NARRATIVO UNIVERSAL CORTA

RECONOCER A TRAVES DE LA LECTURA Y ANALISIS LOS SIGUIENTES

ELEMENTOS DEL CUENTO CORTO

UNA ROSA PARA ELIMY (WILLIAN FALKNER)

1. TEMA QUE PRESENTA LA HISTORIA

El autor se sube a las lneas de Una rosa para Emily y dispone los hechos en una
diversidad de tiempos tal, que al terminar de leerlo el lector sabe que ha muerto alguien (o
algo), pero seguramente tardar un poco ms para descifrar cmo.

Una rosa para Emily es un titulo que sugiere una persona particular, puesto que su
nombre suena como el de una persona dulce; pero al escuchar su apellido pareciera que
es algo tenebroso.
El titulo nos anuncia que se hablara de una mujer algo misteriosa.
Es posible decir, que este autor cuenta un asesinato que pasa; en el cual no enfatiza y
para darle ms intensidad a la narracin deja este dato en hiperbaton que nunca se
nos revela, permitindonos a nosotros como lectores darles las posibles interpretaciones
que queramos. Narrador omnisciente.

La historia transcurre en Jefferson, ciudad ubicada en el condado sureo y ficticio de

Yoknapatawpha, un escenario tpico del autor. ste desde el comienzo sorprende: el
narrador es, en realidad, varios narradores, los vecinos de Jefferson, quienes cuentan lo
que le sucedi a la distinguida Emily Grierson. La focalizacin es interna, ya que los
agentes son parte de la historia, cumplen el rol de testigo.

Al estar narrado en ltima instancia se produce la primera discordancia entre historia y

relato; Emily muri, pero lo importante es saber qu ha pasado antes. A partir de all, el
tiempo de la historia y el del relato quedan separados. Dentro de este ltimo, Emily pasa
de haber muerto a presenciar la muerte de su padre, cuarenta aos antes; y de ser
eximida de pagar impuestos, a que se los quieran cobrar las nuevas autoridades,
prolepsis de por medio, treinta aos despus. Este manejo de los recursos de anticipacin
y evocacin se repite con frecuencia a lo largo de todo el texto. Gracias a la presencia de
datos como la edad de la protagonista, la reconstruccin de la historia es posible, aunque
no solo por este tipo de informantes.

"En vida, la seorita Emily haba sido una tradicin, un deber y una responsabilidad". En
principio la cita hace referencia a cmo era vista y tratada Emily, y en un nivel superficial,
a la manera en que es eximida de pagar impuestos, gracias al coronel Sartoris, alcalde de
la ciudad (y portador de un apellido que aparecer en varias obras de Faulkner). Pero en
un segundo nivel de interpretacin, las palabras remiten al argumento. Emily, soltera y de
una familia tradicional, vive en un estatismo difcil de quebrar, de tal manera que ni
siquiera el amor logra sacarla de l. Homer Barron, un capataz moreno y de carcter
sociable, que llega con la constructora que adoquinar las veredas, provoca cierta duda
en la solterona. Llegan a estar de novios, y Emily incluso sale de su casa para pasear;
accin que si bien es secundaria, y por eso catlisis, le da mayor fuerza a su encierro
posterior y definitivo. Tambin hay indicios que complementan la accin, por ejemplo: "Ella
iba con la cabeza bien alta, aunque diramos por hecha su deshonra". Estos van
corriendo la cortina que cubre al argumento. Con la deshonra, el pueblo identifica el
contraste que produca la relacin Emily-Homer. Una aislada, el otro sociable; ella del sur,
l norteo, y principalmente, Emily de familia tradicional, Homer capataz de una industria.

El choque entre tradicin y modernidad es el ncleo del cuento. Emily es el ltimo vestigio
de la nobleza de los Grierson, representante del Jefferson antiguo. "Un monumento" que
no acepta el progreso, que se niega a recibir servicio de entrega postal gratuita y a que le
instalen un buzn. Una mujer que, "despus de que su novio la abandonara" (pista falsa
del autor, pero no del focalizador), no sale de su casa a pesar del olor insoportable que
obliga a los vecinos a meterse a escondidas en su jardn y tirar cal. Pasa sus ltimos
treinta aos sola, excepto por la compaa de un criado negro, a la vez cocinero y
jardinero, su nico contacto con el exterior y quien "no hablaba con nadie. Probablemente
ni con ella".

En definitiva, Emily se termina convirtiendo en un "adefesio entre adefesios", que al morir

se une a "los representantes de esos augustos apellidos, reunidos bajo cedros lnguidos
del cementerio". Muere ella, pero tambin algo: la tradicin que se resiste a aceptar el
progreso. Pero adems, el autor devela un secreto que haba acompaado a Emily
durante esos treinta aos: otro cadver ser enterrado ese da.

2. RELACION QUE EXISTE ENTRE EL AMBIENTE Y LOS PERSONAJES EN UN

CUENTO EJEMPLO

El ambiente donde se relacionan los personajes es de poca. Emily tiene un

esclavo, al cual el narrador siempre llama el negro, a pesar de que la esclavitud estaba
ya abolida. Hay una fecha (la nica en todo el cuento): 1984. De 1860 a 1864 haba sido
la Guerra de Secesin y para 1894 la esclavitud ya estaba abolida, pero se muestra cmo
el alcalde hace una ley para que ninguna mujer negra pudiera salir a la calle sin delantal,
demostrando la discriminacin. Tambin se muestra cmo la clase poltica era corrupta.
La aristocracia estaba cayendo debido a la mano de obra gratis que ahora se haba
abolido y no tena tanto dinero como antes. Por esto, cuando muere su padre, Emily es
eximida de impuestos, tapada en su pobreza por el alcalde. Los Grierson se corresponden
con la ltima familia aristcrata del sur y Miss Emily es la ltima representante de sta. El
hecho de que muriera representaba el fin de una era de esplendor del Sur. Para un Sur
tan conservador, estas aristocracias eran parte de su identidad.

El Autor introduce aqu la disputa social entre el Norte y el Sur, y la superioridad que
senta la sociedad del sur respecto a la del norte, con la presencia de la constructora se
induce tambin a la idea de modernizacin que representaba las ideas del Norte, y que
se comenzaron a expandir por el Sur. Las acciones del pueblo y su mentalidad son
rasgos caractersticos de la sociedad pacata y convencional, arraigada a determinados
valores.
En general los personajes del relato son prototipos, representan los ideales de una
sociedad aferrada a sus costumbres y tradiciones:
Prrafo del cuento: La compaa constructora vino con negros, mulas y maquinaria, y al
frente de todo ello, un capataz, Homer Barron, un yanqui blanco de piel
oscura, grueso, activo, con gruesa voz y ojos ms claros que su rostro. () Al poco
tiempo empezamos a verlo acompaando a la seorita Emilia en las tardes del domingo,
paseando en la calesa de ruedas amarillas o en un par de caballos bayos de alquiler

3. CARACTERISTICAS FISICAS Y PSICOLOGICAS DE LA SEORITA EMILY

Ella es obesa, de baja estatura, su tez es plida y sus ojos inquietos observando a cada
uno de los visitantes sin detenerse. Viste de luto y los nicos smbolos de esplendor que
todava conserva son "la fina cadena de oro en la cintura" y "un bastn de bano con
puo de oro opaco. ". La frase que ella repeta como una autmata era: "vean al coronel
Sartoris. la voz de Emily en un tono altanero, soberbio, mandndole al criado "negro"
Tobas: "acompaa a los seores".se trata de una persona a la que vulgarmente llamamos
"loca" o "demente", y esta personalidad la manifiesta encerrndose y negando el
transcurso del tiempo

4. PLANO TEMPORAL EN EL QUE SE DESARROLLAN LA HISTORIA (ES DECIR

SI HAY VARIOS PLANOS TEMPORAL) PASADO, PRESENTE Y FUTURO.

