ningn tipo de tratamiento al
interior de esta unidad. Los aceites almacenados en dicho estanque sern transportados de acuerdo al Plan
9 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

de Manejo de Residuos Peligrosos con que cuenta la Divisin y que se encuentra certificado mediante las
Normas ISO 14.000 y OSHAS 18.000.
El estanque de aceites usados, por corresponde a una instalacin que almacenar residuos calificados
como peligrosos, cumplir las condiciones establecidas en el artculo 33 del D.S. 148/2003 del Ministerio
de Salud, Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Una vez obtenida la resolucin de
calificacin ambiental favorable del proyecto se proceder a solicitar la autorizacin sectorial de esta
instalacin.
Para los fines de almacenamiento temporal se proyecta el uso de un estanque enterrado de hormign
armado de dimensiones 4 x 2 x 2 m.
G.5.12 Sistema de Transporte y Distribucin de Energa Elctrica: Para abastecer de energa elctrica
al proyecto, se considera hacerlo mediante un cable enterrado en 13,8 kV. Dicho cable tiene su punto de
inicio en la Subestacin Elctrica Teniente (interior mina) y sale a superficie a travs del tnel del ADIT
42, desde este punto el trazado de la lnea elctrica continua paralelo al camino principal hasta el sector en
donde se ubicar la infraestructura de apoyo.
G.5.13 Generador: El objetivo de este equipo es abastecer de energa elctrica a las instalaciones del
proyecto durante eventuales cortes en el suministro elctrico. Para la ubicacin del generador se proyecta
disponer de un sector de 3 x 3 m. Se presupuesta un techo y un cierro con reja. Este generador contar
con un estanque para el almacenamiento de petrleo diesel que utilizar. Este estanque contar con un
sistema de contencin de derrames (pretil) capaz de almacenar el 110% de su contenido.
G.5.14 Depsito de Neumticos Usados: El sitio de acopio para los neumticos usados contar con una
superficie compactada donde se proyecta colocar estos elementos para su posterior retiro. Se considera un
depsito de 600 m2, ubicado en la zona en que se instalar la infraestructura de apoyo. No se contempla
ningn tipo de terminacin sobre la superficie del suelo, slo un cierre perimetral. Posteriormente estos
neumticos sern transportados hacia el Centro de Manejo de Residuos Industriales Slidos con que
cuenta la Divisin y que se encuentra debidamente autorizado.
G.5.15 Depsito de Neumticos Nuevos: Corresponde a la infraestructura requerida para albergar los
neumticos que se utilizarn para recambio en los equipos auxiliares y camiones. Se proyecta una
estructura consistente en un techo y soporte para los neumticos.
G.5.16 Bodegas: Se contemplan varias bodegas para el almacenamiento de diferentes insumos y

materiales que sern utilizados en las actividades del proyecto. Se construirn en base a estructuras
metlicas y fundaciones de hormign. Se contempla la construccin de bodegas segregadas para el
almacenamiento de los insumos necesarios segn compatibilidades, tales como aceites, grasas y
lubricantes.
H) Polvorines: El proyecto considera dos polvorines. Polvorn N1: Denominado de Altos Explosivos,
tiene la funcin de almacenar el Booster, Explosivo Encartuchado y el Cordn Detonador. Polvorn N 2:
Denominado de Accesorios, tiene la funcin de almacenar los Noneles y Conectores.
El rea total a ocupar por ambos polvorines se estima en 30 m2. Entre los dos polvorines se proyecta un
parapeto de tierra apisonada, a una distancia de tres metros de cada pared a una altura equivalente a las
paredes, con una pendiente entre 23 y 60%. El rea que se ubicarn los polvorines se encuentra alejada
del resto de la infraestructura, por razones de seguridad, tal como puede ser apreciado en la Figura 1,
Disposicin General de Instalaciones, del Anexo B de la DIA.
I) Cancha de Nitrato de Amonio: El proyecto considera el uso de camiones fbrica de explosivos. Para
el suministro de la materia prima para este tipo de camin se proyecta una cancha de nitrato de amonio
techada. Esta cancha corresponder a un galpn techado de 10 x 30 m. Para limitar los efectos de una
eventual combustin del material, se proyecta la construccin de parapetos de tierra apisonada a una
distancia de 3 m del borde exterior de la cancha, con una altura de 2,0 m. Adems se disponen los
espacios necesarios para la instalacin de correas, silos y estanque de emulsin que sern provistos por la
10 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

empresa que preste el servicio de tronadura y suministro de explosivos. Al igual que los polvorines, la
cancha de nitrato de amonio, por razones de seguridad, se encuentra en una zona alejada tanto del rea de
infraestructura como de los polvorines. En la Figura 1, Disposicin General de Instalaciones, del Anexo B
se puede apreciar la ubicacin de la cancha de nitrato de amonio. Se debe hacer notar, que tanto los
polvorines como la cancha de nitrato de amonio darn cumplimiento a los requisitos establecidos en la
Ley 17.798, sobre Control de Armas, su Reglamento Complementario y su Reglamento Especial.
La ubicacin de la cancha de nitrato de amonio se presenta en la Figura 1 de la Adenda N1.
La distancia entre la cancha de nitrato de amonio y el truck-shop (zona de emplazamiento de

infraestructura de apoyo) es de aproximadamente 200 m, en tanto que la diferencia de cota entre estas
instalaciones es de 90 m (ubicndose la cancha de nitrato de amonio en la cota inferior)
En cuanto a las caractersticas constructivas de la cancha de nitrato de amonio, esta abarca una superficie
de 800 m2 (40 x 20 m) con un cerco perimetral en base a estructura metlica que abarcar un permetro
de 120 m. En el interior se construir una nave techada de 300 m2 (30 x 10 m), con una altura de 10 m.
En el exterior de la nave y dentro del cerco perimetral, se instalar la infraestructura de ejecucin de
maniobras destinadas al acopio y operacin (correas, silos y estanque de emulsin), La Figura 2 de la
Adenda muestra un esquema general con las dimensiones en planta y elevacin de la cancha de nitrato de
amonio.
Por otra parte, considerando las caractersticas propias del Nitrato de Amonio, el Sistema de Proteccin
Contra Incendio se focalizara en el adecuado almacenamiento del producto y el efectivo control de
potenciales fuentes de ignicin en instalaciones cercanas mediante la instalacin de extintores porttiles
de capacidad de apague conforme a la carga de fuego existente en cada una de ellas. En Anexo A de la
Adenda se muestra la Hoja de Datos de Seguridad del Nitrato de Amonio.
j) Refugio: Se considera contar con un refugio con el fin de otorgar alojamiento, en forma excepcional, a
los trabajadores que pudiesen quedar aislados en la zona del proyecto por motivos de mal tiempo; y
aquello que realizan las actividades de puesta en marcha de la mina y despeje de caminos. Una vez que se
d la orden de reiniciar las faenas el personal debe hacer uso de su residencia habitual fuera de las
instalaciones de la Divisin.
Este refugio se ejecutar en base a estructuras modulares. Las caractersticas principales que deben
cumplir este refugio, son disponer de una aislacin suficiente, adems de un sistema de calefaccin de
acuerdo a las condiciones climticas que se puedan presentar en el lugar. Para casos de aislamiento con
corte de energa, se dispone del generador de emergencia mencionado anteriormente.
Respecto al diseo preliminar del refugio de invierno destinado a albergar al personal del turno en caso de
presentarse alguna situacin que impida su bajada, a continuacin se presentan las principales
caractersticas de dicha instalacin:
El diseo preliminar considera: Piezas de alojamiento para un total de 60 personas, Oficinas de

Administracin (Jefe de Turno, Jefe de Operacin Invierno y otros), Baos y Duchas para el
personal, Cocina, Comedor, Sala de recreacin, Sala de reunin (video), Policlnico. Bodega (alimentos no
perecibles, de artculos de aseo, Ropa de cama, Toallas, Ropa de trabajo y Equipos de Proteccin
Personal).
Se mantendr agua almacenada en un estanque auxiliar especial calefaccionado. Asimismo, todas las
caeras estarn protegidas para evitar congelamiento. En la Figura 6 de la Adenda se muestra un esquema
preliminar del refugio.
K) Sitios de Almacenamiento de Residuos Peligrosos: Con el fin de almacenar transitoriamente, y por

un tiempo inferior a 6 meses, los residuos peligrosos que genere el proyecto, se habilitarn sitios para el
almacenamiento de dichos residuos de acuerdo a las compatibilidades de los residuos a almacenar. Estos
sitios contarn con una base de hormign impermeabilizado. La armadura del radier tendr una malla
central. De esta manera se garantiza que la base sea impermeable y resistente estructural y qumicamente
11 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

a los residuos a almacenar.
Los sitios estarn completamente cerrados y techados, con acceso exclusivo de los operadores del recinto.
Se dotar a dichos sitios de un pretil perimetral de seguridad, construido en hormign impermeabilizado
Los contenedores al interior, as como las indicaciones que se instalarn en el acceso, sern rotulados con
la sealizacin establecida por la NCh 2.193 Of 93.
En general, este tipo de sitios cumplirn con las condiciones establecidas en el Artculo 33 del D.S.
148/2003 del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Una vez
obtenida la resolucin de calificacin ambiental favorable del proyecto se proceder a solicitar la
autorizacin sectorial de esta instalacin.
L) Sistema interceptor de escorrentas superficiales: Con el objeto de evitar el ingreso de escorrentas

superficiales a las reas del rajo, stock pile, sistema de traspaso y Botadero Camino Norte, se considera la
construccin de un sistema interceptor de aguas, formado por una red de canales de seccin trapezoidal
diseados para conducir los caudales asociados a periodos de retorno de 100 aos. El trazado de estos
canales puede ser apreciado en la Figura 1 de la DIA, Disposicin General de Instalaciones, del Anexo B.
Se considera la construccin de dos sistemas de intercepcin de escorrentas superficiales, uno ubicado en

el sector del rajo y botadero de estriles y otro en el sector del stock pile y botadero de material de
descarte de la construccin del camino.
En la tabla 3 de la DIA se presentan las principales caractersticas de los canales que conforman el sistema
de intercepcin de escorrentas superficiales.
La ingeniera que se ha desarrollado para estas obras, indica que la pendiente media de los canales es del
orden del 1%. En cuanto al revestimiento, que indica que los canales sern excavados en roca, por lo que
no ser necesario su revestimiento. Una vez obtenida la resolucin de calificacin ambiental y concluida
la ingeniera conceptual de estas obras, se presentarn los antecedentes ante la Direccin General de
Aguas para la obtencin del permiso sectorial respectivo de acuerdo a los lineamientos establecidos por
este servicio.
Para estas obras, efectivamente se contempla la nivelacin del terreno en que se emplazarn los canales
interceptores de escorrentas superficiales, toda vez que concluida la etapa de operacin del proyecto no
ser necesario mantener operativas estas obras.
El rajo ha sido diseado de tal forma que las aguas que precipiten directamente sobre l escurrirn hacia la
zona de subsidencia, estas aguas se infiltrarn hacia las labores subterrneas donde sern manejadas en
los actuales sistemas de manejos de aguas minas que opera la Divisin.
En cuanto a las aguas que precipiten en la cuenca aportante al rajo, stas sern interceptadas por el
Sistema Interceptor de Escorrentas Superficiales, tal como se seal en el numeral 3.4 de la DIA. Este
sistema consistir en una red de canales de seccin trapezoidal diseados para conducir los caudales
asociados a periodos de retorno de 100 aos. Con lo anterior se evitar el ingreso de escorrentas
superficiales a las reas del rajo, stock pile, sistema de traspaso y Botadero Camino Norte. Estas aguas
sern desviadas hacia las quebradas El Diablo y Teniente.
Finalmente, cumpliendo con la concepcin general del Proyecto de Explotacin Rajo Sur-Divisin El
Teniente, las aguas debidamente encauzadas no requerirn de tratamiento alguno dado que los sistemas
antes indicados se harn cargo de las aguas lluvias, desvindolas a las quebradas, antes de llegar a las
reas indicadas; mientras que las aguas que caen directamente al rajo se incorporarn al sistema de aguas
subterrneas que opera actualmente la Divisin El Teniente.
En atencin a lo anteriormente indicado, no se requiere de una piscina de decantacin ni de ningn otro

sistema de tratamiento para las aguas.
12 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

El trazado de los canales que componen el Sistema Interceptor de Escorrentas Superficiales se muestra
en las Figuras 3 y 4 de la Adenda n1.
Respecto del dimensionamiento de las obras de intercepcin de escorrentas superficiales, para su

dimensionamiento se realiz un estudio hidrolgico con el fin de determinar los caudales de diseo. Los
principales aspectos considerados para el estudio hidrolgico se resumen a continuacin:
- La definicin de cuencas aportantes al rea del rajo se presentan en la Figura 5 de la Adenda. Dicha
figura tambin incluye el caudal mximo diario aportante por cada cuenca al sistema de intercepcin de
escorrentas superficiales.
-En general los diseos de las obras de intercepcin consideran una probabilidad de excedencia del 1%.
-En consideracin a que durante los ltimos 10 aos se han registrado al menos 2 eventos donde la
isoterma se ha ubicado sobre los 3.000 m.s.n.m., se considera factible que el evento se repita durante la
vida til del proyecto Rajo Sur (2010-2020), por lo cual, para las cuencas cuyas alturas medias se siten
bajo esta altitud, se considera el clculo de escorrenta por precipitacin lquida.
-Mediante un anlisis hidrolgico de las estadsticas de precipitaciones y caudales registrados en diversos

puntos del sistema y utilizando relaciones precipitacin-escorrenta, se determin los valores de caudales
medios anuales, caudales mximos mensuales y caudales mximos diarios generados en cada una de las
cuencas aportantes al rea del rajo.
-Para el escurrimiento de aguas superficiales, se utiliz la frmula racional, en consideracin de las

intensidades mximas de tormentas de 24, 48 y 72 horas. En general, es esperable que las tormentas que
implican mayores crecidas se dan para intensidades de 24 horas de duracin, por ello, el anlisis se centr
en este tipo de tormentas.
La tabla 4 de la Adenda n1 resume los caudales aportantes, para una probabilidad de excedencia del 1%,
al rea del rajo. En base a estos caudales se han diseado las obras de intercepcin de escorrentas
superficiales.
1.7.3 Etapa de Construccin

La etapa de construccin considera la preparacin de reas, construccin de infraestructura, instalacin
de equipos, operacin del Proyecto y la remocin de material de sobrecarga.
Esta etapa considera principalmente realizar excavaciones, movimiento de material, construccin de

instalaciones, y armado de equipos necesarios para la operacin, junto con la construccin de caminos.
Una vez tramitados los permisos correspondientes, se iniciarn las actividades de construccin. Esta etapa
se extender por 18 meses y comprender las siguientes actividades principales: Construccin de caminos,
Remocin de sobrecarga y preparacin del terreno para explotacin del rajo (Prestripping), Preparacin
de los acceso a las reas de botaderos, Preparacin del terreno para el stock pile, Habilitacin de
infraestructura de apoyo, Construccin sistema de traspaso, Construccin sistema de intercepcin de
escorrentas superficiales y Manejo de residuos
A continuacin se detallan estas actividades.
a) Construccin de caminos: Para acceder al rea del rajo se requiere la construccin de un camino
(principal) de acceso, que adems permitir el transporte del mineral desde el rajo hacia el acopio
temporal (stock pile) y hacia el sistema de traspaso.
El camino principal conectar el rajo con el sistema de traspaso y permitir transportar el mineral extrado,
13 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

insumos, maquinaria y personal a la faena. Este camino se construir en forma previa al inicio de las
labores de explotacin, considerndose un tiempo mximo de construccin de 15 meses.
El trazado se desarrollar por la ladera norte de la quebrada Diablo, tendr una longitud de
aproximadamente 6,3 kilmetros y 21 metros de ancho. La carpeta de rodado estar compuesta por una
estructura conformada por material granular. El diseo proyectado del camino permitir velocidades en el
rango de los 30 a 50 km/h. El camino tendr las siguientes caractersticas de diseo: Plataforma de 21
metros de ancho, Bermas de 3 5 m metros de ancho dependiendo de la calidad de la roca, Cordn de
seguridad de 2 m de ancho y Cuneta interior de 1 m de ancho.
La construccin del camino proyecta la remocin de 3,8 millones de m3 de material, el cual ser dispuesto
en botaderos ubicados al interior de la zona de subsidencia.
Tambin durante esta etapa se construir el camino secundario, el cual tendr un ancho de 21 m y una
longitud de aproximadamente 5,9 km. Su construccin se realizar en aproximadamente 6 meses y ser
necesario remover 1,9 millones de m3 de material, donde una parte del material ser dispuesto en el
Botadero Sur al interior de la cavidad.
Adems de la construccin del camino principal y secundario, el proyecto considera la construccin de

2,3 km del camino de infraestructura, de los cuales 1,5 km tendrn un ancho de 15 m, mientras que los
800 m restantes tendrn un ancho 7 m.
Durante la etapa se humectarn los frentes de trabajo mediante camiones aljibe con el fin de disminuir las
emisiones de material particulado.
Una vez terminada la construccin de los caminos, la empresa instalar la sealizacin caminera
correspondiente, con el fin de dar cumplimiento a las normas de trnsito y prevenir accidentes.
Los caminos contarn con sealizaciones, obras de arte, saneamiento y seguridad vial, segn lo dispuesto
en el Manual de Carreteras y en el Reglamento de Seguridad Minera.
b) Remocin de sobrecarga y preparacin del terreno para explotacin del rajo: Si bien el mineral se
encuentra muy cercano a la superficie, el material que se encuentra sobre la mineralizacin deber ser
removido para acceder a las zonas de inters, la relacin lastre/mineral del plan minero vara ente 1,2 y
0,2 siendo 0,53 la relacin lastre mineral de todo el proyecto. Esta actividad tendr una duracin de
aproximadamente 4 meses. Los antecedentes geolgicos permiten estimar que ser necesario remover
alrededor de 1.500.000 t de sobrecarga. Esta operacin se realizar durante 4 meses previo al inicio de la
fase de explotacin del yacimiento.
La remocin de sobrecarga se realizar mediante el uso de maquinaria pesada y tronaduras. El material

removido ser cargado en camiones mineros de 100 t de capacidad y transportado al depsito de material
estril o botadero, que estar ubicado en la zona sur del rea de subsidencia y que corresponde a una zona
intervenida previamente por la actividad minera.
Se realizar la humectacin de caminos con el fin de disminuir las emisiones de material particulado.
C) Preparacin de los accesos a las reas de botaderos. Se preparar el terreno para habilitar los
accesos a las zonas de botaderos, los que se ubicarn al interior de la zona de subsidencia. El proyecto
contempla operar dos botaderos, uno ubicado en la zona norponiente de la subsidencia (slo para disponer
parte del material producto de la construccin del camino) y otro en el rea sur de la subsidencia (tanto
para el material de la construccin del camino como para los estriles provenientes de la explotacin del
rajo).
Los botaderos, han sido diseados en forma tradicional, desmontes semicirculares y por tortas, cuyos
lmites finales formarn un solo talud. No se consideran obras civiles especiales en su diseo. El piso o
suelo en que se depositar el material no ser removido, de modo que los materiales se depositarn
directamente sobre el terreno existente en la zona de subsidencia. Cabe hacer presente que el rea en que
se construirn los botaderos, corresponde a una zona alterada por la subsidencia que ha generado la
14 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

explotacin subterrnea, de esta manera los botaderos no alterarn nuevas reas minimizando as el
impacto ambiental. Adems se debe hacer notar, que de acuerdo a las proyecciones realizadas por la
Divisin, el rea de subsidencia se ampliar dejando de esta manera los botaderos completamente al
interior de dicha zona. El avance de la zona de subsidencia, es independiente de la implementacin del
proyecto en evaluacin.
El desarrollo de botaderos es una operacin cotidiana y bien regulada, consiste bsicamente en el

apilamiento, sistemtico y definitivo, de materiales provenientes del proceso de explotacin con el nico
fin de proveer un almacenamiento seguro y de bajo impacto para el medio ambiente. Generalmente, son
construidos como un apilamiento en terrenos de poca pendiente, o simplemente son apoyados sobre
taludes naturales e incluso a lo largo de quebradas. Su diseo, construccin y emplazamiento, deben
asegurar condiciones de estabilidad, siendo el mecanismo de falla circular el ms factible de ocurrir dadas
las caractersticas del material depositado.
En el caso particular del botadero de material estril de la Mina Rajo Sur, este ser emplazado en el
interior del crter de subsidencia de la mina subterrnea, lo cual permite un confinamiento del material del
botadero a los lmites del rea de subsidencia de la mina, en el sentido de que no interacta con elementos
del entorno tales como quebradas, cursos de agua, elementos vegetacionales o formas de vida u otras
infraestructuras como caminos. Adems, dicha ubicacin permitir que todas las aguas, que entren en
contacto con el material dispuesto en el botadero, drenen hacia dicha cavidad impidiendo de esta forma
que fluya hacia cursos superficiales. Por lo tanto, no se requiere de obras de desvo de escorrentas
superficiales asociadas a estas obras.
En lo que respecta a la estabilidad del talud del botadero, el rea geomecnica de la Divisin El Teniente
realiz una evaluacin para falla de tipo circular en condiciones esttica y pseudo-esttica, utilizando la
aplicacin Slide dado que el talud esta formado por un medio granular. Adems, efecto una evaluacin
de la estabilidad en condicin saturada, utilizando los bacos propuestos por Hoek & Bray para taludes
saturados y propiedades geotcnicas conservadoras. Como resultado se obtuvo factores de seguridad
mayores o iguales al valor del criterio de aceptabilidad.
La Tabla 3 de la Adenda n1 muestra los factores de seguridad obtenidos.
Finalmente, las bases de construccin del botadero en el interior del crter de subsidencia, esta soportada
en cuatro conceptos fundamentales:
-Existe un plan de instrumentacin y monitoreo.
-Existen antecedentes de operaciones similares en Divisin Andina.
-Las condiciones de desplazamiento de la base del botadero, estn incorporadas en el mtodo constructivo
del mismo.
-Existe una estrecha coordinacin entre las actividades de socavacin y extraccin de la mina subterrnea
y las faenas de llenado del botadero.
D) Preparacin del terreno para el stock pile: Con el fin de preparar el terreno en que se instalar el
acopio de mineral, el proyecto nivelar y compactar un rea de aproximadamente 50.000 m2.
E) Habilitacin de infraestructura de apoyo: Como se ha sealado en el acpite 3.4. de la DIA, las

instalaciones de apoyo a la explotacin minera se habilitarn sobre una meseta de 3 ha de superficie.
Durante la etapa de construccin se montarn las diferentes dependencias en base a estructuras modulares
y se construirn los talleres.
Durante esta etapa se instalarn los sistemas de transporte y distribucin de agua y energa elctrica.
Asimismo, se construirn la planta de tratamiento de aguas servidas y de separacin de grasas y aceites,
as como tambin toda la infraestructura necesaria para la captacin y distribucin de agua durante la
operacin. Tambin se habilitarn en esta etapa los estanques de almacenamiento de agua y aceites
usados, as como tambin la estacin de combustible.
15 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

