, , , .

(1891-1917)

..

1891-1917

"" 1968

792 42

, . .

. .

. .

: . . , . . , . . ,
. . , . . , . .

. .

. .

. .

-06421. 19/1-67 . 14/XII-67 .

70X90Vi6. 1 . . . . 27,934.
.-. . 25,009 30.000. . 4372. "",
, -51, , 25. 23.
20. 2
20
, 1- ., 2
 1 . 84 .

OCR: , noyabr_9@mail.ru, . , ""

. . .

1891-1917. 45

1891 .. 45

. . .. 46

I 46

II 46

III 46

IV.. 46

V.. 47

VI 47

. . () 48

I 48

II 48

1901-1902 .. 50

I. < 1901 >. 50

II. , (
" . ) (1901 .) 50

III. .. 51
 . . .. 53

I 53

II 53

III 54

IV.. 58

V.. 59

VI 60

VII 61

. . .. 63

(1905 .) 64

. . .. 66

. . .. 67

I 67

II 67

"
. 69

. . .. 70

.. 71

. . .. 72

. 73

. 74

(1907 .) 76
I. -.. 76

II. .. 81

III. . 88

IV. .. 91

V. . 103

" " 30
1909 .. 107

I 107

II 111

III 113

IV.. 116

. (1907-1912) 120

I. MAX REINHARDT (BERLINER KAMMERSPIELE) (1907 .) 120

II. EDWARD GORDON CRAIG (1909 .) 123

III (1908 .) 124

IV (1909 .) 127

V (1910 .) 138

VI. ( ,
) (1911 .) 139

VII. " " .- ( ) 1908 .) 145

VIII. " " (1910 .) 146

IX. "TPCTAHA " (1910 .) 150

X. " "
() (1910 .) 152

XI. .. 153

. 155

(1912 .) 155

I 155

II 162

. 172

1905-1912. 172

.. 177

<. . > (1914 .) 191

<. . > (1915 .) 192

, (1914-1915 .) 193

- (1915 .) 196

.. 222

"" ( ) 223

I. < > (1911 .) 223

II. "" . 223

III. (21 1911 .) 223

IV. (1911 .?) 224

V. < > (1911 .) 225

VI. < . . > <1915 .) 226

VII. < > (1917 .) 227

.. 229

< > (1925-1926 ) 229

(1921 .) 230

< > (1915 .) 235

<" "> (1916 .) 236

" " (14 1917 .) 237

. .

. ,
,

,
,
.

. .
XX ,
. . , . . - . . , .
. . ,

.
,
, , -
- ,
,
.

, , ,
,
 , .
, , ,
. ,
.

,
, ,
. , ,
,
, .

,
. 1938
, 1939 . . .
. . .

.
- . ,

.
, , ,
""
, . , ,
,
. . . ;
, , ,
.
.

,
. ,
,
.

,

.
,

.
1918 .
-.

, ,
"l'echo du temps passe" ("
"),
, , , .
, , ,
, .

,
.
, ,
, ,
.

.
. ""
, .
-
, ,
,
.

, . . . .
. ,
,
, , ,
.

.


.

, . .
. -

 , 30- .

, .

, , , , ,
, ,
. - ,
, - ,

. ,
. ,
.

, . . . .
:
" , , , .
" [*] .
,
,
- , , .

" " .
, .
,
, ,
, , -
( ) .
.

- .
, "
", .
. ,
,
.

,
,
.
- - ,
, .


. , ,-
. ,
, ,
[] .
" ", ,
, , .
,
,
.

***

10 (. .) 1874
, . 2-
, 1895
.
.
, ,
,
. , 20 1895
: ", , , ,
,
,
...". 12
: " ... ,
. ,
, , ,
..." [] .

,
, ,

. .

29 1896 "",
. . , . 1896

, . . -.
 1892 (
" " ,
, ,
). 1896 1897
, ,
. . ,
. . .

, .

, , -
14(27) 1898
,
,
. ,
-
.

. ,
(
),
,
.

,
. ,
,
. ,
. . (),
.
, ,
. " " ..." -
6 1901 .

?
. - " " .
. - , " ",
. . ,- .

"" " ", "
" " " ,
"" "" . .

, -
-, .
.

, ,
.
, "
" . ,
, -
. .
, , ,
- ,
.

- ,

.
, ,
,
.

" " 22 1898

, : " ,
. ,
, .
, ".
28 ,
- : "
, - ,
. , , ,
. , . -.
, ".

, ,
, - .
, ,
, .
22 1898 ,
. . . "". ,
, : " ...
. . ,
, ! , , ,
. ! , ,
, , ,
"". , , ,
, , ".

-
, -
.

, ,
, .
18 1901 ,
, "
"
4 1901 : "
. ,
. ,
, ,
. ,
!"

, ,
( 1902 ),
, ( 1902/03
1903/04), ( 1904/05), --, (1906)
.
,
.

.
.
.
. . . ("" " ",
).

,
. ,
 " " "" . , " " .
.

1905 . . -,
.
.
. ,
, " ":
"... ,
, , ,
, ..." []

.
, ,
( ) .

, , "

" " [**] . 1904
, ("",
"", ", "), 1907 ,
, " " . " "
. , ,
, 1909
"" -
.
, ,
.

[] .
.

.
, " " ,
: " ,
. ,
,
, " [] .
 , ,


,
,
, , ,
. " , -
,- , , , ,
. ,
. ,
" [] .

,
,
. " "
" " ,
" , ,
- " [***] .

. . , -
(. "", 1906, ), , "

".
,
. "
".

, -
. " "
, -
- , - "
". ,
. ,
" " . . :
", ,
:
, . . ".

" " (1907)

"", "" ,
 .
"" ,
,
"" . " "
,
( "", "", " ", ""
.).

. . (1906-
1907 ). " " ,
" " , " " " "
, " " . , "" .
,
.
"", "" .

,
. ,
.

. .
"". ,

, ,
,
- .
"".
, , .
,
.

.
,
: " .
, ...".
" " : "
, ,
"" . ".

 . "" ,

.

""
,
, ,
- , -
" ".
"" (1912),
" ", (
. ), "
" (1914, . 2),
" -".

"" ,
"": "
... , ,
, , , .-.-. .

".

"",
, -
, ,
" ",
""

"" ,
. . : " " ":
, .
"", ,
" [] . .
,
. , ,
.

""
. ,

. ,
 "",
, , , ,
.

.
. - " ,
... - , ,
" [] - ,
, . ,
"", .
, ,
, ,
"": "
,
,
, , , , .
, , ,
, , " [] ,-
18 1906 .
" ",
""
"", ,
-
.

.
. . , - "",
, , ,
. (
), ,
:
" "" ,
, ".
.

"" ""
( ,
).
( ,
, ),
. , ,

"" .

" ", (
, , ),
,
,
. , ,
,
(
), ( ).
,

, (
), (
)
.

" " : ",

1902 ,
, ,
".

,
"".

"" (1912) : " -

, ". ,

,
.
, " ,
". .
- , ,
.

, ,
, " ,


. , , ,


, .
: " , . ,
,
, " ("", 1912).

, ,
"",
(
. . 1908 ),
-
, ,

.
" "
- .

"", " " " ", "
"" . . "
, .
,
, .
" ",

"" "".

" " 1908 , "

", , "", " ", "",
"", ""
( -
"" );
,
. " "!"
"l'echo du temps passe" - "
". , ,
,
. , ,
" " ,
. ,
, ,
 .
, , "
, . ,
, ".

,
.
" ,- ,-
- ,
, ,
, ,
" "!" ,
, : " ,
, , , ,
".

, , ,
, "" ,

.

.
,
,
. .

, ,
, ,
, ,
.
,
.

, , "" 1912 :
", ,
. . ,
, ( "
", ) ".
-
,
,
 .
, " "
.

.

.
.
,
, ,

.

,
, ,
,
"".

""
- 25 1917 .
,
, .
, ""
. . .
,
1942 , - .
. , ,
.

"" , -
, ,
,
, . ,
"", , .

,
30- XIX .
, " ",
" ", , .
: " ,
, ".
 ,
- " " "".

, -
- "".

, , , ,
"". - ,
"" ,
, , -,
. -
.

,
, ,
, ,
. " "

, .

, ,
. ,
"" - ,
.
,
-
. , , : " ,
. ,
, ,
... - .
... -
,- -
".
, .

, ,
, ,
- . ,
, ,
.
 - ,
,
, , ", ".
"" -.
,
- ,
.

"" (1912) : "

. .
. ,
,
, .
". ""
, ,
" "
.

- ,
.
,
,
.

,
,
.
"-" : " -
: - - ". :
" ... ,

,
( " ")
, : ", ,
? , ..."

, " ",
. ,
, - , ,
, .
, ,

,
. ,
, : " .
. " [****] .
, " "
" ,
".
,
. ,
, ,
" " (1915),
" " "
".

" " (1911).
, (
), , "
". ,
.
, " " ,
, ,
" ",
.
, , ,
" XVII "
"" "
".
. - " ",
("
, 1905 "), -
, " ".
.
,
, .
, "",
- " ",-
(
""!) " ",
 . ,
-, , : "
, !
,
,
. ,
" ("", 1912).

,
, .

.

* * *

, " ",
, - .
: " , ,
, - .
. , ,
, .
XVIII ,
...
,
- .
... "",
, , , ..."

,
, . -
-,
. ,
"" "" -
,-
1909 . , ,
, .

,

.
 ,
.

,
, ",
", "
:". ""
,
.
,
.

"",
, , ,
, .
,
.

,
.
, : "... ?
" ", " ",
" " ( " " ""), ,
, , ,
, - ,
".

,
- ,

.

, - .

.

- ,
- " ,
, ".
 ,
,
, . ,
,
, 1914 ,
. - " " [] .

. .
- - , ,
, - ,
.

" ". -
, " " 1909 ,
.

"
, - -
",- .
, ,
.

,
.
. .
- ", ,
, ".
-
.

" ? ,
?
, , ?
, ,
, ?" -
, ,
, , ,
1914 , . (
" ")
, "":
" , ;
" [] .

, ,
, ,
" ", "
", :

"... - ...

, , -,
.

, !" []

, "
" [*****] .

- -
. ,

,
. , , ,
, ,
, .

,
,
,- ,
, , "
".

" ",
14 1917 . , "
" " ". ,
" ", " ",
, , ,
. ,
- . - -
.
 - " , ,
, : !".

***

,
, .

,
,
-
, .
12
1918 .
(), ,
,
.

, "
, , ,
".
, "
" , , . . :
" , ,
.
,
".

,
. , ,
, .
.

, 26 1920 .

,
, ,
-
.
 , :
" - -
, ".
,
.
"
" 26 1919 , . . .

1920 . . ,

1921 . ,
- ,
.

1918 ,
, . .
" " . . ,
,- "" ( 1920
). , ,


- "-" .

, -
.
, ,
(
, 7 1918 -
).
,
.

, ,
, ,
.
. . . , "
1918 . .
"-".

"" , ,

 ,
"" . "-"

" [] .

-
-
. ,
"-" .
. . ,
. ,
"-"
. . " ,
- ,
, , ..." [] .

: "...
; , , ,
.
,
? ,
" [] .

,
"-".
"-" :

" ,

" !"

!"

,
, , .

.
, , .
. " ": ".... .

,
, ,
" [******] .
""
, .
" ",
1920 ,
, -
.

, "
", ,
( "", "J'accuse!",
),
. ,

, , ,

.

"". 7
1920 (
. . . . ).
.
.
, . . .
 ""
.
, ,
,
, . ,
,
,
.

""

-, ,

. ,
. "", . .
,
, -,
, .
. , ,
.

, "",
,
"-" , ,
.

"-" ( 1
1921 )
" " ,
"". . . , ,
: "
. ...
. . ,
- ..." [] .

,
,
"-". ,

.
.
 "-" . ,
- "" ,
.
, .
, -
,
.

,
,
. . -.
. . .
: ", , ,
, " [] .

"" "-"
, -,
, ,
. ,

, -,
, , ,
,
. .

, "-",
,
. ,
, ,
.

, , " " ("" .

. ; 1923). "
( )
(
).
, , , ,
, - " " [] ,- . .
.

" ", ,
, ( ) ". ."
(" !") . (1924).
,
-. , . " . .
",
"" . . ". ."
" . .", , . .
( ",
, ", " "
), ,
. ,
" " (1924, 18), ,
, ,
" ,
, , :
".
, , ,
, "..".

, ,
- ,
"" "", . .
-
. ".."
,
. , ,
. . , ".."
, " ,
,

" [*******] . .

,
20- , .
,
" ": "
".

. , , "
" . ( . ,
1922).
 ,
,
.
, , .
"",
" ".

" "
"". . . ,
, ,
. .
,
. . . , "-"
,
"", ,
, .

"" " "

", "
, -, , ,
"" -, -, ,
, ,
.

" ".
, "" , ,
, " ".

,

"" ,
.

, , - ,
,
,
.
,
. . . ,
" ,
, " [] .
 , "" , ,
, .
, ,
. . , "
" [] . ,
,
, , ,
. .

.

,
. . -
.

. . , , . . ,
,
, ,
"
. ,
. :
. , , ,
". , , . .
, " ,
, .
: ,
, ,
, ,
" [] .

, ,
, " ": " ,
- , , -

. .
.
.
" [********] .

. .

20- . , . .
,
, ,
, ,-
,
"" ,
.

, "" ,
" " ",
, ", , ,
. , , , ,
" ".

,
.

, ,
,
. , , -
,
.
, "
"" " [] .
, ,
"-":

"

, , ,

.
 -

".

,
, , -
,
" " "
" .

,
, , .

. . " ",
20- , : "... ,
, - ,

" [] .

, ,
, 1924 ,
,
. , ,
, ,
, . . : "
. . , ,
,
... . . ,
, ;

, ,
. ." [] .
: "
, , , , , ,
,
. " [*********] .
,
, , , -
 .
.
, ,
-
. " ,-
,-
... , , ,
"[] .
, , ,
, " "
" "
"".

, , "J'accuse!".
, ,
, -
, .

* * *

20-
- " " . . - ( -
. , 1922), " " ( , 1923)
"" ( . , 1924) . . .
,
, , .

, , " "
, -
" ". ,

, .

"
". , , -
, - "" .
, ,
: " ! !"
, ,
- ( ) .
. ( . .
) ,
"", .
" .
,
.
,
: " !"

" " -
, ,
,
. ,
. , "
", .

""
,
. ,
, .

"" , .
, , ,
! ""

( , ).
, .

, ""
.
. " "
-, ,
,
, . .
[] , , ,
"".
" ", .

, ,
-, , .
""
" ", , -
" ".

"" 19 1934 , : "
. ,
, , ,
. - .
".

, , ,
"" ,
"" . ,
, - . . .
, , "
,
,
,
, " ",
, ...
,
: , ,
- (" ", ". ."),
("", "") ("")" [] .

""
,
, ,
. , , , . .
, - ""
, . . , " -
",
-.

:
. ,
(,
, " "),
.
,
-: " ,
". , , ,
,
.
 ***

, ,
.

,
.

1920 , . . ,
, , ,
" "

, - ,
. 1923 XII
.
,
, "
".

, ,
,

.

,
,
, - -
.
. . . .
" !",
, , ,
(
);
,
,
.

1925/26 ,
: " , ,
, ,
,
.
 " ".
" [**********] .

,
? , . ,
: " -
.
" [] .
, 1925/26
. ", !".
, . . , , ,
,
20-
, , -
.

, " " . , 1925

, "
,
- , ,
" [] . ,
"", "" . "" (1925),
" -
, , -
" [] . ""
(1926) "
, "" ,
" [***********] .

,
20- ,
, ,
", - ".

, .

, ,
.

"" 24 1927 : "

, ,
" " -
, , - " ,
, ". ,
,- ,
, -
,
, ,
, ".

,
,
: "
, , , ,
, , (
) , ,

...".
20- .

,
. . .
. ,
.
,
,
.

, "",
,
, ,
-
.

""
, .
, "
, , ".

.

,
,- ,
;
 . ,
, ;
"" - . .
"" , , ,
. ,
, ,
- - . -
,
" ",-
"".

, ""
" . . , " "

, .
, , , ""

.

"", "".
"", , " ,
- , ,
, ,
-".

"" 27 1936 , "",
,
, , , ,
" 1917 ,
1905 1917 ". .
"", ,
, .

. . "" -
"" "", .

"", ,
- " ...
, ,
". ,
, ? "
"? ,
"". , ,
: "
,
" .
".

" "
? , "" , - ,
. "".

" " .
""
, , ,
, .
. ,
, ,
, " . ,
, ,
" [] .
,

, , .
""
. ,
,
.
.

1926 "". "", -

.
(
. . ).

"" ,
, [] . ,
,
.

""
. ""
, " ",
. ""

,
" ".

. ,
, "",
-.
,
, ,
,
. " ,-
,- , ,

, ,
, " [] .

, ,
, .
, ,
, ,
,- , ,
,
.

, , ,
"" (
). ,
, ,
- , - ,
, ""
, ,
.

"",
,
. " ,- ,-
, . ,
, . ,
50% ,
" [************] . "
", ,
, "",
.

, ,
, , .
"",
.
,
. ""
, , 24 1927
( ).
, "".

