Professional Documents
Culture Documents
El autor se sube a las lneas de Una rosa para Emily y dispone los hechos en una
diversidad de tiempos tal, que al terminar de leerlo el lector sabe que ha muerto alguien (o
algo), pero seguramente tardar un poco ms para descifrar cmo.
Una rosa para Emily es un titulo que sugiere una persona particular, puesto que su
nombre suena como el de una persona dulce; pero al escuchar su apellido pareciera que
es algo tenebroso.
El titulo nos anuncia que se hablara de una mujer algo misteriosa.
Es posible decir, que este autor cuenta un asesinato que pasa; en el cual no enfatiza y
para darle ms intensidad a la narracin deja este dato en hiperbaton que nunca se
nos revela, permitindonos a nosotros como lectores darles las posibles interpretaciones
que queramos. Narrador omnisciente.
"En vida, la seorita Emily haba sido una tradicin, un deber y una responsabilidad". En
principio la cita hace referencia a cmo era vista y tratada Emily, y en un nivel superficial,
a la manera en que es eximida de pagar impuestos, gracias al coronel Sartoris, alcalde de
la ciudad (y portador de un apellido que aparecer en varias obras de Faulkner). Pero en
un segundo nivel de interpretacin, las palabras remiten al argumento. Emily, soltera y de
una familia tradicional, vive en un estatismo difcil de quebrar, de tal manera que ni
siquiera el amor logra sacarla de l. Homer Barron, un capataz moreno y de carcter
sociable, que llega con la constructora que adoquinar las veredas, provoca cierta duda
en la solterona. Llegan a estar de novios, y Emily incluso sale de su casa para pasear;
accin que si bien es secundaria, y por eso catlisis, le da mayor fuerza a su encierro
posterior y definitivo. Tambin hay indicios que complementan la accin, por ejemplo: "Ella
iba con la cabeza bien alta, aunque diramos por hecha su deshonra". Estos van
corriendo la cortina que cubre al argumento. Con la deshonra, el pueblo identifica el
contraste que produca la relacin Emily-Homer. Una aislada, el otro sociable; ella del sur,
l norteo, y principalmente, Emily de familia tradicional, Homer capataz de una industria.
El choque entre tradicin y modernidad es el ncleo del cuento. Emily es el ltimo vestigio
de la nobleza de los Grierson, representante del Jefferson antiguo. "Un monumento" que
no acepta el progreso, que se niega a recibir servicio de entrega postal gratuita y a que le
instalen un buzn. Una mujer que, "despus de que su novio la abandonara" (pista falsa
del autor, pero no del focalizador), no sale de su casa a pesar del olor insoportable que
obliga a los vecinos a meterse a escondidas en su jardn y tirar cal. Pasa sus ltimos
treinta aos sola, excepto por la compaa de un criado negro, a la vez cocinero y
jardinero, su nico contacto con el exterior y quien "no hablaba con nadie. Probablemente
ni con ella".
El Autor introduce aqu la disputa social entre el Norte y el Sur, y la superioridad que
senta la sociedad del sur respecto a la del norte, con la presencia de la constructora se
induce tambin a la idea de modernizacin que representaba las ideas del Norte, y que
se comenzaron a expandir por el Sur. Las acciones del pueblo y su mentalidad son
rasgos caractersticos de la sociedad pacata y convencional, arraigada a determinados
valores.
En general los personajes del relato son prototipos, representan los ideales de una
sociedad aferrada a sus costumbres y tradiciones:
Prrafo del cuento: La compaa constructora vino con negros, mulas y maquinaria, y al
frente de todo ello, un capataz, Homer Barron, un yanqui blanco de piel
oscura, grueso, activo, con gruesa voz y ojos ms claros que su rostro. () Al poco
tiempo empezamos a verlo acompaando a la seorita Emilia en las tardes del domingo,
paseando en la calesa de ruedas amarillas o en un par de caballos bayos de alquiler
Ella es obesa, de baja estatura, su tez es plida y sus ojos inquietos observando a cada
uno de los visitantes sin detenerse. Viste de luto y los nicos smbolos de esplendor que
todava conserva son "la fina cadena de oro en la cintura" y "un bastn de bano con
puo de oro opaco. ". La frase que ella repeta como una autmata era: "vean al coronel
Sartoris. la voz de Emily en un tono altanero, soberbio, mandndole al criado "negro"
Tobas: "acompaa a los seores".se trata de una persona a la que vulgarmente llamamos
"loca" o "demente", y esta personalidad la manifiesta encerrndose y negando el
transcurso del tiempo
En primer lugar, podemos comenzar diciendo que este relato oculta algo. Con los
mencionados saltos temporales, tcnica literaria que abunda en este cuento, se obtiene
un efecto, premeditado por supuesto; conseguir desorientar al lector. Es en realidad una
tcnica ocultativa con la que Faulkner nos esconde el episodio fundamental. Los saltos
cronolgicos atrs y adelante nos hacen perder las referencias y juegan con el tiempo;
pero ahora imagine que antes de leer el final revelador, cansados de vagar perdidos por
los prrafos, deciden establecer una cronologa de la historia, podra ser algo parecido a
esto: 1.Muerte del Padre, 2. Relacin con Homer Barron, 3. Dos aos ms tarde,
desaparicin de Homer y aparicin del episodio del olor, 4.Clases de pintura (han pasado
20 aos desde el episodio del olor) 5. Reclamacin de los impuestos (han pasado 10 aos
ms) 6. Muerte de Emily
De acuerdo a esto podemos corroborar como emplea nuestro escritor los tiempos y lo que
desea lograr, con la mente del lector, podemos darnos cuenta que un factor que aparece
comnmente en las obras de ste es la intertextualidad que se define como la gracia de
relacionar distintos lugares de diferentes obras en una sola, donde al cambiar de espacio
se puede trasladar sin un orden de tiempo definido, el cambio de espacios que maneja en
la obra, en sus cinco captulos con espacios del presente y del pasado en los cuales
define y marca el presente como la muerte de la seorita Emily y los cultos que se le
tienden a esta por su fallecimiento. Del pasado podemos retomar la vida de ella, las
actividades que desempeaba y resaltar las razones del pasado por las cuales ella jugaba
un rol importante en la sociedad.
Prrafo del cuento: Cuando la siguiente generacin, con ideas modernas, madur y
lleg a ser directora de la ciudad, aquel arreglo tropez con algunas dificultades. Al
comenzar el ao enviaron a Emilia por correo el recibo de la contribucin, pero no
obtuvieron respuesta.
Para alguien que no le paso el tiempo, es extrao que lleve un reloj un su cadena, ac
nos muestra irona.
Sin embargo, el lector debe ser consciente del juego temporal para comprender la historia,
entender que la cronologa tradicional se ha dejado de lado, que el pasado y el presente
parecen ser solo uno, y que el relato surge de la fusin de ambos.
Es un regalo que le brinda ese residente del pueblo (el narrador) a Emily en el da de su
funeral, como es la costumbre en muchas religiones, porque la historia comienza
precisamente en el da de su funeral. Tambin desde otro punto de vista, se puede decir
que Homero el enamorado de Emily es la rosa que le da sentido a su vida.
Primarios:
Secundarios: