Professional Documents
Culture Documents
ELECTRONIC ARTS
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL
BATTLEFIELD 1
Le prsent Contrat de Licence Utilisateur Final (la "Licence") est un accord entre
vous et Electronic Arts Inc., ses filiales et socits affilies ("EA"). La prsente
Licence rgit l'utilisation que vous faites de ce logiciel ainsi que de toute la
documentation qui s'y rapporte et des mises jour et mises niveau qui
remplacent ou compltent le logiciel et ne sont pas distribues avec une licence
spare (collectivement, le "Logiciel"). Ce Logiciel vous est concd sous
licence et non vendu.
F. Droits rservs. Vous avez obtenu une licence pour le Logiciel et vos
droits sont soumis cette Licence. Sauf disposition contraire de la
prsente Licence, EA conserve l'intgralit des droits sur le Logiciel (y
compris tous les personnages, scnarios, images, photographies,
animations, vidos, musiques, textes), ainsi que tous les droits d'auteur,
marques commerciales et autres droits de proprit intellectuelle
associs. La prsente Licence se limite aux droits de proprit
intellectuelle que dtiennent EA et ses bailleurs de licence sur le Logiciel
et n'inclut pas d'autres droits de brevet ou droits de proprit intellectuelle.
Vous n'tes pas autoris, si ce n'est dans la mesure o le droit applicable
le permet, dcompiler, dsassembler ou effectuer des oprations
d'ingnierie inverse sur le Logiciel ou tout composant de celui-ci par
quelque moyen que ce soit. Il vous est interdit de retirer, transformer ou
masquer toute identification du produit, toute mention de rserve du droit
d'auteur ou autre mention de proprit intellectuelle intgre au Logiciel.
EA se rserve tous les droits qui ne vous sont pas expressment octroys
par les prsentes.
EA connat l'importance que vous accordez la faon dont les informations vous
concernant sont collectes, utilises et partages. Sachez que nous le faisons
avec le plus grand soin, et nous apprcions votre confiance. Les informations
concernant nos clients constituent une part importante de nos activits. Les
agents qui agissent pour notre compte et nous-mmes ne partageons pas les
informations qui vous identifient personnellement sans votre consentement, sauf
dans certains rares cas o leur divulgation est requise par la loi ou pour assurer
l'application des droits dont EA peut se prvaloir.
Lorsque vous jouez ce jeu, il est possible qu'EA et ses affilis (1) installent
et/ou lancent le Logiciel sur votre ordinateur ; et (2) collectent, utilisent et
enregistrent des donnes depuis votre ordinateur ou appareil. Les informations
collectes par EA et ses affilis peuvent inclure des donnes techniques et des
informations lies votre ordinateur (ou appareil) et votre systme
d'exploitation (notamment votre adresse IP et identifiant(s) appareil(s)), ainsi que
des informations sur l'utilisation que vous faites du Logiciel (y compris, mais sans
s'y limiter, les donnes lies aux installations/dsinstallations), sur vos
statistiques de jeu et d'utilisation, sur les interactions avec le systme et sur vos
priphriques.
Ces informations et toutes les autres donnes fournies EA et/ou collectes par
EA dans le cadre de votre installation et de votre utilisation de ce Logiciel sont
recueillies, utilises, stockes et transmises par EA Inc., 209 Redwood Shores
Parkway, Redwood City, CA 94065, tats-Unis, conformment la Politique
relative la protection des donnes personnelles et aux cookies d'EA que vous
trouverez l'adresse www.ea.com/fr.
4. Consentement la surveillance.
Vous reconnaissez et acceptez que nous pouvons surveiller les sessions de jeu
afin de dtecter d'ventuels cas de tricherie et faire appliquer les politiques d'EA.
15. Exportation. Vous vous engagez respecter les lois amricaines et les
autres lois applicables en matire de contrle des exportations et ne pas
cder le Logiciel un ressortissant tranger ou une destination trangre
frapps d'interdiction par lesdites lois sans avoir pralablement obtenu les
autorisations administratives requises et vous y tre conform. Vous certifiez
ne pas tre une personne avec laquelle EA n'est pas autorise effectuer de
transactions commerciales selon le droit applicable.
