HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

(MSDS)

AGA SOL

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO QUMICO Y LA COMPAA

Nombre del producto: AGA SOL

Sinnimos: Gas Licuado del Petrleo
Usos: Como gas de calentamiento en el corte y soldadura de metales.

Fabricante :

Linde Colombia S.A

Pagina web: www.aga.com.c o

Lnea gratuita de atencin nacional de emergencias 24 horas: 01-8000- 919245.

Mvil: 3142956211.

2. COMPOSICIN, INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

COMPONENTE % MOLAR NUMERO LIMITES DE EXPOSICIN

CAS
3
NIOSH REL: TWA 800 ppm (1900 mg/m ).
Butano 60-70% 106-97- 8 ACGIH: TLV Asfixiante simple
3
NIOSH REL: TWA 1000 ppm (1800 mg/ m )
3
Propano 30-40% 74- 98- 6 OSHA PEL: TWA 1000 ppm (1800 mg/ m )
NIOSH: IDLH 2100 ppm (10% LEL)
Otros
0-2%
Hidrocarburos

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS

Resumen de emergencia
Mezcla de gases comprimidos, inflamable y sin olor pero se le agregan olores qumicos para
evidenciar su presencia. Es inflamable por lo que puede formar mezc las explosivas con el aire y
reaccionar violenta me nte con materiales oxidantes. No es un gas txico pero si asfixiante, por
lo que el peligro primordial para la salud asociado con escapes de este gas es asfixia d ebido al
desplazamiento del oxgeno.

Efectos potenciales para la salud

Inhalacin: La exposicin a elevadas concentraciones puede causar asfixia. Los sntomas pueden
incluir la prdida de la consciencia o de la movilidad. La exposicin a bajas concentraciones puede
tener efectos narcticos. Los sntomas incluyen vrtigo, dolor de cabeza, nuseas y prdida de la
coordinacin.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin: Trasladar a la vctima a un rea no contaminada. Si presenta dificultad para respirar,

suministrar oxgeno suplementario. Si se encuentra inconsciente, aplicar respiracin artificial.
Suministrar atencin m dica de forma inmediata.

5. MEDIDAS PARA EXTINCIN DE INCENDIOS

Versin: 06
Fecha de aprobacin: 22 / 01 / Pagina 1 de 6
2010
Para el butano
Punto de inflamacin :
Temperatura de auto ignicin :
Limites de Inflamabilidad :
(% en aire por volumen)
No aplica.
287 C (549 F)
Inferior (LEL): 1.8%
Superior (UEL): 8.4%

Versin: 06
Fecha de aprobacin: 22 / 01 / Pagina 2 de 6
2010
Para el propano
Punto de inflamacin: Gas inflamable.
Temperatura de auto ignicin : 493 C (919 F)
Limites de Inflamabilidad: Inferior (LEL): 3.4 %
(% en aire por volumen) Superior (UEL): 13.8 %

Sensibilidad de explosin a un impacto mecnico: No sensible.

Sensibilidad de explosin a una descarga elctrica: Una descarga esttica puede causar que
este producto se encienda explosivamente en caso de escape, por lo que los cilindros deben estar
conectados a tierra.

Riesgo general: Cuando los cilindros se exponen a intenso calor o llamas directas la presin
interna puede aumentar debido al calentamiento y estallar en caso de que los dispositivos de
alivio de presin llegasen a fallar.

Medios de extincin: Se pueden utilizar dixido de carbono, polvo qumico seco o agua a
presin.

Instrucciones para combatir incendios: Evacuar a todo el personal de la zona peligrosa.

Detener la fuga antes de extinguir el incendio. NO EXTINGUIR UN INCENDIO A MENOS QUE
LA FUGA PUEDA SER CONTENIDA. Si el incendio se extingue antes de que la fuga sea sellada
el gas puede encenderse explosivamente sin aviso y causar dao extensivo, heridas o muerte. En
este caso, aume ntar la ventilacin (en reas cerradas) para prevenir la formacin de mezc las
inflamables o explosivas. Inmediata me nte enfriar los cilindros rocindolos con agua desde un
lugar distante. Cuando estn fros, si no hay peligro, retirarlos del rea del incendio ya que si
estos son sometidos a altas temperaturas pueden estallar y proyectarse.

Si un vehculo que transporta cilindros con este producto se ve involucrado en el incendio, aislar
un rea de por lo menos 1.600 metros (1 milla) a la redonda. Combatir el incendio desde una
distancia segura utilizando soportes fijos para las mangueras.

6. MEDIDAS PARA ESCAPE ACCIDENTAL

En caso de un escape despejar el rea afectada, proteger a la gente y responder con personal
entrenado. Aislar un rea de por lo menos 50 a 100 metros (160 a 330 pies) a la redonda. Si el
escape se origin por problemas en la vlvula, cerrarla para detener el escape. Si no s e logra
detener (o si no es posible llegar a la vlvula), permit ir que la mezcla se escape o mover el
cilindro a un sitio seguro. Eliminar todas las fuentes de ignicin (en el rea afectada no se podrn
usar bengalas o herramientas que generen chispas). Monitorear el nivel de oxgeno presente en
el rea con el fin de detectar posibles mezclas. Prevenir la expansin de vapores a travs de las
alcantarillas, siste mas de ventilacin o reas confinadas. Se recomie nda evacuar hacia un lugar
contrario a la direccin del viento.

Todos los equipos que se utilicen para atender la emergencia (como por ejemplos siste mas de
ventilacin) deben ser a prueba de explosin y estar conectados elctricame nte a tierra. El
rea debe permanecer aislada hasta que el gas se haya dispersado completa mente.

Si el escape se origin por problemas en un equipo o tuberas de proceso, inertizarlos haciendo

circular gas inerte (nitrgeno) a travs de ellos por lo menos durante una hora antes de iniciar la
correspondiente reparacin. Mientras tanto, el rea se debe ventilar y permanecer aislada hasta
que el gas se haya dispersado.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones que deben tomarse durante el manejo de acumuladores

Antes del uso: Mover los cilindros utilizando un carro porta cilindros o montacargas. Para
descargarlos, usar un rodillo y una base de caucho. No hacerlos rodar ni arrastrarlos en posicin
horizontal. Evitar que se caigan o golpeen violenta mente uno contra otro o con otras
superficies. No se deben transportar en espacios cerrados como por ejemplo, el bal de un
automvil, camioneta o van.
Durante su uso: No calentar el cilindro para acelerar la descarga del producto. Usar una vlvula
de contencin o anti retorno en la lnea de descarga para prevenir un contraflujo peligroso al
siste ma. Usar un regulador para reducir la presin al conectar el cilindro a tuberas o siste mas
de baja presin (<200 bar3. 000 psig). Jams descargar el contenido del cilindro hacia las
personas, equipos, fuentes de ignicin, material incompatible o a la atmsfe ra.

Despus del uso: Cerrar la vlvula principal del cilindro. Marcar los cilindros vacos con una
etiqueta que diga VACIO. Los cilindros deben ser devueltos al proveedor con el protector de
vlvula o la tapa. No deben reutilizarse cilindros que presenten fugas, daos por corrosin o que
hayan sido expuestos al fuego o a un arco elctrico. En estos casos, notificar al proveedor para
recibir instrucciones.

Precauciones que deben tomarse para el almacenamiento de cilindros

Almacenar los cilindros en posicin vertical. Separar los cilindros vacos de los llenos. Para esto,
usar el siste ma de inventario prime ro en llegar, primero en salir con el fin de prevenir que los
cilindros llenos sean almacenados por un largo perodo de tie mpo.

