ASTM A 36 (suite)

Spcification pour lacier charpente

TECHNIQUE DE FABRICATION POUR FAONNAGE FROID

AVEC PLI PERPENDICULAIRE LORIENTATION DU GRAIN.

paisseur du matriel Rayon intrieur minimum suggr

Jusqu 12" incl. 112 t

Au-dessus de 12" 1" incl. 212 t
Au-dessus de 1" 112" incl. 312 t
Au-dessus de 112" 2" incl. 412 t

PROPRITS MCANIQUES

Limite dlasticit, minimum (MPa) jusqu et incl. 8" pais. 36

plus de 8" pais. 32
Rsistance la traction (MPa) 58-80
Allongement aux 8 pouces, minimum, % 20
Allongement aux 2 pouces, minimum, % 23

EXIGENCES CHIMIQUES

Plus de 34 Plus de 112 Plus de 212

paisseur, pouce Toute 34 112 212 4 Plus de 4
incl. incl. incl.

Carbone, max., % 0.26 0.25 0.25 0.26 0.27 0.29

Manganse, % ... ... 0.80-1.20 0.80-1.20 0.85-1.20 0.85-1.20
Phosphore, max., % 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04
Soufre, max., % 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
Silicium, % ... ... ... 0.15-0.40 0.15-0.40 0.15-0.40
Cuivre, minimum, % 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
Mquand celui-ci est spcifi ou requis

4MPage 3

Http://www.acier-menard.com
ASTM A 283
Spcification pour plaques en acier au carbone charpente,
rsistance la traction basse et intermdiaire

DISCUSSION
ASTM A 283 sapplique aux plaques en acier au carbone, dont la
rsistance la traction est basse et intermdiaire pour des appli-
cations gnrales de fabrication et de construction. Ce matriel
est gnralement fourni dans les types dacier effervescent ou
semi-calme et est particulirement convenable pour une produc-
tion conomique dassemblage requrant normment de faon-
nage. Les variations dans les proprits dimpact basse tem-
prature sont grandes et ces aciers ne sont pas recommands
pour les applications requrant une rsistance lencoche
basse temprature.

RSISTANCE LA CORROSION
Ce matriel possde la mme rsistance la corrosion atmos-
phrique que lacier ordinaire au carbone mais on peut laug-
menter en spcifiant laddition de cuivre.

SOUDABILIT
ASTM A 283 peut tre facilement soud, en utilisant les bonnes
techniques datelier ou de chantier selon toutes les mthodes
habituelles: soudure larc mtallique sous gaz protecteur, larc
submerg, larc mtallique au gaz et par rsistance, avec les
tempratures de rchauffement suggres.

COUPAGE AU GAZ
ASTM A 283 peut tre coup au gaz en utilisant les bonnes tech-
niques datelier ou de chantier. Le coupage de ce matriel ne
requiert gnralement pas de rchauffement.

FAONNAGE
Ces aciers peuvent tre facilement faonns froid en utilisant
lquipement conventionnel et les bonnes techniques datelier. Le
Grade A offre le meilleur faonnage froid avec les Grades B, C
et D, donnant un faonnage progressivement diminu dans cet
ordre.

suivre

4MPage 4

Http://www.acier-menard.com
ASTM A 283 (suite)
Spcification pour plaques en acier au carbone charpente,
rsistance la traction basse et intermdiaire

TECHNIQUE DE FABRICATION POUR FAONNAGE FROID

AVEC PLI PERPENDICULAIRE LORIENTATION DU GRAIN.

Rayon intrieur minimum suggr

paisseur du matriel
Grade A Grade B Grade C Grade D

Jusqu 14" incl. 1t 1t 1t 1t

Au-dessus de 14" 12" incl. 1t 2t 212t 3t
Au-dessus de 12" 1" incl. 2t 4t Faonnage Faonnage
chaud chaud
Au-dessus de 1" 2" incl. 4t Faonnage Faonnage Faonnage
chaud chaud chaud
Au-dessus de 2" Faonnage Faonnage Faonnage Faonnage
chaud chaud chaud chaud

PROPRITS MCANIQUES

Grade A Grade B Grade C Grade D

Limite dlasticit
minimum, (MPa) 24 27 30 33
Rsistance la traction,
(MPa) 45/55 50/60 55/65 60/72*
Allongement aux
8" minimum, % 27 25 23 21
Allongement aux
2" minimum, % 30 28 27 23

EXIGENCES CHIMIQUES

Analyse de chaleur, %

Phosphore, max. 0.04

Soufre, max. 0.05
Cuivre, minimum, %
quand celui-ci est spcifi ou requis 0.20

4MPage 5

Http://www.acier-menard.com
ASTM A 285
Spcification pour plaques en acier au carbone pour rcipient
sous pression, rsistance la traction basse et intermdiaire

DISCUSSION
ASTM A 285 sapplique aux trois grades de plaques en acier au
carbone, dont la rsistance la rupture est basse et intermdiaire
pour des applications de rcipients sous pression souds par
fusion, jusqu un maximum de 2" dpaisseur. Ce matriel est
gnralement fourni dans les types dacier effervescent ou semi-
calme et est particulirement convenable pour une production
conomique de rcipients sous basse pression sous la juridiction
du Code ASME pour rcipients sous pression.

RSISTANCE LA CORROSION
Ce matriel possde la mme rsistance la corrosion atmos-
phrique que lacier ordinaire au carbone mais on peut laug-
menter en spcifiant laddition de cuivre.

SOUDABILIT
ASTM A 285 peut tre facilement soud, en utilisant les bonnes
techniques datelier ou de chantier selon toutes les mthodes
habituelles: soudure larc mtallique sous gaz protecteur, larc
submerg, larc mtallique au gaz et par rsistance. Ce matriel
est conforme la catgorie de soudure P1 du Code ASME pour
rcipients sous pression. Les rcipients souds selon le Code
ASME requirent normalement un traitement thermique sub-
squent de 1100F pendant 1 heure par pouce dpaisseur.

COUPAGE AU GAZ
ASTM A 285 peut tre coup au gaz en utilisant les bonnes tech-
niques datelier ou de chantier. Le coupage de ce matriel ne
requiert gnralement pas de rchauffement.

FAONNAGE
ASTM A 285 peut tre facilement faonn froid en utilisant
lquipement conventionnel et les bonnes techniques datelier. Le
Grade A offre le meilleur faonnage froid avec les Grades B et
C, donnant un faonnage de plus en plus mdiocre dans cet
ordre. Les rayons minima suggrs pour faonnage froid sont
lists ci-dessous.
suivre

4MPage 6

Http://www.acier-menard.com
ASTM A 285 (suite)
Spcification pour plaques en acier au carbone pour rcipients
sous pression, rsistance la traction basse et intermdiaire

TECHNIQUE DE FABRICATION POUR FAONNAGE FROID

AVEC PLI PERPENDICULAIRE LORIENTATION DU GRAIN.

Rayon intrieur minimum suggr

paisseur du matriel
Grade A Grade B Grade C

Jusqu 14" incl. 1t 1t 1t

Au-dessus de 14" 12" incl. 1t 2t 212 t
Au-dessus de 12" 1" incl. 2t 4t Faonnage
chaud
Au-dessus de 1" 2" incl. 4t Faonnage Faonnage
chaud chaud

PROPRITS MCANIQUES

Grade A Grade B Grade C

Limite dlasticit, minimum, (MPa) 24 27 30

Rsistance la traction, (MPa) 45/55 50/70 55/75
Allongement aux 8" minimum, % 27 25 23
Allongement aux 2" minimum, % 30 28 27

EXIGENCES CHIMIQUES

Composition, %
lments
Grade A Grade B Grade C

Carbone, max A 0.177 0.220 0.280

Manganse, max
Analyses de chaleur 0.907 0.900 0.900
Analyses de produit 0.987 0.980 0.980
Phosphore, max A 0.035 0.035 0.035
Soufre, max A 0.040 0.040 0.040
A
Applicable aux analyses de chaleur et de produit.

4MPage 7

Http://www.acier-menard.com
ASTM A 242
Spcification pour aciers charpente basse teneur en alliage,
haute rsistance la traction.

DISCUSSION
ASTM A 242 sapplique aux formes, plaques et barres en acier
basse teneur en alliage, haute rsistance la rupture, pour des
applications de soudure, boulonnage, rivetage dont lutilisation
principale est dans les charpentes o un poids lger et une dura-
bilit accrue sont importants.

RSISTANCE LA CORROSION
Ces aciers possdent une rsistance la corrosion atmos-
phrique dau moins 4 fois celle des aciers charpente au car-
bone. Ceci est d en partie la couche doxyde qui se dveloppe
dans la plupart des conditions atmosphriques et qui adhre fer-
mement. Leffet de protection de loxyde prolonge leur vie. Dans
des conditions favorables, ces aciers peuvent tre utiliss non
peints pour des difices ou autres charpentes.

SOUDABILIT
ASTM A 242 peut tre facilement soud en utilisant les bonnes
techniques datelier ou de chantier selon toutes les mthodes
habituelles: soudure larc mtallique sous gaz protecteur, larc
submerg, larc mtallique au gaz et par rsistance.

COUPAGE AU GAZ
Ces aciers peuvent tre coups au gaz en utilisant les bonnes
techniques datelier ou de chantier. Le rchauffement pour le
coupage ou lutilisation subsquente de chaleur pour adoucir les
bords coups sera dcid daprs la composition chimique et les
caractristiques de duret de lalliage impliqu.

FAONNAGE
ASTM A 242 peut tre faonn froid en utilisant lquipement
conventionnel et les bonnes techniques datelier. Le matriel de
1 pouce dpaisseur et plus se faonne mieux dans des condi-
tions normales. Toutefois, ce nest pas obligatoire.
suivre

4MPage 8

Http://www.acier-menard.com
ASTM A 242 (suite)
Spcification pour aciers charpente basse teneur en alliage,
haute rsistance la traction.

