Lektion 4

Die Familie von Mihai wohnt in Hermannstadt, in

Rumnien. Sein Bruder Radu ist Schler. Seine
Schwester Andreea ist Studentin. Anemona, seine
Mutter, ist Krankenschwester. Traian, sein Vater, hat
eine Firma, eine Reparaturwerkstatt fr Autos aus
dem Westen.
Traian steht jeden Tag um 5.30 auf. Er geht in die
Kche und macht Kaffe. Den Kaffe trinkt er mit
Zucker und Milch. Dazu isst er ein Butterbrot mit
Marmelade. Morgens trinkt er noch Orangensaft
oder Apfelsaft. Um 6.15 Uhr duscht er. Dann fhrt er
zur Arbeit.
Um 7 Uhr ist er in der Werkstatt. Drt hat er viel
Arbeit. Um 10 Uhr macht er eine Pause und isst
Obst oder ein belegtes Brot mit Schinken und Kse.
Dann arbeitet er weiter bis 13 Uhr. Meistens isst er
in der Firma zu Mittag. Um 6 Uhr Abends schliet er
die Werkstatt. Er fhrt nach Hause und isst zu Abend
in der Familie.

1
Nach dem Abendessen liest er eine Stunde
Zeitungen der Zeitschriften oder hrt Musik. Dann
geht er zu Bett. Um 10.30 Uhr schlft er schon.
sein - al, a, ai, ale lui
der Schler elev
die Studentin student
die Krankenschwester sor medical
die Reparatur reparaia
die Werkstatt atelier
der Westen vestul
steht .... auf se scoal
jeden Tag in fiecare zi
die Uhr ora
um ...... Uhr la ora
die Kche buctrie
der Kaffe cafea
der Zucker zahrul
2
die Milch laptele
dazu la aceasta
essen a mnca
das Brot pinea
die Butter untul
der Morgen dimineaa
morgens dimineaa (de obicei)
noch inc
der Saft sucul
die Orange portcal
der Apfel mrul
duschen - a face du
dann apoi
fahren a merge (cu un vehicul)
die Arbeit lucrul
zir Arbeit la lucru

3
dort acolo
hier aici
viel mult
das Obst fructe
belegtes Brot sandvi
der Schinken unc
der Kse cacaval
weiter mai departe
bis pn la
meistens cel mai adesesa
zu Mittag de amiaz
abends seara
schlieen a nchide
das Abendessen cina
lesen - a citi
die Zeitung ziar

4
die Zeitschrift revist
die Musik muzic
das Bett patul
zu Bett gehen a merge la culcare
schlafen - a dormi
Exprimarea orei
Wie spt ist es? ct este ora?
Regula 1: de la minutul 1-29
minutele + nach +ora (care a trecut)
10.05 Es ist 5 nach 10 Uhr.
! nu se folosete minutul 15, mereu viertel: sfert
Regula 2. la minutul 30: halb + ora urmtoare
10.30 Es ist halb 11 Uhr.
Regula 3: de la minutul 31 59
minutele (cte mai sunt pn la ora urmtoare) + vor
+ ora (care va urma)
10.40 Es ist 20 vor 11 Uhr.
5
Exerciii cu exprimarea orei:
1 10.20
2.5 11.15
3.8 12.22
4.15 1.27
5.20 2.30
6.25 3.35
7.30 4.44
8.35 5.45
9.40 6.45
10.45 7.30
11.50 8.15
12.55 9.45
1 10.30
2.1 11.15
3.4 12.45
4.5 1.30
5.7 2.35
6.9 3.38
7.12 4.40
8.15 5.47
9.18 6

6
Ordinea cuvintelor in propoziie:
1.subiectul/ 2. verbul/ 3. cui? / 4. pe cine? pe ce? /
5. cnd? ct de des? / 6. unde? / ce? cum? (obiect)
Ich gebe dir heute zu Hause ein Buch.
Ich treffe ihn jeden Tag in der Stadt.
Exerciii cu ordinea cuvintelor n propoziie:
A) haben, heien, 2x kommen, machen, sein, 2x
wohnen, bekommen , feiern
Frulein Mller _____ aus Mannheim. Sie ______
seit 3 Monaten in Kln. Ihr Vorname
______Ingrid.Sie _______ zwei Geschwister.
Ihre Geschwister _______ Rolf, Anneliese. Ingrid
_____ nicht verheiratet. Heute Abend _____sie eine
Party. Sie _____ nmlich Geburtstag. Sie
_____viele Geschenke. Zur Party ____ viele
Freunde.
B) brauchen, 2 x fahren, gehen, heien, kaufen,
kommen, lernen, spielen, wohnen

7
Peter _____ aus Hamm. Er _______ gern Fuball.
Seine Freundin _____ in Nrnberg.
Sie _______ Petra. Peter und Petra _____ Spanisch.
Im August _______ sie nach Barcelona.
Fr die Reise _____ sie viel Geld. Heute _______
sie in die Stadt. Petra _____ viele Sachen. Sie
_______ mit dem Taxi nach Hause.

C) Bauen Sie Stze.

heien / ich / Gusatv Lenz

wohnen / Klaus / Hamburg / in

lernen / Sohn / mein / Deutsch

kommen / Frau / die / aus / Malta

trinken / Mann / mein / Coca Cola

8
machen / Tim / Hausaufgaben / die

sein / Erwin / nicht / verheiratet

suchen / Torsten / immer / den Schlssel

haben / Kind / das / keine / Geschwister

verstehen / Nachbar / mein / nicht / mich.

Aranjai n propoziie urmtoarele grupuri de

cuvinte:
1. treffe / ihn / um 19 Uhr / ich
(ntlnesc / pe el / la ora 19 / eu)
2. mir / er / sein deutsch-rumnisches
Wrterbuch / gibt
(mie / el / dicionarul lui german-romn, d)

9
 3. brauche / das Wrterbuch / fr eine
bersetzung /
ich (am nevoie / dicionarul / pentru / o traducere /
eu)
4. viel Arbeit / er / heute / hat
(mult treab / el / azi / are)
5. kommt / erst gegen 19 Uhr 30 / er
(vine / abia / ctre ora 19.30 / el)
6. wir / in / die Konditorei / gehen
(noi / la cofetrie / mergem)
7. trinke / ich / Apfelsaft
(beau / eu / suc de mere)
8. Kuchen / er / isst / trinkt / Mineralwasser / und
(prjitur / el / mnnc / bea / ap mineral / i)
9. fhrt / dann / er / nach Hause (merge / apoi / el /
acas)
10. immer / er / mir / hilft / bei der Arbeit (mereu / el
/ mie / ajut la lucru)
10