En primer lugar, podemos comenzar diciendo que este relato oculta algo. Con los
mencionados saltos temporales, tcnica literaria que abunda en este cuento, se obtiene
un efecto, premeditado por supuesto; conseguir desorientar al lector. Es en realidad una
tcnica ocultativa con la que Faulkner nos esconde el episodio fundamental. Los saltos
cronolgicos atrs y adelante nos hacen perder las referencias y juegan con el tiempo;
pero ahora imagine que antes de leer el final revelador, cansados de vagar perdidos por
los prrafos, deciden establecer una cronologa de la historia, podra ser algo parecido a
esto: 1.Muerte del Padre, 2. Relacin con Homer Barron, 3. Dos aos ms tarde,
desaparicin de Homer y aparicin del episodio del olor, 4.Clases de pintura (han pasado
20 aos desde el episodio del olor) 5. Reclamacin de los impuestos (han pasado 10 aos
ms) 6. Muerte de Emily

De acuerdo a esto podemos corroborar como emplea nuestro escritor los tiempos y lo que
desea lograr, con la mente del lector, podemos darnos cuenta que un factor que aparece
comnmente en las obras de ste es la intertextualidad que se define como la gracia de
relacionar distintos lugares de diferentes obras en una sola, donde al cambiar de espacio
se puede trasladar sin un orden de tiempo definido, el cambio de espacios que maneja en
la obra, en sus cinco captulos con espacios del presente y del pasado en los cuales
define y marca el presente como la muerte de la seorita Emily y los cultos que se le
tienden a esta por su fallecimiento. Del pasado podemos retomar la vida de ella, las
actividades que desempeaba y resaltar las razones del pasado por las cuales ella jugaba
un rol importante en la sociedad.

En este cuento se comprueba cmo Emilia(Emily) pareca estar sujeta al pasado, al

poder que su padre haba ejercido sobre ella. Tambin la presin del pasado sobre el
presente es evidente cuando Emilia estando muerta sigue viva en la memoria del
pueblo, como una sobra que los perturba. La nueva generacin de la ciudad debe
enfrentarse a los privilegios que el coronel Sartoris le haba otorgado a Emilia, el presente
se enfrenta con un pasado que parece ser atemporal:

Prrafo del cuento: Cuando la siguiente generacin, con ideas modernas, madur y
lleg a ser directora de la ciudad, aquel arreglo tropez con algunas dificultades. Al
comenzar el ao enviaron a Emilia por correo el recibo de la contribucin, pero no
obtuvieron respuesta.

Para alguien que no le paso el tiempo, es extrao que lleve un reloj un su cadena, ac
nos muestra irona.
Sin embargo, el lector debe ser consciente del juego temporal para comprender la historia,
entender que la cronologa tradicional se ha dejado de lado, que el pasado y el presente
parecen ser solo uno, y que el relato surge de la fusin de ambos.

5. PUNTO DE VISTA DEL NARRADOR

Es un regalo que le brinda ese residente del pueblo (el narrador) a Emily en el da de su
funeral, como es la costumbre en muchas religiones, porque la historia comienza
precisamente en el da de su funeral. Tambin desde otro punto de vista, se puede decir
que Homero el enamorado de Emily es la rosa que le da sentido a su vida.

6. PERSONAJES PRINCIPALES Y SECUNDARIOS CON SUS

CARACTERISTICAS FISICAS Y PSICOLOGICAS.

Primarios:

Seorita Emily Grierson La seorita Emily en su relacin con la gente, reflejado

en el tiempo y divisin de la historia, no posee relacin alguna con los dems
personajes de la historia, solo hablaba con su padre y con el mayordomo, pero
nunca tuvo relacin con el pueblo; este ltimo solo pudo entrar en su espacio
cuando ella no habitaba en l y cuando su padre viva, solo poda hablar con l as
que se puede decir que la seorita Emily es el principal y nico personaje primario.

Secundarios:

El coronel Sartoris: El coronel es el tipo que se invent la historia para liberar a

Emily de los impuestos cuando su padre muere. Esto fue algo positivo. Pero este
mismo coronel, el alcalde, fue el "autor del edicto que ordenaba que ninguna mujer
negra podra salir a la calle sin delantal" . Esto, en cambio, no fue tan positivo.
Desafortunadamente, la coexistencia de estas dos formas era la norma en esos
das entre las figuras polticas con poder.
Juez Stenenz: El juez Stevens tiene una de las mejores lneas del cuento:
"Demonios, seor! Va usted a acusar a la seorita Emilia de que huele mal?".
Como todo el mundo en el pueblo sabe, el olor merece una orden para
inspeccionar la casa. Stevens es descrito como un hombre viejo (de 80 aos),
poderoso, y bastante sureo, y minimiza la cuestin (del mal olor). Adems plantea
 un interrogante. Okey, sabemos que el coronel Sartoris era el alcalde cuando se
muri el padre de Emily y sabemos que eso fue dos aos despus de que la gente
comenzara a quejarse por el olor. El pueblo pudo haber cambiado de alcalde en
dos aos, pero por qu elegiran (de ser el caso) a uno de ochenta aos? Ah te
dejamos esa.
Homer Barron: Homer es el hombre que Emily asesina. Es un norteo carismtico
y adems es supervisor en un trabajo de pavimentacin de aceras. En el cuento
nos insinan la gente del pueblo que Homer era homosexual , en si por eso no
sabemos si realmente lo era aunque su insinuacin se debe a un comentario que
el hizo en el cuento. La siguiente lnea es la fuente de confusin:
Prrafo del cuento: Luego dijimos "Todava puede convencerlo", porque el mismo
Homer haba puntualizado que l no era para casarse, le gustaba alternar con
hombres y se saba que beba con los jvenes en el Club de Elk.
Sr. Grierson (padre de emily): El padre de Emily es el tipo con el ltigo gigante.
Nuestro narrador simplemente lo llama "el padre de Emily". El mismo Faulkner no
aprobaba a este tipo para nada. En una entrevista, Faulkner habla de este
personaje:
Prrafo del cuento: En este caso, tenamos una nia con las aspiraciones de
todas las nias de encontrar a un amor y luego un esposo y luego una familia, que
fue intimidada y sometida por su padre, un hombre egosta que no le permita
dejar su hogar porque la quera para ser ama de casa, y as era el instinto natural
reprimido y ese instinto no se puede reprimir, lo aplastar, pero luego saldr por
alguna parte y es muy probable que sea de forma trgica, y esa fue simplemente
otra manifestacin de la injusticia del hombre hacia el hombre, de un pobre y
trgico ser humano luchando con su propio corazn, con otros, con lo que la
rodea, por las cosas ms simples que cualquier ser humano desea. En ese caso
fue una jovencita que quera ser amada y amar y tener un esposo y una familia.
Tobe (sirviente negro): A Tobe, se le describe primero como un un viejo sirviente,
que haca de cocinero y jardinero a la vez. Es un personaje an ms misterioso
que Emily e irnicamente, el nico que tiene las respuestas de todo el misterio de
la historia. Es tambin la mayor conexin al tema de la Compasin y el perdn.
Lelo para que veas a qu nos referimos.
Las primas: El pueblo piensa que "las dos parientas que la seorita Emilia tena
en casa eran todava ms Grierson de lo que la seorita Emily haba sido...". Eso,
definitivamente, no es un cumplido. Estas primas de Alabama son parientas de la
anciana Lady Wyatt y se han distanciado del padre de Emily desde la muerte de
Lady Wyatt. De hecho, estuvieron tan distanciadas que ni siquiera fueron al funeral
del padre de Emily. La situacin con las primas expone una irona oscura en la
historia. La gente del pueblo les pide a las primas que persuadan a Emily para que
deje de salir con Homer, pero cuando el pueblo decide odiar a las primas, cambian
de lado y presionan para que Emily y Homer estn juntos.

La anciana Lady Wyatt: La anciana Lady Wyatt es la ta abuela de Emily (nos

imaginamos que por parte de padre). Antes de su muerte, de acuerdo con la gente
del pueblo, la anciana Lady Wyatt est "completamente loca". Parece estar en la
historia para sugerir que la locura es comn en la familia de Emily.
7. RECURSOS Y FIGURAS LITERARIAS.
La novela es una narracin extensa en prosa que est centrada en
la exposicin de sucesos ficticios pero verosmiles.
Narracin: El gran funeral de la seorita Emily. Hacia ms de 10 aos que nadie
haba entrado en esa casa, excepto la sirvienta.
Descripcin: es representar por medio de la palabra, la imagen y rasgos de una
persona, animal, objeto, entre otros.
Dialogo: no los hizo sentar, se detuvo en la puerta y escucho tranquilamente,
hasta el que hablaba termin su exposicin. Pudiendo or entonces el tictac del
reloj que penda de su cadena alrededor de su cintura.
Su voz fue seca y fra. Yo no pago contribuciones en Jefferson. El Coronel
Sartoris me eximi. Pueden ustedes dirigirse al Ayuntamiento y all les informaran
a su satisfaccin.