17. Rsolution des litiges par arbitrage ayant force obligatoire. L'objectif du
prsent Article est de proposer une mthode optimise de rsolution des
litiges susceptibles de natre entre nous. Comme indiqu plus loin
l'Article 17.f, si nous ne parvenons pas rsoudre l'amiable les litiges qui
nous opposent et que la sentence d'arbitrage vous accorde une somme
suprieure la dernire proposition de transaction faite (le cas chant) par
EA, EA vous versera 150 % du montant accord par la sentence d'arbitrage,
dans la limite de 5000 USD au-del dudit montant.
ELECTRONIC ARTS
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL (UE)
BATTLEFIELD 1
Le prsent Contrat de Licence Utilisateur Final (la "Licence") est un accord entre
vous et Electronic Arts Inc. ("EA"). La prsente Licence rgit l'utilisation que
vous faites de ce logiciel ainsi que de toute la documentation qui s'y rapporte et
des mises jour et mises niveau qui remplacent ou compltent le logiciel et ne
sont pas distribues avec une licence spare (collectivement, le "Logiciel").
Ce Logiciel vous est concd sous licence. Il ne vous appartient pas.
C. Droits rservs. Vous avez obtenu une licence pour le Logiciel et vos
droits sont soumis cette Licence. Sauf disposition contraire de la
prsente Licence, EA conserve l'intgralit des droits sur le Logiciel (y
compris tous les personnages, scnarios, images, photographies,
animations, vidos, musiques, textes), ainsi que tous les droits d'auteur,
marques commerciales et autres droits de proprit intellectuelle
associs. La prsente Licence se limite aux droits de proprit
intellectuelle que dtiennent EA et ses bailleurs de licence sur le Logiciel
et n'inclut pas d'autres droits de brevet ou droits de proprit intellectuelle.
Vous n'tes pas autoris, sauf si une exception aux lois de votre pays de
rsidence le permet, dcompiler, dsassembler ou effectuer des
oprations d'ingnierie inverse sur le Logiciel ou tout composant de celui-
ci par quelque moyen que ce soit.
Lorsque vous jouez ce jeu, il est possible qu'EA et ses affilis (1) installent
et/ou lancent le Logiciel sur votre ordinateur ; et (2) collectent, utilisent et
enregistrent des donnes depuis votre ordinateur ou appareil. Les
informations collectes par EA et ses affilis peuvent inclure des donnes
techniques et des informations lies votre ordinateur (ou appareil) et votre
systme d'exploitation (notamment votre adresse IP et identifiant(s)
appareil(s)), ainsi que des informations sur l'utilisation que vous faites du
Logiciel (y compris, mais sans s'y limiter, les donnes lies aux
installations/dsinstallations), sur vos statistiques de jeu et d'utilisation, sur
les interactions avec le systme et sur vos priphriques.
4. Consentement la surveillance.
Vous reconnaissez et acceptez que nous pouvons surveiller les sessions de jeu
afin de dtecter d'ventuels cas de tricherie et faire appliquer les politiques d'EA.
Vos droits octroys par cette Licence prendront galement fin si EA cesse le
support du Logiciel (auquel cas EA prendra les mesures ncessaires pour vous
en avertir suffisamment l'avance).
8. Limitation de responsabilit.
8.3. Sans prjudice cet Article, ni vous ni EA ne pourra tre tenu comme
responsable envers l'une ou l'autre des parties, que cette responsabilit
soit contractuelle ou dlictuelle (mme en cas de ngligence), y compris
en matire de restitution, de rupture de responsabilit lgale, de dol ou
autre pour :
8.4 Selon les Articles 8.2 et 8.3, la responsabilit globale maximale d'EA dans
le cadre ou en accord avec cette Licence ou tout accord collatral - qu'il
soit contractuel, dlictuel (mme en cas de ngligence) ou autre - ne
pourra excder le montant que vous avez effectivement pay pour le
Logiciel.
10. Droit applicable. La prsente Licence et l'usage que vous faites du Logiciel
sont rgis par les lois de votre pays de rsidence ; et (ii) vous reconnaissez
expressment la comptence exclusive des Tribunaux de votre pays de
rsidence pour toute rclamation ou action relative ou conscutive la prsente
Licence et/ou l'usage que vous faites de l'Application, et vous consentez
expressment l'exercice de la comptence territoriale desdits Tribunaux.