- " ".
.
, "
" 1924 . ,
, ""
(1928),
1924 .

1924
. : "
".

" ", . . -
( ). -
", , ", " (
). , ,
".

,
. 1928 ,
. . ,
,
"
". ,
, .
" ( ),- ,-
, ".
 . ,
,
, ,

.
.

- . ,
, ,-
,
, . ,
, ,
.

1929 "",
,
,- "".

.


.

" ", ,
, .
, ,
,
,
.

, .
, ,
- -
, .

, .

, "" "",

. , : " , ""
"" , ...
 , .
- .
-.
, , ,
.
, , ,
, . .- ,
.

-.
".

-
, ,-
.
,
. - -
,
- .
,
,
. , ,
, , -,
- .

(. . ),
(. . ) ,
,
"".
, ,
, .

,
, ,
- ,
.
, , ""
,
" ".

1936 "-
", : " .
 ,
, .
"".

1928 ...
, , ,
,
"",
"" - .
,
,
".

,
" , , ...
".
. , ,
,
. , ,
" 2",
" ", " ", "".

-,
- ,
,
, ,

.
, . ,
,
. .

,
1929 ,
" 2" . .

" 2" ,
. ,

- "" ,
, ,
 .
, .

" 2" .
, ,
,
. , ""
-
. " , ,
, ,
, , ,
",- .

" " . .
1931 .
, ,

,
.

" "
. " 6"
-.
,
( ,
).

- . , ,
, ,

,- ; ,
" ",
, , .
, ,
. "",
, .
.

, .
, , ,
, , ,
 ,
, - , .

, ,
, : "... ...",-
, ,
.

,
,
, ,
.
""
, ,
. ,- ,
.
,
" 6".

,
" ",
. , .

* * *

, . .
, -: " ,
.
- -, -,
" [] .
. 1936 ,
, :
" ,
, -
".

,
. ("" ""),
(" 2"), ("", 1929;
).

 " " .
, " " . (1931)
"" . (1933).

,
, "" (
),
.
- "
2", , " ", "
" , .

,
, - . ,
, ,
,
, .
, ,
, , .
,
.

,
,
" " (1930),
.

, .
- ,

-"",
. ,
, " a these",
" : ,
: "" , , :
"" ", "
, , " " . .

, , , ,
-
, , ,
, " " . "" . .
 ,
,
,

-. - ,
, " ",
- " " .
"" . .

" " -
, ,
" " " 2".
, ,
, , "
, ,
,
- ".

, ,
( ,
),
.
" ": ",
, ,
".

- "" . .

"",
,
,
, ,- , .
,
, . .

, , ,

-, ,
: , ,
? "" ,
. -
, -, -
, , .

,
, ,
.

30-
. ,
- " " . . -
(1933) "33 " (1935), "" . .
- "", "" "".
,
,
(
" ", ,
).

1934 " " . -.

, , .
, ,
- ,
.
-
, ,
, .

" " -
.
(
)
, .
, ,
. ,
, ,
,
,
,
. , (, .
) "" , - 3.
- . .

.
, ,
.
.

" ",
, " ".
, ,
(" ,
"),
. , , , " " - "
".

1934 . .
" ". , ,
, "
" , "
... . .
". (. . )
, . . .
, .

,
,
" ". -
.
,
"" .

.
,
.
. . -. , ,
.
(" "),
,-
, , .

" " : "

, ,
... .
, , ".

, , ,
,
. ,
,
,
.

, " "
,
" ".

, ,
" ",
. , - ,
,
,
. ,
" " ,
,
, .
1934 "":
", , , , ,
, ".
,
. , : "
.
, . - ".

, ,

, ,
. . .

30-
. - ,
- ,
.
" " (14 1936 ), :
" , ,
 ,
- . .
". , ,
" ",
, ,
, ,
. : " ,
, , ,
".

,
1936
" ".
,
.
"
"
26 1936 .
, - ,
, , .
,
. ,
,
"", ,

.

, , ,
, . "
" -
"" - ,
,
. -
,
,
. ,
30- ,
.

, . .
, 1938
.
 . -
? , !
credo. ,
,
.
, ,
. ,
, ,
.

* * *

- ,
.
, - ,
.
, ,
, , .

90- . . , 10 1964 ,
"" . .
: " ,

. ,
, ".

, -
, ,
, , ,
,
.

-
.
 , ,
, ( ),
.
.

. . 1902 ,
"" [] .
1907 1910 ,
, , " "
(., 1913; 1912 .).
" "
(., 1930), ,
. . . "" (.-
., 1929) ,
.
, .

( ):
- "" (1957, 3), -
" " (1959), - "
" (1962, 6), - "" (1964, 6)
"" (1966, 3), - " " (1964, 11
), " " ( ) "
" (1965, 4).

.

.
, , ,
,
( 998 - . .
963 -
),
[] ,
.

, ,
,
.
, .

, , .

.

, ,
,
. , ,
.
.

. ,
, ,
.
.
.

,
.
11 1935
: "
, . "",
; - ,
, ... ,
; , ,
, - ".
,
. ,
, ,
,
.

, ,
. , ,
" ". ,
, "
". 30-
: " ,
" ", , ,
 .
" [*************] .

, ,

,
.

, ,
( 1920 ), ,
.
20- ,
; ,
, .

. ,
,
, , ,
(, ,
" " ").

,

.

, - .

, , ,
, ;
,
.

(
). ,
,
, .

, ,
, ,
, .

"" (1902), "" (

, . . , 1914), "
" (1914), " " " .
" (1914), " " .
(1917), " " "
" (1921), " ". "", . .
" " (1921),
" ", . . . .
(1922), "- ", 3. . (.
"", ., 1922), " " (1932) ,
.
,
, .
,
, .

,
,

.
, , , ,
; ,

A. . , . . ;
- . . B. . .

,
, ,
,
.