F) Construccin sistema de traspaso: El sistema de traspaso contar con dos piques, los que sern
desarrollados con Raise Borer (perforadora de gran dimetro) o por algn sistema que asegure un mnimo
dao sobre la roca encajadora. Los piques tendrn un desarrollo vertical de aproximadamente 100 m, con
un dimetro de 3 m.
El material de descarte, conocido como marina, que se generar producto de esta excavacin, se enviar
al proceso metalrgico de Coln, por lo que esta actividad no generar residuos mineros masivos.
Para efectos de vaciado del mineral, en superficie se habilitar una plataforma que permita maniobras de
aculatamiento y vaciado de dos camiones simultneamente (uno en cada pique). En esta plataforma se
instalar una parrilla y un martillo picador para evitar la eventual entrada de colpas de gran tamao al
interior del pique. La plataforma de vaciado estar equipada con un puente gra para la realizacin rpida
de obras de mantencin o reparacin. Tambin el sistema de traspaso contempla la instalacin de un
sistema de aspersores con el fin de abatir el polvo en el rea de trabajo.
G) Construccin sistema de intercepcin de escorrentas superficiales: La construccin de este

sistema bsicamente consistir en la excavacin de los canales mediante retroexcavadora y/o sistemas
manuales dependiendo de las caractersticas del terreno a excavar. El material proveniente de estas
excavaciones ser dispuesto en el botadero ms cercano.
H) Manejo de residuos: Las actividades que se desarrollarn durante la etapa de construccin generarn
residuos slidos industriales (peligrosos y no peligrosos) y domsticos. Estos residuos sern manejados de
acuerdo a los procedimientos actuales y vigentes en la Divisin El Teniente y que se encuentran
certificados por las normas ISO 14.000 y OSHAS 18.000. En Anexo C de la DIA se presentan los
procedimientos para el manejo de residuos que se encuentran vigentes en la Divisin El Teniente.
Respecto a los residuos lquidos durante esta etapa, slo se contempla la produccin de efluentes lquidos
asociados a los baos qumicos que utilizarn los trabajadores. Se instalar el nmero de baos qumicos
de acuerdo al nmero de trabajadores por turno, segn lo establecido en el Artculo 23 del Decreto
Supremo N 594, Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de
Trabajo. Estos residuos sern retirados peridicamente por un camin limpia fosa para ser trasladados a
lugares autorizados.
i) Contingencias por remocin en masa

Sin perjuicio de que las precipitaciones nivosas se pueden dar en cualquier poca del ao y que las
medidas de contingencias requieren de una respuesta independiente de la estacin meteorolgica, se ha
observado que la mayor probabilidad de avalanchas de nieve se centra principalmente en el perodo
invernal, para ello DET ha definido el perodo de Operacin Invierno, que esta comprendido entre abril y
septiembre de cada ao. Durante esta poca se adoptarn todas las medidas necesarias a fin de proteger la
integridad fsica de las personas y proteger otros recursos de la operacin, focalizando los esfuerzos en
medidas preventivas tales como:
-Una organizacin de excepcin con el apoyo de profesionales y expertos en montaa, meteorologa,

nivologos y pronosticadores de avalanchas de nieve.
-Recursos materiales y tecnolgicos de Operacin Invierno.
-Una Reglamentacin y Normativa especial para el periodo.
-Un equipo humano entrenado y maquinarias para despeje de caminos y limpieza de nieve.
-Emisin peridica de boletines informativos de Invierno
-Sistemas de defensas permanentes y temporales. (Pasivo y activo).
-Uso obligatorio de equipo emisor/receptor personal tipo Recco, para toda persona que transite en zonas
de probables avalanchas de nieve.
16 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

-Uso obligatorio de radio de comunicacin y Kit de Operacin invierno.
Para dar respuesta frente a cualquier situacin de emergencia se cuenta con un Grupo de Rescate y/o
Brigadas de Bsqueda y Rescate en Avalanchas de Nieve, formada por personal experto y apoyado por
tecnologa de ltima generacin que permite tanto su traslado hasta los puntos de rescate (equipos snow
cat), como la localizacin oportuna de las personas en caso de quedar bajo la nieve (Recco).
Adems se cuenta con el apoyo del personal de la Divisin especialista en la operacin de equipos para
despeje de nieve, limpieza de caminos y rescate.
La reglamentacin de respuesta frente a emergencias invernales, contempla tambin las medidas

necesarias para una buena comunicacin con carabineros y centros hospitalarios a fin de coordinar el
traslado de pacientes por va terrestre y/o area hasta los principales centros de atencin de la zona.
j) Riesgo por Escurrimiento de Agua
La Figura 10 de la Adenda N1, muestra la delimitacin de las microcuencas del sector de emplazamiento
del proyecto en evaluacin.
Para las dos principales cuencas del rea (Quebrada Teniente y Quebrada Diablo) se realiz un estudio
hidrulico en donde, entre otros resultados, se obtuvo el eje hidrulico para dichas quebradas. Los
resultados del clculo del eje hidrulico indican alturas de escurrimiento mximas, para periodos de
retorno de 100 aos, de 2,03 y 0,44 m en la Quebrada Teniente y Quebrada Diablo respectivamente. A
partir de dichas alturas de escurrimiento y de acuerdo a las condiciones geomorfolgicas de las quebradas
(encajonadas) se desprende que el riesgo de inundacin para las instalaciones que conforman el proyecto
es muy bajo.
Otro tipo de riesgo que se analiz para el proyecto, de acuerdo a las caractersticas de su emplazamiento y
que tambin se relaciona con escurrimientos de agua es el riesgo relativo a flujos de detritos. Este
fenmeno puede ser gatillado por condiciones de alta temperatura, vientos, alta radiacin, con o sin lluvia,
situaciones que provocan altas tasas de fusin del manto de nieve y en consecuencia inducir altos flujos de
agua, la que puede arrastrar slidos, provocando el fenmeno conocido como flujo de detritos.
La principal medida que ha tomado el proyecto, para disminuir al mximo la posibilidad de que
fenmenos de este tipo puedan afectar la infraestructura del proyecto, es la seleccin adecuada de la
ubicacin de cada una de las partes que lo componen, as por ejemplo la ubicacin de la infraestructura de
apoyo se ubica en una zona elevada con el fin de disminuir al mximo la cuenca aportante a esta zona.
Otra medida relacionada con la prevencin de este tipo de fenmenos, es la instalacin de un sistema de
monitoreo de las principales variables meteorolgicas con el objeto de establecer un sistema de alerta
temprana.
k) Riesgo Laborales
Codelco Divisin El Teniente, posee un Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional, el cual se
encuentra certificado bajo requisitos de la Norma OHSAS 18001 versin 2007.
Los requisitos de la Norma antes mencionada son:
* Poltica de Seguridad y Salud Ocupacional
* Planeacin
* Implementacin y Operacin
* Verificacin y Accin Correctiva
* Revisin por parte de la Gerencia
* Mejoramiento Continuo.
17 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Dentro de los requisitos que son parte del segundo elemento del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud
Ocupacional Planeacin, se encuentra la identificacin y evaluacin de riesgos intolerables en relacin
a las distintas tareas que conforman los procesos.
En este sentido, la Corporacin ha creado a la Norma Codelco Chile N 24 vigente desde Diciembre del
2008, en la cual se establece la metodologa de identificacin de peligros para las personas y los bienes
como tambin de evaluacin y control de los riesgos.
De igual manera es parte de este sistema el reporte e investigacin de accidentes laborales del cual se
desprenden recomendaciones y acciones correctivas para evitar la repeticin de situaciones con resultado
de dao a las personas y propiedad.
Tanto los controles operacionales como las recomendaciones y acciones correctivas sern incorporadas a
los reglamentos, procedimientos e instructivos de trabajo a fin de mantener el control operativo de los
riesgos, tanto para personal propio como de empresas contratistas asociadas al proyecto.
Finalmente el control de accidentes estar supeditado a la reglamentacin vigente comprendido por leyes,
decretos, normas nacionales e internacionales y procedimientos Corporativos con el fin de definir los
estndares o requisitos para garantizar la seguridad de las personas y los bienes fsicos.
1.7.4 Etapa de Operacin

Durante la etapa de operacin se realizarn todas las actividades relacionadas con la explotacin y
transporte de mineral. De acuerdo con los recursos mineros estimados, esta etapa se extender durante 10
aos a un ritmo de extraccin variable, pero que no superar las 20 ktpd de mineral a proceso como
promedio anual. Las principales actividades asociadas a la etapa de operacin correspondern a las
siguientes: Explotacin de la mina a cielo abierto, Transporte y disposicin de estril en botaderos,
Transporte de mineral hacia pique de traspaso, Actividades de Prospeccin Geolgica y Manejo de
residuos
A continuacin se detallan las actividades antes mencionadas.
a) Explotacin de la mina: De acuerdo a los antecedentes geolgicos, se estima que en el sector del Rajo
Sur existen reservas mineras que alcanzan a 41,3 millones de toneladas de mineral. El plan minero se
indica en la tabla 4 de la DIA.
La explotacin del Rajo Sur se realizar por mtodos convencionales de rajo abierto, con operaciones de
perforacin, tronaduras, carguo y transporte.
El ritmo de explotacin mximo para el mineral ser de 20 ktpd como promedio anual. La explotacin de
la mina se realizar durante 10 aos. La explotacin del rajo se realizar en bancos de 10 m de altura,
considerando doblar los bancos en la pared de cada fase. Para el rajo final se han diseado bermas de
seguridad de 30 m cada 100 m de altura, lo que resulta en un ngulo en torno a los 42 de inclinacin y
38 en zona de desplome.
El acceso y operacin de los bancos se har con rampas de 30 m de ancho y 8% de pendiente, las reas de
operacin tendrn un ancho mnimo de 40 m, proporcionando un espacio suficiente para que los equipos
de extraccin puedan operar en forma segura.
El proyecto considera abastecer el sistema de traspaso durante 350 das al ao, durante 327 das el
abastecimiento se realizara directamente desde el rajo, en tanto que durante 23 das el abastecimiento se
realizar desde el stock pile. La situacin descrita implica que existir un periodo del ao, previo a la
poca invernal, en que habr transporte de mineral desde el rajo, tanto hacia el sistema de traspaso como
hacia el stock pile con el fin de acumular mineral para aquellos das en que no se pueda operar el rajo
debido a las condiciones meteorolgicas.
Se considera la humectacin de caminos con el fin de disminuir las emisiones de material particulado.
18 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

De acuerdo a las caractersticas climticas del lugar, el riego de caminos se realizar preferentemente en la
poca estival, desde el mes de noviembre a marzo (5 meses) y conforme a las condiciones climticas que
imperen en esos meses.
Existen dos situaciones a analizar de acuerdo a las etapas del proyecto, una corresponde al periodo de
construccin y otra correspondiente a la etapa de operacin del Rajo Mina.
Etapa de Construccin: Durante esta etapa la actividad se centrar en la circulacin de vehculos por el
camino de exploracin existente, con una longitud aproximada de 15 kilmetros.
Etapa de Operacin: Una vez que se inicie la operacin del Rajo Sur, la circulacin de equipos mineros se
realizar en cuatro principales tramos de circulacin:
- Frente de carguio de mineral a pique de traspaso. (Ancho 21 m, longitud 5,7 km)
- Pique de traspaso a Stock Pile. (Ancho 21 m, longitud 0,6 km)
- Frente de carguio de estril a botadero. (Ancho 21 m, longitud 2,5 km)
- Camino Secundario (Ancho 21 m, longitud 5,9 km).
Segn lo anterior, se ha estimado necesario en la etapa de construccin del proyecto contar con 1 camin
aljibe de capacidad 10 m3 y una tasa de regado aproximada de 270 l/min, cuya funcin ser mantener
humectado el camino de exploracin, lugar de circulacin de vehculos en esta etapa del proyecto a razn
de 7 ciclos completos de ida y regreso (un regado cada 1 hora 30 minutos).
Para la etapa de operacin, se ha estimado necesario contar con 2 camiones aljibes de capacidad de 20
m3 y una tasa de regado aproximada de 1.300 l/min cada uno. La funcin de estos camiones ser
mantener humectado los principales circuitos de equipos de la mina sealados anteriormente a razn de 12
ciclos completos de ida y regreso por cada circuito (un regado cada 30 minutos en cada circuito).
La distribucin de estos equipos de regado se realizara de la siguiente forma:
1 camin aljibe: Regado circuitos interiores Rajo Mina, Botadero y Camino Secundario.
1 camin aljibe: Regado circuito Rajo Mina, Pique de Traspaso y hasta Stock de Mineral, adems de
abastecer a pedido, a los equipos de perforacin cuando se requiera.
Los equipos necesarios para la etapa de operacin se indican en la siguiente tabla 5 de la DIA.
B) Transporte y disposicin de estril en botadero: El material estril proveniente de la explotacin del

Rajo Sur ser transportado mediante camiones hacia el depsito de estril ubicado en el sector sur del
crter.
Entre el rajo final y el botadero existir una distancia mnima de 35 metros. Como mximo se
transportarn 36 ktpd de estril diariamente. El proyecto considera la humectacin de caminos en forma
peridica de los caminos con el fin de disminuir las emisiones de material particulado.
En la Figura 1 de la DIA del Anexo B se puede observar la configuracin final de los botaderos.
Los parmetros de diseo del botadero de estril se indican en la siguiente tabla y tabla 6 de la DIA.
Parmetros de Diseo para los Botaderos
Parmetro Valor
Mxima altura de vaciado 60/50 m
Berma de seguridad 35 m
Talud 37
19 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Densidad esponjada 1.8 t/m3
El desarrollo de botaderos es una operacin cotidiana y bien regulada, consiste bsicamente en el

apilamiento, sistemtico y definitivo, de materiales provenientes del proceso de explotacin con el nico
fin de proveer un almacenamiento seguro y de bajo impacto para el medio ambiente. Generalmente, son
construidos como un apilamiento en terrenos de poca pendiente, o simplemente son apoyados sobre
taludes naturales e incluso a lo largo de quebradas. Su diseo, construccin y emplazamiento, deben
asegurar condiciones de estabilidad, siendo el mecanismo de falla circular el ms factible de ocurrir dadas
las caractersticas del material depositado.
En el caso particular del botadero de material estril de la Mina Rajo Sur, este ser emplazado en el
interior del crter de subsidencia de la mina subterrnea, lo cual permite un confinamiento del material del
botadero a los lmites del rea de subsidencia de la mina, en el sentido de que no interacta con elementos
del entorno tales como quebradas, cursos de agua, elementos vegetacionales o formas de vida u otras
infraestructuras como caminos. Adems, dicha ubicacin permitir que todas las aguas, que entren en
contacto con el material dispuesto en el botadero, drenen hacia dicha cavidad impidiendo de esta forma
que fluya hacia cursos superficiales. Por lo tanto, no se requiere de obras de desvo de escorrentas
superficiales asociadas a estas obras.
En lo que respecta a la estabilidad del talud del botadero, el rea geomecnica de la Divisin El Teniente
realiz una evaluacin para falla de tipo circular en condiciones esttica y pseudo-esttica, utilizando la
aplicacin Slide dado que el talud esta formado por un medio granular. Adems, efecto una evaluacin
de la estabilidad en condicin saturada, utilizando los bacos propuestos por Hoek & Bray para taludes
saturados y propiedades geotcnicas conservadoras. Como resultado se obtuvo factores de seguridad
mayores o iguales al valor del criterio de aceptabilidad.
La Tabla 3 de la Adenda n1 muestra los factores de seguridad obtenidos.
Finalmente, las bases de construccin del botadero en el interior del crter de subsidencia, esta soportada
en cuatro conceptos fundamentales: Existe un plan de instrumentacin y monitoreo, Existen
antecedentes de operaciones similares en Divisin Andina, Las condiciones de desplazamiento de la base
del botadero, estn incorporadas en el mtodo constructivo del mismo y Existe una estrecha coordinacin
entre las actividades de socavacin y extraccin de la mina subterrnea y las faenas de llenado del
botadero.
C) Transporte de mineral: El mineral ser transportado mediante camiones mineros desde el rajo hasta
el sector del sistema de traspaso o alternativamente hasta el stock pile. Se transportarn diariamente
aproximadamente 20 ktpd de mineral. Los camiones tendrn una capacidad de 100 toneladas. Para el
transporte se contar con 11 camiones, los cuales funcionarn las 24 horas. El proyecto en su condicin
normal de operacin, operara 327 das transportando mineral desde el rajo hasta el sistema de traspaso y
23 das alimentar al sistema de traspaso desde el stock pile, totalizando anualmente 350 das de
operacin. Dada esta configuracin, existir un periodo de tiempo durante el ao, en que existir
simultneamente transporte de mineral tanto hacia el sistema de traspaso, como hacia el stock pile con el
fin de acumular para aquellos das en que no pueda operar el rajo por condiciones meteorolgicas
adversas.
El proyecto considera la humectacin de caminos en forma peridica de los caminos con el fin de
disminuir las emisiones de material particulado.
D) Actividades de Prospeccin Geolgica: Durante la etapa de operacin del proyecto, se contempla la

realizacin de actividades de investigacin geolgica, en forma regular, con el fin de aumentar el
conocimiento geolgico del yacimiento y planificar con mayor certeza la explotacin del rajo. Las
actividades de prospeccin geolgica abarcarn desde actividades de mapeo hasta la realizacin de
sondajes. Se contempla la realizacin de sondajes tanto del tipo diamantina como de aire reverso,
dependiendo de las necesidades de investigacin. Estas actividades de sondajes se realizan por empresas
20 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

contratistas especialistas en el rubro. Todas estas actividades se realizarn en el rajo por lo que no se
intervendrn nuevas reas.
El manejo de de los residuos producidos por estas actividades se realizar de la misma manera
contemplada para el resto de las actividades que contempla el proyecto. La excepcin la constituyen los
lodos de perforacin, stos sern acumulados en piscinas debidamente impermeabilizadas para
posteriormente ser transportados hacia el Centro de Manejo de Residuos Industriales. Tambin se
contempla, de acuerdo a sus caractersticas (roca molida ms aditivos biodegradables), alternativamente y
dependiendo de las necesidades operacionales de DET el traslado de estos lodos al molino semiautgeno
ubicado en el rea de Coln Bajo.
e) Manejo de residuos: Las actividades que se desarrollarn durante la ejecucin del proyecto generarn
residuos industriales (peligrosos y no peligrosos) y domsticos. Los residuos sern manejados de acuerdo a
los procedimientos actuales y vigentes en la Divisin El Teniente, los cuales se encuentran en el Anexo C
de la DIA. Estos planes de manejo de residuos se encuentran certificados por las normas ISO 14.000 y
OSHAS 18.000.
1.7.5 Etapa de Cierre