TECHNIQUE DE FABRICATION POUR FAONNAGE FROID

AVEC PLI PERPENDICULAIRE LORIENTATION DU GRAIN.

paisseur du matriel Rayon intrieur minimum suggr

Jusqu 34" incl. 214 t

Au-dessus de 34" 1" incl. 214 t
Au-dessus de 1" 112" incl. 212 t
Au-dessus de 112" 2" incl. 314 t
Au-dessus de 2" 4" incl. 312 t

PROPRITS MCANIQUES

Plaques

Jusqu 34" Plus de 34" 112" Plus de 112" 4"

Limite dlasticit,
minimum, (MPa) 50 46 42
Rsistance la traction,
minimum (MPa) 70 67 63
Allongement aux 8" min., % 18 18 18
Allongement aux 2" min., % 21 21

EXIGENCES CHIMIQUES (%)

Carbone, max 0.15

Manganse, max 1.00
Phosphore, max 0.15
Soufre, max 0.05
Cuivre, min. 0.20

4MPage 9

Http://www.acier-menard.com
ASTM A 515
Spcification pour plaques en acier au carbone pour rcipients
sous pression pour service tempratures intermdiaire et leve

DISCUSSION
ASTM A 515 sapplique aux plaques en acier dune rsistance
intermdiaire la traction pour des applications de rcipients sous
pression tre oprs dans des tempratures intermdiaires ou
plus hautes. Les quatre grades offrent une excellente combinai-
son de rsistance, soudabilit et force pour permettre une
flexibilit aux concepteurs de rcipients sous presssion sous la
juridiction du Code ASME pour rcipients sous pression.
Les plaques sont produites dacier totalement calme et peuvent
tre commandes avec un grain austnitique de 1 5 pour
amliorer sa rsistance la rugosit et au graphitage des tem-
pratures leves.
Ce matriel ne fournit pas une rsistance lencoche adquate,
mme dans des conditions normales, pour donner satisfaction
pour des rcipients sous pression basses tempratures.

RSISTANCE LA CORROSION
Ce matriel possde la mme rsistance la corrosion atmos-
phrique que lacier ordinaire au carbone.

SOUDABILIT
ASTM A 515 peut tre facilement soud, en utilisant les bonnes
techniques datelier ou de chantier selon toutes les mthodes
habituelles: soudure larc mtallique sous gaz protecteur, larc
submerg, larc mtallique au gaz et par rsistance. Ce matriel
est conforme la catgorie de soudure P1 du Code ASME pour
rcipients sous pression. tant donn que plusieurs plaques peu-
vent excder une teneur de 0.30% en carbone et 1" dpaisseur,
les spcifications spciales de rchauffement devraient tre vri-
fies attentivement. Les rcipients souds selon le Code ASME
requirent normalement un traitement thermique subsquent de
1100F pendant 1 heure par pouce dpaisseur.

COUPAGE AU GAZ
Les plaques ASTM A 515 peuvent tre coupes au gaz en utili-
sant les bonnes techniques datelier ou de chantier. Les plaques
excdant une teneur de 0.30% en carbone et 1" en paisseur
pourraient dmontrer un durcissement des bords; si ceci est un
problme, un rchauffement 200F est suggr. Le coupage de
ce mtal ne devrait pas tre fait une temprature du mtal
au-dessous de 50F.

FAONNAGE
ASTM A 515 peut tre facilement faonn froid en utilisant
lquipement conventionnel et les bonnes techniques datelier. Le
Grade 55 offre le meilleur degr de faonnage froid, diminuant
progressivement pour les Grades 60, 65 et 70. Les rayons minima
suggrs pour faonnage froid sont lists ci-dessous.

suivre

4MPage 10

Http://www.acier-menard.com
ASTM A 515 (suite)
Spcifications pour plaques en acier au carbone pour rcipients
sous pression pour service tempratures intermdiaire et leve

TECHNIQUE DE FABRICATION POUR FAONNAGE FROID

AVEC PLI PERPENDICULAIRE LORIENTATION DU GRAIN.
Rayon intrieur minimum suggr
paisseur du matriel
Grade 55 Grade 60 Grade 65 Grade 70

Jusqu 4" incl.

1
1 2t
1
1 2t
1
2t 212t
Au-dessus de 14" 12" incl. 212t 312t 3t 412t
Au-dessus de 12" 1" incl. Faonnage Faonnage Faonnage Faonnage
chaud chaud chaud chaud

PROPRITS MCANIQUES
Grade 55 Grade 60 Grade 65 Grade 70

Limite dlasticit
minimum, (MPa) 30 32 35 38
Rsistance la traction,
(MPa) 55/65 60/72 65/67 70/85
Allongement aux
8" minimum, % 23 21 19 17
Allongement aux
2" minimum, % 27 25 23 21

EXIGENCES CHIMIQUES
Composition, %
lments
Grade 55 Grade 60 Grade 65 Grade 70

Carbone, maxA:
1 po et moins 0.207 0.240 0.280 0.310
Plus de 1 2 po, incl. 0.227 0.270 0.310 0.330
Plus de 2 4 po, incl. 0.247 0.290 0.330 0.350
Plus de 4 8 po, incl. 0.267 0.310 0.330 0.350
Plus de 8 po 0.287 0.310 0.330 0.350
Manganse, max:
Analyses de chaleur 0.907 0.900 0.900 1.200
Analyses de produit 0.987 0.980 0.980 1.300
Phosphore, maxA 0.035 0.035 0.035 0.035
Soufre, maxA 0.040 0.040 0.040 0.040
Silicium:
Analyses de chaleur 0.15-0.40 0.15-0.40 0.15-0.40 0.15-0.40
Analyses de produit 0.13-0.45 0.13-0.45 0.13-0.45 0.13-0.45

A
Applicable aux analyses de chaleur et de produit.

4MPage 11

Http://www.acier-menard.com
ASTM A 516
Spcification pour plaques en acier au carbone pour rcipients
sous pression pour service tempratures basse et modre

DISCUSSION
ASTM A 516 sapplique aux plaques en acier dune rsistance
intermdiaire la traction pour des applications de rcipients sous
pression tre oprs dans des tempratures atmosphriques ou
plus basses. Les quatre grades offrent une excellente combinai-
son de rsistance, soudabilit et force pour permettre une flexibi-
lit aux concepteurs de rcipients sous pression sous la juridiction
du Code ASME pour rcipients sous pression.
Les plaques sont produites dacier totalement calme grain fin et,
dans des conditons normales, rencontreront les spcifications de
ASTM A 300: nergie de 15 pi-lb -50F sur des chantillons de
tests Charpy sur prouvette entaille en V et les spcifications de
ASTM A 593 pour les chantillons de tests Charpy sur prouvette
entaille en V.
tant donn que les plaques A 516 sont fabriques selon une
technique de dsoxydation au silicium-aluminium, elles ne sont
pas recommandes pour usage des tempratures au-dessus de
850F.

RSISTANCE LA CORROSION
Ce matriel possde la mme rsistance la corrosion atmos-
phrique que lacier ordinaire au carbone.

SOUDABILIT
ASTM A 516 peut tre facilement soud, en utilisant les bonnes
techniques datelier ou de chantier selon toutes les mthodes
habituelles: soudure larc mtallique sous gaz protecteur, larc
submerg, larc mtallique au gaz et par rsistance. Ce matriel
est conforme la catgorie de soudure P1 du Code ASME pour
rcipients sous pression. Les rcipients souds selon le Code
ASME requirent normalement un traitement thermique subs-
quent de 1100F pendant 1 heure par pouce dpaisseur.

COUPAGE AU GAZ
Les plaques ASTM A 516 peuvent tre coupes au gaz en utili-
sant les bonnes techniques datelier ou de chantier. Le coupage
de ce mtal ne devrait pas tre fait une temprature du mtal
au-dessous de 50F.

FAONNAGE
ASTM A 516 peut tre facilement faonn froid en utilisant
lquipement conventionnel et les bonnes techniques datelier. Le
Grade 55 offre le meilleur degr de faonnage froid, diminuant
progressivement pour les Grades 60, 65 et 70. Les rayons minima
suggrs pour faonnage froid sont lists ci-dessous.

suivre

4MPage 12

Http://www.acier-menard.com
ASTM A 516 (suite)
Spcifications pour plaques en acier au carbone pour rcipients
sous pression pour service tempratures basse et modre.

TECHNIQUE DE FABRICATION POUR FAONNAGE FROID

AVEC PLI PERPENDICULAIRE LORIENTATION DU GRAIN.
Rayon intrieur minimum suggr
paisseur du matriel
Grade 55 Grade 60 Grade 65 Grade 70

Jusqu 4" incl.

1
1 2t
1
1 2t
1
2t 212t
Au-dessus de 14" 12" incl. 212t 312t 3t 412t
Au-dessus de 12" 1" incl. Faonnage Faonnage Faonnage Faonnage
chaud chaud chaud chaud

PROPRITS MCANIQUES PLAQUES

Grade 55 Grade 60 Grade 65 Grade 70

Limite dlasticit
minimum, (MPa) 30 32 35 38
Rsistance la traction,
(MPa) 55/65 60/72 65/67 70/85
Allongement aux
8" minimum, % 23 21 19 17
Allongement aux
2" minimum, % 27 25 23 21

EXIGENCES CHIMIQUES
Composition, %
lments
Grade 55 Grade 60 Grade 65 Grade 70

Carbone, max : A

1
2 po et moins 0.187 0.210 0.240 0.270
Plus de 12 po 2 po, incl. 0.207 0.230 0.260 0.280
Plus de 2 4 po, incl. 0.227 0.250 0.280 0.300
Plus de 4 8 po, incl. 0.247 0.270 0.290 0.310
Plus de 8 po 0.267 0.270 0.290 0.310
Manganse:
1
2 po et moins:
Analyses de chaleurB 0.60-0.90 0.60-0.90 0.85-1.20 0.85-1.20
Analyses de produitB 0.55-0.98 0.55-0.98 0.79-1.30 0.79-1.30
Plus de 12 po:
Analyses de chaleur 0.60-1.20 0.85-1.20 0.85-1.20 0.85-1.20
Analyses de produitB 0.55-1.30 0.79-1.30 0.79-1.30 0.79-1.30
Phosphore, maxA 0.035 0.035 0.035 0.035
Soufre, maxA 0.040 0.040 0.040 0.040
Silicium:
Analyses de chaleur 0.15-0.40 0.15-0.40 0.15-0.40 0.15-0.40
Analyses de produit 0.13-0.45 0.13-0.45 0.13-0.45 0.13-0.45
A
Applicable aux analyses de chaleur et de produit.
B
Les plaques de grade 60 ayant une paisseur de 12" incl. et moins peuvent avoir
un taux de manganse de 0.85-1.20% sur lanalyse de chaleur et 0.79-1.30% de
manganse sur lanalyse de produit.

4MPage 13

Http://www.acier-menard.com
CAN/ACNOR-G40.21-92
ACIERS DE QUALIT STRUCTURALE

TYPE G ACIER POUR CONSTRUCTION GNRALE

Les aciers de ce type rpondent des exigences de rsistance
spcifiques: toutefois, leur composition chimique ne garantit pas
toujours un soudage satisfaisant dans des conditions normales en
chantier. Ils sont destins surtout aux assemblages boulonns ou
aux assemblages souds en atelier dans des conditions soigneu-
sement contrles.

TYPE W ACIER SOUDABLE

Les aciers de ce type satisfont les exigences de rsistance sp-
cifiques et conviennent aux constructions soudes en gnral
lorsque la rsistance limpact basse temprature nest pas
primordiale, comme pour les difices, les lments compresseurs
des ponts, etc.

TYPE WT ACIER SOUDABLE RSISTANT LIMPACT

Les aciers de ce type rpondent aux exigences de rsistance sp-
cifiques et aux exigences relatives la rsilience par lessai
Charpy sur prouvette entaille en V et conviennent aux assem-
blages souds pour lesquels la rsistance leffet dentaille
basses tempratures est importante. En plus dindiquer le grade,
le client doit prciser la catgorie dacier requise qui dtermine la
temprature de lessai Charpy sur prouvette entaille en V et le
degr dnergie minimum remontrer.

TYPE R ACIER RSISTANT LA CORROSION

ATMOSPHRIQUE
Les aciers de ce type rpondent aux exigences de rsistance sp-
cifiques et prsentent une rsistance la corrosion atmos-
phrique suprieure celle des aciers ordinaires avec ou sans
addition de cuivre.* Ils sont facilement soudables si leur paisseur
nexcde pas le maximum fix par la norme. Parmi les utilisations
de ces aciers, mentionnons le revtement et les lments de
charpente lgers non peints, etc. dont la rsistance leffet
dentaille basses tempratures nest pas importante.

TYPE A ACIER SOUDABLE RSISTANT

LA CORROSION ATMOSPHRIQUE
Les aciers de ce type rpondent aux exigences de rsistance sp-
cifiques et possdent une rsistance la corrosion atmos-
phrique suprieure celle des aciers ordinaires avec ou sans
addition de cuivre.* Ces aciers conviennent aux charpentes non
peintes ainsi quaux assemblages souds pour lesquels la rsis-
tance leffet dentaille basses tempratures nest pas primor-
diale. Les applications sont semblables celles du Type W.
suivre

4MPage 14

Http://www.acier-menard.com
CAN/ACNOR-G40.21-92
QUALIT STRUCTURALE DES ACIERS (suite)

TYPE AT ACIER SOUDABLE RSISTANT LIMPACT

ET LA CORROSION ATMOSPHRIQUE
Les aciers de ce type rpondent aux exigences de rsistance sp-
cifiques et aux exigences relatives la rsilience par lessai
Charpy sur prouvette entaille en V et offrent une rsistance la
corrosion atmosphrique suprieure celle des aciers ordinaires
avec ou sans addition de cuivre.* Ces aciers conviennent aux
assemblages souds pour lesquels la rsistance limpact
basses tempratures est primordiale ainsi quaux charpentes non
peintes. En plus dindiquer le grade, le client doit prciser la cat-
gorie dacier requise qui dtermine la temprature de lessai
Charpy sur prouvette entaille en V et le degr dnergie. Les
applications peuvent inclure les lments importants pour les
ponts et autres semblables.

TYPE Q PLAQUE EN ACIER TREMP ET REVENU,

FAIBLE ALLIAGE
Les aciers de ce type rpondent aux exigences de rsistance sp-
cifiques. Mme sils se prtent facilement au soudage, les tech-
niques de soudage et dassemblage ne doivent pas nuire aux
proprits des tles fortes, spcialement dans la zone affecte
thermiquement. Les applications sont les ponts et structures
semblables.

TYPE QT PLAQUE EN ACIER FAIBLE ALLIAGE,

TREMP, REVENU ET RSISTANT LIMPACT
Les aciers de ce type rpondent aux exigences de rsistance sp-
cifiques et celles relatives la rsilience par lessai Charpy sur
prouvette entaille en V. Ils offrent une bonne rsistance
leffritement et conviennent aux assemblages pour lesquels la
rsistance leffet dentaille basses tempratures est primor-
diale. En plus dindiquer le grade, le client doit prciser la cat-
gorie dacier requise qui dtermine la temprature de lessai
Charpy sur prouvette entaille en V et le degr dnergie. Mme
si les aciers se prtent facilement au soudage, les techniques de
soudage et dassemblage ne doivent pas nuire aux proprits des
tles fortes, spcialement dans la zone thermiquement affecte.
Les applications peuvent inclure des lments de tension des
ponts ou autres.

* Pour les mthodes destimation de la rsistance atmosphrique pour les

aciers faible alliage, veuillez consulter la norme ASTM, G101.
suivre

4MPage 15

Http://www.acier-menard.com
ACNOR G40.21
QUALIT STRUCTURALE DES ACIERS

La norme identifie maintenant clairement des types dacier devant

tre considrs lorsque la rsistance leffritement est primor-
diale: types WT, AT ou QT. Ces dsignations avertissent gale-
ment le producteur que lapplication exige un acier capable doffrir
un degr spcifique de rsistance lentaille.

Pour simplifier et acclrer les commandes de type WT, AT ou QT,

et pour liminer la confusion entre le concepteur et le producteur,
une des cinq catgories de rsistance lentaille doit tre choisie
et spcifie. Pour chacun des grades couverts par ces types,
chaque catgorie reprsente un niveau spcifique dnergie
absorbe une temprature particulire, tel quindiqu dans les
tableaux 2 & 3.

Par exemple, si les concepteurs requirent un acier de 350 MPa

minimum avec un essai certifi de rsilience de 27 joules -20C,
ils spcifient simplement 350 AT, Catgorie 2. Ainsi, il ne peut y
avoir confusion de la part du producteur, ni aucun moment entre
la conception et lusine dacier, concernant le produit exact
demand.

Grce ces modifications, on fournit aux concepteurs un ventail

logique et comprhensible daciers charpente qui rpondent aux
exigences de conception et dapplication daujourdhui.

4MPage 16

Http://www.acier-menard.com
COMPOSITION CHIMIQUE TYPIQUE POUR
LES PLAQUES SELON LES NUANCES

Nuances C Mn P S SI(a)(b)

33G 0.26 max 1.20 max(e) 0.05 max 0.05 max 0.40 max
38W 0.20 max (l)
0.50-1.50 0.04 max 0.05 max 0.40 max
44W 0.22 max(m) 0.50-1.50 0.04 max 0.05 max 0.40 max
50W 0.23 max 0.50-1.50 0.04 max 0.05 max 0.40 max
60W 0.23 max 0.50-1.50 0.04 max 0.05 max 0.40 max
70W 0.26 max 0.50-1.50 0.04 max 0.05 max 0.40 max
38WT 0.20 max(l) 0.80-1.50 0.03 max 0.04 max 0.15-0.40

44WT 0.22 max(m) 0.80-1.50 0.03 max 0.04 max 0.15-0.40

50WT 0.22 max(m) 0.80-1.50(h) 0.03 max 0.04 max 0.15-0.40

60WT 0.22 max 0.80-1.50(h) 0.03 max 0.04 max 0.15-0.40

70WT 0.26 max 0.80-1.50(h) 0.03 max 0.04 max 0.15-0.40

50R 0.16 max 0.75 max 0.05-0.15 0.04 max 0.75 max
50A 0.20 max 0.75-1.35(n) 0.03 max 0.04 max 0.15-0.50

60A 0.20 max 0.75-1.35(n) 0.03 max 0.04 max 0.15-0.50

70A 0.20 max 1.00-1.60 0.025 max 0.035 max 0.15-0.50

50AT 0.20 max 0.75-1.35(n) 0.03 max 0.04 max 0.15-0.50

60AT 0.20 max 0.75-1.35(n) 0.03 max 0.04 max 0.15-0.50

70AT 0.20 max 1.00-1.60 0.025 max 0.035 max 0.15-0.50

100Q 0.20 max 1.50 max 0.03 max 0.04 max 0.15-0.40

100QT 0.20 max 1.50 max 0.03 max 0.04 max 0.15-0.40

suite page 18

4MPage 17

Http://www.acier-menard.com
COMPOSITION CHIMIQUE TYPIQUE POUR
LES PLAQUES SELON LES NUANCES (suite)
lments Dsoxy-
raffins du dation Dimension
Nuances grain(c) Cr Ni Cu(d) normale du grain

33G 0.10 max Semi-calme

38W 0.10 max Semi-calme (g)

44W 0.10 max Semi-calme (g)

50W 0.10 max Semi-calme (g)

60W 0.10 max Semi-calme (g)

70W 0.10 max Semi-calme (g)

38WT 0.10 max Calme Habituellement

grain fin
44WT 0.10 max Calme Habituellement
grain fin
50WT 0.10 max(i) Calme Habituellement
grain fin
60WT 0.10 max(i) Calme Habituellement
grain fin
70WT 0.10 max(i) Calme Habituellement
grain fin
50R 0.10 max 0.30-1.25(j) 0.90 max(j) 0.20-0.60(j) Calme
50A 0.10 max 0.70 max (k)
0.90 max (k)
0.20-0.60 Calme Habituellement
grain fin
60A 0.10 max 0.70 max(k) 0.90 max(k) 0.20-0.60 Calme Habituellement
grain fin
70A 0.12 max 0.70 max(k) 0.25-0.50(k) 0.20-0.60 Calme Habituellement
grain fin
50AT 0.10 max 0.70 max(k) 0.90 max(k) 0.20-0.60 Calme Habituellement
grain fin
60AT 0.10 max 0.70 max(k) 0.90 max(k) 0.20-0.60 Calme Habituellement
grain fin
70AT 0.12 max 0.70 max(k) 0.25-0.50(k) 0.20-0.60 Calme Habituellement
grain fin
100Q Bore Calme Grain fin
0.0005-0.005
100QT Bore Calme Grain fin
0.0005-0.005

(a) Contenu en silicium de 0.15-0.40% est requis pour le type W pour des plaques
ayant une paisseur suprieure 1 12 po. ou des barres dun diamtre suprieur
1 12 po., lexception de la note (b).
(b) la demande du client ou loption du producteur, lacier peut tre fait sans con-
tenu de silicium, la condition que cet acier ait une teneur minimale dacide soluble
daluminium de 0.015% ou 0.020% daluminium au total.
(c) Laluminium peut tre utilis comme lment de raffinement du grain sans autori-
sation antrieure du client. Quand celui-ci est utilis, il ne faut pas linclure dans la
somme des lments de raffinement du grain au tableau 4. Le columbium (aussi
connu sous niobium) et le vanadium peuvent tre utiliss individuellement ou en
combinaison jusquau total de la concentration indique. Si le columbium est utilis
individuellement ou en combinaison avec le vanadium pour des plaques dune pais-
seur suprieure 12 po ou pour des formes suprieures au groupe 1, le contenu de
silicium doit tre dau moins 0.15%. Cette restriction ne sapplique pas si les exi-
gences de larticle b sont satisfaites.

4MPage 18

Http://www.acier-menard.com
PROPRITS MCANIQUES DES PLAQUES

paisseur
nominale, Limite dlasticit, ksi min
habituelle Rsistance
et max., la Jusqu >212 po >4 po >6
Nuances po traction 212 po 4 po 6 po 8 >8

33G 12 55-72 33 33 33 33 33

38W 8 60-85* 38 36 36 36
44W 8 65-90* 44 40 40 40
50W 6 65-95* 50 46 46
60W 3
4 75-100 60
70W 3
4 85-115 70

38WT 6 60-85* 38 36 36
44WT 6 65-90* 44 40 40
50WT 6 70-95* 50 46 46
60WT 3
4 75-100 60
70WT 3
4 85-115 70

50R 1
2 70-95 50

50A 4 70-95 50 50

60A 112 75-100 60

70A 3
4 85-115 70

50AT 4 70-95 50 50
60AT 112 75-100 60
70AT 3
4 85-115 70

100Q 212 115-135 100 100

100QT 212 115-135 100 100

suivre

4MPage 19

Http://www.acier-menard.com
PROPRITS MCANIQUES DES PLAQUES
(suite)

Allongement, % minimum
Longitudinale Transversale
sur sur sur sur
Nuances 8 po 2 po 8 po 2 po Remarques

33G 21 24 19 22

38W 20 23 18 21
44W 20 23 18 21
50W 19 22 17 20
60W 16 18 13 15
70W 15 17 12 14

38WT 20 23 18 21
44WT 20 23 18 21
50WT 19 22 17 20
60WT 18 20 15 17
70WT 15 17 12 14

50R 19 21 16 18

50A 19 21 17 19

60A 18 21 15 18
70A 15 17 12 14

50AT 19 21 17 19
60AT 18 21 15 18
70AT 15 17 12 14

100Q 18 16 BHN235293

100QT 18 16 BHN235293

* Les plaques ayant une application avec lAPI doivent avoir une limite dlasticit
suprieure 20 ksi sous les spcifications minimales.
Le pourcentage dallongement nest pas requis pour les plaques antidrapantes
provenant de bobine.
Les valeurs transversales sont applicables seulement pour les plaques ayant une
largeur suprieure 24 po.

Notes:
(1) Quand la limite initiale dlasticit nest pas indique, elle peut tre
value par une des mthodes suivantes: extension avec charge de
0.5% ou compensation de 0.2%.
(2) Pour les produits dune paisseur infrieure 516 po, veuillez vous
rfrer larticle 8.4.1 de la norme CAN /ACNOR-G40.20.

4MPage 20

Http://www.acier-menard.com
ACIERS DE QUALIT STRUCTURALE

TABLE 2
ESSAI DE RSILIENCE MESURE DE LNERGIE

(Catgories 1 4) (a)

Grade Moyenne minimale

Imprial nergie absorbe Pieds Livres

38WT 15
44WT 15
50WT 20
60WT 20
70WT 20
50AT 20
60AT 20
70AT 20
100QT 25

TABLE 3
TEMPRATURE DE LESSAI DE RSILIENCE**

Catgorie spcifique

1 2 3 4 5

32F 0F -20F -50F (a)

(a) Pour la catgorie 5, le niveau dsir dnergie minimum absorbe,

ainsi que la temprature de lessai de rsilience doivent tre spcifis par
le consommateur.

** Test Charpy sur prouvette entaille en V, spcimens longitudinaux.

Note: Tableaux 2 et 3. Pour les grades WT, AT ou QT, il est obligatoire de

spcifier lune des cinq catgories de tempratures dessai.

4MPage 21

Http://www.acier-menard.com
TABLEAU DES ESSAIS*

Composition Essai Essai de Essai de

Grade chimique de traction rsilience duret

33G X X

38W X X
44W X X
50W X X
60W X X
70W X X

38WT X X X
44WT X X X
50WT X X X
55WT X X X
60WT X X X
70WT X X X

50R X X

50A X X
60A X X
70A X X

50AT X X X
60AT X X X
70AT X X X

100Q X X X

100QT X X X X

* Des essais sur la dimension des grains sont faits quand ceux-ci sont spcifis par
le client. Les essais sur la dimension des grains ne sont pas gnralement spci-
fis quand les essais de rsilience sont requis. (Voir les articles 7.1.3, 7.2.2, 9.1.2,
et 9.1.5 de la norme CAN/ACNOR-G40.20, ainsi que larticle 6.2 de cette mme
norme).

4MPage 22

Http://www.acier-menard.com
CSA G40.21.92

PRATIQUE DE FABRICATION POUR LE FAONNAGE FROID

AVEC PLI PERPENDICULAIRE LORIENTATION DU GRAIN.

Rayon intrieur minimal suggr

paisseur en pouce
Grade Sous 1
4" 1
2" 1" Plus
1
4" sous 2"
1
sous 1" 112" 112"
33G 112t 112t 2t 3t 4t
50G 212t 312t
60G 312t 512t
38W 112t 212t 3t 4t
44W 112t 212t 3t 4t
50W 212t 312t 4t
60W 312t 312t 6t
70W 512t 512t
38WT 112t 212t 3t 4t 4t
44WT 112t 212t 3t 4t 5t
50WT 212t 312t 4t
60WT 312t 312t 6t
70WT 412t 512t 6t
50R 212t 312t
50A & AT 212t 312t 5t
60A & AT 312t 412t 6t
70A & AT 412t 512t 6t
100Q* & QT* 212t 212t 2t 3t 3t

t = paisseur en pouce * Aucun faonnage chaud.

Toutes les plaques de grade CAN3-G40.21-92 peuvent tre convenable-

ment faonnes avec des presses ou tout autre quipement conventionnel
pour le faonnage froid. Il y a des diffrences considrables dans la
formabilit des diffrents grades cause du niveau dlasticit et des dif-
frentes compositions chimiques. Pour cela, la prudence est requise
quand une activit de faonnage est requise. On prsume que le pli
natteint pas le rebord qui a subi une transformation de duret par le
procd de coupe loxycoupage ou qui a une barbure excessive ou qui
a subi un durcissement lors du cisaillage moins que lon ait excerc une
prparation sur le rebord.
Le faonnage chaud est recommand pour toutes les paisseurs nindi-
quant aucune valeur.
De plus, la temprature peut tre la cause majeure de brisure ou de fis-
sure. Tout faonnage ne devrait jamais tre fait si la temprature de lacier
est infrieure 15C.
Les produits ayant une limite dlasticit de 50ksi ou plus requirent une
plus grande force des quipements de faonnage que les produits ayant
une limite infrieure. De plus, vous devrez prvoir un degr suprieur la
normale concernant leffet de ressort.

4MPage 23

Http://www.acier-menard.com
ACIER RSISTANT LABRASION
Lacier Drumco rsistant labrasion, en plaques et en feuilles, est conu
pour rencontrer les exigences dun acier rsistant labrasion peu coteux.
Cet acier, haute teneur de carbone-manganse-silicium, possde une plus
grande souplesse de transformation quun acier au carbone de mme duret.
En suivant les instructions ncessaires, il peut tre coup, soud, for, faon-
n en rouleau et usin. Dpendant du genre dusure (par ex.: chargement
avec chocs, glissement, meulage, coupage), et de la nature du matriel
manipul, il peut durer jusqu 2 10 fois plus longtemps quun acier char-
pente ordinaire. Sa rsistance la corrosion atmosphrique est gale celle
de lacier au carbone ordinaire.
Lacier R.A. est disponible en inventaire dans la condition tel que lamin. Il
nest pas ncessaire de lui faire subir des traitements thermiques coteux
pour dvelopper ses qualits de rsistance labrasion.
Cependant, dans certains cas, le traitement thermique sera utilis pour aug-
menter la rsistance labrasion, la force, ou pour amliorer les proprits de
rsilience.
ANALYSE CHIMIQUE
C Mn. P S
.30/.40 1.30/1.70 .04 max. .05 max.
Proprits mcaniques typiques (sans garantie)
ACIER R.A.
Tel que lamin*
lasticit lb/po2 165,000
Rsistance la rupture lb/po2 105,000
Allongement aux 8" 15%
Limite de rsistance lb/po2 157,000
Duret Brinell 105,217
COUPAGE LACTYLNE:
Lemploi de lacier R.A. jusqu 12" dpaisseur comme doublure, plaque de
friction et autres usages semblables, ne ncessite pas de transformation addi-
tionnelle et il peut-tre coup lactylne sans rchauffage.
Pour tout matriel plus lourd et toute paisseur requrant des procds sub-
squents de soudure ou de fabrication, ou lorsque lacier est employ comme
lment de charpente, le prchauffage 300-500F est requis avant le cou-
page au chalumeau.
SOUDAGE:
Lacier R.A. doit tre rchauff et la temprature doit tre maintenue entre
chaque passe de soudure pour toutes les paisseurs, cause de ses pro-
prits de durcissement relativement leves. Les tiges souder basse
teneur en hydrogne appartenant aux sries E60XX et E70XX sont recom-
mandes. Lorsque la soudure doit dvelopper la rsistance maximum du
mtal parent, la srie E100XX peut tre employe.
Rchauffage recommand et temprature maintenir entre chaque
passe de soudure:
Jusqu 12" inclusivement 300F.
Au-dessus de 12" 2" 400F.
Au-dessus 2" 500F.
FAONNAGE ET PLIAGE
Lacier R.A. peut facilement tre faonn chaud. Il peut aussi se faonner
froid si les instructions ncessaires sont suivies. Pour le faonnage compliqu
et les plaques au-dessus de 12" dpaisseur, on recommande la fabrication
chaud, des tempratures variant de 800 1500F, selon la rigueur de
lopration. Une plaque coupe lactylne, ne devrait jamais tre faonne
ou plie froid, travers le rebord coup, sans tre rchauffe ou cisaille,
moins que le rebord soit meul et libr de sa tension 500F. Pour faonner
froid, il est ncessaire demployer un rayon dau moins trois fois lpaisseur.
Pour fabriquer lacier R.A., comme tout autre acier de qualit suprieure, il est
noter quun outillage dune plus grande puissance est requis.