, ;
,
( , ).
"",
.
 " ";
, ,
.
, ,
,
.

(1908-1938 .). ,
,
.

, ,
,
.
(, ,
.

.)

, , ;
,
( . .).
, ,
, .

; , ,
. ,
, , ,
.
.
.
,
.

(
" ...", " ...").
, ,
,
.

,
.

, ,
;
.

" " ,

, .
-
.
. .
, " " ,
,
, .
, .
.

, ,
.
,
.

(
, "."), -
( ).
, , .

, ,
.

, , ,
. , , ,
.
. 1 1918 - , -
.

.
, , , ,
 . , ,
.
,
, -.
- .
,
, , ,
;
.
, "" ., ,
.

.
, ,
;
,
.

. .
( -
).

1891-1917
1891
17 <>. . ... .
- , . , ,
, , , ,
, , .
, ,
, ,
.
 , ,
, ? !
. , ,
. -
. ,
, .
, .

30 <>. . ... .
[1] - ,
... . , -
"
", ,
.
, : , , ,
, ,
, .
, ;
- , , , 13
, - , ,
,
... , ,
,
. ,
. ,
.

. .
I

30 1896 .

...
. - . ,
- [2] . [3]
[4] . .
- . , .
. . ,
[5] ...

II

22 1898 . [6]

... ,
<>. ,
, .
, .

"" [7] - [8] .

.
, . " ", ,

. , , , ,
. .
. () ,
.

:
[9] .

, , , ,
.
? - ,
, (),
.
, , , ,
( ), ,
, . , !
. ,
.

, , . ...
III

28 1898 .

... ,- ,
. , ,
, . , . -
. , ...

IV

8 1898 .

... " " [10] .

() [11] . ,
. - .
- , - .
" ",
; .
- " ", " ".
. , ?
.
. .
. .
[12] . . () ().
, , , -
. , , - .

22 1898 .

... "" [13]

. .

... .
. , , ! , , ,
 . ! ,
, , ,
, "". , ,
, , , .

"", [14] ,
,
. .

VI

9 1898 .

... [15]
. - "". [16]
; , , ,
. ""
. ""
. ...

. . ()
I

6 1901 . <>

, ,
. , ,
. .
- , .

:
" " " " [17] . ,
- "". , , ,
"",
, ,
 etc. ,
"" ,
4-5

. ""

. , .
- [18] . ,- , ,
,- .

, .

[19] .
. , .
, -...

[20] .
, ,
: " , ".

, - . :
! ,
?! " " [21] ...

"", "" ? [22]

, [23] .

II

28 1901 . <>

" , !.." ,
, - ,
! ; ,
;
 - ... " -..."
" " [24] , "" [25] , "" [26] ,
, [27] , [28] ,
[29] , , , ...
, , ! ,
, , ... , ,
, . ,
. . ,
. , . - , ,
,
, .
: " , , !.." , .
[30] .

,
. . , ;
, . , .
, , ,
. ,
. ! ,
, ,
.

, , ;
, , ...

. , ,
. , ,
, , ... ,
, , .
. , .
,
. , , .

. .
, . .

, , .
. "", " ",
" ", "" ""? .
 ,
. , . ,
("") [31] . ,
, , . .
. [32] .
, .

[33] . ,
. . ,
. , .
().

. , , , ,
[34] . - [35] !
, , . ,
.

[36] . !

. .

[37] . ,
.

. .

. 13-
. 13- . . [38] .
!

"..."? ? [39]
"" " " ( 11) [40] .
!

B. M.
 1901-1902
I. < 1901 >

, ,
. ,
, .
, , : ",
..."

,
. ,
, ,
, , , .
, ! ,
, ,
,
. , .

- .
. "" "".
, , , ,
, .
, .
, . .
, , ! , ,
, , , -
. ,
, , . ,
.
, .

II. , (
" . ) (1901 .)

.
 , -
, , , ,
" ". ,
,
.

( [41] -
), ,
, ,-
. , .
, ? ,
,
. , , ,
.

, " ". "

- ". , ,
, , ,
" ", - , ,
.

" " , , ,
, , , "
, ... . ,
". [42]
,
, <> , , ,

. , " ,
, - [43] , , ,
", .

, ,
. . " , ". "
. . ,
..."

, , ,
, - , - .
 ,
, , !
, , .

, !
.
, ,
.

-, - - ,
, , . .
.
.
: ".
!"

- , ,
,
,

.

" " ,
, , .
, ?.. ?
. " - . , ".
" "? , , - !
, ,
, . , .
, , ,
...

,
, .
,
, ?
" " [44] ,
,
,
-.
, , .
 ,
. - ,
,
, ,- .

, " ",
,
.

III.

< 1901- 1902 .>

... , .
, , , . ,
. , , .
, . ,
. , ,
, .
- : " " [45] . .
"" : " - ,
... , .
, " [46] . . ,
[47] , . 1898
, .

. ,
.
, . , ,
, , , . .
. , , ,
, , -
, . - .

. , , ,
.

- .
 , .
.

. .
I

29 1899 .

, ,
. . ""
. ,
. , .
? ,
. .

, ,
"" . . ,
( )
, . , [48] ,
. , .
,
. .
, - , .
, !
-.
"", .
,
.

, . ,
. ,
. ,
- !

" " [49] .

 ( ) [50] .

""
[51] .

II

23 1899 .

, !

19 [52] .
. ,
.
, .

, ,
. ,
,
. ,
,
. , ,
,
, ,
, , ,
.

"" ,
" ",
26 .

,
" " ( ) .
 ( ,
, ,
).

.
, ( )
. : -
- ,
, - -,
[53] . , .
() .
,
, - .

. . (), . .
(), . . () . . <> (). . .

. ( ) ,
.

, "",
.

, .
! . ,
, .

- , [54] . ,
.

. !

III

4 1900 .