Una vez concluida la vida til del rajo, se dar curso a las actividades establecidas para el cierre de las
obras. Las actividades de cierre se han planificado de acuerdo con las regulaciones vigentes. Las
principales acciones de cierre propuestas son: Cierre del rajo, Desmantelamiento y remocin de
instalaciones, Cierre de accesos y sealizaciones, Perfilamiento de Caminos y Manejo de Residuos
A continuacin se detallan estas actividades:
A) Cierre del rajo: Para impedir el acceso de personas y evitar accidentes, se construirn cordones de
seguridad en aquellos sectores que pudiesen facilitar el ingreso de personas al rajo. Estos cordones de
seguridad se construirn con material estril y alcanzarn una altura de 3 metros aproximadamente.
Los caminos de acceso al rajo sern cerrados mediante un cordn de seguridad de similares
caractersticas. Adems, se colocar letreros con la advertencia de peligro.
El diseo de los taludes del rajo ha considerado que permanezcan estables durante la vida til, con el
objetivo de proteger las personas y los equipos durante la etapa de operacin. No se contemplan medidas
de estabilizacin, ya que los taludes recomendados garantizan la estabilidad durante y despus del cese de
operaciones, junto con ello estar restringido el acceso de personas.
En todo caso se debe tener en consideracin, que el rea de subsidencia, de acuerdo a las proyecciones
realizadas por la Divisin, ir en aumento, de tal forma que en el futuro, tanto el rajo como los botaderos,
sern absorbidos por dicha rea y por lo tanto, el cordn de seguridad aqu mencionado slo tendr
sentido hasta que la subsidencia haya absorbido al rajo y botaderos. Tambin debe sealarse que el avance
del rea de subsidencia es independiente de este proyecto, es decir, se implemente o no el proyecto en
evaluacin, el rea de subsidencia avanzar de igual manera. Por lo tanto, la medida de cierre de impedir
el acceso al rajo, se relaciona con evitar el acceso al rea de subsidencia, y en consecuencia el acceso al
rea de rajo y botaderos. Por lo tanto, los cordones de seguridad debern irse desplazando junto con el
avance del rea de la subsidencia.
En la figura 11 de la DIA se presenta el lmite del rea de subsidencia para el ao 2046, en dicha figura se
puede observar como han sido absorbidos tanto los botaderos como el rajo.
b) Desmantelamiento de instalaciones: Las instalaciones que existirn al momento del cierre

consideradas en este acpite son: Instalaciones mina, pique de traspaso, e instalaciones de apoyo (oficinas,
talleres, comedores, etc.).
Al trmino de las operaciones, todas las instalaciones superficiales sern desenergizadas, desmanteladas y
retiradas de la faena. Para evitar accidentes se desarrollar un manual de procedimientos de
21 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

desmantelamiento.
Los equipos y maquinarias existentes al momento del cese de las operaciones sern dispuestos para su
posible enajenacin in situ. Los equipos menores, as como tambin algunas estructuras sern puestos a la
venta como chatarra in situ. Los estanques de combustibles existentes al momento del cese de las
operaciones sern retirados, en su totalidad.
Para el caso de las estructuras de hormign, puede distinguirse dos tipos, aquellas superficiales y otras que
se encuentran bajo el nivel de piso. Los hormigones superficiales sern demolidos y se mantendrn en la
faena, en un lugar en que puedan ser cubiertos con material granular. Las fundaciones de hormign que se
encuentran bajo el piso no sern removidas, pero si sern cubiertas con material granular.
Particularmente para el caso de los polvorines, cuando queden 3 meses de operacin, se solicitar al
contratista un plan para el retiro de los explosivos, de acuerdo con la normas sobre uso de explosivos. Las
instalaciones asociadas al almacenamiento de explosivos sern desmanteladas y los materiales sern
retirados del lugar.
Finalmente, se realizarn actividades de nivelacin de los terrenos ocupados por el stock pile y sus
accesos, de tal forma de asegurar el libre escurrimiento de las aguas. Cabe hacer presente que para esta
obra no se justifican otras medidas de cierre, toda vez que el material acumulado en esta zona ser
completamente removido para ser enviado a proceso.
c) Cierre de botaderos: Desde el punto de vista de la seguridad, el diseo de los botaderos considera que
los taludes permanezcan estables durante su vida til, con el objetivo de proteger a las personas y los
equipos durante la operacin. Cabe hacer presente que los botaderos se ubicarn en interior de la cavidad
generada por la explotacin subterrnea, tal como se ha indicado anteriormente. Debido a esto, lo que
debe asegurarse es el cierre de los accesos para evitar el ingreso al rea. En consecuencia, la medida de
cierre para el botadero es la construccin de bermas en aquellos sectores que pudiesen facilitar el ingreso
al rea del botadero. Estas bermas se construirn con material estril y alcanzarn una altura de 3 metros,
aproximadamente.
d) Cierre de accesos, sealizaciones: El cierre del rajo y caminos contempla la colocacin de un cordn
de material estril rodeando el permetro de acceso al rajo y al botadero, el cual impedir el acceso de
personas, con el propsito de evitar accidentes. Para reducir los riesgos al mnimo, se colocar la
sealizacin adecuada indicando sobre los riesgos.
d) Perfilamiento de caminos: Al final de la vida til del proyecto, los caminos del rea sern nivelados
para contar con un drenaje que permita conducir las escorrentas cuando ocurran eventos hdricos, con el
propsito de minimizar la erosin.
Con el objetivo de evitar el acceso a la zona a personas no autorizadas, se establecern controles de

acceso y se instalarn letreros de advertencia, para aquellos caminos que quedarn habilitados para el
desarrollo de las actividades de cierre.
e) Manejo de residuos: Las actividades de cierre generarn residuos, principalmente escombros y

chatarra. Para su manejo, Divisin el Teniente contar con un Plan de Manejo de Residuos, el cual
considerar los aspectos indicados en el Artculo 499 del Ttulo X del Decreto Supremo N 72 de 1985,
Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el
D.S. N 132 de 2002, del Ministerio de Minera, sobre Cierre de Faenas Mineras.
Los escombros que se generarn durante el desmantelamiento y la demolicin de las distintas instalaciones
sern clasificados y dispuestos en lugares acordes a sus caractersticas. Conforme con los lineamientos de
la Divisin, se privilegiar la venta de la chatarra para su reciclaje.
Cuando se acerque la fecha de trmino de operaciones se evaluar la cantidad y calidad de los residuos
que se generaran a partir de las actividades de cierre, con el fin de dimensionarlos y gestionarlos de
manera adecuada de acuerdo a la legislacin vigente. Entre otras formas de gestin, se analizar la
posibilidad de disponer algunos materiales en botaderos o como material para la construccin de bermas
22 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

que impidan el paso.
Al momento del cierre Divisin el Teniente manejar los residuos peligrosos conforme al D.S. 148 y de
conformidad con el Plan de Manejo vigente. Los principales residuos peligrosos en el cierre sern los
aceites usados, grasas, guaipes contaminados con hidrocarburos, entre otros. Los residuos peligrosos sern
dispuestos en sitios autorizados.
En cuanto a efluentes lquidos durante esta etapa, solo se consideran los efluentes provenientes de los
baos qumicos que utilizarn los trabajadores que laboren durante esta etapa. Estos residuos sern
retirados mediante camiones limpia fosa para ser dispuestos en lugares autorizados.
1.8 Superficie
El proyecto ocupar una superficie total de 97,6 ha, la que se distribuye de la siguiente manera: Rajo
405.000 m2 ,Caminos 188.500 m2 ,Botaderos 314.500 m2 ,Instalaciones Auxiliares 30.000 m2 ,Stock
Pile37.000 m2 ,Sistema de Traspaso 1.000 m2 ,Total 976.000 m2
1.9 Monto Estimado de Inversin
La inversin asociada al Proyecto, es de aproximadamente 134 millones de dlares (US$ 134.000.000).
1.10 Cronograma de las Etapas y Vida til del Proyecto.
La vida til del proyecto se ha estimado en 10 aos ms 2 aos de actividades de cierre.
Se estima que el proyecto iniciar su construccin el primer semestre del ao 2010, una vez obtenidas
todas las autorizaciones correspondientes.
1.11 Mano de Obra.
En la siguiente tabla se presenta la estimacin de mano de obra que se utilizar en cada una de las etapas
del proyecto.
Construccin: 500 Trabajadores; Operacin 200 Trabajadores; Cierre 50 Trabajadores
1.12 Insumos y Suministros del Proyecto
Para la ejecucin del proyecto se requiere insumos tales como combustible, energa elctrica, explosivos,
agua e insumos para mantencin de equipos. A continuacin se entrega el detalle de estos insumos.
a) Combustible: Para la ejecucin del proyecto se estima que se requerir de entre 9 y 15 m3/da de
petrleo, destinado al funcionamiento de equipos y maquinarias. El combustible ser suministrado por
proveedores regionales y manejado de acuerdo a la normativa vigente. Se contar con la infraestructura
adecuada para el almacenamiento y distribucin de combustible de acuerdo a lo sealado en el punto 3.4
de la DIA.
b) Energa elctrica: Durante la etapa de operacin ser necesario abastecer de energa elctrica las
reas de infraestructura de apoyo, sector sistema de traspaso y las bombas de impulsin de agua en el rea
de Sewell. Para el abastecimiento elctrico se contar con una lnea enterrada que sale desde la
subestacin elctrica Tt4 hacia la superficie a travs del tnel del ADIT 42 y contina por la ruta del
camino principal hasta el sector en donde se ubicar la infraestructura de apoyo, tal como es descrito en el
punto 3.4. Para las situaciones de emergencia, se contar con una unidad generadora.
c) Explosivos: El proyecto requerir el uso de explosivos, los cuales sern utilizados en las tronaduras
requeridas para la preparacin y explotacin del Rajo Sur. El almacenamiento, transporte y manejo de
explosivos estar a cargo de una empresa contratista especialista en el uso y manejo de explosivos.
Divisin El Teniente, velar para que el uso y manejo de explosivos se realice de acuerdo a la legislacin
vigente y exigir que la empresa contratista cuente con todas las autorizaciones requeridas.
23 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

d) Agua: Para satisfacer la demanda de agua potable e industrial se contar con un sistema de bombeo de
agua, sta ser obtenida desde un estanque existente, en las inmediaciones de Sewell, denominado
estanque 350.000 galones. La demanda de agua se estima en 1,5 l/s como promedio diario, con una
demanda mxima horaria de 3,38 l/s.
e) Insumos para la mantencin de equipos: Este tipo de insumos correspondern principalmente a

aceites, grasas y lubricantes. Estos insumos sern proporcionados por contratistas. Se estima que la
cantidad total de insumos para la mantencin de equipos (grasas, aceites y lubricantes) es del orden de 6,4
t/mes.
1.13 PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS
En el presente acpite se identifican las principales emisiones, descargas y residuos generados por el
Proyecto Explotacin Rajo Sur-Divisin El Teniente.
I) Emisiones a la Atmsfera
Para efectos del clculo de las emisiones se utilizaron factores de emisin que fueron obtenidos de los
siguientes documentos: AP42, Compilation of Air Pollutant Emission Factors de la EPA y Gua para
la Estimacin de Emisiones Atmosfricas de Proyectos Inmobiliarios, CONAMA RM.
a) Etapa de Construccin y Preoperacional

En la etapa de construccin del proyecto se prev la ocurrencia de emisiones fugitivas de material
particulado, producto de las actividades de construccin de caminos. Las actividades de construccin que
se han identificado como emisoras de material particulado corresponden a: Tronadura, Carga y descarga
de material, y Trnsito de camiones por caminos no pavimentados.
Las actividades de construccin del camino principal tendrn una duracin de 400 das, mientras que la
construccin del camino secundario tendr una duracin de 180 das.
Por otro lado, debe considerarse la actividad de remocin de sobrecarga, que corresponde a una accin
pre-operacional que, en el peor escenario, se traslapar con el resto de las actividades de construccin. La
remocin de sobrecarga tendr una duracin de 4 meses, y considera las siguientes actividades emisoras
de material particulado: Tronadura, Carga y descarga de material y Trnsito de camiones por caminos
no pavimentados
Por su parte, en la etapa de operacin del proyecto se prev la ocurrencia de emisiones fugitivas de
material particulado, producto de la explotacin minera y del manejo de los materiales que se extraigan de
la mina. De acuerdo a lo anterior, las actividades de operacin que se han identificado como emisoras de
material particulado corresponden a: Tronadura, Carga y descarga de material y Trnsito de camiones
por caminos no pavimentados
Cabe sealar que la disposicin de material en botaderos, durante las distintas etapas del proyecto, se
realizar en sectores donde actualmente se encuentra el crter generado por la explotacin subterrnea
desarrollada en la zona. Especficamente, durante la etapa de construccin de caminos, el material
extrado ser dispuesto en los Botaderos Norte y Sur, mientras que durante las etapas de remocin de
sobrecarga y de operacin, el material estril se dispondr en el Botadero Sur.
Lo anterior significa que el material que actualmente existe en dichas reas es de similares caractersticas
que aquel que se dispondr en los botaderos, por lo tanto, se estima que no habr aumento de emisiones
de material particulado por concepto de erosin del viento en los botaderos.
En las tablas 10, 11 y 12 de la DIA se presenta la estimacin de emisiones de material particulado para la
construccin de caminos y remocin de sobrecarga en el rajo. La estimacin de emisiones se presenta con
y sin medidas de abatimiento (riego de caminos), el detalle de la estimacin de emisiones de material
particulado se encuentra en el Anexo D de la DIA.
24 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Por lo tanto, se estima que en la etapa de construccin y preoperacional el proyecto emitir 2.522 kg/d de
material particulado.
Adicionalmente, se desarroll una estimacin de las concentraciones de material particulado a diferentes

distancias del proyecto. A 5 km de distancia del proyecto las concentraciones, producto de las actividades
de construccin de caminos y remocin de sobrecarga, alcanzaran los 39,3 g/m3, en tanto que a 20 km
de distancia (Coya) la concentracin disminuira sustancialmente, alcanzando tan slo los 5,3 g/m3. Si se
considera, el ltimo informe respecto del Plan de Descontaminacin de Caletones (publicado en la pgina
web de CONAMA) en donde se informa una concentracin promedio en torno a los 40 g/m3 como
concentracin promedio anual, se demuestra que los niveles de concentracin establecidos en la norma
primaria de material particulado respirable no se veran sobrepasados en la localidad de Coya, tanto en su
valor anual como diario.
b) Etapa Operacin
Por su parte, en la etapa de operacin del proyecto se prev la ocurrencia de emisiones fugitivas de
material particulado, producto de la explotacin minera y del manejo de los materiales que se extraigan de
la mina. De acuerdo a lo anterior, las actividades de operacin que se han identificado como emisoras de
material particulado corresponden a: Tronadura, Carga y descarga de material y Trnsito de camiones por
caminos no pavimentados
En la tabla 13 se presenta la estimacin de las emisiones de material particulado para la etapa de

construccin del proyecto. La estimacin de emisiones se presenta con y sin medidas de abatimiento
(riego de caminos).
Por otra parte, de acuerdo a la estimacin de concentraciones realizada, se tiene que para la etapa de
operacin del proyecto, a 5 km de distancia del proyecto las concentraciones- producto de las actividades
explotacin del rajo, carga, transporte y descarga de mineral y estril- alcanzaran los 28,7 g/m3, en tanto
que a 20 km de distancia (Coya) la concentracin disminuira sustancialmente, alcanzando tan slo los 3,9
g/m3. En atencin al informe de CONAMA mencionado en el punto anterior, se desprende que en la
localidad de Coya no se sobrepasara los niveles establecidos en la norma primaria de material particulado
respirable.
c) Etapa Cierre
Como ya se mencion anteriormente, durante esta etapa se realizarn las siguientes actividades: Cierre del
rajo, Desmantelamiento y remocin de instalaciones, Cierre de accesos, sealizaciones, Perfilamiento de
Caminos, y Manejo de Residuos
Debido a la naturaleza de las actividades de cierre, no se realizar mayor movimiento de tierra, o

demoliciones de gran envergadura, ya que la mayor parte de la infraestructura estar construida en base a
estructuras modulares, las cuales se desmontarn, sin generar emisiones de material particulado,
realizando solo una demolicin selectiva de acuerdo a lo establecido en el punto 3.4.3, especficamente
Desmantelamiento de Instalaciones.
Por lo tanto, se prev que las emisiones de material particulado asociadas a esta etapa sern mucho menor
que las generadas durante el proceso de operacin. De las tablas presentadas en el punto anterior, se
desprende que la mayor cantidad de emisiones de material particulado se encuentra asociado al trnsito de
camiones (cargados y descargados) y dado que en esta etapa no se desarrollar esta actividad, puede
afirmarse que las emisiones durante esta etapa sern poco significativas e inferiores, por lo menos en un
orden de magnitud, a las de la etapa de operacin.
II) Efluentes Lquidos
a) Etapa de Construccin
Los nicos efluentes lquidos generados durante esta etapa del proyecto corresponden a los efluentes de
25 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

los baos qumicos que utilizarn los trabajadores que laborarn durante la construccin del proyecto.
Estos efluentes sern retirados por camiones limpia fosa para ser dispuestos en lugares que cuenten con
las autorizaciones pertinentes.
b) Etapa de Operacin
Durante esta etapa no se contempla la descarga de efluentes lquidos al ambiente, ya que como se ha
mencionado anteriormente, los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas servidas y de aceites y
grasas sern recirculados como agua industrial.
c) Etapa de Cierre
Al igual que para el caso de la etapa de operacin, los nicos efluentes lquidos generados durante esta
etapa del proyecto corresponden a los efluentes de los baos qumicos que utilizarn los trabajadores que
laborarn durante las actividades de cierre. Estos efluentes sern retirados por camiones limpia fosa para
ser dispuestos en lugares que cuenten con las autorizaciones pertinentes.
III) Residuos Slidos
a) Etapa de Construccin
Durante la etapa de construccin se generan residuos slidos domsticos, industriales peligrosos y no
peligrosos. Estos sern dispuestos de acuerdo a los procedimientos vigentes que posee Divisin El
Teniente ( Anexo C de la DIA).
En la Tabla 14 y 15 de la DIA se presenta una estimacin de la cantidad de residuos peligrosos y No

peligrosos generados en esta etapa.
b) Etapa de Operacin
Los residuos slidos que podran generarse durante la etapa de operacin corresponden principalmente a:
aceites y grasas usados, neumticos de camiones, bateras y desechos de material elctrico, borras de
lavados de equipos en los talleres de mantencin y restos de limpieza de mantencin (contaminados con
aceites o grasas), residuos domsticos (restos de casino, papel, plstico, otros), estril de construccin,
filtros de maquinaria, restos de soldaduras, madera, implementos de seguridad. Dichos residuos sern
manejados de acuerdo a los procedimientos vigentes en la Divisin El Teniente. En la Tabla 14 de la DIA
se presenta una estimacin de la cantidad de residuos peligrosos y No peligrosos generados en esta etapa.
Adicionalmente, en esta etapa del proyecto se debe considerar la generacin de los lodos provenientes de
la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, se estima que la cantidad mxima de lodos producida durante
esta etapa ser de 1,05 t/ao. Estos lodos sern retirados mediante camiones del tipo limpia fosa para ser
dispuestos en instalaciones pertenecientes a ESSEL, las que se encuentran debidamente autorizadas.
b) Etapa de Cierre
En la etapa de cierre se generarn residuos no peligrosos, principalmente escombros y chatarra. Estos
residuos sern manejados segn un plan especial de manejo de residuos, el cual considerar los aspectos
indicados en el Artculo 499 del Ttulo X del Decreto Supremo N 72 de 1985, Reglamento de Seguridad
Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D.S. N 132 de 2002, del
Ministerio de Minera.
Durante la etapa de cierre tambin se generarn residuos peligrosos, debido principalmente a las
actividades asociadas al desmantelamiento de instalaciones y mantencin de vehculos y maquinarias.
Estos residuos sern manejados de acuerdo a los procedimientos vigentes en Divisin El Teniente, de esta
manera se asegura un correcto manejo de estos residuos.
Los residuos domsticos generados durante esta etapa sern transportados a lugares que cuenten con las
autorizaciones respectivas.
26 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

IV) Ruido y Vibraciones
El proyecto generar ruido y vibraciones durante todas sus etapas, especialmente durante las etapas de
construccin y operacin, aunque sern localizadas y de breve duracin (principalmente asociadas a las
tronaduras), razn por la cual no tendrn efectos significativos en el entorno. Cabe destacar que no existe
poblacin ubicada en el entorno que pudiera verse afectada (el asentamiento humano ms cercano, Coya,
se ubica a 20 km de distancia en lnea recta), los trabajadores estarn dotados de los elementos de
proteccin personal adecuados.
Especficamente, respecto de las vibraciones producto de las tronaduras se realiz una estimacin, a
travs de un modelo emprico de campo lejano, de los potenciales efectos que stas pudiesen tener sobre
el campamento de Sewell. Teniendo en consideracin la distancia (2,5 km), la cantidad de explosivos a
utilizar y tomando como referencia la normativa sueca, se concluye que la velocidad pick de las partculas
(1,9 mm/s) es inferior a la velocidad crtica (8,8 mm/s), y por lo tanto no existen efectos sobre la
infraestructura de Sewell. A continuacin se presenta una tabla que resume los clculos realizados.
CAPTULO II. ANTECEDENTES DEL PROCESO DE EVALUACIN DE IMPACTO

AMBIENTAL
2.1. Sntesis Cronolgica de las Etapas de la Evaluacin de Impacto Ambiental.
Declaracion de Impacto Ambiental (DIA) S/N

Por CODELCO CHILE DIVISIN EL TENIENTE, con fecha 20/10/2009
Test de admisin S/N

Por CONAMA VI, Regin del General Libertador Bernardo O'Higgins, con fecha 21/10/2009
Of. Solicitud de Evaluacion DIA N1026

Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones a la DIA (ICSARA)

N1147
Adenda S/N
Solicitud de evaluacin de adenda N58

Adenda S/N
Resolucin Ampliacin de Plazos N107/2010

Solicitud de evaluacin de adenda N168

2.2. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administracin del Estado con competencia
ambiental que participaron de la Evaluacin Ambiental del Proyecto.
27 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Oficio N4576 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 28/10/2009; Oficio
N57 sobre la DIA, por Direccin de Vialidad - Rancagua, con fecha 05/11/2009; Oficio N34-DOH-
VI-UMA sobre la DIA, por Direccin de Obras Hidrulicas , con fecha 06/11/2009; Oficio N2382 sobre
la DIA, por Servicio Nacional de Geologa y Minera Direccin Regional Zona Central, con fecha
09/11/2009; Oficio N0002.592 sobre la DIA, por SEREMI Salud, Regin del General Libertador
Bernardo OHiggins , con fecha 10/11/2009; Oficio N2494 sobre la DIA, por SAG, Regin del General
Libertador Bernardo O'Higgins, con fecha 10/11/2009; Oficio N495 sobre la DIA, por SEREMI MOP,
Regin del General Libertador Bernardo O'higgins, con fecha 10/11/2009; Oficio N648 sobre la DIA,
por Direccin General de Aguas - Rancagua, con fecha 10/11/2009; Oficio N1251 sobre la DIA, por
SEC - Rancagua, con fecha 11/11/2009; Oficio N243 sobre la DIA, por SERNATUR - Rancagua, con
fecha 12/11/2009; Oficio N1465 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, VI Regin, con
fecha 12/11/2009; Oficio N077 sobre la DIA, por CONAF - Regin de O'Higgins, con fecha 13/11/2009;
Oficio N1139 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 13/11/2009; Oficio
N317 sobre la DIA, por SEREMI Agricultura, VI Regin, con fecha 23/11/2009; Oficio N0000280
sobre la Adenda 1, por SEREMI Salud, Regin del General Libertador Bernardo OHiggins , con fecha
03/02/2010; Oficio N242 sobre la Adenda 1, por SAG, Regin del General Libertador Bernardo
O'Higgins, con fecha 04/02/2010; Oficio N47 sobre la Adenda 1, por SEREMI MOP, Regin del
General Libertador Bernardo O'higgins, con fecha 04/02/2010; Oficio N953 sobre la Adenda 1, por
Direccin General de Aguas - Rancagua, con fecha 05/02/2010; Oficio N5 sobre la Adenda 1, por
Direccin de Vialidad - Rancagua, con fecha 08/02/2010; Oficio N291 sobre la Adenda 1, por Servicio
Nacional de Geologa y Minera Direccin Regional Zona Central, con fecha 08/02/2010; Oficio N160
sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 09/02/2010; Oficio N03
sobre la Adenda 1, por CONAF - Regin de O'Higgins, con fecha 10/02/2010; Oficio N662 sobre la
Adenda 1, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 10/02/2010; Oficio N242 sobre la
Adenda 1, por SAG, Regin del General Libertador Bernardo O'Higgins, con fecha 16/02/2010; Oficio
N1536 sobre la Adenda 2, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 24/03/2010; Oficio N238
sobre la Adenda 2, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 25/03/2010; Memorandum
N 002/2010 Dpto. Recursos Naturales CONAMA Regin de OHiggins, Memorando 097/2010
CONAMA Regin de O`Higgins. Memo CONAMA Regin del Libertador Bernardo OHiggins N
097/2010 y Oficio Ordinario N 101158/2010 de la Direccin Ejecutiva de la CONAMA.
2.3. Constitucin y funcionamiento del Comit Revisor.
En la Evaluacin de la Declaracin de Impacto Ambiental del proyecto 'PROYECTO DE