4MPage 24

Http://www.acier-menard.com
ACIER TREMP ET REVENU

Il y a deux sortes dacier tremp et revenu entreposs: antiabrasif

et construction. Il y a deux manufacturiers canadiens dacier
tremp et revenu: Algoma Steel et Stelco.

ALLIAGE CONSTRUCTION TREMP ET REVENU

Ce mtal est destin aux applications ncessitant une rsistance
leve, une plus grande rsistance aux encoches et une bonne
soudabilit. Il est particulirement bien adapt au gros matriel de
construction, ponts, difices en hauteur et autres applications
similaires.

ACIER ANTIABRASIF TREMP ET REVENU

Cet acier est destin aux applications ncessitant une rsistance
leve labrasion. Il est idal pour doubler trmies, chutes et
camions dans les industries minire, de transport et de ptes et
papier.

LIGNE DE PRODUITS DACIER ALGOMA

ALGOMA QT-100

COMPOSITION CHIMIQUE (% Maximum)

paisseur C Si S P Mn Cb Mo B
Jusqu 58"
(incl.) 0.21 0.50 0.035 0.035 1.50 0.06
Plus de 58"
Jusqu 2"
(incl.) 0.21 0.50 0.035 0.035 1.50 0.06 0.003

Lutilisation de molybdne variera en fonction de lpaisseur, la

teneur maximale tant 0.30%.
Lacier Algoma QT 100 sera gnralement produit sans bore,
en paisseurs jusqu concurrence de 58" inclusivement.

N.B. Pour les plaques de plus de 58", on ajoute du bore afin de

contrler les proprits de durcissement total. Pour que les pro-
prits mcaniques soient respectes. Algoma pourra ajouter un
peu dlments dalliage et en indiquera les usages lacheteur.

Pour les proprits mcaniques et plus dinformations

sur lacier Algoma QT-100, voir la page suivante.

4MPage 25

Http://www.acier-menard.com
ACIER TREMP ET REVENU

LIGNE DE PRODUITS DACIER ALGOMA

ALGOMA QT-100:

PROPRITS MCANIQUES
paisseur Rsistance minimale Limite dlasticit Allongement
maximale la traction minimale % mMin. 2"
2 pouces 115 ksi 100 ksi 18

DISPONIBILIT
La plaque ALGOMA QT-100 est disponible en paisseurs variant
de 14" 212".

RSISTANCE LIMPACT
Lacier ALGOMA QT-100 est normalement produit et certifi pour
la rsistance limpact de 20 pi/lb -50F. Dautres valeurs sont
assujetties des demandes.

SOUDABILIT
On peut facilement souder la plaque dacier ALGOMA QT-100
avec tous les principaux procds de soudage, condition que
soient respectes les procdures de soudage recommandes. Le
choix des baguettes de soudage est particulirement important. Il
sera peut tre ncessaire de prchauffer les plaques paisses.
Veuillez vous renseigner auprs dAlgoma.

FAONNAGE
Compte tenu de sa faible teneur en carbone et en lments
dalliage, lacier ALGOMA QT-100 peut tre faonn froid de
faon satisfaisante. Pour le pliage, utiliser un rayon intrieur dau
moins 2 paisseurs pour les plaques jusqu concurrence de 1"
dpaisseur, et de 3 paisseurs pour les paisseurs de 1" 2".
Prendre les mesures qui simposent pour contrler les procdures
de fabrication, puisque lacier ALGOMA QT-100 possde une li-
mite dlasticit de deux trois fois suprieures celles des
aciers de charpente ordinaires. Le faonnage chaud des
plaques dacier ALGOMA QT-100 pourrait diminuer les caractris-
tiques physiques de la plaque au moment de sa rception. Si lon
envisage le faonnage chaud des plaques, prendre contact avec
Algoma.

COUPAGE
On peut couper cet acier au chalumeau si lon respecte les proc-
dures de chantier et datelier appropries. Il est possible de le
cisailler, si la capacit de la cisaille et des couteaux le permet.

RSISTANCE LA CORROSION
Ces aciers possdent la mme rsistance la corrosion atmos-
phrique que lacier ordinaire au carbone. On peut lamliorer en
prescrivant laddition dun peu de cuivre.

4MPage 26

Http://www.acier-menard.com
ACIER TREMP ET REVENU

LIGNE DE PRODUITS DACIER ALGOMA

ALGOMA AR-360/425

COMPOSITION CHIMIQUE (% Maximum)

paisseur C Si S P Mn Mo B
Jusqu 2" (incl.) 0.25 0.50 0.025 0.025 1.50 0.003

Lutilisation de molybdne variera en fonction de lpaisseur.

PROPRITS MCANIQUES
La plaque ALGOMA AR-360 rsistante labrasion est trempe et
revenue une duret Brinell minimale de 360. La plaque ALGOMA
AR-425 rsistante labrasion est trempe et revenue une duret
Brinell minimale de 400.

DISPONIBILIT
La plaque ALGOMA AR-360 est disponible en paisseurs variant de
5 mm (316") 50 mm (2").

RSISTANCE LIMPACT
Bien que cet acier ne soit pas produit avec des garanties de
rsilience, on peut en spcifier les proprits de rsistance limpact
aprs entente avec Algoma.

SOUDABILIT
On peut facilement souder la plaque dacier ALGOMA AR-360 selon
tous les principaux procds de soudage, condition que soient
respectes les procdures de soudage recommandes. Le choix des
baguettes de soudage est particulirement important. Il sera peut
tre ncessaire de prchauffer les plaques paisses. Veuillez vous
renseigner auprs dAlgoma.

COUPAGE
On peut couper cet acier au chalumeau si lon respecte les proc-
dures de chantier et datelier appropries.

FAONNAGE
Lacier ALGOMA AR-360 et AR-425 a une aptitude moyenne au
faonnage dans un sens transversal au sens de laminage, pourvu
que lon utilise un rayon dau moins 6 paisseurs pour le 360 et
8 paisseurs pour le 425. Il nest pas recommand de le plier longitu-
dinalement. Compte tenu de la grande duret de ces aciers, il con-
vient de prendre de grandes prcautions afin de minimiser les possi-
bilits de rupture au cours du pliage.

RSISTANCE LA CORROSION
Ces aciers possdent la mme rsistance la corrosion atmos-
phrique que lacier ordinaire au carbone. On peut lamliorer en
prescrivant laddition dun peu de cuivre.

4MPage 27

Http://www.acier-menard.com
ACIER TREMP ET REVENU

LIGNE DE PRODUITS DACIER ALGOMA

ALGOMA 500:

COMPOSITION CHIMIQUE (% Maximum)

paisseur C Si S P Mn Cr Mo B Ni
Jusqu 2" (incl.) 0.33 0.70 0.025 0.025 1.50 .70 0.35 0.003 0.70

Lutilisation de molybdne variera en fonction de lpaisseur.

PROPRITS MCANIQUES
La plaque ALGOMA 500 rsistante labrasion est trempe et
revenue une duret Brinell minimale de 477 pour les plaques de
moins de 1" incl. Pour des paisseurs suprieures 1" il y aura
une duret de surface de 477 BHN et une duret du noyau de
450/525 BHN. Lcart type de la duret varie de 477/545 BHN.

Dautres types dessai peuvent tre effectus aprs ngociation

avec Algoma.

DISPONIBILIT
La plaque ALGOMA 500 est disponible dans les paisseurs de 14"
2".

RSISTANCE LIMPACT
Lacier Algoma 500 est normalement produit et certifi pour la
rsistance limpact de 20 pi/lb -50F. Dautres valeurs sont
assujetties des demandes.

SOUDABILIT
On peut facilement souder la plaque dacier ALGOMA 500 selon
tous les principaux procds de soudage, condition que soient
respectes les procdures de soudage recommandes. Le choix
des baguettes de soudage est particulirement important. Il sera
peut tre ncessaire de prchauffer les plaques paisses. Veuillez
consulter Algoma.

COUPAGE
On peut couper cet acier au chalumeau si lon respecte les proc-
dures de chantier et datelier appropries.

FAONNAGE
Lacier Algoma 500 a une aptitude moyenne au faonnage dans
un sens transversal au sens de laminage, pourvu que lon utilise
un rayon dau moins 10 paisseurs. Il nest pas recommand de le
plier longitudinalement. Compte tenu de la grande duret de ces
aciers, il convient de prendre de grandes prcautions afin de mini-
miser les possibilits de rupture au cours du pliage.

RSISTANCE LA CORROSION
Ces aciers possdent la mme rsistance la corrosion atmos-
phrique que lacier ordinaire au carbone. On peut lamliorer en
prescrivant laddition dun peu de cuivre.