, , ,
! [55]
 .
, . . ,

. , -
, . ,
, , - .
. , ...

. .
, . "" [56] .
. , , , .
, "", -
. ,
. ,
, .
(20 ), .

[57] .
.

. 5
. [58] .
. . , .

. , . .
.

, ?!
. -, ,
[59] . . , -
, , -,

. . . 1898 .

. . , . .
. 1900 .
 . . , . . ,
. . -. . 1900 .
 A. . .
. . - B. . . . 1900 .

. . . . . 1906-
1908 .
 ,
.

! !

.
IV

l 1900 .

, . ,
. [60] . ,
. , ,
. ... ?

, . " ,
"... "",
, ,
, - .
... , ,
, , "" "".
. ... ?

, "" . , " ",

- ...

, ?
?.. . - , .

, ... ? ,
, . , ,
?

: .
, . .

" ". - .
, , ,
("" " ").
, .

"". -. .
 : .
- . .

, . " .
, , ..." [61] .

! ? .

!!

18 1901 .

: ", ". ,
, . ?
-. , ,
,
, ...

, , , ,
.

, , ,
. . .
"Wer-de der du bist" [] .
, . (
), ,
.

,
4- [62] ,
.
 . ,
.
, , ,
.

, !

. ,
, , ,
,
"" , ,
[63] . (" ,
"; " ,
". .
, ,
, , ,
. ,
,
.

,
, .
, , .

,
.

,
, ,
.

: "",
"".

, ,
, ,
.

,
- . ,
, . , ,
- ...

, .

, ! .
. .
. , .
- . , ,
, ,
. , ,
, .
, , -
...

! .

VI

< 1901 . >

, !

- , , ,
, ... , , ,
...

, ! "", " 6",

" ", " "...
, , . ,
... ,
.

, ,
, , , , .
 , .

, . .
, . ,
, .

- .

,
[64] .

- [65] .
( ) - . ,
, .
- , ,
.
. , ?!

" " . .

- . -
. - " " [66] .
.
.

VII

8 1904 . <>

, ,
, - - . .
 , , .
. .
. . .
. , ,
.

[67] . .
, . .

, [68] . ,
.
, .
,

.

[69] .
, .
" " .
, .
. .

. -
, ,
...
, , ,
, , . ,
, Deutsches Theater
( " ", " ",
" "). , , ,
" " [70] .

, .
. "" -
"" - :
" ". . "". . .
, ,
"". -. ,
. - , .
, .
. ,
. .
 .
. : , .
. "".
""; .
. . .
. . .
.

: , , , , .

: .

[71] .

- .

, .
, .

[72] .

. .
10 1905 . <>

, . ,
, , . - .
, . -
, , . ,
. ,

, - .
, .
-
, .

[73] .
, , ,
, , . ,
, ,
. <...>

, ! --!

idee fixe.

, ,
!!!

- .

(1905 .)
,
,
,
.

,
,
, , ,
 ,
,
- ,
.

,
, ,

, , -
- ,
, -
.

, ,
, .

1905/6 .
,
,
, ,
.

,

().

.
, , ,
, , , , , .
, ,
, .
,
.

,
- ,
, ,


.
 ,
,
,

.

, , ,
,
,
,
.

,
,
.

-
,
: ,
,
, ,
,
.

(, )
, ,
,
,
- .

, , , , ,
,
,
.

:
(
?). - ,
,
, - (),
, ,
 ,
- ,
, .

-
,

"" , ,
,
.

,
,
, -
, , ,
,

, ,
,
,
, .

, ,
, .
.
. ... ... - ,
- . . ,
, ,
. .
. , . ,
. !
,
. ,
, .
! , .
. ,
. ,
.
 . .
6 1906 . ., , , 55

3- . ""
,
, .

"" . . , . . [74] .

, , ("")
, .
(""), , ""
, .
, : "
, "",
, ,
. -,
"[75] .

. 10-11
[76] .

.
.

, ?!
.

.
 : , , , ,
[77] , .

. .
I

<31 > 1906 . -

... .
,
. , .
, . , .
, , ,
. -
, , , ,
, . - ,
- , 25 , 30 35 .
, .

- . ,
, [78] .
, [79] . -
, , . ,
, [80] .

[81] . , ,
. ,
. ,
. .
,
. ,
, .
, -
, ,
. ,
, .
, , ,
. - ,
 , -.
! , ,
.

[82] .

, , , .
. . ,
, . ,
.

... . .
, . , , , ,
, - ...

II

24 1906 .

... . , ,
, ,
, . - ,
, .
, <> ,
. ,
. ,
. , , , . -
, . , !
, . ,
. , ,
- . ,
.
- ... , .

<"" . > .
. , ,
. ,
. , , -
- , ,
 . . , .
, - , ( ,
, - ).
, . . ,
. .
. . .
. , - -
. , .
. .
. , [83] .
. ...

"
19 1906

, .
.
,
. -
, ,
.
" " [84] .

" " [85] . : "

, ?". :
", . , ,
, ".

- . . .
, . . .
, , , .
. ,
. , .

.
 .
, , , [86] ,
- , - , ,
...

, , , ,
, .

" " - . . ,
.

:
, ,
, , . , ,
. .

, ,
,
, .
. , , ,
[87] . , , -
. , ,
, , ,
, - . - , ,
, , . -
. , , ,
, , ,
. , . ,
. ,
, .

. .
7 1908 .

... [88] ,
[89] . : 1) ""
,
. , .
, . . 2)
"" [90] . . .
- - .

, , . ,
,
"" . (
), .
, . ,
( ,
) , . 3) . ""
" ". , . . ...

12 1908 . .-

. - .

, , -
, ,
.

, -

.

, , , ,
!

 . .
1 1912 . .-

, , ,

: ,
, ,
,
.

! !
! , ,
,
.

< >

, -
, , , ,
.

. . " "

, ,
, ,
,
, 1905-1912.