EXPLOTACION RAJO SUR - DIVISION EL TENIENTE ', han sido invitados a participar, coordinados
por la CONAMA VI, Regin del General Libertador Bernardo O'Higgins, los siguientes rganos de la
administracin del Estado, con competencia ambiental:
Servicio Nacional de Geologa y Minera Direccin Regional Zona Central

CONAF - Regin de O'Higgins
Direccin General de Aguas - Rancagua
Direccin de Obras Hidrulicas
Direccin de Vialidad - Rancagua
Ilustre Municipalidad de Machal
SAG, Regin del General Libertador Bernardo O'Higgins
SEC - Rancagua
SEREMI Agricultura, VI Regin
SEREMI MOP, Regin del General Libertador Bernardo O'higgins
SEREMI Salud, Regin del General Libertador Bernardo OHiggins
SEREMI de Vivienda y Urbanismo, VI Regin
SERNATUR - Rancagua
Subsecretaria de Minera
Consejo de Monumentos Nacionales
Direccin Nacional de Lmites y Fronteras del Estado
Superintendencia de Servicios Sanitarios
28 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

CAPTULO III. CONCLUSIONES RESPECTO DEL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA DE

CARCTER AMBIENTAL APLICABLE Y A LA PERTINENCIA DE REALIZAR UNA
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL
ARTCULO 11 DE LA LEY 19.300
3.1. Conclusiones respecto a la normativa ambiental aplicable al proyecto o actividad.
3.1.1 Normativa Ambiental General
La normativa ambiental general est representada por los siguientes cuerpos legales: Ley N 19.300 de
1994, Bases Generales del Medio Ambiente y D. S. N 95 de 2002, Reglamento del Sistema de Evaluacin
de Impacto Ambiental.
El cumplimiento de estas normativas queda de manifiesto con la presentacin de la presente Declaracin

de Impacto Ambiental, en virtud de un anlisis realizado sobre la pertinencia de ingreso al SEIA, ms el
anlisis de los efectos, caractersticas o circunstancias que permiten determinar que el proyecto slo
amerita la presentacin de una Declaracin de Impacto Ambiental.
3.1.2 Normativa Ambiental Especfica
La pertinencia y cumplimiento de la Normativa Ambiental Especfica se indican en los siguientes acpites.
a) Materia Regulada: Calidad del Aire y Emisiones a la Atmsfera
La calidad del aire y las emisiones a la atmsfera estn normadas por los siguientes cuerpos legales:
NORMA D.S. N 144 /1961

NOMBRE Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes
atmosfricos de cualquier naturaleza
MINISTERIO Salud
MATERIA Este decreto contiene un mandato general al sealar en su artculo
1 que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o
contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier
establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o
eliminarse en forma tal que no causen peligros, daos o molestias
al vecindario.
ETAPAS EN QUE Construccin, Operacin, Cierre
APLICA
FISCALIZACIN Secretaras Regionales Ministeriales de Salud
NORMA D.S. N 59 /1998 modificado por el D.S. 45/01

NOMBRE Establece norma de calidad primaria para material particulado
respirable MP10, en especial, de los valores que definen
situaciones de emergencia.
29 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

MINISTERIO Secretara General de la Presidencia

MATERIA Esta norma y su modificacin establecen la norma de calidad
primaria para material particulado respirable, diaria y anual,
define los niveles que determinan las situaciones de emergencia
ambiental para dicho elemento, y establece metodologas de
pronsticos y mediciones.
APLICA
NORMA Decreto Supremo N 594 /2000

NOMBRE Reglamento sobe condiciones sanitarias y ambientales bsicas en
los lugares de trabajo.
MINISTERIO Salud
MATERIA En los artculos 70 a 82 se indica la forma de medicin y se regula
la exposicin mxima a la que podr estar expuesta una persona
en los lugares de trabajo.
Por su parte, en los artculos 32 a 35 se regula respecto de la
ventilacin en los lugares de trabajo para mantener la calidad del
aire y, en el artculo 66, se fija la mxima concentracin ambiental
para diferentes sustancias.
APLICA
NORMA Decreto Supremo N81/1998

NOMBRE Plan de Descontaminacin de Caletones
MINISTERIO Sectaria General de la Presidencia
MATERIA Establece Plan de Descontaminacin para el rea Circundante a
la Fundicin de Caletones de la Divisin El Teniente de Codelco
Chile.
APLICA
FISCALIZACIN Secretaras Regionales Ministeriales de Salud y Servicio Agrcola
y Ganadero de la VI Regin.
NORMA Decreto Supremo N138/2005

NOMBRE Declaracin de emisiones de fuentes fijas
MINISTERIO Salud
MATERIA Establece obligatoriedad de declarar las emisiones atmosfricas de
fuentes fijas
ETAPAS EN QUE Operacin
APLICA
30 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Relacin con el Proyecto y Cumplimiento

Principalmente en las etapas de construccin y operacin del proyecto se generarn emisiones de PM10 a
la atmsfera, debido a las actividades de movimientos de tierras para construccin de caminos,
explotacin de la mina (tronaduras, carguo y transporte de material) y movimiento de vehculos.
Sin embargo, dado que el asentamiento humano ms cercano se encuentra aproximadamente a 20 km de

distancia, dichas emisiones nos significarn riesgo para la salud de las personas, en tanto las emisiones no
afectarn el cumplimiento de las normas de calidad del aire. Las estimaciones de concentracin de
material particulado indican que a distancias superiores a 5 km del proyecto las concentraciones se
encontrarn por debajo de los 14 g/m3, en tanto que a 20 km de distancia las concentraciones
disminuyen en un orden de magnitud alcanzando tan solo los 1,9 g/m3, concentracin que no altera el
cumplimiento de los niveles de la norma de calidad primaria de material particulado respirable, tanto en su
forma diaria como anual.
Por otro lado, los trabajadores que laborarn en el proyecto utilizarn los elementos de proteccin
personal correspondientes.
Por otra parte, el proyecto considera un generador elctrico para casos de emergencia. El titular entregara
los antecedentes a la SEREMI de Salud para la estimacin de las emisiones de la unidad generadora.
En la adenda N1, el titular seal instalar y operar un Equipo de Monitoreo Continuo de material
particulado en la estacin de monitoreo Coya Poblacin. Tal solicitud fue acogida mediante un
Compromiso Voluntario.
En relacin a la especiacin qumica del contenido de material particulado de los filtros del muestreador
de Gran Volumen existente, en la actualidad la Divisin comunica en forma bimensual las concentraciones
ambientales para los elementos Cobre, Arsnico, Molibdeno, Plomo, Cadmio, Zinc, Cromo, Manganeso,
Nquel
El Titular realiz una modelacin para la estimacin de las concentraciones de material particulado,
mediante el modelo Calmet-Calpuff. Las siguientes tablas muestran los resultados de la estimacin de
concentracin de material particulado en la localidad de Coya que corresponde al asentamiento humano
ms prximo al proyecto. El detalle de la modelacin se encuentra en el Anexo B de la Adenda N1. De
las tablas se puede observar que las concentraciones en la localidad de Coya, son inferiores a 1,5 g/m3,
para ambas etapas, por lo tanto se cumple la norma primaria de material particulado.
Finalmente y de acuerdo a lo expuesto se puede concluir que el Proyecto no provocar efectos adversos
significativos sobre la calidad del aire en el asentamiento humano ms cercano (Coya) en ninguna de sus
etapas y que las mximas concentraciones se manifestarn durante la etapa de construccin y por lo tanto,
no se requiere de medidas adicionales al riesgo de caminos para controlar la emisin de material
particulado
b) Materia Regulada: Residuos Slidos No Peligrosos
El manejo de residuos slidos no peligrosos est normado por los siguientes cuerpos legales:
NORMA D.F.L. N 725 /1968

NOMBRE Cdigo Sanitario
MINISTERIO Salud
MATERIA Este reglamento fija condiciones de saneamiento y seguridad
relativas a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio
31 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

o disposicin final de basuras y desperdicios.

APLICA

los lugares de trabajo
MINISTERIO Salud
MATERIA El artculo 19 de la norma seala que las empresas que realicen el
tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera o
dentro de su predio, sea directamente o a travs de la contratacin
de terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo al
inicio de tales actividades.
APLICA

El proyecto generar residuos slidos domiciliarios e industriales no peligrosos durante todas sus etapas.
Los residuos domiciliarios, sern recolectados y trasportados al relleno que se encuentra en Divisin el
Teniente, los industriales no peligrosos sern dispuestos temporalmente en el Patio de Disposicin de
Residuos con que cuenta Divisin El Teniente para ser retirados y dispuestos de acuerdo a los
procedimientos actuales y vigentes en la Divisin, los cuales se encuentran en el Anexo C.
En la etapa de cierre, estos residuos sern manejados segn un plan especial de manejo de residuos, el
cual considerar los aspectos indicados en el Artculo 499 del Ttulo X del Decreto Supremo N 72 de
1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado
mediante el D.S. N 132 de 2002, del Ministerio de Minera.
c) Materia Regulada: Ruido
La generacin de ruido est normada por los siguientes cuerpos legales:

los lugares de trabajo
MINISTERIO Salud
MATERIA En los artculos 70 a 82 se define, se indica la forma de medicin
y se regula la exposicin mxima a la que podr estar expuesta
una persona en los lugares de trabajo.
Por su parte, en los artculos 32 a 35 se regula respecto de la
ventilacin en los lugares de trabajo para mantener la calidad del
aire y, en el artculo 66, se fija la mxima concentracin
ambiental para diferentes sustancias.
APLICA
32 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.


Durante las distintas etapas del proyecto se generar ruido debido a labores como explotacin de la mina
(tronaduras), transporte en camiones, instalacin y desmantelamiento de instalaciones (etapas
construccin y cierre).
El ruido que se generar no significar riesgos para la salud de la poblacin, debido a que las actividades
se desarrollarn bajo estrictas medidas de control (elementos de proteccin personal) y lejos de
asentamientos humanos.
Cabe sealar que no existe poblacin ubicada en el entorno que pudiera verse afectada (receptor) por las
emisiones de ruido, por lo que no aplica el D.S. N 146/1997.
d) Materia Regulada: Residuos Peligrosos
La generacin de residuos peligrosos est normada por el siguiente cuerpo legal:
NORMA D.S. N 148 /2004

NOMBRE Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos
MINISTERIO Salud
MATERIA Este Reglamento establece las condiciones sanitarias y de
seguridad mnimas a que deber someterse la generacin,
tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso,
reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de los
residuos peligrosos.
APLICA

El proyecto generar residuos peligrosos durante todas sus etapas. Estos residuos sern dispuestos
temporalmente en el sitio de almacenamiento de residuos peligrosos, que considera el proyecto, para ser
retirados y dispuestos de acuerdo a los procedimientos actuales y vigentes en la Divisin El Teniente, en el
Anexo C se presenta el Plan de Manejo de Residuos Slidos de la Divisin.
e) Materia Regulada: Residuos Lquidos
La generacin de residuos lquidos est normada por los siguientes cuerpos legales:
NORMA D.F.L. N 725 /1968

NOMBRE Cdigo Sanitario
MINISTERIO Salud
MATERIA Este Reglamento regula el tratamiento y disposicin de residuos
lquidos.
APLICA
33 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

D.S. N 236 /1962 modificado por el D.S. 833

NORMA
NOMBRE Reglamento General de Alcantarillados Particulares
MINISTERIO Salud
MATERIA Disposicin de aguas servidas en lugares que no se encuentren
conectados a alguna red pblica.
APLICA

El proyecto contempla la habilitacin de una planta de tratamiento de aguas servidas y una de tratamiento
de grasas y aceites, sin embargo los efluentes de estas plantas sern recirculados como agua de proceso,
razn por la cual no existir descarga de efluentes lquidos al ambiente.
Una vez obtenida la resolucin de calificacin ambiental favorable del proyecto se proceder a solicitar
las autorizaciones sectoriales pertinentes para las plantas de tratamiento de aguas servidas y de aceites y
grasas.
3.1.3 Normativa Ambiental Sectorial
La pertinencia y cumplimiento de la Normativa Ambiental Sectorial se indican en los siguientes acpites.
A) Materia Regulada: Seguridad y Prevencin de Riesgos en la Industria Minera
Este mbito se encuentra regulado por la siguiente normativa sectorial:
NORMAS Decreto Supremo N 72 de 1985, Reglamento de Seguridad

Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue
fijado mediante el D.S. N 132 de 2002, del Ministerio de
Minera.
NOMBRE Reglamento de Seguridad Minera
MINISTERIO Minera
MATERIA Establece el marco regulatorio general al que deben someterse
las faenas de la Industria Extractiva Minera Nacional.
En dicho reglamento se menciona que la empresa minera debe
adoptar las medidas necesarias para garantizar la vida e
integridad de los trabajadores propios y de terceros, como as
mismo de los equipos, maquinarias e instalaciones, estn o
indicadas en este reglamento.
De acuerdo con lo que se seala en el mismo reglamento, se
entiende lo anterior es aplicable a lo que ocurre en una faena
minera, entendiendo por tal minas, plantas, talleres,
instalaciones de apoyo, etc.
APLICA
FISCALIZACIN Servicio Nacional de Geologa y Minera
34 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.


La ejecucin de las obras y acciones del proyecto estarn expuestas a eventuales accidentes de personas,
maquinarias e instalaciones en general.
Las obras y acciones del proyecto se realizarn cumpliendo las normativas del Decreto Supremo N 72 de
1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado
mediante el D.S. N 132 de 2002, del Ministerio de Minera y las normativas internas de la Divisin El
Teniente en materias seguridad laboral y medio ambiente.
b) Materia Regulada: Arqueologa
NORMAS Ley N 17.288
NOMBRE Ley sobre Monumentos Nacionales
MINISTERIO Educacin
Define y entrega la tuicin al Consejo de Monumentos Nacionales,

de los denominados Monumentos Nacionales, y dentro de estos
distingue los Monumentos Histricos, Pblicos y Arqueolgicos,
zonas tpicas o pintorescas y Santuarios de la Naturaleza declarados
como tales a proposicin del Consejo.
El artculo 21 seala que por el slo ministerio de la ley son
Monumentos Arqueolgicos de propiedad del Estado, los lugares,
ruinas, yacimientos y piezas antropoarqueolgicas que existan sobre
MATERIA
o bajo la superficie del territorio nacional, incluidas las piezas
paleontolgicas.
El artculo 26 de la ley seala que, independientemente del objeto de
la excavacin, toda persona que encuentre ruinas, yacimientos, piezas
u objetos de carcter histrico, antropolgico o arqueolgico, est
obligada a denunciarlo inmediatamente al Gobernador de la
Provincia, quien ordenar que Carabineros se haga responsable de su
vigilancia hasta que el Consejo se haga cargo de los hallazgos.
ETAPAS EN QUE
Construccin, Operacin, Cierre
APLICA
El Consejo de Monumentos Nacionales, que cuenta con la

FISCALIZACIN
cooperacin de autoridades civiles, militares y de Carabineros.

Los antecedentes disponibles no indican la presencia de elementos de carcter arqueolgico, histrico y
religioso en el rea de influencia directa del proyecto. Cabe hacer presente que el proyecto se desarrollar
en un rea que se encuentra ampliamente intervenida por labores mineras previas. La Divisin dar aviso
inmediato a la autoridad competente en caso que en cualquiera de las fases del proyecto se encuentre
restos asociados al patrimonio arqueolgico o cultural, de manera de seguir las acciones que corresponda.
c) Materia Regulada: Especies Protegidas
NORMAS Ley N 4.601, Modificada por la Ley 19.473
NOMBRE Ley de Caza
35 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

MINISTERIO Agricultura
Las disposiciones de esta ley se aplican a la caza, captura, crianza,

MATERIA conservacin y utilizacin sustentable de animales de la fauna
silvestre
ETAPAS EN QUE
Construccin, Operacin y Cierre
APLICA
FISCALIZACIN Servicio Agrcola y Ganadero

Si bien, los resultados de la lnea de base indican que no se detecto presencia de especies en la zona de
emplazamiento del proyecto, DET establecer en la faena la prohibicin de caza de cualquier especie.
d) Materia Regulada: Combustibles
El transporte y almacenamiento de combustibles est regulado por los siguientes cuerpos legales:
NORMAS D.S. N 160/2008

NOMBRE Reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de
produccin y refinacin, transporte, almacenamiento, distribucin
y abastecimiento de combustibles lquidos
MINISTERIO Economa
MATERIA Se establecen los requisitos mnimos de seguridad que deben
cumplir:
- Las instalaciones de combustibles lquidos derivados del
petrleo y biocombustibles, (CL)
- Las operaciones asociadas a la produccin, refinacin,
transporte, almacenamiento, distribucin y abastecimiento
de CL que se realicen en tales instalaciones.
- Las obligaciones de las personas naturales y jurdicas que
intervienen en dichas operaciones, a objeto de desarrollar
dichas actividades en forma segura, controlando el riesgo
de manera tal que no constituyan peligro para las personas
y/o cosas.

APLICA
FISCALIZACIN Superintendencia de Electricidad y Combustibles

Durante todas las etapas del proyecto ser necesario el transporte y almacenamiento de combustibles
derivados del petrleo para la operacin de equipos, maquinarias y, vehculos.
El abastecimiento de combustible contar, previo a la ejecucin del proyecto, con los certificados y
aprobaciones de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
d) Materia Regulada: Electricidad
36 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

La explotacin de sistemas de abastecimiento elctrico est regulada por los siguientes cuerpos legales:
NORMAS Decreto Supremo N 327 y D.F.L. N 4

NOMBRE Ley General de Servicios Elctricos y Su Reglamento
MINISTERIO Minera/ Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
MATERIA Previo al inicio de la explotacin de una lnea elctrica y de una
subestacin, es necesario que el titular de la instalacin comunique,
con una antelacin de 15 das a lo menos, a la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles que iniciar la explotacin de stas.
La comunicacin deber acompaarse de una breve descripcin de
las obras que se ponen en explotacin, as como de la fecha de su
puesta en servicio.
ETAPAS EN QUE Construccin, Operacin
APLICA
FISCALIZACIN Superintendencia de Electricidad y Combustibles

El proyecto requiere de electricidad para su operacin.
Una vez construidas las instalaciones elctricas y antes de su entrada en operacin se dar el
correspondiente aviso a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
e) Materia Regulada: Transporte de Cargas Peligrosas
El transporte de cargas peligrosas se encuentra regulado por los siguientes cuerpos legales:
NORMAS Decreto Supremo N 298/1994 y sus modificaciones

NOMBRE Reglamento Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.
MINISTERIO Transporte y Telecomunicaciones.
MATERIA Establece las condiciones, normas y procedimientos aplicables al
transporte de carga, por calles y caminos, de sustancias o productos
que por sus caractersticas, sean peligrosas o representen riesgos
para la salud de las personas, para la seguridad pblica o el medio
ambiente.
ETAPAS EN QUE Construccin, Operacin y Cierre
APLICA
FISCALIZACIN Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

El proyecto requiere del transporte de cargas que pueden ser consideradas como peligrosas.
La Divisin velar por el cumplimiento de los requisitos establecidos en este instrumento legal para el
transporte de todas las cargas que sean consideradas como peligrosas.
Adicionalmente, cabe hacer presente que DET cuenta con un Procedimiento para la Comunicacin y
Gestin de Incidentes, el que se presenta en el Anexo C de la DIA.
3.2. Conclusiones respecto a los efectos, caractersticas y circunstancias establecidos en el artculo
37 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

11 de la ley 19.300.
El Artculo 4 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental seala: El titular de un
proyecto o actividad de los comprendidos en el Artculo 3 de este Reglamento, o aquel que se acoja
voluntariamente al SEIA, deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho
proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias
contemplados en el Artculo 11 de la ley y en los Artculos siguientes de este Ttulo, en cuyo caso deber
presentar un Estudio de Impacto Ambiental.
Para cumplir con lo establecido en la normativa antes sealada, en la siguiente tabla, se presenta el anlisis
respecto de la generacin o presencia de efectos, caractersticas o circunstancias que se indican en el D.S.
95, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, en los artculos correspondientes, de
manera de definir la pertinencia de presentar una DIA o un EIA.
Tabla Anlisis de Pertinencia para Demostrar que el Titular no Requiere Presentar un Estudio de Impacto
Ambiental
Artculo 5
Letra Contenido Pertinencia con el Proyecto
El titular deber El proyecto no contempla la descarga de efluentes
presentar un Estudio de lquidos de ningn tipo, los efluentes de las plantas de
Impacto Ambiental si su tratamiento, durante la etapa de operacin, sern
proyecto o actividad utilizados como agua industrial; en tanto que durante la
genera o presenta etapa de construccin y cierre se utilizarn baos
riesgos para la salud de qumicos cuyos efluentes sern retirados por camiones
la poblacin, debido a la limpia fosa para ser dispuestos en lugares autorizados.
cantidad y calidad de los Las emisiones de material particulado no afectarn
efluentes, emisiones o centros poblados, debido a que el ms cercano (Coya)
residuos que genera o se encuentra a aproximadamente 20 km de distancia y
produce. la estimacin de los niveles de concentraciones (en la
peor condicin) realizada indica que, a distancias de 5
A objeto de evaluar si se km del rea del proyecto las concentraciones alcanzan
genera o presenta el los 39,3 g/m3, en tanto que a 20 km (Coya) solo
riesgo a que se refiere el alcanza los 5,3 g/m3, valores por debajo de los lmites
inciso anterior, se establecidos para la norma primaria de material
considerar: particulado respirable (D.S. 59/98 y D.S. 45/01 del
MINSEGPRES).
Las emisiones de ruido y vibraciones no afectarn la
salud de la poblacin debido a que no existen
asentamientos humanos cercanos al rea del proyecto.
El manejo de residuos se realizar mediante los
procedimientos que ya se encuentran implementados
por Divisin El Teniente.
Por lo tanto, el proyecto no presenta riesgos para la
salud de la poblacin.
a) Lo establecido en las Efluentes lquidos:

normas primarias de Los efluentes de los baos qumicos utilizados durante
calidad ambiental y de la etapa de construccin y cierre sern retirados por
emisin vigentes. A falta camiones limpia fosa para ser dispuestos en lugares
38 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 5
de tales normas, se autorizados.
utilizarn como Los efluentes de las plantas de tratamiento, durante la
referencia las vigentes etapa de operacin, sern utilizados como agua
en los Estados que se industrial por lo que no sern descargados al ambiente,
sealan en el artculo 7 En atencin a lo sealados precedentemente, no existir
del presente descarga de efluentes lquidos en ninguna de las etapas
Reglamento. del proyecto y por lo tanto, el proyecto no presentar
riesgo para la poblacin, que por lo dems se encuentra
a 20 km de distancia aproximadamente.
Emisiones a la atmsfera:
Las emisiones a la atmsfera (material particulado)
estarn asociadas principalmente a la extraccin de
material desde el rajo y al transporte del mismo hacia
botaderos y sistema de traspaso. Estas emisiones no
significarn riesgo para la poblacin, debido a la
distancia entre los puntos emisor-receptor y a la
geomorfologa de la zona que constituye una barrera
natural entre el sector en que se emplazar el proyecto y
el centro poblado ms cercano (Coya). La estimacin de
niveles de concentraciones de material particulado
indica que, en el peor de los casos, a distancias de 5 km
del rea del proyecto las concentraciones sern
inferiores a 39,3 g/m3, en tanto que a 20 km (Coya)
solo alcanzarn los 5,3 g/m3, situacin que permite el
cumplimiento de la norma primaria de material
particulado respirable, tanto en su forma anual, como
diaria.
Emisiones de ruido y vibraciones:
Las emisiones de ruido y vibraciones ocurrirn
principalmente en el rea del rajo (tronaduras). Dada la
distancia al asentamiento humano ms cercano y a la
geomorfologa del rea (barrera natural), dichas
emisiones no constituirn riesgo para la salud de las
personas.
b) La composicin, Efluentes lquidos:
peligrosidad, cantidad y Los efluentes de los baos qumicos utilizados durante
concentracin de los la etapa de construccin y cierre sern retirados por
efluentes lquidos y de camiones limpia fosa para ser dispuestos en lugares
las emisiones a la autorizados.
atmsfera. Los efluentes de las plantas de tratamiento, durante la
etapa de operacin, sern utilizados como agua
industrial por lo que no sern descargados al ambiente,
En atencin a lo sealado, la composicin, peligrosidad,
cantidad y concentracin de los efluentes no
significarn riesgo para la poblacin, debido a que no
existirn descargas hacia el ambiente y por lo tanto no
existirn potenciales receptores de estos efluentes.
Las emisiones a la atmsfera (material particulado)
39 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 5
material desde el rajo y al transporte. Estas emisiones no
significarn riesgo para la poblacin, debido a la
distancia entre los puntos emisor-receptor y a la
natural entre el sector en que se emplazar el proyecto y
el centro poblado ms cercano (Coya).
c) La frecuencia, duracin Descargas de efluentes lquidos:
y lugar de las descargas Tal como se ha indicado precedentemente, no existir
de efluentes lquidos y descarga de efluentes lquidos al ambiente.
de emisiones a la Emisiones a la atmsfera:
atmsfera. Las emisiones a la atmsfera (material particulado)
material desde el rajo y al transporte del mismo hacia
botaderos y sistema de traspaso. Si bien estas emisiones
sern frecuentes y durante toda la vida til del proyecto,
no significarn riesgo para la salud de la poblacin ms
cercana, debido a la distancia entre los puntos de
emisin y los potenciales receptores, a lo que se suma la
natural entre la zona del proyecto y los receptores ms
cercanos.
d) La composicin, Residuos domsticos e industriales
peligrosidad y cantidad Durante las etapas de construccin, operacin y cierre
de residuos slidos. se generarn residuos domsticos y residuos
industriales. La segregacin, transporte y disposicin de
estos residuos se realizar de acuerdo a los
Procedimientos Ambientales de Divisin El Teniente.
Los residuos industriales clasificados como Peligrosos
se manejarn segn el Plan de Manejo de Residuos
Peligrosos de la Divisin
Residuos mineros masivos y material de descarte de la
construccin del camino principal
Tanto los residuos masivos mineros provenientes del
rajo como el material de descarte producto de la
construccin del camino principal, sern dispuestos en
dos botaderos ubicados al interior de la zona de
subsidencia generada por la explotacin subterrnea,
por lo tanto, sern dispuestos en un rea previamente
intervenida y lejos de centros poblados, por lo que no
constituirn riesgo para la salud de la poblacin.
e) La frecuencia, duracin Durante todas las etapas del proyecto se generarn
y lugar del manejo de residuos domsticos y residuos industriales slidos. La
residuos slidos. segregacin, transporte y disposicin de estos residuos
se realizar de acuerdo a los Procedimientos
Ambientales de Divisin El Teniente. Los Residuos
Industriales clasificados como Peligrosos se manejarn
segn el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de la
Divisin, que cuenta con su respectiva resolucin
vigente.
Los residuos masivos mineros provenientes del rajo y el
40 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 5
material de descarte producto de la construccin del
camino principal sern dispuestos en un rea
previamente intervenida (zona de subsidencia), la que
adems, dada su morfologa, actuar como un sistema
de confinamiento.
f) La diferencia entre los Los mayores niveles de ruido se generarn en el rajo
niveles estimados de producto de las tronaduras. En esta zona y, en general,
emisin de ruido con en las cercanas del proyecto, no existe poblacin que
proyecto o actividad y el pudiera verse afectada. Por lo tanto, las emisiones de
nivel de ruido de fondo ruido no constituyen un riesgo para la salud de la
representativo y poblacin.
caracterstico del
entorno donde exista
poblacin humana
permanente.
g) Las formas de energa, La nica forma de generacin de energa que contempla
radiacin y vibraciones el proyecto corresponde a la generada por el generador
generadas por el de emergencia y por ende su funcionamiento ser muy
proyecto o actividad. acotado en el tiempo y en ningn caso constituir un
riesgo para la poblacin, que adems se encuentra
lejana. El proyecto no contempla la generacin de
ningn tipo de radiacin. Las vibraciones se generarn
en el sector del rajo (tronaduras), y no presentarn
riesgos ya que no existe poblacin cercana que pudiera
verse afectada.
h) Los efectos de la El proyecto no generar efectos negativos sinrgicos o
combinacin o acumulativos que pudieran poner en riesgo la salud de
interaccin conocida de las personas. Adems, debe tenerse en consideracin
los contaminantes que no existe poblacin cercana al proyecto.
emitidos o generados
por el proyecto o
actividad.
Artculo 6
Contenido Pertinencia con el proyecto
Letra
El titular deber De acuerdo a la lnea de base realizada por IAL
presentar un EIA si su Ambiental Ltda. (2008), los suelos del rea del proyecto
proyecto o actividad pueden ser clasificados como industriales, los que se
genera o presenta caracterizan por ser pobres y con una escasa evolucin,
efectos adversos debido a las carencias tanto de horizontes (suelos
significativos sobre la esquelticos) como de materia orgnica. Por lo mismo,
cantidad y calidad de los los efectos debido al cubrimiento y compactacin
recursos naturales producto del emplazamiento y operacin del proyecto
renovables, incluidos el no sern significativos.
41 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 6
Letra
suelo, agua, aire. No se descargarn residuos lquidos al ambiente, por lo
cual no existirn efectos sobre el suelo ni sobre los
A objeto de evaluar si se recursos hdricos.
generan o presentan los De acuerdo a los antecedentes aportados por la lnea de
efectos adversos base desarrollada por IAL Ambiental Ltda. (2008), la
significativos a que se zona emplazamiento no presenta vegetacin,
refiere el inciso anterior, correspondiendo a lo que se conoce como desiertos de
se considerar: altura, en la misma lnea base se seala que no se
registr la presencia de fauna. Por lo tanto, dadas estas
condiciones del rea de emplazamiento del proyecto, se
puede sealar que no existen recursos naturales
(vegetacin y fauna) que puedan verse afectados por las
obras y actividades del proyecto.
a) Lo establecido en las En el rea de emplazamiento del proyecto, los suelos
normas secundarias de estn limitados en su uso debido a su mala calidad, dada
calidad ambiental y de principalmente por sus altas pendientes y bajo o nulo
emisin vigentes. A falta contenido de materia orgnica, adems stos se
de tales normas, se encuentran desprovistos de vegetacin y no se detecto
utilizarn como la presencia de fauna (IAL Ambiental, 2008) por lo que
referencia las vigentes el proyecto no provocar efectos sobre estas
en los Estados que se componentes.
sealan en el artculo 7 Los recursos hdricos presentes en el rea no se vern
del presente afectados por emisiones de efluentes lquidos, ya que
Reglamento. como se ha indicado precedentemente, todos los
efluentes de las plantas de tratamiento que considera el
proyecto sern recirculados como agua industrial y los
provenientes de los baos qumicos (etapa de
construccin y cierre) sern retirados por camiones
limpia fosas para ser dispuestos en lugares autorizados.
Por otro lado, debe tenerse en consideracin que no
existen potenciales receptores (vegetacin y fauna) en
la zona de emplazamiento del proyecto.
Durante la etapa de construccin y operacin se
generar material particulado producto de las
tronaduras, carguo y transporte de mineral y estril.
Dado que en la zona de emplazamiento del proyecto no
existen recursos naturales que pudiesen verse afectados
por la emisin de polvo, el efecto de estas emisiones
ser poco significativo. En todo caso, la estimacin de
los niveles de concentracin realizada, indica que a
distancias de 5 km del proyecto las concentraciones de
material particulado se encuentran en torno a los 39,3
g/m3.
b) La composicin, Efluentes Lquidos:
peligrosidad, cantidad y Como se ha dicho precedentemente, el proyecto no
concentracin de los contempla la descarga de efluentes lquidos al ambiente,
efluentes lquidos y de ya que sern recirculados como agua industrial
las emisiones a la (efluentes de las plantas de tratamiento) y los residuos
42 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 6
Letra
atmsfera. de los baos qumicos sern dispuestos en lugares
autorizados mediante camiones limpia fosas.
Emisiones a la Atmsfera:
Durante la etapa de construccin y operacin las
emisiones a la atmsfera correspondern a material
particulado. Estas emisiones no crearn efectos
adversos significativos, ya que como se ha sealado
precedentemente, no existen recursos naturales en la
zona susceptibles de ser afectados por el polvo, adems
que la estimacin de niveles de concentraciones de
material particulado indica que a distancias de 5 km del
proyecto las concentraciones son del orden de los 39
g/m3. Durante la etapa de cierre las concentraciones
sern an menores.
c) La frecuencia, duracin Descargas de Efluentes Lquidos:
y lugar de las descargas Como se ha dicho precedentemente, el proyecto no
de efluentes lquidos y contempla la descarga de efluentes lquidos al ambiente,
de emisiones a la ya que sern recirculados como agua industrial
atmsfera. (efluentes de las plantas de tratamiento) y los residuos
de los baos qumicos sern dispuestos en lugares
autorizados mediante camiones limpia fosas.
Durante la etapa de construccin y operacin las
emisiones a la atmsfera correspondern a material
particulado. Estas emisiones no crearn efectos
adversos significativos, ya que no existen recursos
naturales que pudieran ser afectados por el polvo,
adems que la estimacin de concentraciones de
material particulado indica que a distancias mayores a 5
km del proyecto las concentraciones son bajas
(inferiores a 39 g/m3). Durante la etapa de cierre las
concentraciones sern an menores.
d) La composicin, Residuos domsticos e industriales:
peligrosidad y cantidad Durante las etapas de construccin, operacin y cierre
de residuos slidos. se generarn residuos domsticos y residuos
industriales. La segregacin, transporte y disposicin de
estos residuos se realizar de acuerdo a los Planes de
Manejo de Divisin El Teniente. Los Residuos
Industriales clasificados como Peligrosos se manejarn
segn el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos
Divisin El Teniente.
construccin del camino principal.
Dado que estos residuos sern dispuestos al interior de
una zona (subsidencia generada por la explotacin
subterrnea) que se encuentra previamente intervenida,
la que adems los confinar, no se generaran efectos
adversos sobre los recursos naturales que por lo dems,
43 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 6
Letra
de acuerdo a la lnea de base desarrollada por IAL
Ambiental Ltda. (2008), poseen bajo valor ambiental.
e) La frecuencia, duracin Residuos domsticos e industriales:
y lugar del manejo de Durante todas las etapas del proyecto se generarn
residuos slidos. residuos domsticos y residuos industriales. La
segregacin, transporte y disposicin de estos residuos
se realizar de acuerdo a los Planes de Manejo de la
Divisin. Los Residuos Industriales clasificados como
Peligrosos se manejarn segn el Plan de Manejo de
Residuos Peligrosos.
construccin del camino principal:
El lugar de disposicin (al interior de la zona de
subsidencia generada por la actividad minera
subterrnea) asegura la no afectacin de los recursos
naturales ya que corresponde a una zona previamente
disturbada y con ausencia de este tipo de recursos de
acuerdo a los datos recolectados en la lnea de base
desarrollada.
f) La diferencia entre los Los mayores niveles de ruido se generarn en el rea

niveles estimados de del rajo debido a las tronaduras. Tambin se emitir
emisin de ruido con ruido debido al carguo y transporte de mineral. Sin
proyecto o actividad y el embargo, en estos sectores, de acuerdo a la lnea base
nivel de ruido de fondo desarrollada por IAL Ambiental Ltda. (2008) no se ha
representativo y detectado presencia de fauna nativa asociada a hbitat
caracterstico del de relevancia para su nidificacin, reproduccin o
entorno donde se alimentacin.
concentre fauna nativa
asociada a hbitat de
relevancia para su
nidificacin,
reproduccin o
alimentacin.
g) Las formas de energa, El proyecto no contempla la generacin de radiacin.
radiacin o vibraciones Las vibraciones que podran generarse (principalmente
generadas por el debido a tronaduras) en ningn caso presentarn riesgos
proyecto o actividad. para los recursos naturales renovables que son
prcticamente inexistentes en el rea de acuerdo a la
lnea base desarrollada por IAL Ambiental Ltda. (2008).
En cuanto a las formas de energa que generar el
proyecto, estas corresponde a la energa elctrica
producida por el generador de emergencia y que por lo
tanto solo funcionar con ocasin de contingencias y en
ningn caso significar impacto sobre los recursos
naturales.
44 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 6
Letra
h) Los efectos de la El proyecto no conlleva efectos negativos sinrgicos o
combinacin y/o acumulativos que pudieran presentar efectos adversos
interaccin conocida de significativos en los recursos naturales renovables.
los contaminantes
emitidos y/o generados
por el proyecto o
actividad.
i) La relacin entre las El proyecto no generar emisiones o efluentes
emisiones de los contaminantes, que en forma aislada o en combinacin
contaminantes y/o interaccin con otras sustancias puedan causar
generados por el daos a recursos naturales (flora y fauna) que son casi
proyecto o actividad y la inexistentes en la zona de acuerdo a la lnea base
calidad ambiental de los desarrollada por IAL Ambiental Ltda. (2008).
recursos naturales
renovables.
j) La capacidad de De acuerdo con las caractersticas ambientales de los
dilucin, dispersin, sectores donde se emplazar el proyecto, no existen
autodepuracin, recursos naturales renovables cuya capacidad de
asimilacin y dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin o
regeneracin de los regeneracin pudiera verse afectada.
recursos naturales
renovables presentes en
el rea de influencia del
proyecto o actividad.
k) La cantidad y superficie El proyecto se emplazar en zonas desprovistas de
de vegetacin nativa vegetacin de acuerdo a lo detectado en la lnea base
intervenida y/o desarrollado por IAL Ambiental Ltda. (2008).
explotada, as como su
forma de intervencin
y/o explotacin.
l) La cantidad de fauna El Proyecto no intervendr ni explotar fauna silvestre.
silvestre intervenida y/o En el rea del proyecto no se ha detectado la presencia
explotada, as como su de fauna y por lo tanto el proyecto no afectar fauna de
forma de intervencin ninguna especie.
y/o explotacin.
m) El estado de El proyecto no contempla la extraccin, explotacin,
conservacin en que se alteracin ni manejo de especies de flora y fauna. El
encuentren especies de proyecto se ubica en un rea desprovista de vegetacin
flora o de fauna a y no se ha detectado la presencia de especies de fauna.
extraer, explotar, alterar
o manejar, de acuerdo a
lo indicado en los
listados nacionales de
especies en peligro de
extincin, vulnerables,
raras o
45 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 6
Letra
insuficientemente
conocidas.
n) El volumen, caudal y/o El proyecto no intervendr ni explotar recursos
superficie, segn hdricos que presentan las caractersticas enunciadas en
corresponda, de recursos este Artculo.
hdricos a intervenir y/o
explotar en:
n1 Vegas y/o bofedales
ubicados en las
Regiones I y II, que
pudieran ser
afectadas por el
ascenso o descenso
de los niveles de
aguas subterrneas.
n2 reas o zonas de
humedales que
pudieran ser
afectadas por el
ascenso o descenso
de los niveles de
aguas subterrneas
o superficiales.
n3 Cuerpos de aguas
subterrneas que
contienen aguas
milenarias y/o
fsiles.
n4 Una cuenca o
subcuenca
hidrogrfica
transvasada a otra.
n5 Lagos o lagunas en
que se generen
fluctuaciones de
niveles.
) Las alteraciones que El proyecto no contempla introducir especies de flora y
pueda generar sobre fauna al territorio nacional, ni tampoco modificar
otros elementos organismos genticamente o bajo otras tcnicas.
naturales y/o artificiales
del medio ambiente la
introduccin al territorio
nacional de alguna
especie de flora o de
fauna; as como la
introduccin al territorio
nacional, o uso, de
organismos modificados
46 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 6
Letra
genticamente o
mediante otras tcnicas
similares.
o) La superficie de suelo Las obras que contempla el proyecto abarcarn una
susceptible de perderse superficie de aproximadamente 94 ha. El suelo que se
o degradarse por ver intervenido por las diferentes obras del proyecto
erosin, compactacin o posee un uso limitado, debido a su mala calidad (altas
contaminacin. pendientes y bajo o nulo contenido de materia
orgnica), por lo que los efectos sobre este recurso
pueden ser calificados como poco significativos.
p) La diversidad biolgica El proyecto se emplazar en zonas desprovistas de
presente en el rea de vegetacin, las cuales no constituyen un hbitat
influencia del proyecto o relevante, tampoco se ha detectado presencia de
actividad, y su especies de fauna en la zona del proyecto. Debido a lo
capacidad de anterior existe una escasa diversidad biolgica en el
regeneracin. rea, por lo tanto el proyecto no generar efectos
significativos sobre la diversidad biolgica.
Artculo 8
Letra
El titular deber Las actividades del proyecto se realizarn dentro del
presentar un Estudio de rea de influencia social y econmica de las actividades
Impacto Ambiental si su mineras llevadas a cabo actualmente por la Divisin El
proyecto o actividad Teniente.
genera reasentamiento La ejecucin del proyecto no significar un cambio
de comunidades significativo en las relaciones sociales y econmicas
humanas o alteracin actuales. En tal sentido, corresponde a una continuidad
significativa de los de las actuales relaciones sociales, econmicas, y
sistemas de vida y culturales existentes en la zona, por lo que stas no se
costumbres de grupos vern alteradas significativamente.
humanos.
A objeto de evaluar si el
proyecto o actividad
genera reasentamiento
de comunidades
humanas, se considerar
el desplazamiento y
reubicacin de grupos
humanos que habitan en
el rea de influencia del
proyecto o actividad,
incluidas sus obras y/o
47 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 8
Letra
acciones asociadas.
Se entender por
comunidades humanas o
grupos humanos a todo
conjunto de personas
que comparte un
territorio, en el que
interactan
permanentemente,
dando origen a un
sistema de vida formado
por relaciones sociales,
econmicas, y
culturales, que
eventualmente tienden a
generar tradiciones,
intereses comunitarios y
sentimientos de arraigo.
Asimismo, a objeto de
evaluar si el proyecto o
actividad genera
alteracin significativa
de los sistemas de vida y
costumbres de grupos
humanos, se considerar
el cambio producido en
las siguientes
dimensiones que
caracterizan dicho
sistema de vida:
a) Dimensin geogrfica, El proyecto no generar cambios en la distribucin de
consistente en la los grupos humanos ni en la estructura espacial de sus
distribucin de los relaciones, debido a que constituir una continuidad de
grupos humanos en el la actual labor minera que desarrolla la Divisin. En tal
territorio y la estructura sentido, la dimensin geogrfica no se ver afectada con
espacial de sus este proyecto.
relaciones, considerando
la densidad y
distribucin espacial de
la poblacin; el tamao
de los predios y tenencia
de la tierra; y los flujos
de comunicacin y
transporte.
b) Dimensin demogrfica, La ejecucin del proyecto no significar cambio en la

consistente en la dimensin demogrfica respecto de las caractersticas
estructura de la indicadas, ya que constituir una continuidad de la
48 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 8
Letra
poblacin local por actual labor minera.
edades, sexo, rama de
actividad, categora
ocupacional y status
migratorio, considerando
la estructura urbano
rural; la estructura segn
rama de actividad
econmica y categora
ocupacional; la
poblacin
econmicamente activa;
la estructura de edad y
sexo; la escolaridad y
nivel de instruccin; y
las migraciones.
c) Dimensin La ejecucin del Proyecto no afectar este tipo de
antropolgica, actividades, por lo que la dimensin antropolgica no se
considerando las ver afectada con el proyecto.
caractersticas tnicas; y
las manifestaciones de la
cultura, tales como
ceremonias religiosas,
peregrinaciones,
procesiones,
celebraciones, festivales,
torneos, ferias y
mercados.
d) Dimensin socio- El Proyecto no contempla variaciones significativas del
econmica, empleo con respecto a la situacin actual de operacin
considerando el empleo de la Divisin El Teniente.
y desempleo; y la
presencia de actividades
productivas
dependientes de la
extraccin de recursos
naturales por parte del
grupo humano, en forma
individual o asociativa.
e) Dimensin de bienestar La ejecucin del Proyecto no afectar el acceso del
social bsico, relativo al grupo humano a los bienes, equipamiento y servicios
acceso del grupo indicados, por lo que la dimensin de bienestar social
humano a bienes, bsico no se ver afectada con el proyecto.
equipamiento y
servicios, tales como
vivienda, transporte,
energa, salud,
49 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 8
Letra
educacin y sanitarios.
Artculo 9
Letra
El titular deber En el rea del proyecto se ubica el campamento minero
presentar un Estudio de de Sewell, zona que ha sido declarada como tpica. Sin
Impacto Ambiental si su embargo, el proyecto no considera actividades al
proyecto o actividad, interior de dicha rea, slo una parte del trazado de la
incluidas sus obras o tubera (enterrada) de conduccin de agua se ubicar al
acciones asociadas, en interior de la Zona de Amortiguacin Operacional que
cualquiera de sus etapas, ha sido definida en el Plan de Manejo Campamento
se localiza prximo a Sewell. Este tipo de actividades, de acuerdo a dicho
poblacin, recursos y plan de manejo, se encuentran permitidas al interior de
reas protegidas dicha zona. Por lo tanto, se puede afirmar que las
susceptibles de ser actividades del proyecto no alterarn la expresin de
afectados, as como el esta zona y mantendrn sus atributos ambientales, por lo
valor ambiental del tanto no se generarn efectos sobre esta componente
territorio en que se ambiental.
pretende emplazar.
A objeto de evaluar si el
proyecto o actividad se
localiza prximo a
poblacin, recursos o
reas protegidas
susceptibles de ser
afectados, se
considerar:
a) La magnitud o duracin En el rea de influencia del proyecto no habitan
de la intervencin o poblaciones protegidas por leyes especiales.
emplazamiento del
proyecto o actividad en
o alrededor de reas
donde habite poblacin
protegida por leyes
especiales.
b) La magnitud o duracin En la zona de emplazamiento del proyecto no existen

de la intervencin o recursos naturales bajo proteccin oficial.
emplazamiento del
o alrededor de reas
50 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 9
Letra
donde existen recursos
protegidos en forma
oficial.
c) La magnitud o duracin El proyecto no se emplazar ni intervendr reas donde
de la intervencin o existen recursos protegidos en forma oficial. El
emplazamiento del proyecto se ubicar cercano a la zona tpica de Sewell,
proyecto o actividad en pero sin intervenirla. Slo una parte del trazado de la
o alrededor de reas tubera (enterrada) de conduccin de agua se ubicar al
protegidas o colocadas interior de la Zona de Amortiguacin Operacional que
bajo proteccin oficial. ha sido definida en el Plan de Manejo Campamento
Sewell. Este tipo de actividades, de acuerdo a dicho
plan, se encuentran permitidas al interior de dicha zona.
Por lo tanto, dada la magnitud de esta intervencin, que
por lo dems se encuentras permitidas, se mantendrn
inalterados los atributos de esta rea y por lo tanto no
existirn efectos significativos sobre la zona tpica de
Sewell.
Artculo 10
Letra
El titular deber La zona en que se emplazar el proyecto se encuentra
presentar un Estudio de histricamente intervenida por la actividad minera, por
Impacto Ambiental si su lo tanto, el proyecto no alterar el actual paisaje
proyecto o actividad presente en el rea.
genera alteracin
significativa, en Respecto al Campamento de Sewell, el proyecto se
trminos de magnitud o emplaza cercano pero fuera de la zona que ha sido
duracin, del valor declarada como tpica. Particularmente, una parte del
paisajstico o turstico de trazado de la caera (enterrada) que conducir agua al
una zona. sector de las instalaciones de apoyo, se ubicar al
A objeto de evaluar si el interior del rea que ha sido definida como Zona de
proyecto o actividad, en Amortiguacin Operacional. Dicho uso de esta zona, se
cualquiera de sus etapas, encuentra permitido de acuerdo al Plan de Manejo del
genera o presenta Campamento Sewell y por lo tanto no constituye un
alteracin significativa, efecto significativo sobre el campamento de Sewell en
en trminos de magnitud tanto que no altera la expresin del mismo y mantiene
o duracin, del valor los atributos ambientales de dicha zona. .
paisajstico o turstico de Adicionalmente las reas ms extensas (rajo y
una zona, se botaderos), no sern visibles desde el rea de Sewell y
considerar: por lo tanto no existe impacto desde el punto de vista
paisajstico.
51 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 10
Letra
a) La duracin o la La nica zona con valor paisajstico cercana al
magnitud en que se emplazamiento del proyecto es Sewell, el proyecto no
obstruye la visibilidad a intervendr dicha rea, as como tampoco obstruir la
zonas con valor visibilidad.
paisajstico.
b) La duracin o la El proyecto no intervendr ni alterar reas con valor
magnitud en que se paisajstico o turstico.
alteren recursos o
elementos del medio
ambiente de zonas con
valor paisajstico o
turstico.
c) La duracin o la El proyecto no intervendr ni obstruir reas con valor
magnitud en que se paisajstico o turstico.
obstruye el acceso a los
recursos o elementos del
medio ambiente de
zonas con valor
paisajstico o turstico.
d) La intervencin o El proyecto no intervendr reas con valor paisajstico o
emplazamiento del turstico.
un rea declarada zona o
centro de inters
turstico nacional, segn
lo dispuesto en el
Decreto Ley N 1.224
de 1975.
Artculo 11
Letra Contenido Pertinencia con el proyecto
El titular deber El proyecto no intervendr zonas con valor
presentar un Estudio de antropolgico, arqueolgico, histrico, ni ninguno
Impacto Ambiental si su perteneciente al patrimonio cultural.
proyecto o actividad
genera o presenta Particularmente, una parte del trazado de la caera
alteracin de (enterrada) que conducir agua al sector de las
monumentos, sitios con instalaciones de apoyo, se ubicar al interior del rea
valor antropolgico, que ha sido definida como de amortiguacin
arqueolgico, histrico operacional de acuerdo al Plan de Manejo del
y, en general, los Campamento Sewell. Dicho uso de la zona de
pertenecientes al amortiguacin, se encuentra permitido en el
patrimonio cultural. mencionado plan y por lo tanto no constituye un efecto
52 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 11
significativo sobre el campamento de Sewell. Cabe
A objeto de evaluar si el hacer presente que la instalacin de la caera en ningn
proyecto o actividad, caso alterar la expresin de esta zona y mantendrn
respecto a su rea de sus atributos ambientales, toda vez que constituye una
influencia, genera o actividad propia del entorno (minero) de la zona en que
presenta alteracin de se ubica Sewell.
monumentos, sitios con
valor antropolgico, Por otro lado, la lnea base desarrollada para el
arqueolgico, histrico componente arqueolgico por IAL Ambiental Ltda.,
y, en general, los 2008, indica que no se detectaron sitios con valor
pertenecientes al antropolgico, arqueolgico, histrico ni de ningn otro
patrimonio cultural, se tipo perteneciente al patrimonio cultural en la zona de
considerar: emplazamiento del proyecto.
En el Anexo C de la Adenda n 2 se present el informe

que contiene los resultados de la inspeccin
arqueolgica para el levantamiento de la lnea de base.
De acuerdo a los resultados de la inspeccin
arqueolgica, se puede establecer que el proyecto no
produce impactos sobre el componente arqueolgico,
debido a la inexistencia de sitios arqueolgicos de
carcter prehispnico, colonial y republicano temprano
en el rea de influencia. Adems, el rea de Sewell, que
est perfectamente definida, cuenta con la proteccin
legal por dictamen de la UNESCO y el Gobierno de
Chile. Ninguno de los componentes del proyecto afecta
dicha rea. Asimismo, debido a la hostilidad natural del
terreno para el asentamiento humano, con escarpadas
montaas y la intensiva modificacin que ha generado
la intervencin minera, se estima remota la posibilidad
de que existan en el rea estudiada restos de
ocupaciones humanas prehispnicas que no hubiesen
sido detectadas en la inspeccin arqueolgica en
comento.
a) La proximidad a algn El proyecto no intervendr lugares en que se emplacen

Monumento Nacional de monumentos nacionales. Y solo se ubicar prximo al
aquellos definidos por la rea tpica de Sewell. Particularmente, una parte del
Ley 17.288. trazado de la caera (enterrada) que conducir agua al
sector de las instalaciones de apoyo, se ubicar al
interior del rea que ha sido definida como de
amortiguacin operacional de acuerdo al Plan de
Manejo del Campamento Sewell. Dicho uso de la zona
de amortiguacin, se encuentra permitido en el
mencionado plan y por lo tanto no constituye un efecto
significativo sobre el campamento de Sewell. Cabe
hacer presente que la instalacin de la caera en ningn
caso alterar la expresin de esta zona y mantendrn
sus atributos ambientales, toda vez que constituye una
actividad propia del entorno (minero) de la zona en que
se ubica Sewell.
53 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Artculo 11
b) La magnitud en que se El proyecto no contempla la remocin, destruccin,
remueva, destruya, traslado, deterioro o modificacin de monumentos
excave, traslade, nacionales.
deteriore o se modifique
en forma permanente
algn Monumento
Nacional de aquellos
definidos por la Ley
17.288.
c) La magnitud en que se El proyecto no contempla la remocin, destruccin,
modifique o deteriore en traslado, deterioro o modificacin de monumentos
forma permanente nacionales.
construcciones, lugares
o sitios que por sus
caractersticas
constructivas, por su
antigedad, por su valor
cientfico, por su
contexto histrico o por
su singularidad,
pertenecen al patrimonio
cultural.
d) La proximidad a lugares En el rea de influencia del proyecto no existen

o sitios en que se lleven manifestaciones propias de la cultura o folclore que
a cabo manifestaciones puedan ser afectadas por las actividades del proyecto.
propias de la cultura o
folclore de algn pueblo,
comunidad o grupo
humano.
Divisin el Teniente de Codelco-Chile a lo largo de su historia, que data de principios del siglo XX (1905),
ha desarrollado minera por mtodos de explotacin subterrneos. En la actualidad se han identificado
recursos mineros cercanos a la superficie, en un rea que se ubica al sur de la zona de subsidencia1
generada por la explotacin subterrnea, cuya explotacin se debe realizar mediante mtodos
convencionales de explotacin a cielo abierto.
El proyecto Explotacin Rajo Sur-Divisin El Teniente est orientado a la explotacin de estos

minerales superficiales y constituye el primer proyecto de desarrollo de este tipo de minera en la Divisin
El Teniente, dando inicio as a una etapa en la cual coexistirn ambos tipos de minera, subterrnea y a
cielo abierto.
En la Figura 1 de la Adenda 2 se puede observar la ubicacin del Rajo Sur al Borde el crter de
subsidencia de la mina subterrnea, el camino principal que comunica el rajo con el sistema de traspaso de
mineral hacia esta y el sector donde se ubican los muros mencionados en circulo de color rojo.
Puntos de Inters
54 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Los muros en cuestin se encuentran ubicados dentro del rea industrial en un sector altamente
intervenido por el desarrollo de la Mina El Teniente, en la fotografa N1 se puede observar una imagen
del rea, en las cercanas del Adit 42 y en la Figura 2 el trazado del camino principal, que es parte del
proyecto Rajo Sur y la ubicacin de los sitios respecto de este trazado.
Las principales caractersticas de los restos identificados son: Para el conjunto de muros gruesos de
Calamina (Norte 6227760 y Este 374325), en la actualidad estos muros estn operativos y funcionales,
ellos soportan y contiene los taludes conformados por los distintos desarrollos mineros sobre los ADITs de
ventilacin N46 y N41, cumpliendo as la misma funcin para la cual fueron diseados.
Estas estructuras no sern intervenidas por el Proyecto Rajo Sur. Por otra parte, de acuerdo a las
inspecciones arqueolgicas realizadas, el sitio no posee depsitos arqueolgicos asociados.
En el caso del conjunto de muros gruesos de Calamina (Norte 6227977 y Este 374514), se tiene que estos
presentan un nivel de deterioro e intervencin significativo debido a los desarrollos mineros ejecutados
con anterioridad. Estos vestigios que corresponden al sector industrial del asentamiento Pueblo Hundido
dada su ubicacin, continuarn siendo afectados por razones topogrficas y climticas. Este sitio tampoco
tiene depsitos arqueolgicos asociados.
De acuerdo a la ubicacin de estos restos y la disposicin de instalaciones del proyecto, estos restos
podran recibir derrames de material producto de la construccin del camino principal.
Respecto al muro de Piedra canteada (Norte 6228011 y Este 374556), este muro al igual que el primer
conjunto de muros de calamina, se encuentra operativo y funcional para las actuales operaciones de
Divisin El Teniente.
El muro soporta y contiene el talud a orillas del camino de acceso al ADIT N42.
Cabe sealar, que en Sewell se encuentran varios muros de similares caractersticas y data. Este muro de
piedra canteada no ser intervenido por el proyecto Rajo Sur. Por otra parte este sitio no tiene depsitos
arqueolgicos asociados.
Dado lo anteriormente expuesto y considerando:
1.- El contenido del Informe de Inspeccin Arqueolgica desarrollado por el Arquelogo Sr. Diego
Salazar, que se adjunta en el anexo A de la Adenda N2, quien seala en sus conclusiones y
recomendaciones que:
Es muy baja la cantidad y calidad de informacin cientfica que los restos descritos pueden
entregar.
Los restos no poseen valor esttico, pedaggico ni paisajstico.
En las condiciones y ubicacin actual estos restos no pueden ser puestos en valor.
El Valor patrimonial de estos restos es muy bajo.
2.- El hecho de que Divisin El Teniente desde sus inicios (1905), viene utilizando mtodos de explotacin
en el desarrollo de la mina, los cuales han generado un proceso gradual de socavamiento de la superficie
ubicada sobre sus labores subterrneas, originando un crter en permanente expansin que afectar
inevitablemente en el futuro estos vestigios y el rea en general, se propone lo siguiente:
Realizar un rescate arqueolgico parcial del conjunto de muros gruesos de Calamina (Norte 6227977 y
Este 374514) pertenecientes a la zona industrial de Pueblo Hundido. Estos restos sern alojados en un
lugar concordado con el Consejo de Monumentos Nacionales y la fundacin Sewell, dentro del
campamento Sewell, ya que este ofrece los espacios y connotacin escnica propia de los asentamientos
mineros de siglo pasado. Con ello se lograra un acceso pblico a estos, lo que hoy no es posible. Todos los
55 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

detalles del rescate sern acordados con el Consejo de Monumentos Nacionales y la Fundacin Sewell.
Respecto al conjunto de muros gruesos de calamina (Norte 6227760 y Este 374325) y al muro de Piedra
canteada (Norte 6228011 y Este 374556), no requieren ser rescatados ya que no sern afectados por el
proyecto y que en la actualidad, se encuentran totalmente operativos cumpliendo la funcin para la cual
fueron construidos.
En la actualidad, tanto los muros de contencin ubicados sobre los ADIT de ventilacin N46 y N41,
como el de piedra canteada ubicado a orilla del camino de acceso al ADIT N42, se encuentran
cumpliendo la funcin para la cual fueron diseados y construidos, por lo cual su conservacin y
mantenimiento son un imperativo operacional para la Divisin El Teniente.
La instalacin del buffer de proteccin para los primeros dada su funcin, su ubicacin y difcil acceso, no
resulta prctico.
Por otra parte, respecto al muro de contencin de piedra canteada que se encuentra ubicado a un costado
del camino de acceso al Adit N 42, dada su funcionalidad resulta impracticable establecer un cierre
perimetral. En atencin a esta situacin:
Se propone instalar hacia el lado del camino, un barrera de contencin caminera con el fin de evitar que
los vehculos que circulan por este pudiesen daarlo y adems de sealtica de resguardo.
Se propone la instalacin de una sealtica de resguardo respecto al conjunto de muros gruesos de

calamina (Norte 6227760 y Este 374325) y al muro de Piedra canteada (Norte 6228011 y Este 374556),
con el fin de protegerlos, considerando las condiciones adversas de clima, topografa y de acceso
prohibido al pblico.
Para los restos que sern rescatados y reubicados de acuerdo a propuesta hecha en respuesta a pregunta
N1, se propone instalar un a sealtica informativa, en el lugar definitivo donde estos vestigios sern
ubicados, lo que permitir tener un adecuado acceso y comprensin del pblico que los visite.
Con ocasin de la Adenda N1 se realiz una actualizacin de la lnea base arqueolgica, la que incluy
una caracterizacin de los sitios indicados. El informe que da cuenta de esta actividad fue incluido en el
Anexo C de la Adenda N1.
Para la presente Adenda y con el fin de recabar mayores antecedentes de los sitios, se realiz una nueva
visita a terreno con el Arquelogo seor Diego Salazar, cuyo informe, que da cuenta de la inspeccin
realizada, se incluye en el Anexo A de la Adenda N2.
Una vez que se efecte el rescate y traslado de la porcin correspondiente de los muros que pertenecieron
a instalaciones industriales de Pueblo Hundido, a que se hace mencin en la respuesta a la pregunta 1 de
la presente adenda, se generar un informe a cargo de un arquelogo titulado o un licenciado en
arqueologa en que se de cuenta de esta actividad.
Con el fin de asegurar la conservacin de eventuales hallazgos de carcter arqueolgico industrial e

histrico, se considerar durante la construccin del proyecto, el monitoreo por parte de un Arquelogo
titulado o Licenciado en Arqueologa. En atencin a que la etapa de construccin en ese sector dura
solamente dos meses, sugerimos un informe al inicio y otro al final que de cuenta de lo realizado durante
este lapso de tiempo.
La animita (ubicacin en coordenadas UTM, datum WGS 84 -374563N6228087 E) del Sr. Vctor Navarra
Molina ser reubicada de manera de asegurar su resguardo. Asimismo, el lugar de reubicacin ser lo ms
prximo a su lugar de origen. Para la reubicacin se concordar con familiares y deudos.
Una vez ejecutadas las medidas sealadas se comunicar al Consejo de Monumentos Nacionales a travs
56 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

de un informe escrito de la implementacin de los resguardos, que irn acompaado de fotografas. El

Titular implementar una inspeccin mensual de la zona de infraestructura de apoyo en la etapa de
remocin de tierra informando y resguardando los hallazgos si los hubiese.
Se implementar una induccin arqueolgica al personal involucrado en la ejecucin del proyecto, con el
fin de garantizar la comprensin del significado del patrimonio cultural asociado a la Mina El Teniente y
de la importancia de evitar su alteracin. Estas actividades sern llevadas a cabo por un arquelogo
titulado o Licenciado en Arqueologa
En consecuencia, dado que el Proyecto no produce ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias
mencionados en el Artculo N 11 de la Ley de Bases del Medio Ambiente, desarrollados en los Artculos
N 5, N 6, N 8, N 9, N 10 y N 11 del Ttulo II del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental, se debe presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, todo ello en conformidad a lo
indicado en el Artculo N 4 del mencionado Reglamento
CAPTULO IV. INDICACIN DE LOS PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

ASOCIADOS AL PROYECTO
En relacin a lo establecido en el Art. 16 del Reglamento del SEIA y realizando un anlisis de permisos
sectoriales que establece el Ttulo VII, se han identificado los permisos ambientales sectoriales que
requerir el Proyecto Explotacin Rajo Sur-Divisin El Teniente.
Estos permisos se indican en la siguiente tabla y los antecedentes tcnicos y formales para su obtencin se
adjuntan en el Anexo E de la DIA.
Tabla Permisos Ambientales Sectoriales
Relacin con el
Permiso Normativa Institucionalidad
Proyecto
Ejecucin de Algunas obras del
Art. N 85 Decreto Servicio Nacional
obras mineras proyecto se ubican
Supremo N 95, del de Geologa y
en determinados cerca de cursos de
MINSEGPREL. Minera
lugares agua (quebrada Diablo)
Apilamiento de El proyecto contempla
Residuos Art. N 88 Decreto la construccin de dos Servicio Nacional
Mineros y Supremo N 95, del botaderos. de Geologa y
Botaderos de MINSEGPREL. Minera
Estriles.
Art. N 91 Decreto El proyecto contempla
Supremo N 95, del la construccin y
Tratamiento de MINSEGPREL. operacin de una
Servicio de Salud
Aguas Servidas Artculo 71 letra b) del planta de tratamiento
D.F.L N 725, Cdigo de aguas servidas.
Sanitario.
El proyecto contempla
Permiso para la
Art. 101 D.S. 95, la construccin de un
construccin de sistema de intercepcin
MINSEGPRES
obras a que se escorrenta Direccin General
Art. 294 del D.F.L. N de
refiere el Art.
1.122, Cdigo de superficiales con de Aguas
294 del Cdigo capacidad superior a
Aguas
de Aguas
2,0 m3/s.
57 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

A) PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL Artculo 85 del D.S. 95/01 del MINSEGPRES
El permiso se encuentra relacionado con la ejecucin de obras mineras cercanas a ciertos lugares, para el
caso particular de este proyecto corresponde a la ejecucin de labores mineras a menos de 50 m de cursos
de agua a que se refiere el artculo 17 N 1 de la Ley 18.248, Cdigo de Minera.
Los requisitos contenidos en dicho permiso guardan relacin con:
1. Vas de acceso a la faena
2. Manejo y disposicin de residuos
3. Insumos del proyecto
4. Medidas de restauracin en las reas intervenidas
2 ANTECEDENTES REQUERIDOS
2.1 Las vas de acceso a las faenas mineras, transporte y movimientos de vehculos
Al rea del proyecto se accede a travs de la Carretera El Cobre Presidente Eduardo Frei Montalva, hasta
el punto de control Los Maitenes, correspondiente al ingreso al rea alta de la Divisin. Desde este punto
se contina por el camino privado de la Divisin El Teniente, cuyo acceso es restringido, existiendo una
vigilancia constante.
Desde Los Maitenes se contina por la Carretera del Cobre, hasta el sector del Tranque de Relaves
Barahona, donde se debe tomar el camino de la derecha que conduce al sector de Caletones, se debe
atravesar el sector de la fundicin y continuar por un camino que bordea el ro Coya, aproximadamente a
unos 5 km de la Fundicin de Caletones se accede al sector del proyecto a travs de caminos de
exploracin minera existentes.
Una vez que se construya el camino principal que considera el proyecto, al rea se acceder a travs de
este camino. Figura 1 del Anexo B de la DIA.
2.2 Manejo y disposicin de residuos:
2.2.1 Fase de construccin
Durante la fase de construccin se generan residuos slidos domsticos, industriales peligrosos y no

peligrosos. Los que sern dispuestos de acuerdo a los procedimientos vigentes que posee Divisin El
Teniente (Anexo C de la DIA).
A continuacin se presenta una estimacin de la cantidad de residuos generados en esta etapa.
2.2.2 Fase de Operacin
Los residuos slidos que podran generarse durante la fase de operacin corresponden principalmente a:
aceites y grasas usados, neumticos de camiones, bateras y desechos de material elctrico, borras de
lavados de equipos en los talleres de mantencin y restos de limpieza de mantencin (contaminados con
aceites o grasas), residuos domsticos (restos de casino, papel, plstico, otros), estril de construccin,
filtros de maquinaria, restos de soldaduras, madera, implementos de seguridad. Dichos residuos sern
manejados de acuerdo a los procedimientos vigentes en la Divisin El Teniente y que se sealan en el
anexo E de la DIA.
Adicionalmente, en esta fase del proyecto se debe considerar la generacin de los lodos provenientes de la
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, se estima que la cantidad mxima de lodos producida durante
esta fase ser de 1,05 t/ao. Estos lodos sern retirados mediante camiones del tipo limpia fosa para ser
dispuestos en instalaciones pertenecientes a ESSEL, las que se encuentran debidamente autorizadas.
58 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

2.2.3 Etapa de cierre
En la fase de cierre se generarn residuos no peligrosos, principalmente escombros y chatarra. Estos

residuos sern manejados segn un plan especial de manejo de residuos, el cual considerar los aspectos
indicados en el Artculo 499 del Ttulo X del Decreto N 72, modificado mediante el D.S. N 132/2004 de
Seguridad Minera.
Durante la etapa de cierre tambin se generarn residuos peligrosos, debido principalmente a las
actividades asociadas al desmantelamiento de instalaciones y mantencin de vehculos y maquinarias.
Estos residuos sern manejados de acuerdo a los procedimientos vigentes en Divisin El Teniente, de esta
manera se asegura un correcto manejo de estos residuos.
Los residuos domsticos generados durante esta fase sern transportados a lugares que cuenten con las
autorizaciones respectivas.
2.3 La utilizacin de agua, energa y combustibles
Los insumos que utilizar el proyecto son los siguientes:
Combustible: Para la ejecucin del proyecto se estima que se requerir de entre 9 y 15 m3/da de petrleo,
destinado al funcionamiento de equipos y maquinarias. El combustible ser suministrado por proveedores
regionales y manejado de acuerdo a la normativa vigente.
Energa elctrica: Durante la etapa de operacin ser necesario abastecer de energa elctrica las reas de
infraestructura de apoyo, sector pique de traspaso y las bombas de impulsin de agua en el rea de Sewell.
Para el abastecimiento elctrico se contar con una lnea enterrada que sale desde la subestacin elctrica
Tt4 hacia la superficie a travs del tnel del ADIT 42 y contina la ruta del camino principal hasta el
sector en donde se ubicar la infraestructura de apoyo.
Agua Para satisfacer la demanda de agua potable e industrial se contar con un sistema bombeo de agua,
sta ser obtenida desde un estanque existente, en las inmediaciones de Sewell, denominado estanque
350.000 galones. La demanda de agua se estima en 1,5 l/s como promedio diario, con una demanda
mxima horaria de 3,38 l/s.
2.4 La restauracin o reparacin del rea intervenida, en los casos que corresponda
Las medidas de restauracin o reparacin del rea intervenida estn dadas principalmente por las medidas
de cierre que considera el proyecto. A continuacin se presentan las principales medidas consideradas en
la etapa de cierre. Para mayores detalles punto 3.4.3 de la DIA.
Cierre del Rajo: Para impedir el acceso de personas y evitar accidentes, se construirn cordones de
seguridad en aquellos sectores que pudiesen facilitar el ingreso de personas al rajo. Estos cordones de
seguridad se construirn con material estril y alcanzarn una altura de 3 metros aproximadamente.
Los caminos de acceso al rajo sern cerrados mediante un cordn de seguridad de similares
caractersticas. Adems, se colocar letreros con la advertencia de peligro.
El diseo de los taludes del rajo ha considerado que permanezcan estables durante la vida til, con el
objetivo de proteger las personas y los equipos durante la etapa de operacin. No se contemplan medidas
de estabilizacin, ya que los taludes recomendados garantizan la estabilidad durante y despus del cese de
operaciones, junto con ello estar restringido el acceso de personas.
En todo caso se debe tener en consideracin, que el rea de subsidencia, de acuerdo a las proyecciones
realizadas por la Divisin, ir en aumento, de tal forma que en el futuro, tanto el rajo como los botaderos,
sern absorbidos por dicha rea y por lo tanto, el cordn de seguridad aqu mencionado slo tendr
sentido hasta que la subsidencia haya absorbido al rajo y botaderos. Tambin debe sealarse que el avance
del rea de subsidencia es independiente de este proyecto, es decir, se implemente o no el proyecto en
evaluacin, el rea de subsidencia avanzar de igual manera. Por lo tanto, la medida de cierre de impedir
59 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

el acceso al rajo, se relaciona con evitar el acceso al rea de subsidencia, y en consecuencia el acceso al
rea de rajo y botaderos. Por lo tanto, los cordones de seguridad debern irse desplazando junto con el
avance del rea de la subsidencia
Desmantelamiento y remocin de instalaciones: Al trmino de las operaciones, todas las instalaciones

superficiales sern desenergizadas, desmanteladas y retiradas de la faena. Para evitar accidentes se
desarrollar un manual de procedimientos de desmantelamiento.
Cierre de accesos, sealizaciones: El cierre del rajo y caminos contempla la colocacin de un cordn de
material estril rodeando el permetro de acceso al rajo y a los botaderos de estril, el cual impedir el
acceso de personas, con el propsito de evitar accidentes.
Para reducir los riesgos al mnimo, se colocar la sealizacin adecuada advirtiendo sobre los riesgos.
Perfilamiento de caminos: Al final de la vida til, los caminos del rea sern nivelados para contar con un
drenaje que permita conducir las escorrentas cuando ocurran eventos hdricos, con el propsito de
minimizar la erosin.
b) PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL Artculo 88 del D.S. 95/01 del MINSEGPRES
Este permiso se encuentra relacionado con el apilamiento de residuos mineros a que se refiere el inciso 2
del artculo 233 y botaderos de estriles a que se refiere el artculo 318, ambos del D.S. N 72/85 del
Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera.
1. Suelo
2. Subsuelo
3. Calidad del aire, clima y/o meteorologa
4. Geologa y geomorfologa
5. Hidrogeologa e hidrologa
ANTECEDENTES REQUERIDOS
2.1 Suelo, considerando la descripcin del uso del suelo, de su capacidad de uso, clasificacin segn
aptitud y caractersticas edafolgicas. Adems deber indicarse si se encuentra regulado por algn
instrumento de planificacin territorial o si forma parte de un rea bajo proteccin oficial.
De acuerdo a la lnea base levantada, la zona de emplazamiento del proyecto se ubica en un contexto de
alta montaa, que conjugado con la actividad minera que ah se realiza, clasifica a los suelos del rea
como industriales, los que se caracterizan por ser pobres y con una escasa evolucin, debido a las
carencias tanto de horizontes (suelos esquelticos) como de materia orgnica.
Se observan sectores desnudos tanto en laderas como en explanadas, que se mezclan con la existencia de
afloramientos rocosos y derrubiaciones.
Los suelos de la zona son el resultado de las condiciones climticas, topogrficas (fuertes pendientes) y la
presencia de nieve concentrados entre los meses de abril a octubre.
Estas condiciones han desencadenado la escasa evolucin de los suelos, con nula formacin de los
horizontes A y B, y abundante pedrogosidad.
Los suelos del rea del proyecto corresponden estrictamente a las clases VII y VIII de acuerdo al estudio
de capacidad de uso de suelo realizado en el catastro de Recursos
Naturales Renovables (CONAF, 1992), cabe mencionar que la limitacin que presentan estos suelos no
60 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

son posibles de corregir, ya que su arraigo corresponde a los factores topogrficos y climticos. El valor de
estos suelos no sustentara la actividad agrcola, forestal o ganadera.
Los suelos de clase VII se definen como suelos con limitaciones muy severas, inadecuado para los
cultivos, su uso fundamental es el pastoreo o al actividad forestal, que de acuerdo a las prospecciones de
terreno este escenario no ocurre. Las limitaciones que generalmente presentan estos suelos no son
corregibles, correspondiente a pendientes muy pronunciadas y erosin significativa, suelos delgados, y
presencia de rodados.
Los suelos clase VIII corresponden a suelos sin valor agrcola, ganadero o forestal, dada sus limitaciones,
las que son ms severas a diferencia de la anterior clase, su uso est limitado solamente a la vida silvestre,
recreacin y proteccin de hoyas hidrogrficas.
En la zona no existen instrumentos de planificacin territorial, solo existe un instrumento indicativo que
corresponde al Plan de Desarrollo Urbano de la VI Regin, dicho instrumento permite el usos minero
industrial de los suelos en el rea en que se emplazar el proyecto.
Respecto a la existencia de reas declaradas bajo proteccin oficial, el proyecto se emplaza cercano, pero
fuera del rea tpica de Sewell, en la Figura 1, Descripcin General de Instalaciones, del Anexo B de la
DIA puede observarse la ubicacin de dicha rea respecto del proyecto.
2.2 Subsuelo, considerando su estratigrafa y permeabilidad.
La estratigrafa representativa del rea se puede establecer a partir de una sere de sondajes practicados en
el rea.
La Figura 1 del Anexo E de la DIA se muestra la ubicacin de diferentes perfiles construidos a partir de
los sondajes, en tanto que la Figura 2 del Anexo E de la DIA se muestra un perfil representativo de la
zona.
Las principales caractersticas de las unidades identificadas en profundidad se presentan a continuacin.
- Unidad basal. Corresponde al basamento rocoso poco fracturado o con fracturas selladas identificada
como roca geotcnicamente primaria. Esta unidad geotcnica se diferencia de la unidad suprayacente
principalmente por la escasa frecuencia de fracturamiento abierto que la afecta. Se distribuye a lo largo de
toda la zona de estudio y en trminos hidrulicos prcticos puede considerarse impermeable, dada su baja
porosidad primaria y secundaria.
- Unidad intermedia de roca fracturada identificada como roca geotcnicamente secundaria. Esta unidad
constituye el acufero principal del sector, pero su importancia radica tambin en que es el blanco de
explotacin del rajo en estudio. El flujo en esta unidad rocosa se desarrolla a travs de fracturas y fallas,
las que fueron identificadas durante el reconocimiento geotcnico de testigos. Se distingue en toda la zona
de inters, con potencias que varan entre los 60 y 120 m. Su geometra en profundidad es relativamente
irregular, aumentando gradualmente su potencia hacia la cabecera de la subcuenca y localmente hacia los
bordes del crter de subsidencia, tal como se observa en el perfil AA`.
Las pruebas de packer realizadas en esta unidad arrojaron una conductividad hidrulica mxima de 0,8
m/d para un tramo fracturado, sin embargo el resto de las pruebas exhiben un comportamiento
impermeable.
- Unidad superior, de menor potencia corresponde a la cobertura aluvial reciente. Dada la caracterstica
inmadura de la geomorfologa de la alta cordillera, esta cobertura se concentra hacia las zonas medias y
bajas de las quebradas y su espesor no supera los 25 m, disminuyendo progresivamente hasta desparecer
hacia la cabecera de la subcuenca. No se cuenta con estimaciones de la permeabilidad en esta unidad,
pero dada la granulometra gruesa y mala seleccin de estos depsitos es probable que desve un
importante porcentaje del flujo percolado durante los perodos de precipitaciones y deshielo.
2.3 Calidad del aire, clima y/o meteorologa, considerando niveles de material particulado y otros
61 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

contaminantes atmosfricos relevantes, as como temperatura, humedad, precipitaciones y vientos.
De acuerdo a la zonificacin climtica de Keppen, el rea de operaciones de mina El Teniente, se

encuentra localizada entre dos tipos de clima: El Templado fro con lluvias invernales y el clima de Tundra
por efecto de altura.
El clima Templado fro con lluvias invernales, se presenta en el sector precordillerano y se caracteriza por
presentar una temperatura media anual que llega a los 9,6C. la oscilacin trmica es de 11,4C, siendo
enero el mes ms clid o, con 15,5C y Junio el mes ms fro con 4,1C, la oscilacin trmica diaria es de
9,2C . Las temperaturas invernales de junio a agosto no superan los 4C, situacin que otorga a e ste
clima la caracterstica de fro. La precipitacin anual llega a los 1.072,9 mm, la cual se concentra
mayoritariamente durante los meses de invierno, superando el 50% del total.
El clima de Tundra por efecto de altura, se desarrolla en la parte ms alta de la cordillera andina. Su
principal caracterstica, es que la temperatura media del mes ms clido oscila entre 0C y 10C, por lo
que permanentemente las mo ntaas se encuentran con una cobertura nival. El rea de emplazamiento del
proyecto, se encuentra en el lmite bajo de este clima, no presentndose zonas con nieves eternas ni
glaciares, pero si dominada por un paisaje de origen glaciar.
En Sewell se encuentra la estacin meteorolgica ms cercana al rea del proyecto, dicha estacin
presenta un registro continuo de temperaturas mximas y mnimas de 40 aos, de acuerdo a estos registros
se puede establecer que la zona de inters presenta un perodo estival de unos 3 meses libres de heladas
con temperaturas medias mximas de 25,4 C. El perodo invernal tiene una extensin de unos 8 meses
con temperaturas mnimas medias de hasta -5,8 C. Las temperaturas m ximas absolutas durante los
meses de verano, alcanzan los 31 y las mnimas abs olutas durante.
En cuanto a las precipitaciones en el rea, entre el 50 y 60 % del total de stas cae en forma de nieve. La
magnitud de estas ltimas presentan una media de 619 cm, oscilando entre 143 cm en 1968 y 1.424 cm en
1982. Las precipitaciones de los meses estivales son lquidas bajo Sewell y como aguas-nieve sobre esta
localidad. Las precipitaciones de los meses invernales son corrientemente como aguas-nieve bajo Sewell y
como nevazones sobre dicha localidad. Resulta muy frecuente que la nieve del mes de mayo y posteriores
permanezca hasta fines de septiembre o la primera quincena del mes de octubre cuando se inicia el
derretimiento de estas (Karzulovic, 1994). La lnea de nieve vara entre los 1.500 y 2.900 m.s.n.m. En el
grfico siguiente se presentan las precipitaciones, lquidas, medias mensuales registradas en la estacin
Sewell.
En cuanto a la velocidad del viento, el promedio anual de viento en Sewell es de 3,0 m/s. Los valores
mximos promedios para el perodo de monitoreo alcanzan valores de 6,7 m/s para septiembre. Los
valores mnimos promedios reflejan una tendencia de disminucin de la velocidad en los meses de
invierno de hasta 0,9 m/s.
Entre los valores mximos y mnimos medios de cada mes se calcul diferencias de 2,8 m/s en promedio,
con diferencias ms significativas en los meses de junio hasta septiembre. En cuanto a valores medios
diarios, se han llegado a registrar valores mximos de hasta 18 m/s para el mes de agosto 2005.
Se han definido cinco rangos de velocidad del viento, los que se presentan en la siguiente tabla. Las
velocidades que presentan mayores frecuencias en el perodo (79,81%), ocurren en el rango entre 0,5 a 5
m/s, seguido del rango 5,1 a 10 m/s (14,29%).Se presentan en muy pocas ocasiones vientos medios diarios
mayores a 15 m/s. Los vientos menores que 0,5 m/s alcanzan el 5,71%.
Entre los meses de junio a septiembre, los vientos se presentan en forma ms o menos pareja durante el
da, con velocidades que van entre los 2,1 a 3,6 m/s, en cambio en los meses de primavera verano, se
presentan mayores diferencias durante el da, con valores sobre los 4 m/s que ocurren en entre las 11 y 18
horas.
En cuanto a la direccin del viento, de acuerdo a la Figura 1, se puede establecer que la direccin
dominante corresponde a las componentes NE-ENE y WSW y SW, presentando frecuencias de 23-26% y
62 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

19-13%, respectivamente.
Las Rosas de Viento de la Figura 4, grafican la direccin del viento predominante para cada rango de
velocidad en el perodo estudiado. De acuerdo a esta figura, las velocidades menores que 0,5 m/s no
presentan una direccin predominante nica, presentando una componente principal entre el NE y el ESE
y una componente secundaria entre el WSW y SSW. El rango de velocidad 0,5 5 m/s, presenta como
componente dominante el ENE-NE, con una variante de menor importancia con direccin WSW-SW. Las
velocidades entre 5,1 y 10 m/s, presenta una componente predominante con direccin WSW y las
velocidades mas altas entre 10 y 15 m/s, si bien tienen una escasa frecuencia, pueden constituir vientos de
importancia con una componente dominante SW y SSW.
La calidad del aire del rea de estudio se encuentra marcada por la influencia de las operaciones actuales
de DET, en las cuales se han controlado histricamente el Anhdrido Sulfuroso (SO2), proveniente de la
Fundicin de Cobre Caletones y el Material Particulado Respirable (PM10), proveniente de la misma y
tambin de otras operaciones de DET que se realizan en todas sus instalaciones, tales como acopios y
planta de Chancado en Coln, el transito por caminos de exploracin no pavimentados, y tambin los
desprendimientos de tierra que se producen al interior del crter.
Los valores mnimos, mximos y promedios mensuales para de los aos 2002 a 2008 de la estacin Sewell
se presenta en el Anexo E de la DIA
2.4 Geologa y geomorfologa, considerando riesgos de remocin en masa, volcnicos, geomorfolgicos y

ssmicos, en relacin a estructuras geolgicas, as como las condiciones de superficie.
El rea en que se ubica el proyecto se encuentra inserta en la cuenca del ro Coya. El lmite oeste de la
cuenca lo constituye el cordn montaoso Los Lunes, de orientacin N25E con alturas entre 1.330 y
2.050 m.s.n.m. El lmite norte de la cuenca consiste en los cordones La Buitrera y Chapa Verde. La
mxima elevacin en la cuenca es de 3.805 m.s.n.m. y corresponde al extremo nororiental. La mnima
elevacin corresponde al sector de la desembocadura del ro Coya en el ro Cachapoal y es de 790 a 800
m.s.n.m. (Gramusset, 2003).
La cuenca del ro Coya ocupa una superficie estimada de 255 km2. La orientacin de la cuenca del ro
Coya es NNE a SSW. El ancho de la cuenca vara entre 4 a 13 km. (Ramrez, 2004).
El relieve se caracteriza por ser cordillerano con influencia de procesos glaciales y fluviales. La topografa
de la cuenca del ro Coya, representa un relieve suave y quebradas profundas, flanqueado por dos
cordones de cerros de mayor altura en la parte Oeste y Sureste, con una orientacin aproximada de N20
E. La geomorfologa de los valles es joven y corresponde a perfiles en "V" muy abruptos, producto de la
erosin de los depsitos volcanogenticos modernos (Gmez, 2001).
Particularmente, el rea en que se ubica el proyecto corresponde a la Quebrada Diablo que es afluente de
la Quebrada Teniente y sta a su vez es afluente del ro Coya.
La cabecera de la Quebrada Diablo actualmente se encuentra alterada por la presencia del crter de la
mina Teniente. Este sector se encuentra entre los 3.000 y 3.600 m.s.n.m., y comprende depsitos no
consolidados de escombros de falda, formados por depsitos coluviales gravitacionales. Las pendientes en
este sector son del orden del 60 %.
La zona en que se emplaza la Divisin El Teniente se caracteriza por la influencia de la accin glaciar
durante el pleistoceno, as como la accin de volcanes que en la actualidad se encuentran extintos,
durmientes y activos. Las lavas andsiticas y baslticas que componen esta parte de Chile se distribuyen
preferentemente contiguos a los volcanes de actividad reciente y aquellas formaciones del mezosoico
estn plegadas en estructuras que poseen un rumbo general norte.
En el rea afloran principalmente tres formaciones geolgicas: Formacin Coya-Machal, Formacin