El rea de almacenamiento debe encontrarse delimitada para evitar el paso de personal no

autorizado que pueda manipular de forma incorrecta el producto. Los cilindros deben ser
almacenados en reas secas, frescas y bien ventiladas, lejos de reas congestio nadas o salidas
de e me rgencia. El rea debe ser protegida con el fin de prevenir ataques qumicos o daos
mecnicos como cortes o abrasin sobre la superficie del cilindro. No permitir que la
tempe ratura en el rea de almacenamiento exceda los 50 C (122 F) ni ta mpoc o que entre en
contacto con un siste ma energizado elctrica mente. Sealizar el rea con letreros que indiquen
PROHIBIDO EL PASO A PERSONAL NO AUTORIZADO, NO FUMAR y con avisos donde se
muestre el tipo de peligro representado por el product o. El almacn debe contar con un siste
ma
extintor de fuego apropiado (por ejemplo, sistema de riego, extinguidores porttiles, etc.). Los
cilindros no deben colocarse en sitios donde hagan parte de un circuito elctrico.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN, PROTECCIN PERSONAL

Controles de ingeniera
Ventilacin: Proporcionar ventilacin natural o mecnica a prueba de explosin con el fin de evitar
la formacin de mezclas explosivas.

Equipos de deteccin: Utilizar siste mas de deteccin de gases inflamables diseados de acuerdo
con las necesidades. Solicitar asesora tcnica al respecto con el proveedor.

Proteccin respiratoria: Usar equipo de auto-contenido de presin positiva (SCBA), si el nivel

de oxgeno est por debajo del 19. 5%.

Vestuario protector: Para el ma nejo de cilindros es recomendable usar guantes de tipo

industria l, verificando que estn libres de aceite y grasa; botas con puntera de acero y ropa de
algodn para prevenir la acumulacin de cargas electrostticas.
Equipo contra incendios: El personal de rescate debe contar como mnimo, con un equipo de
auto-contenido y proteccin personal completa a prueba de fuego (equipo para lnea de fuego).

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Densidad del gas a 21. 1C (70F) y 1
3 3
atm: C4H10= 2.48 kg/m (0.155 lb/ft )
3 3
C3H8= 1.85 kg/m (0.1159 lb/ft )

Peso especfico (aire=1) a 21C

C4H10= 2.064
C3H8= 1.55

Punto de ebullicin (1 atm)

C4H10= -0.51C (31.1F)
C3H8= - 42. 04C (-43.67F)
Punto de congelacin / punto de fusin (1 atm)
C4H10= -138.4C (217.05F)
C3H8= - 187.7C (-305.84F)
0
Presin del vapor a 21.1 C (70 F)
C4H10= 114.0 kPa (16. 54 psig)
C3H8= 756,56 kPa (109.73 psig)

Densidad del lquido3 en el punto 3 de ebullicin a 21C (70F)

C4H10= 575,86 kg/m3 (39.95 lb/ft
3 )
C3H8= 499,78 kg/m (31.20 lb/ft )

Aspecto, olor y condicin: Mezcla incolora. Se le aaden mercaptanos para evidenciar su

presencia.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Mezcla estable.

Condiciones a evitar: Contacto con materia les oxidantes y exposicin a calor, chispas y otras
fuentes de ignicin. Cilindros expuestos a te mpe raturas altas (por encima de los 54 C) o
llamas directas pueden romperse o estallar. Puede formar mezc las explosivas con el aire.

Incompatibilidad: Materiales oxidantes.

Reactividad
a) Productos de descomposicin: Ninguno.
b) Polime rizacin peligrosa: No ocurrir.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Ninguno de los componentes de esta mezc la se considera txico pero si asfixiante ya que
pueden desplazar el oxgeno impidiendo su llegada a los pulmones. Dependiendo de la cantidad
de la mezcla inhalada y del periodo de exposicin se pueden presentar efectos a largo plazo. Si
el perodo de exposicin fue breve o mnimo, se pueden presentar dolores de cabeza temporales
u otros sntomas neurolgicos leves; por el contrario, si fue un perodo prolongado y grave podra
presentarse dao permanente como apopleja, coma o incluso la muerte.

Capacidad irritante del material: Producto no irritante

Sensibilidad a materiales: El producto no causa sensibilidad en humanos

Efectos al sistema reproductivo

Habilidad mutable: No aplicable

Mutagenicidad: Ningn efecto mutagnic o ha sido descrito para este producto.
Embriotoxicidad: Ningn efecto embriotxic o ha sido descrito para este producto.
Teratogenicidad: Ningn efecto teratognico ha sido descrito para este producto.
Toxicidad Reproductiva: Ningn efecto de toxicidad reproductiva ha sido descrito para este
producto.