: " " "

" " 30 1909 ".
. , ,
,
.

. -
( " " " ")
"", " ", "" " -
".

"",
, ,
1910-12. []
,
: " " . " ",
[] .
, ,
"" . .
,
. ,
, ,
.

, 1902 ,
,
, . ,
: . . . . ,-
, , ,
"", " " " "; , , ,
.

* * *

1905-1910 ., - , ,
1912 .

,
, ,
1905 , ( )
.

,
,
. , ,
( ) , ,
.

: . . , . . . .
, , . . ,

"".

.-. 1912 .

(1907 .)
I. -

1905 "-".
- - " "
, - , -
- , , ,
. . ,
;
,
.
, , , - ,
. ,

, ,
. ,
, , ,
-.
, ,

.

. " " :
" ,
" " [91] . ,
, " [92] .

- ,
:

1) " (1905)
(1902-1905), .
.
, , .
,
. "". 10-15 .
. ,
.
(, . , , . ,
, . , . .)" [93] .

2) " (-),

, ,
[94] . -
" [95] .

3) " , ,
, ""
, " [96] .
4) ",
,
?" [97]

.
, ,
, ("
") [98] . , - -
,
- - , ,
, [99] .

- . . . ,
, -
,
. . , .

, , -
, , ,
,
, .

- 5 ,
:
.
.
. ,
. -

. ,
, , -,
, .

,
-. "
, ,
; " "
( ) ,
" [100] . , -, ,
, , ,
. ,
 , - ,
.

, ( )
,
.

- .
- .

"" : " "

, "" , " " , "
" " " , "" , "
" " " .

: , , .
.

, ,
, - , .

- ,
(), ,
.
.
- (
) , , -
, .

, ,
interieur'bi exterieur'bi [**************] ,
, ,
, - ,
.

. -
.

: , , .
, .
 ; ,
.

. ,
.

"" " " .

,
, ,
. , ,
, ,
,
, , , ,
, , . .

, ,
"" " " " ",
, .

-
, , ,
-
( ), - ,
.
interieur'bi exterieur'bi,
(
, , )
( ).

. .
"" ( ) ,
, ,
. , ,
, ,
;
, ,
- .
, .
, , , ,
.
 [] .

:
" " ( . . ).
" " [101] .
. ,

, [102] .

,
, . - -
.

: , .
,
. .
, .
, [103]
, , .

,
[] .

, .
-
. , .-. .

.

, . () -
-. - .
, ,
:
, . . .
- XVIII . . -
: , .
. , ,
. -: ,
, , , , .
, ,
, , ,
.

: ",
(-)

?" - .

, -
,
.

- ,
: ""
" " [104] . - -

. . ,
.
,
.

- .
[105] .
, ", ", "" [].
:

" -

. ,
, ,
.
, ,
- . . ,
. ,
, ,
. , ,
[106] ,- -
,
, . ,
. , ,
, ,
 , . -
, ,
. -
, ".

, - (
)
.
- , ,
, , ,
. -
. - , -
.
,
- -
,
, ,
. - , -
, , ,
, .
, , ,
- , , .
, -
, -
, : ,
.

- .

:
.
. , , , ,
. ,
.

, , -
, , , ,
- ,
-.
 " ",
, -. "
" , ( "")
, ,
. . , ,
,
. ,
- -.

-,
,
, ,
, , - .
,
-, , .

, ,
,
, .

, -
,
, . . ,
, ,
;
. ,
( , ) -,
, ,
, .

(" ")
,
(" ")
,
,
"" ,
; (" ")
, " ", ,

. , ,
 , " " -
.

- , -
, - ,
, ,
.

,

,
.

,
,
,
.

, ,
, ,
, .

, ,
, -.

II.
[***************]

: -
[] , -
[] . -
, .
- .

, , : ,
, , , , . .

. ,
, , .
, , , .
. , ,
 ,

. , .
, .
,
. . .
. , -, .
, ,
-. , ,
: . ,

, , .

-
, ,
, .
, , , , ,
. , ,
" ". , ,
, , , ,
- -.
, XV
XVI XV.
. . - ,
, , , , ,
.

-
. ,
, , , " " [107] ,
- , , .
, ""
""
.

-. - , ,
. . ,
,
.
, ,
, ,
 , "" " "
- , .

,
- . "" -
-
, , ,
, , .
- ,
, , , ""
,
.

,
,
, , - .
- , ,
,
. -
.

, , " ",
.
.

" ,
".

" , ,
, - .
,
" [] .

, ; ,
.
. . -
:
. . "" [108] -
. -.
, - , .
 , ,
, ,
. ?

, ,
. .

" ,
, ,
.
, , -
, , ,
. ,
, ,
,
" [****************] .

, , , , ,
, .
, ?

, ,
, .

. "
" [] , ,
, . ,

, , , ,
, , -
, - , .
.
. , ,
. , :
.

, , ""
, .
, , - (
);
"" :
 , , ,
. ""
, ,
, , , - ,
, .
[109]
. . ,
, ,
, : , .
( )
,
, ,
, .

" .
" [] , , "
", . "
, .
,
, , ,
" [] .

" , ,
, - , , ,

" [*****************] .

- : "Le secret d'etre ennuyeux, c'est de tout

dire" [] .

, , , ,
.
?
.

,
.

,
- ,
, .
 , ,
- .

.
.
.
.

,
-,
, , , , ,
.

XVIII "
" (1711), ,
, , ,
,
,
.

-, ,
, , - -
, ,
"",- , .

. - , ,
, , , ,
, .
, , ,
. , , .

" " [110] . :
- (
). - : -
, ,
, , ,
, ... , - , , ,
- . , ,
,
. ,
 "", ,
- . :
(
), , ,
(
"" , ,-
). ,
. :
pianissimo
forte [] ( ) -
-
(). . ,

. , - -
, , ,
, , , ,
[] .