Farellones y Formacin Coln Coya.
A la Formacin Coya-Machal se le asigna una edad del Cretcico Superior al Mezosoico.
63 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Esta formacin fue plegada fuertemente durante el Paleoceno. La Formacin Coya- Machal est formada
por potentes series continentales de preferencia volcnica con intercalaciones de sedimentos continentales
(Urmeneta & Zara, 1974).
Las volcanitas corresponden a coladas, brechas y tobas en general de carcter andestico de color gris
rojizo, afanticas con algunos niveles ms cidos de tipo traqutico porfdicos y rioltico.
Los sedimentos corresponden a limonitas grises y rojizas, areniscas medias y finas, brechas, lutitas y
conglomerados finos de color verde amarillento con rodados de andesitas (CONAF, 1992; Urmeneta &
Zara, 1974; Rolando Rodrguez, s/f).
Por su parte, la Formacin Farellones forma una extensa franja longitudinal entre los 3130 y los 3445,
con espesores que varan entre 1.300 a 3.000 m.
La Formacin Farellones puede ser dividida en tres miembros: Miembro I Licanes compuesto bsicamente
por lavas andesticas y baslticas, el Miembro II Coln compuesto por lavas andesticas y brechas,
mientras que Miembro III El Durazno est principalmente compuesto por brechas gruesas e
intercalaciones sedimentarias clsticos tipo lutitas, areniscas o areniscas conglomerdicas (Gmez, 2001).
La Formacin Coln-Coya se reconoce a lo largo del valle del ro Cachapoal con coladas de entre 10 y 30
m de espesor apoyadas sobre rocas de la Formacin Coya-Machal y/o conglomerados fluviales no
consolidados de edad ms reciente y cubiertos por depsitos lahricos y fluviales (Gmez, 2001).
En el rea de Codelco la unidad se presenta al Este de la carretera El Cobre hasta el cerro El Durazno
incluyendo los sectores de Embalse Barahona y Coln (CONAF, 1992).
La unidad presenta depsitos lahricos de espesor variable entre algunos centmetros y 150 m,
compuestos por fragmentos de granulometra heterognea insertos en una matriz arcillo-cinertica, coladas
andesticas de poco espesor y gravas fluviales de extensin local (Rolando Rodrguez, s/f).
La Quebrada Diablo, se localiza al interior de la Formacin Farellones. En esta rea se pueden encontrar
tanto depsitos no consolidados como rocas intrusivas.
Los depsitos no consolidados incluyen arenas, gravas y gravas con bolones, pocos consolidados,
depositados posteriormente a las formaciones antes mencionadas. Estos depsitos son de origen glacial,
fluvial y gravitacional; y se encuentran en contacto discordante con las dems unidades. Estos materiales,
se presentan en la cabecera de la quebrada Diablo y en gran parte de su cauce.
Por su parte, las rocas intrusivas corresponden principalmente a prfidos andesticos que intruyen a la
Formacin Farellones y a la alteracin hidrotermal El Teniente.
Desde el punto de vista ssmico, la zona en que se encuentra situado el Proyecto Explotacin Rajo
Sur-Divisin El Teniente, corresponde a un mbito que presenta sismicidad natural controlada por la
convergencia (~7 cm/ao) de placas litosfricas de grandes dimensiones, conocidas como la Placa
Sudamericana y la Placa de Nazca.
La actividad ssmica natural de la zona est bien documentada para sismos histricos de magnitud Richter
mayor de 7,5. El sismo mximo ocurrido en la zona corresponde al terremoto de subduccin de 1730 que
abarc la regin costera desde el norte de los 32S y hasta los 36S en el sector meridional.
Posteriormente, la zona ha sido sacudida por los grandes terremotos de la primera mitad del siglo XIX
(1822), adems de aquellos ocurridos en Agosto de 1906 y Marzo de 1985.
A continuacin se entregan las principales conclusiones obtenidas a partir de los estudios ssmicos
realizados en el rea.
El anlisis probabilstico del peligro ssmico para el rea entrega aceleraciones horizontales mximas de
0,32g con 10% de probabilidad de ser excedidas en un perodo de exposicin de 50 aos; y 0,36g en 100
aos.
64 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

El anlisis determinstico entrega los siguientes valores:
Sismo interplaca costero, M = 8,5
- Distancia hipocentral R = 130 Km
- Aceleracin horizontal mxima = 0,30 g
- Duracin movimiento fuerte = 75 s
- Perodo predominante = 0,17 s
Sismo intraplaca de profundidad intermedia, M=7,3
- Duracin movimiento fuerte = < 25 s
- Perodo predominante = 0,12 s
Sismo intraplaca de profundidad somera (cortical), M=6.5
- Duracin movimiento fuerte = <10 s
De acuerdo a estos resultados, el sismo mximo a considerar sera el sismo intraplaca de profundidad
intermedia que alcanza una magnitud 7,3, como aquel ocurrido el 13 de Septiembre de 1945.
Este sismo de magnitud 7,3, corresponde a una estimacin basada exclusivamente en las magnitudes
reportadas en el catlogo de sismicidad. El sismo interplaca costero posee mayor duracin.
Por otra parte, desde el punto de vista de los riesgos naturales, al igual que cualquier zona de alta
montaa, en el rea de emplazamiento del proyecto los riesgos que pueden ser identificados son los
siguientes:
Los relacionados con los escurrimientos de agua, ya sea por precipitaciones lquidas o fusin de nieve.
Estos riesgos van desde crecidas hasta flujos de detritos.
Fenmenos de remocin en masa, tales como deslizamiento y reptacin de masas de roca y suelos.
Cadas de bloques individuales de roca, rodando y saltando a lo largo de pendientes.
Avalanchas de nieve.
Como se ha indicado anteriormente, todos estos riesgos son propios de zonas de alta montaa como lo es
el entorno en que se ubica la Divisin El Teniente, y por lo tanto, el manejo y control de stos se
encuentra incorporado en el quehacer habitual de la Divisin.
2.5 Hidrogeologa e hidrologa, considerando la eventual perturbacin de flujos de agua subterrnea o

superficial, ya sea por contaminacin o por uso, incluyendo un plano de la hoya hidrogrfica involucrada,
que contenga la identificacin de zonas habitadas.
La quebrada Diablo corresponde a un afluente de la quebrada Teniente, la cual a su vez pertenece a la

cuenca del ro Coya. El ro Coya corresponde a un curso importante de la hoya hidrogrfica del ro
Cachapoal.
En particular, la subcuenca de la quebrada Diablo drena a la quebrada Teniente a la altura del
65 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

campamento Sewell. Su borde norte lo conforma el lmite sur del crter de subsidencia de la Mina El
Teniente. Se elonga en direccin este-oeste con un largo aproximado de 5 kilmetros y cerca de 2
kilmetros en direccin norte-sur. Tiene un rea de 7 km2 y su altura media es de 2.900 m.s.n.m., con
cotas que varan entre los 2.100 y 3.700 m.s.n.m. Presenta una pendiente media de 30 a 40%.
La quebrada Diablo, posee un rgimen hidrolgico nivo-pluvial donde la principal componente de las
aguas escurrentes provienen de la fusin de las nieves en primavera.
Respecto a la hidrogeologa del sector en que se ubicaran los botaderos (crter de hundimiento de la mina
subterrnea) en base a sondajes se ha logrado definir tres unidades hidrogeolgicas. A continuacin se
entrega una descripcin de tales unidades hidrogeolgicas.
Unidad basal: Corresponde al basamento rocoso poco fracturado identificado como roca geotcnicamente
primaria. Se distribuye a lo largo de toda la zona de estudio y en trminos hidrulicos prcticos puede
considerarse impermeable, por lo tanto su techo podra ser considerado como un lmite hidrogeolgico.
Unidad intermedia: Constituido por roca fracturada identificada como roca geotcnicamente secundaria.
Esta unidad constituye el acufero principal del sector y es donde se encuentra el nivel fretico. El flujo en
esta unidad rocosa se desarrolla a travs de fracturas y fallas. Se distingue en toda la zona de inters, con
potencias que varan entre los 60 y 120 m. Su geometra en profundidad es relativamente irregular,
aumentando gradualmente su potencia hacia la cabecera de la subcuenca y localmente hacia los bordes
del crter de subsidencia. Las pruebas de packer realizadas en esta unidad arrojaron una conductividad
hidrulica del orden de 0,8 m/d para un tramo fracturado.
Unidad superior: Es la unidad de menor potencia y corresponde a la cobertura aluvialcoluvial reciente.

Dada la caracterstica inmadura de la geomorfologa de la alta cordillera, esta cobertura se concentra hacia
las zonas medias y bajas de las quebradas y su espesor no supera los 25 m, disminuyendo progresivamente
hasta desparecer hacia la cabecera de la subcuenca. Sin embargo, debido a su granulometra gruesa y de
mala seleccin, es probable que desve un importante porcentaje del flujo percolado durante los perodos
de precipitaciones y deshielo.
En cuanto a las posibles perturbaciones de los flujos subterrneos o superficiales, productos del
emplazamiento de los botaderos, se puede establecer lo siguiente:
Dada la ubicacin de los botaderos, al interior del rea de subsidencia provocada por la explotacin
subterrnea, y a las caractersticas tanto de la unidad hidrogeolgica superior, como al material que ser
depositado, no se espera que el emplazamiento de los botaderos altere las infiltraciones hacia los niveles
inferiores as como tampoco los flujos subterrneos.
En cuanto a las posibles interferencias con los escurrimientos superficiales, dada la ubicacin de los
botaderos (interior de la zona de subsidencia), stos no significarn un cambio en el patrn de drenaje del
rea y por lo tanto no alterarn los escurrimientos superficiales.
c) PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL Artculo 91 del D.S. 95/01 del MINSEGPRES
Este permiso tiene relacin con la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o
particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de
cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario.
1. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar.
2. El caudal a tratar.
3. Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del caudal a tratar.
4. La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la planta.
66 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

2 ANTECEDENTES REQUERIDOS
Antes de entregar los antecedentes requeridos para el otorgamiento del Permiso Ambiental Sectorial a que
hace alusin el Artculo 91 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, es necesario
hacer presente que la planta de tratamiento de aguas servidas que considera el proyecto no descargar al
ambiente el efluente tratado, sino que ste ser recirculado como agua industrial para ser utilizado en las
diferentes actividades del proyecto.
2.1 La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar.
En el Anexo E de la DIA se presenta una estimacin de la calidad de las aguas servidas que sern tratadas
mediante la planta de tratamiento de aguas servidas.
Parmetro Valor: DBO 26 kg/da; Nitrgeno Total 192 kg/da; Slidos Suspendidos Totales 258 kg/da; 2.2
Caudal a tratar
Se estima que el caudal a tratar por la planta de tratamiento de aguas servidas es 0,93 l/s.
2.3 Caracterizacin fsico qumica y bateriolgica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso
receptor.
Si bien, para el caso particular de la planta que considera el proyecto en evaluacin, el efluente no ser
descargado al ambiente, a continuacin se presenta una estimacin de la calidad del efluente que ser
recirculado como agua industrial.
Parmetro Valor Estimado: pH 5,5 - 9,0; DBO5 < 40 mg/Lt.; Slidos Suspendidos < 40 mg/Lt.; Coliformes
fecales < 1000 NMP/100 ml
2.4 Caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la planta
La planta de tratamiento de aguas servidas contempla una unidad de espesamiento del tipo gravitacional
donde el lodo ser espesado hasta aproximadamente un 18% de slidos, con un peso especfico del lodo
1,06 t/m3, se estima que la cantidad mxima de lodos producida ser de 1,05 t/ao. Estos lodos sern
retirados mediante camiones del tipo limpia fosa para ser dispuestos en instalaciones pertenecientes a
ESSEL, las que se encuentran debidamente autorizadas.
El manejo de lodos contempla las siguientes etapas, dentro de las mismas las operaciones de la planta de
tratamiento de aguas servidas:
Deshidratacin mecanizada
Transporte de los lodos en camin a lugar autorizado
d)PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL Artculo 101 del D.S. 95/01 del MINSEGPRES
Este permiso tiene relacin con la construccin de las obras a que se refiere el artculo 294 del D.F.L N
1.122, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas,
condiciones y antecedentes que permitan comprobar que la obra no producir la contaminacin de las
aguas.
2 Descripcin de las Obras
Sistema interceptor de escorrentas superficiales: Con el objeto de evitar el ingreso de escorrentas

superficiales a las reas del rajo, stock pile y sistema de traspaso, se considera la construccin de un
sistema interceptor de aguas, formado por una red de canales de seccin trapezoidal diseados para
conducir los caudales asociados a periodos de retorno de 100 aos. El trazado de estos canales puede ser
apreciado en la Figura 1, Disposicin General de Instalaciones, del Anexo B de la DIA.
67 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Se considera la construccin de dos sistemas de intercepcin de escorrentas superficiales, uno ubicado en

el sector del rajo y botadero de estriles y otro en el sector del stock pile y botadero de material de
descarte de la construccin del camino. En las figuras siguientes se muestra el detalle del trazado de
ambos sistemas.
En el Anexo E de la DIA se presentan las principales caractersticas de los canales que conforman el
sistema de intercepcin de escorrentas superficiales.
A continuacin se sealan los principales antecedentes que permiten acreditar que las obras no producirn
la contaminacin de las obras:
El material producto de las excavaciones necesarias para la construccin de los canales ser dispuesto en
lugares alejados de cursos de aguas, de tal forma de evitar su arrastre hasta ellos.
La mantencin de la maquinaria involucrada en la construccin de los canales se realizar en las reas

destinadas a estas labores, las que se encuentran alejadas de todo cuerpo de agua.
No existir almacenamiento de lubricantes, combustibles ni ninguna otra sustancia en el lugar de

construccin, para esto ya se cuenta con lugares especialmente habilitados.
Finalmente cabe hacer presente que los canales tienen por finalidad interceptar las escorrentas
provenientes de la cuenca aportante hacia el sector del stock pile y rajo, razn por la cual conducirn solo
aguas provenientes de lluvias o del derretimiento de nieve, las que sern descargadas a las quebradas por
lo que no existir alteracin a la calidad de las aguas presentes en el sector
CAPTULO V. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
En la adenda N1, el titular seal que instalar y operar un Equipo de Monitoreo Continuo de material
particulado en la estacin de monitoreo Coya Poblacin.
En relacin a la especiacin qumica del contenido de material particulado de los filtros del muestreador
de Gran Volumen existente, en la actualidad la Divisin comunica en forma bimensual las concentraciones
ambientales para los elementos Cobre, Arsnico, Molibdeno, Plomo, Cadmio, Zinc, Cromo, Manganeso,
NquelDivisin El Teniente en concordancia a lo solicitado por la autoridad sanitaria (observacin N12)
en esta misma Adenda, instalar y operar un Equipo de Monitoreo Continuo de material particulado.
El equipo continuo de material particulado operar durante toda la vida til del proyecto Rajo Sur, de
acuerdo a lo informado en la DIA. En caso que durante tal periodo se levante la declaracin de Zona
Saturada de PM10 que afecta a la localidad de COYA, se revisar junto a la autoridad sanitaria
correspondiente la continuidad de tales mediciones.
La Estacin Coya Poblacin, tiene representatividad poblacional, segn Resolucin N 1449, ver Anexo E
de la Adenda. Esta estacin monitorea el Plan de Descontaminacin de Caletones y el cumplimiento de la
Norma Primaria. La data que genere el equipo de medicin continua de material particulado, se manejar
en forma independiente del informe tradicional de la Red de Monitoreo
CAPTULO VI. OTRAS CONSIDERACIONES RELACIONADAS CON EL PROCESO DE

EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO.
La Direccin Ejecutiva de la COMANA mediante Oficio Ordinario N 101158 de fecha 23 de abril de

2010 inform respecto a solicitud de regionalidad del proyecto que la ejecucin del Proyecto de
Explotacin Rajo Sur no modifica las Resoluciones de Calificacin Ambiental emanadas de la Direccin
Ejecutiva de CONAMA que autoriz ambientalmente la actual operacin de Divisin El Teniente y que
los impactos ambientales asociados a la ejecucin del proyecto estn circunscrito a la VI Regin por lo
que no corresponde a un proyecto transregional que deba ser evaluado por esa Direccin Ejecutiva.
Los informes sectoriales de los distintos servicios que conforman el comit tcnico revisor de la
Declaracin de Impacto Ambiental, informan desde su pertinencia ambiental sectorial, que el proyecto
68 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

cumple con las normativas sectoriales, con los requisitos para el otorgamiento de los permiso ambiental
sectorial consagrados en los Artculo 85, 88, 91 y 101 D.S. N 95/01 MINSEGPRES y que no requiere de
la presentacin de un estudio de Impacto Ambiental para su evaluacin.
Firmas Electrnicas:
Firmado por:
El documento original est disponible en la siguiente direccin url: http://infofirma.sea.gob.cl

/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=d6/64/3e54750225c1db9b52333cd03881e3483682
69 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Proyecto Teniente Ambiental

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Proyecto Teniente Ambiental

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Documento - d6/64/3e54750225c1db9b52333cd03881e3483682 http://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=...

CAPTULO I. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO

Titular: CODELCO CHILE DIVISIN EL TENIENTE

Domicilio: MILLAN N 1020

Representante Legal: Ricardo Alvarez Fuentes

Domicilio: Milln 1020, Rancagua

Regin:Regin del General Libertador Bernardo O"Higgins

Tipologa de Proyecto: i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 ton/mens

Fecha estimada de inicio de ejecucin:

Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas

Localizacin: El proyecto se ejecutar en la Regin del General Libertador Bernardo O"Higgins, en

1 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

El proyecto no tiene elementos georreferenciados

1.7. Descripcin del proyecto

El Proyecto Explotacin Rajo Sur-Divisin El Teniente consiste en la explotacin de un sector del

Por otra parte, el yacimiento y el rea de emplazamiento de la infraestructura operativa se encuentran

2 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Las Resoluciones 033/2000, 024/2004, 1184/2006 y 1214/2007 de la Direccin Ejecutiva de CONAMA

El Proyecto Explotacin Rajo Sur-Divisin El Teniente que se somete al Sistema de Evaluacin de

a) Las obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o complementar el proyecto o

3 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

b) Las obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o complementar el proyecto

c) Cuando las obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o complementar un proyecto

En consecuencia, las modificaciones que incorpora el Proyecto Explotacin Rajo Sur-Divisin El

La Direccin Ejecutiva de la COMANA mediante Oficio Ordinario N 101158 de fecha 23 de abril de

1.7.1 Ubicacin y Vas de Acceso

El entorno del proyecto corresponde a sectores minero-industriales de la Divisin El Teniente, que se

4 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

1.7.2 Definicin de las Partes, Acciones y Obras Fsicas

El Proyecto Explotacin Rajo Sur-Divisin El Teniente contempla la explotacin de un yacimiento de

Adems, se contempla la instalacin de infraestructura de apoyo para la mantencin, abastecimiento de

1.7.2.1 Descripcin de las principales componentes que contempla el proyecto.

La explotacin del rajo se realizar mediante bancos horizontales y en forma descendente.

5 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

muestra las dimensiones antes mencionadas.

B) Camino Principal: El proyecto considera la construccin de un camino principal, bidireccional de 6,3

c) Camino Infraestructura: Se contempla la construccin 2,3 km de caminos para acceder a la zona de

El Proyecto de Sealizacin y Seguridad Vial, ha sido concebido de acuerdo a lo sealado en el Manual de

6 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

G) Infraestructura de Apoyo: Se prev la instalacin de la infraestructura requerida para la mantencin

A continuacin se presenta una descripcin de las principales obras de infraestructura de apoyo.

7 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

g.5.6 Nave de Cambio de Neumticos: Corresponde a la nave en la cual se realizar el cambio de

8 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

conteniendo aceites y grasas sern almacenados transitoriamente en el Sitio de Almacenamiento de

9 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

G.5.16 Bodegas: Se contemplan varias bodegas para el almacenamiento de diferentes insumos y

10 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

La ubicacin de la cancha de nitrato de amonio se presenta en la Figura 1 de la Adenda N1.

La distancia entre la cancha de nitrato de amonio y el truck-shop (zona de emplazamiento de

El diseo preliminar considera: Piezas de alojamiento para un total de 60 personas, Oficinas de

K) Sitios de Almacenamiento de Residuos Peligrosos: Con el fin de almacenar transitoriamente, y por

11 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

a los residuos a almacenar.

Se dotar a dichos sitios de un pretil perimetral de seguridad, construido en hormign impermeabilizado

L) Sistema interceptor de escorrentas superficiales: Con el objeto de evitar el ingreso de escorrentas

Se considera la construccin de dos sistemas de intercepcin de escorrentas superficiales, uno ubicado en

En atencin a lo anteriormente indicado, no se requiere de una piscina de decantacin ni de ningn otro

12 de 69 04/04/2017 11:00 p.m.

Respecto del dimensionamiento de las obras de intercepcin de escorrentas superficiales, para su

-Mediante un anlisis hidrolgico de las estadsticas de precipitaciones y caudales registrados en diversos

-Para el escurrimiento de aguas superficiales, se utiliz la frmula racional, en consideracin de las

1.7.3 Etapa de Construccin

Esta etapa considera principalmente realizar excavaciones, movimiento de material, construccin de