12. INFORMACIN ECOLGICA

No se esperan efectos ecolgicos. Ninguno de los componentes de la mezcla est listado como
contaminante ma rino por el D.O.T.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIN DEL PRODUCTO

Regresar los acumuladores vacos al fabricante para que ste se encargue de su disposicin
final, de acuerdo con lo establecido por la normatividad ambiental.
14. INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

Sistema de identificacin Naciones Unidas

Nmero de Naciones Unidas :

Clase de peligro D.O. T : Divisin 2.1

Rotulo y etiqueta D. O. T : MEZCLA DE GAS COMPRIMIDO,
INFLAMABLE

Este producto se transporta en cilindros de baja presin, con capacidad de 40 kg., de color
blanco con una franja roja.

Informacin especial de transporte:

Evitar el transporte en los vehculos donde el espacio de la carga no est separado del
compa rtimiento del conductor.

Asegurar que el conductor est enterado de los riesgos potenciales de la carga y que sabe que
hacer en caso de accidente o de una e mergenc ia.

Antes de transportar los cilindros:

Asegrese de que los cilindros estn asegurados al vehculo de transporte.

Asegrese que las vlvulas de los cilindros estn cerradas y no presenten fugas.

Asegrese que el tapn del acoplamiento de la vlvula (cuando exista), est adecuada mente
apretado.

Asegrese que la tapa y/o proteccin de seguridad de la vlvula; (cuando exista), est
adecuada mente apretada.

Asegurar una ventilacin adecuada.

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Para la manipulacin de ese producto debern cumplirse los requisitos establecidos en la Ley 55
de 1.993 para el uso de sustancias qumicas en el puesto de trabajo.

El transporte de este producto est sujeto a las disposiciones y requerimientos establecidos en el

Decreto 1609 de 2.002 del Ministerio de Transporte.

Para la elaboracin de las hojas de seguridad de mat eriales se encuentra reseada en la

Norma Tcnica Colombiana NTC 4435.

Para el almacenamiento del producto se deben tener en cuenta los requerimientos establecidos
en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4975.
16. INFORMACIN ADICIONAL

En las zonas de almacenamiento de cilindros se debe contar con la siguiente informacin de

riesgos :

Sistema de identificacin NFPA 704

4
Salud : 1 Ligeramente peligroso
Inflamabilidad : 4 Extremada me nte inflamable
Reactividad : 0 Normalmente estable 1 0

Otro

Sistema de identificacin HMIS III

Conexin de salida de la vlvula : CGA 350

Nota: Esta mezc la de gases no es corrosiva y puede usarse con cualquier materia l estructural.

Precauciones especiales: Usar tubera y equipos exclusivamente diseados para soportar la

presin a la cual van a ser sometidos. Usar una vlvula de retencin u otro dispositivo
antiretorno entre las mangueras o tuberas del cilindro para prevenir contraflujo. Los equipos
elctricos deben ser a prueba de explosin.

No descargar en reas donde hay riesgo de que se forme una mezcla explosiva con el aire. El
producto residual debe ser quemado en un que ma dor adecuado que disponga de anti-retroceso
de llama.

Antes de utilizar el producto en un nuevo proceso o experimento, asegrese de llevar a cabo un

anlisis completo de compatibilidad de materiales y seguridad industrial. Estas instrucciones
han sido elaboradas por LINDE COLOMBIA S.A. Con base en la informacin disponible y el
estudio de las aplicaciones ms habituales registradas. As que no se garantiza que su contenido
sea suficiente en todos los casos y situaciones. No se acepta ninguna responsabilidad por las
lesiones o daos resultantes de su utilizacin.
Esta hoja de seguridad es propiedad exclusiva de LINDE COLOMBIA S.A .
Est prohibida s u reproduccin total o parc ial, c on fines c omerciales
por parte de personas ajenas a es ta compaa.