4MPage 28

Http://www.acier-menard.com
SOMMAIRE DES PRODUITS DACIER TREMP
ET REVENU DE LA COMPAGNIE STELCO
ALLIAGE CHT CONSTRUCTION ABRASIF ABRASIF
GRADE CHT-100 CHT-360 CHT-425

COMPOSITION CHIMIQUE (Coule):

lment Maximum TYPIQUE TYPIQUE TYPIQUE
Carbone 0.20% 0.16%0 0.16%0 0.16%0
Manganse 1.50% 1.30%0 1.30%0 1.30%0
Phosphore 0.040% 0.015% 0.015% 0.015%
Soufre 0.050% 0.020% 0.020% 0.020%
Silicium 0.35% 0.28%0 0.28%0 0.28%0
Molybdne* 0.30% 0.23%0 0.23%0 0.23%0
Vanadium 0.06% 0.04%0 0.04%0 0.04%0
Titane 0.03% 0.02%0 0.02%0 0.02%0
Aluminium 0.08% 0.06%0 0.06%0 0.06%0
Bore 0.005% 0.001% 0.001% 0.001%
INFORMATION DINGNIERIE:
Limite dlasticit lb/po2 (minimum) 100,000 165,000** 175,000*
Rsistance la traction lb/po2 (minimum) 115,000 180,000** 190,000*
Allongement % en 2" (minimum) 18 11** 10**
Aire de rduction % (minimum) 50 30** 28**
Duret Brinell (BHN) 248** 341-388 400-450
Rsilience (Essai de choc)
Charpy entaill en V, Longitudinale,
-50F (pi-lb) 28** 16** 15
15 pi-lb Temprature de transition Sous -50F Sous -50F Sous -50F
Temprature de transition
pour soudure (15 pi-lb) Sous -50F Sous -50F Sous -50F
Module dlasticit lb/po2 (70F) 30,000,000 30,000,000 30,000,000
PRATIQUE DE FABRICATION:
Ceintrage froid 1 essai prouvette
(Diamtre minimum) 2T 4T** 6T
Ceintrage froid Pratique datelier
(Rayon intrieur minimum) 2T 6T** 8T
lectrode (pleine lasticit) E110xx Non applicable Non applicable
Efficacit (joint) 100% Non applicable Non applicable
lectrode Tack,
ou dacier doux E170xx E170xx E170xx
Perte maximale de duret
(oxycoupage) 400BHN .010" 400BHN .010" 450BHN 0.10"
Cisaillement Compar avec
acier doux 1" 1
2" 1
4" 1
4"
Machinage et perage
(Acier doux 100%) 50% 25% 25%
Recuit de relaxation des contraintes
pour une stabilit dimensionnelle 1100F max. 600F max.
Rsistance labrasion (acier doux = 1) 4:1 8:1 12:1
**Le maximum de molybdne augmente 0.55% pour les plaques ayant plus de 1" dpaisseur.
**Valeur typique seulement.
NOTE: (1) CHT-100 peut tre fourni en conformit avec les normes CAN/ACNOR
G40:21 et ASTM, A514 C & K.
(2) Autre niveau de tension et de duret disponible sur demande.
(3) Aussi disponible aux conditions des tests de rsistance lentaille et ultra-
sonique.
Autres informations techniques et documentation disponibles sur demande.
Dautres grades et mtaux, produits par dautres manufacturiers sont disponibles en
inventaire dans plusieurs de nos succursales travers le Canada.

4MPage 29

Http://www.acier-menard.com
TABLEAU DES POIDS
POUR LA PLAQUE DACIER
paisseur - po Poids paisseur - po Poids
thorique thorique
fractions dcimal fractions dcimals
lb/pi2 lb/pi2

11 316 11.18755 107.66 13 58 13.62550 148.04

11 732 11.21875 108.93 13 34 13.75555 153.14
11 14 11.25755 110.21 13 78 13.87555 158.25
11 932 11.28125 111.49
11 516 11.31255 112.76 14 1516 14.93755 163.35
11 1132 11.34375 114.04 14 18 14.12555 168.46
11 38 11.37555 115.31 14 14 14.25555 173.56
11 1332 11.40625 116.59 14 38 14.37555 178.67
11 716 11.43755 117.87 14 12 14.55555 183.77
11 1532 11.46875 119.14 14 58 14.62550 188.88
11 12 11.55555 120.42 14 34 14.75555 193.98
11 916 11.56255 122.97 14 78 14.87555 199.09
11 58 11.62555 125.52
11 1116 11.68755 128.08 15 1516 15.93755 204.19
11 34 11.75555 130.63 15 18 15.12555 209.30
11 1316 11.81255 133.18 15 14 15.25555 214.40
11 78 11.87555 135.73 15 38 15.37555 219.51
11 1516 11.93755 138.29 15 12 15.55555 224.61
15 58 15.62550 229.72
11 1516 11.93755 140.84 15 34 15.75555 234.82
11 116 11.06255 143.39 15 78 15.87555 239.93
11 18 11.12555 145.94
11 316 11.18755 148.50 16 1516 16.93755 245.03
11 14 11.25555 151.05 16 18 16.12555 250.14
11 516 11.31255 153.60 16 14 16.25555 255.24
11 38 11.37555 156.15 16 38 16.37555 260.34
11 716 11.43755 158.71 16 12 16.55555 265.45
11 12 11.55555 161.26 16 58 16.62550 270.55
11 58 11.62550 166.36 16 34 16.75555 275.66
11 34 11.75555 171.47 16 78 16.87555 280.76
11 78 11.87555 176.57
17 1516 17.93755 285.87
12 16
15
12.93755 181.68 17 18 17.12555 290.97
12 18 12.12555 186.78 17 14 17.25555 296.08
12 14 12.25555 191.89 17 38 17.37555 301.18
12 38 12.37555 196.99 17 12 17.55555 306.29
12 12 12.55555 102.10 17 58 17.62550 311.39
12 58 12.62550 107.20 17 34 17.75555 316.50
12 34 12.75555 112.31 17 78 17.87555 321.60
12 78 12.87555 117.41
18 1516 18.93755 326.71
13 1516 13.93755 122.52 18 12 18.55555 347.13
13 18 13.12555 127.62
13 14 13.25555 132.72 19 1516 19.93755 367.55
13 38 13.37555 137.83
13 12 13.55555 142.93 10 1516 10.93755 408.38

La plaque dacier est vendue sur une base thorique, le calcul du poids est bas sur
le facteur de densit .2836 po3.

4MPage 30

Http://www.acier-menard.com
TABLEAU DES POIDS
POUR LA PLAQUE DACIER

paisseur Poids paisseur Poids

dimension factur dimension factur
en par plaque en par plaque
pouces en lb pouces en lb
3
16" (7.66 lb/pi2) 1
4" (10.21 lb/pi2)

36 x 196 1184 60 x 196 1408

36 x 120 1230 60 x 120 1510
36 x 144 1276 60 x 144 1613
60 x 240 1021
48 x 196 1245 60 x 384 1634
48 x 120 1306
48 x 144 1367 72 x 120 1613
48 x 240 1613 72 x 144 1735
72 x 240 1225
60 x 120 1383 72 x 384 1960
60 x 144 1459
60 x 240 1766 84 x 144 1858
60 x 384 1225 84 x 240 1429
84 x 384 2287
72 x 120 1459
72 x 144 1551 96 x 144 1980
72 x 240 1919 96 x 240 1634
72 x 384 1470 96 x 384 2614

84 x 144 1643
84 x 240 1072 5
16" (12.76 lb/pi2)
84 x 384 1715
36 x 196 1306
36 x 120 1383
96 x 144 1735
36 x 240 1766
96 x 240 1225
96 x 288 1470
48 x 196 1408
48 x 120 1510
48 x 144 1613
1
48 x 240 1021
4" (10.21 lb/pi2)

36 x 196 1245 60 x 120 1638

36 x 120 1306 60 x 144 1766
36 x 240 1613 60 x 240 1276
60 x 384 2042
48 x 196 1327
48 x 120 1408 72 x 120 1766
48 x 144 1490 72 x 144 1919
48 x 240 1817 72 x 240 1531
48 x 288 1980 72 x 384 2450
suivre

4MPage 31

Http://www.acier-menard.com
TABLEAU DES POIDS
POUR LA PLAQUE DACIER

paisseur Poids paisseur Poids

dimension factur dimension factur
en par plaque en par plaque
pouces en lb pouces en lb
5
16" (12.76 lb/pi2) 7
16" (17.87 lb/pi2)
84 x 144 1072 72 x 120 1072
84 x 240 1787 72 x 144 1286
84 x 384 2859 72 x 240 2144
72 x 384 3430
96 x 144 1225
96 x 240 2042 96 x 120 1429
96 x 384 3267 96 x 144 1715
96 x 240 2859
3
8" (15.31 lb/pi2) 96 x 384 4574
36 x 196 1368
36 x 120 1459
1
36 x 240 1919 2" (20.42 lb/pi2)
36 x 196 1490
48 x 196 1490 36 x 120 1613
48 x 120 1613 36 x 240 1225
48 x 144 1735
48 x 240 1225
48 x 196 1653
48 x 120 1817
60 x 120 1766
48 x 144 1980
60 x 144 1919
48 x 240 1634
60 x 240 1531
60 x 384 2450
60 x 120 1021
72 x 120 1919 60 x 144 1225
72 x 144 1103 60 x 240 2042
72 x 240 1838 60 x 384 3267
72 x 384 2940
72 x 120 1225
84 x 120 1072 72 x 144 1470
84 x 144 1286 72 x 240 2450
84 x 240 2144 72 x 288 2940
84 x 384 3430 72 x 384 3920

96 x 120 1225
84 x 120 1429
96 x 144 1470
84 x 144 1715
96 x 240 2450
84 x 240 2859
96 x 384 3920
84 x 384 4574

7
16" (17.87 lb/pi2)
96 x 120 1634
48 x 196 1572 96 x 144 1960
48 x 144 1858 96 x 240 3267
48 x 240 1429 96 x 384 5227

suivre

4MPage 32

Http://www.acier-menard.com
TABLEAU DES POIDS
POUR LA PLAQUE DACIER

paisseur Poids paisseur Poids

dimension factur dimension factur
en par plaque en par plaque
pouces en lb pouces en lb
9
16" (22.97 lb/pi2) 3
4" (30.63 lb/pi2)
96 x 144 2205 72 x 120 1838
96 x 240 3675 72 x 144 2205
96 x 384 5881 72 x 240 3675
72 x 384 5881

5 84 x 120 2144
8" (25.52 lb/pi2)
84 x 144 2573
48 x 196 1817 84 x 240 4288
48 x 120 1021 84 x 384 7040
48 x 144 1225
48 x 240 2042
96 x 120 2450
96 x 144 2940
60 x 120 1276
96 x 240 4901
60 x 144 1531
96 x 384 7841
60 x 240 2552
60 x 384 4084
7
8" (35.73 lb/pi2)
72 x 120 1531 48 x 196 1143
72 x 144 1838 48 x 120 1429
72 x 240 3063 48 x 240 2859
72 x 384 4901
60 x 120 1787
84 x 120 1787 60 x 240 3573
84 x 144 2144
84 x 240 3573 72 x 120 2144
84 x 384 5717 72 x 144 2573
72 x 240 4288
96 x 120 2042 72 x 384 6861
96 x 144 2450
96 x 240 4084 96 x 120 2859
96 x 384 6534 96 x 144 3430
96 x 240 5717
96 x 384 9148
3
4" (30.63 lb/pi2)
1" (40.84 lb/pi2)
48 x 196 1980
48 x 120 1225 48 x 196 1307
48 x 144 1470 48 x 120 1634
48 x 240 2450 48 x 240 3267

60 x 120 1531 60 x 120 2042

60 x 144 1838 60 x 144 2450
60 x 240 3063 60 x 240 4084
60 x 384 4901 60 x 384 6534

suivre

4MPage 33

Http://www.acier-menard.com
TABLEAU DES POIDS
POUR LA PLAQUE DACIER

paisseur Poids paisseur Poids

dimension factur dimension factur
en par plaque en par plaque
pouces en lb pouces en lb

1" (40.84 lb/pi2) 138" (56.15 lb/pi2)

72 x 120 12450 48 x 120 12246
72 x 144 12940 48 x 240 14492
72 x 240 14901
72 x 384 17841 96 x 120 14492
96 x 240 18984
84 x 120 12559
84 x 240 15717

96 x 120 13267
96 x 144 13920 112" (61.26 lb/pi2)
96 x 240 16534 48 x 196 11960
96 x 384 10455 48 x 120 12450
48 x 240 14901

118" (45.94 lb/pi2) 60 x 120 13063

48 x 196 11470 60 x 240 16126
48 x 120 11837
48 x 240 13675 72 x 120 13676
72 x 144 14411
72 x 120 12757 72 x 240 17351
72 x 144 13308 72 x 300 19187
72 x 240 15513
96 x 144 15881
96 x 144 14411 96 x 240 19801
96 x 240 17351
96 x 288 18821

114" (51.0 lb/pi2) 158" (66.36 lb/pi2)

48 x 196 11634 96 x 192 18494

48 x 120 12042
48 x 144 12450
48 x 240 14084
134" (71.47 lb/pi2)
60 x 120 12552
60 x 240 15105 48 x 196 12287
48 x 120 12859
72 x 120 13063
72 x 144 13675 60 x 120 13573
72 x 240 16126 60 x 240 17147
72 x 384 19801
72 x 240 18576
96 x 144 14901
96 x 240 18168 96 x 192 19148
96 x 288 19801 96 x 240 11435

suivre

4MPage 34

Http://www.acier-menard.com
TABLEAU DES POIDS
POUR LA PLAQUE DACIER

paisseur Poids paisseur Poids

dimension factur dimension factur
en par plaque en par plaque
pouces en lb pouces en lb

2" (81.68 lb/pi2) 3" (122.5 lb/pi2)

48 x 196 12614 48 x 196 13920

48 x 120 13267 48 x 120 14901
48 x 144 15881
60 x 120 14084
60 x 240 18168 60 x 120 16126

72 x 144 15881
72 x 120 17351
72 x 192 17841
72 x 144 18821
72 x 240 19801

96 x 120 19801
96 x 144 17841
96 x 144 11761
96 x 192 10455
96 x 240 13068

214" (91.89 lb/pi2) 314" (132.78 lb/pi2)

48 x 196 12940 96 x 196 18494

96 x 120 10618
96 x 144 18821
96 x 192 11761

212" (102.1 lb/pi2) 312" (142.8 lb/pi2)

48 x 196 13267 48 x 196 14574

48 x 120 14084 48 x 120 15717

72 x 144 17351 60 x 120 17147

72 x 240 12252
72 x 120 18576
84 x 240 14293
96 x 108 10291
96 x 120 18168 96 x 120 11435
96 x 144 19801

234" (112.3 lb/pi2)

334" (153.14 lb/pi2)
60 x 120 15615
48 x 196 14901
96 x 120 18984
96 x 144 10781 72 x 144 11026

suivre

4MPage 35

Http://www.acier-menard.com
TABLEAU DES POIDS
POUR LA PLAQUE DACIER

paisseur Poids paisseur Poids

dimension factur dimension factur
en par plaque en par plaque
pouces en lb pouces en lb

4" (163.35 lb/pi2) 512" (224.61 lb/pi2)

48 x 196 15227 60 x 120 11231

48 x 120 16534
48 x 144 17841
6" (245.03 lb/pi2)
60 x 120 18168
48 x 196 17841
48 x 120 19801
72 x 120 19801
48 x 144 11761

414" (173.56 lb/pi2)

7" (285.87 lb/pi2)
72 x 144 12497
48 x 196 19148
96 x 196 11108 48 x 120 11435
48 x 144 13722

412" (183.77 lb/pi2) 60 x 120 14280

48 x 120 17351
48 x 144 18821
8" (326.71 lb/pi2)

60 x 120 19189 48 x 196 10455

48 x 120 13068

5" (204.19 lb/pi2) 60 x 120 16335

48 x 196 16534
48 x 120 18168
10" (408.38 lb/pi2)

60 x 120 10210 48 x 196 13068

4MPage 36

Http://www.acier-menard.com
 PLAQUES ANTIDRAPANTES
EN ACIER

Charge uniforme permise en lb/pi2

Le flchissement d aux pesanteurs de charges au-dessus des

chelons du tableau excdent 1/100 de la porte. Le coefficient
de flchissement, indiqu en bas de colonne, est une constante
qui, lorsque divise par lpaisseur de la plaque en pouce, nous
donne le flchissement au centre de la porte pour la charge
donne, tel quindique sur ce tableau. Pour le calcul du flchisse-
ment en pouces, pour une charge uniforme infrieure aux charges
classifies, vous utilisez le flchissement dune charge classifie,
pour une porte et une paisseur donne, que vous multipliez par
la charge dsire, au pied carr, le rsultat est divis par la
charge de scurit permise indique ci-dessous.

paisseur PORTES Pieds et Pouces

en
pouces 1'-0" 1'-6" 2'-0" 2'-6" 3'-0" 3'-6" 4'-0" 4'-6" 5'-0" 5'-6" 6'-0"
Poids de la plaque inclus Support seulement aux deux cts opposs Effort de flexion: 16,000 lb/po2

1181 2.1333 .1148 1.183 2.153 2.137

1316 2.1750 .1333 1.188 2.120 2.183 2.161 2.147
1141 2.1333 .1593 1.333 2.213 2.148 2.109 2.183 2.165 2.153
1516 2.2083 .1926 1.521 2.333 2.231 2.170 2.130 2.103 2.183 2.169 2.158
1381 2.3000 .1333 1.750 2.480 2.333 2.245 2.188 2.148 2.120 2.199 2.183
1716 2.4083 .1815 .1021 2.653 2.454 2.333 2.255 2.202 2.163 2.135 2.113
1121 2.5333 .2370 .1333 2.853 2.593 2.435 2.333 2.263 2.213 2.176 2.148
1581 2.8333 .3704 .2083 .1333 2.926 2.680 2.521 2.412 2.333 2.275 2.231
1341 .12000 .5333 .3000 .1920 .1333 2.980 2.750 2.593 2.480 2.397 2.333
1341 .21333 .9481 .5333 .3413 .2370 .1741 .1333 .1053 2.853 2.705 2.593
Coefficient de
flchissement 2.0166 .0372 .0662 .1034 .1490 .2027 .2648 .3351 .4138 .5006 .5958

4MPage 37

Http://www.acier-menard.com
PLAQUES ANTIDRAPANTES EN ACIER
Dofasco et Algoma 50
TABLEAU DES POIDS

paisseur Poids tho. paisseur Poids tho.

et dimension par et dimension par
en mm plaque en mm plaque
Pouces (M) Livres Pouces (M) Livres

2 mm (.079) 3.52 lb/pi2 6 mm (.236) 9.94 lb/pi2

36 x 196 2684 60 x 144 1596
60 x 240 1994
48 x 196 3112
48 x 120 1140 72 x 240 1192
48 x 144 1169

8 mm (.315) 13.16 lb/pi2

2.8 mm (.110) 4.79 lb/pi2
48 x 196 1421
36 x 196 1115 48 x 240 1052

48 x 196 3153 60 x 120 1658

48 x 120 1192 60 x 240 1316

72 x 240 1579
3.2 mm (.126) 5.45 lb/pi2
36 x 196 1131
10 mm (.394) 16.39 lb/pi2
36 x 120 1164
48 x 196 1524
48 x 196 3174 48 x 240 1311
48 x 120 1218
48 x 144 1261 60 x 240 1639

60 x 120 1272 72 x 240 1967

4.8 mm (.189) 8.02 lb/pi2 12 mm (.472) 19.58 lb/pi2

48 x 196 3256 48 x 196 1626
48 x 120 1320 48 x 240 1566
48 x 240 1641
60 x 240 1958
60 x 120 1401
60 x 240 1802 72 x 240 2350

LPAISSEUR
6 mm (.236) 9.94 lb/pi2
EST MESURE
48 x 196 1318
48 x 120 1397 EN EXCLUANT
48 x 144 1477 LES SAILLIES
48 x 240 1794

4MPage 38

Http://www.acier-menard.com
TOLRANCES SUR LUNIFORMIT DE
SURFACE PLAQUES RECTANGULAIRES,
CISAILLES EN ACIER AU CARBONE
Luniformit de surface indique lcart entre la surface suprieure
ou infrieure et une ligne horizontale lorsque la plaque repose sur
une surface uniforme. Ce tableau indique les tolrances sur lunifor-
mit de surface lorsque les donnes sont prises sur la longueur et
la largeur. Voir remarques 1 5 inclusivement.
Tolrances sur luniformit de surface
Largeurs spcifies Pouces
paisseur Poids spcifi Jusqu 36 48 60
spcifie Livres par 36, 48, 60, 72,
Pouces pied carr excl. excl. excl. excl.
Jusqu 1
4, excl. Jusqu 210.2, excl.
163.0 9
16 3
41 15
16 11411
1
4 3
8, excl. 110.2 215.3, excl. 1
21 5
81 3
411 11516
3
8 1
2, excl. 115.3 220.4, excl. 1
21 9
16 5
811 15811
1
2 3
4, excl. 120.4 230.6, excl. 7
16 1
21 9
161 15811
3
4 1, excl. 130.6 240.8, excl. 7
16 1
21 9
161 15811
1 2, excl. 140.8 281.6, excl. 3
81 1
21 1
211 19161
2 4, excl. 181.6 163.2, excl. 5
16 3
81 7
161 11211
4 6, excl. 163.2 244.8, excl. 3
81 7
16 1
211 11211

Tolrances sur luniformit de surface

Largeurs spcifies Pouces
paisseur Poids spcifi 72 84 96 108 120
spcifie Livres par 84, 96, 108, 120, 144,
Pouces pied carr excl. excl. excl. excl. excl.
Jusqu 1
4, excl. Jusqu 210.2, excl.
163.2 1381 1121 158 1341 17811
1
4 3
8, excl. 110.2 215.3, excl. 1181 1141 138 1121 15811
3
8 1
2, excl. 115.3 220.4, excl. 1341 1781 158 1181 11411
1
2 3
4, excl. 120.4 230.6, excl. 1581 1341 158 1581 11811
3
4 1, excl. 130.6 240.8, excl. 1581 1581 134 1781 15811
1 2, excl. 140.8 281.6, excl. 1916 1581 158 1581 11116
2 4, excl. 181.6 163.2, excl. 1121 1121 112 1916 15811
4 6, excl. 163.2 244.8, excl. 1916 1916 158 1341 17811

Remarques: 1. Uniformit de surface sur la longueur. La plus grande dimension

spcifie est la longueur, et lcart duniformit sur la longueur ne
devrait pas dpasser les chiffres classifis pour la largeur spcifie
dune plaque ayant jusqu 12' de longueur, ou toute autre plaque
dune longueur de 12' ou plus.
2. Lcart duniformit travers la largeur ne devrait pas dpasser le
chiffre classifi pour la largeur spcifie.
3. Lorsque la plus grande dimension est en-dessous de 36", lcart
duniformit sur la longueur et travers la largeur ne devrait pas
dpasser 14" dans chaque direction. Lorsque la plus grande dimen-
sion est comprise entre 36" et 72", inclusivement, lcart dunifor-
mit ne devrait pas dpasser 75 pour cent du chiffre classifi pour
la largeur spcifie mais pas moins de 14" en aucun cas.
4. Les tolrances indiques dans le tableau ci-dessus sappliquent
aux plaques dont la charge de rupture minimum nexcde pas
60,000 lb/po2 ou qui possdent une analyse chimique ou une
duret compatible. Pour les plaques dont la charge de rupture mini-
male est plus leve ou qui ont une analyse chimique ou une
duret compatible celle-ci, les limites classifies sont majores
112 fois les chiffres du tableau ci-dessus.
5. Le tableau et les remarques ci-dessus comprennent les tolrances
sur les plaques circulaires ou de formes irrgulires, bases sur
leurs dimensions maximales.

4MPage 39

Http://www.acier-menard.com
TOLRANCES SUR LUNIFORMIT
DE SURFACE ACIER ALLI LAMIN
CHAUD OU TRAIT THERMIQUEMENT
Plaques rectangulaires cisailles, universelles,
circulaires et irrgulires

Tolrances sur luniformit de surface

Largeurs spcifies Pouces
paisseur Poids spcifi Jusqu 36 48 60 72
spcifie Livres par 36, 48, 60, 72, 84,
Pouces pied carr excl. excl. excl. excl. excl.
Jusqu 114, excl. Jusqu 210.2, excl.
163.2 13
16 11811 13811 17811 23811
114 138, excl. 110.2 215.3, excl. 3
411 11516 11811 13811 13411
138 112, excl. 115.3 220.4, excl. 3
411 17811 11516 11516 11811
112 134, excl. 120.4 230.6, excl. 5
811 13411 11316 17811 13411
134 11, excl. 130.6 240.8, excl. 5
811 13411 17811 17811 11516
11 12, excl. 140.8 281.6, excl. 9
161 15811 13411 11316 17811
12 14, excl. 181.6 163.2, excl. 1
211 19161 11116 13411 13411
14 16, excl. 163.2 244.8, excl. 9
161 11116 13411 13411 17811
16 18, excl. 244.8 326.4, excl. 5
811 13411 13411 11516 11516
18 10, excl. 326.4 418.0, excl. 3
411 11316 11516 11516 11811
10 12, excl. 418.0 489.6, excl. 3
411 11516 11811 11411 15161
12 15, excl. 489.6 612.0, excl. 7
811 11516 13161 15161 13811

Tolrances sur luniformit de surface

Largeurs spcifies Pouces
paisseur Poids spcifi 84 96 108 120 144 168
spcifie Livres par 96, 108, 120, 144, 168, et
Pouces pied carr excl. excl. excl. excl. excl. plus
1Jusqu
1
4 114, excl. 163.2
Jusqu 210.2, excl. 21411 23811 2581 234

114 138, excl. 110.2 215.3, excl. 17811 23811 2141 238

138 112, excl. 115.3 220.4, excl. 15161 11211 1581 178 234 318
112 134, excl. 120.4 230.6, excl. 11811 11411 1381 158 214 338
112 134, excl. 130.6 240.8, excl. 15811 11811 1116 112 214 258
11 12, excl. 140.8 281.6, excl. 11516 13811 1381 178 158 214
12 14, excl. 181.6 163.2, excl. 13411 13411 1781 178 114 158
14 16, excl. 163.2 244.8, excl. 17811 11516 1181 114 114 112
16 18, excl. 244.8 326.4, excl. 11811 11411 1516 112 112 112
18 10, excl. 326.4 418.0, excl. 11411 15161 1381 112 112 112
10 12, excl. 418.0 489.6, excl. 13811 11211 1121 112 112 112
12 15, excl. 489.6 612.0, excl. 11211 11211 1121 112 112 112

Remarques: 1. Uniformit de surface sur la longueur. La plus grande dimension

spcifie est la longueur, et lcart duniformit sur la longueur ne
devrait pas dpasser les chiffres classifis pour la largeur spcifie
dune plaque ayant jusqu 12' de longueur, ou toute autre plaque
dune longueur de 12' ou plus.
2. Lcart duniformit travers la largeur ne devrait pas dpasser le
chiffre classifi pour la largeur spcifie.
3. Lorsque la plus grande dimension est en-dessous de 36", lcart
duniformit ne devrait pas dpasser 38". Lorsque la plus grande
dimension est comprise entre 36" et 72", inclusivement, lcart
duniformit ne devrait pas dpasser 75 pour cent du chiffre classi-
fi pour la largeur spcifie.
4. Le tableau et les remarques ci-dessus comprennent les tolrances
sur les plaques circulaires ou de formes irrgulires, bases sur
leurs dimensions maximales.

4MPage 40

Http://www.acier-menard.com
TOLRANCES SUR LA LARGEUR ET LA LONGUEUR
POUR LES PLAQUES CISAILLES 112 PO. ET MOINS

Tolrances au-dessus de la largeur et la longueur*

Dimensions spcifies, Pouces pour les paisseurs en pouces,
et les poids quivalents donns, lb/pi2
Jusqu 38, excl. 3
8 58, excl.
Longueur Largeur Jusqu 15.3, excl. 15.3 25.5, excl.
Largeur Longueur Largeur Longueur
Jusqu 120, excl. Jusqu 60, excl. 3
811 112 7
161 15811
60 84, excl. 7
161 158 1
211 11116
84 108, excl. 1
211 134 5
811 17811
108 et plus 5
811 178 3
411 17811

120 240, excl. Jusqu 60, excl. 3

811 134 1
211 17811
60 84, excl. 1
211 134 5
811 17811
84 108, excl. 9
161 178 11
16 11516
108 et plus 5
811 178 3
411 11811

240 360, excl. Jusqu 60, excl. 3

811 134 1
211 11811
60 84, excl. 1
211 134 5
811 11811
84 108, excl. 9
161 178 11
16 11811
108 et plus 11
16 118 7
811 11411

360 480, excl. Jusqu 60, excl. 7

161 118 1
211 11411
60 84, excl. 1
211 114 5
811 13811
84 108, excl. 9
161 114 3
411 13811
108 et plus 3
411 138 7
811 11211

Tolrances au-dessus de la largeur et la longueur*

Dimensions spcifies, Pouces pour les paisseurs en pouces,
et les poids quivalents donns, lb/pi2
5
8 1, excl. 1 2, incl.
Longueur Largeur 25.5 40.8, excl. 40.8 81.7, incl.
Largeur Longueur Largeur Longueur
Jusqu 120, excl. Jusqu 60, excl. 11211 134 158 134
60 84, excl. 15811 178 134 134
84 108, excl. 13411 134 134 118
108 et plus 17811 118 178 114

120 240, excl. Jusqu 60, excl. 15811 134 134 118
60 84, excl. 13411 134 178 114
84 108, excl. 11316 118 134 134
108 et plus 17811 114 118 138

240 360, excl. Jusqu 60, excl. 15811 114 134 112
60 84, excl. 13411 114 178 112
84 108, excl. 17811 138 134 112
108 et plus 11116 138 114 134

360 480, excl. Jusqu 60, excl. 15811 138 134 158
60 84, excl. 13411 112 178 158
84 108, excl. 17811 112 134 178
108 et plus 13411 158 114 178

* Tolrance en-dessous de la largeur et de la longueur spcifies:

1
4 pouce.
Tolrances sur la longueur sappliquent galement sur les plaques
universelles jusqu 12 po de largeur pour les paisseurs de plus de 2
212 pouces incl., sauf pour lacier alli jusqu 134 pouce dpaisseur.

4MPage 41

Http://www.acier-menard.com
Http://www.acier-menard.com