,
.
. .
. ,
, , .

" ", , ,
, , .

" ", .
. " " , .
, -
" " .

,
,
(), , -,
, .

:
"" - - , ,
, . . " " [111]
 . ,
, .

, "" ,
, ,
. , " " [112]

. , ,
, , .

.
.
, ,
, .

, ,
.

" , ", - .
.
,
. . , , .

. .
[******************] .

. . , "" (11
1898 ) ,
, "" , ,
.

- ? - .

- , - .

- , - . ., , :
- - . ,
. ,
? "", - .
- , ""
, -
.

- . , pianissimo,
.

- , pianissimo forte
,- - .

- , ,- . .,- .
. , - ,
, [113] .

,
. . .
, .

. , "
", - .

, -
,
: .

, ( )
, .
, , .

,
" ", ,
.

" " ""

, , "" ,
,
, . (
" ") ,
, ,
, ?
"
, , ,
.
! ,
,
, , .

,
, , , ,
, " [] .

,
,
.

,
,
.

, ,
,
- .

,
- , ,
- , .

,
. . . .
, "",
[114] . ,
, . ""
[115] ,
,
.

. -

. "".

,
, ,
 ; ,
, .

,
, ,
. . ,
, ,
, .

,
" ".
,
.
. ,
"",
,
. , , -
,
,
.

("", "
" [116] ), .
-, -, - ,
-, .

,
; , ,
, , , ,
, , -
, , ,
, .

, , (
" "), ,
, .

. . , ,
. "-"
.
 .
, .
"" , "" [117]
.

, ,
, , , .

:
,

- ,
,
(" " " "),
.

III.

- , . .
, : ,
" " ( ,
" "). .
. ""
, , .
- , . , "" , "" ,
"" . - , ?
. ,
, , ,
.

,
1905 ,
,
,
- .

(Homo Novus).
,
, -
, ,
,

. ,
,
, , ( ),
, , , .

? , "",
, , "" .
- ,
, .

,
, ,
,
[] , -
.
[] , , ,
. ,
. , ,
, ,
- . ,
" ",
[118] , : " ,
, , ,
" [119] .

, ,
. ,
, , ,
,
, , .
, ,
(tragedie pour theatre marionnette).

. ,
, ,
.

,
, ,
[*******************] . , ,
 ,
, , , , ,
.

. - ,
. . :
"", "", "", " ", "", ""
- . ,
, , "".

.
- .

,
,
, , ,
, ( -
), , ,
.
, ,
,
, , , ,
.

: - "
" - , ,
"" - , ,
, , , ,
.

" " ,
.

"" ,
,-
.

, , , ,
[] "",

; .

[] .

. ,
, ,
, "", ,
,
.

, , ,
, ,
,
, . .

: , - .
- , , .
, .
- . , ,
, , - .

- (, ,
, ) - (
, , , ). , , ,
(permanent),
,
.
.

" , :
, , -
, .
, , - , -
, , , . , ,
".

" ,
... ,
, ".

" - ,
.
 -
".

- " " - ,
: ,
, .
,
, ,
.

.
,
.

, ,
, .

,
. , ,
, .

- ,
, , , , ,
, , -
. ., , , ,
, - ,
, ,
, ,
. ",
. , , ,
, . ,
, ". , ,
,
, " ,
, , ,
, ".

, . . "
.
, , , -,
, .
 ,
, ".

. .

IV.

, .
. , -.
" "
, , ,
,
, , , .

,
. , , , , ,
.
- [120] .
, - ,
, , ,
, , . .;
, ,
IX , ,
.

, ("
") (" ").

, " "
, ;
, , - , ,
, , -
, , , .

, , ,
, , ,
-, " ".

"" ( , ,
, ),

, , ,
 " " ( ,
, ,

- . . , - . . .

"" . . .

. 1898 .

- . . , - . . , - . .

- . . , - . . , - . . .

"" . . 1899 .

" " . . .
. 1899 .

. . - . . , - A
.., - B. .

. . 1906 . : . .
, . . , . . , . . , . . .
, . . , . . , . . (), . .
, . . , . . , . . , . . , . .
, . . , . . , . . , . .
, . .
 . .
. "" . .
. . . . . . 1903 .
 . . .

" "" . .

. . - . . . . 1902 .
. . . ""

. .

. . . . . . 1903 .

" " . . . - . . .
-. . 1905 .
 "" . . . . - . . .
. . . . 1906 .

, , ).
. ,
, . , ,
, . , ,
. (, )
.
, ,
"". ,
- "",
, ,
.

,
,
,
: ,
, , ,
 , (
).

, (, ,
) :

1) , - , : .

( ""
). - ("-").

2) (),
: , , , - ("
"). ,
, .

1) "-" ,
, , , ,
,
, , ,
, .

"-" ,
.
 ,
, .

, , ,
. ,
, , .
,
.

,
, ? ,
,
. -
, . , , ,
- .

: , , ,

, , - .

, ,
, , -
,
, .

, ,
. ,
, , .

: -
, .

, "-"
,
,
.

2) " " , ,
( ). ,
, (
),
 -
.

[] ,
, -
" " .

.
.
, .
.
, ;
? ,
. ,
,
, ,
, - ,
, " ",
( "
" [********************] ),
, , , ,
,
. - .
- ,
,
"Le tresor deshumbles", ,
, , - ,
,
,
, : ,
, , ,
. ,
, - " ,
, "[] .
,
, ,
, , ,
.
.
, .
,
,
 .
.
, ,
.

, ,
, , ,
" , - . -
".
, , -
- .
, .
, , , ,
, ,
.

, -
, .
- : ,
, ( " "),
- , ,
, (
"<> "). - "
". " - , ,
, ". , . ,
. .

,
[] , :
", ,
"
" ,
, ".

,
,
:

I. :
1) ,
(tremolo) .
.

2) , ,
:
. , ,
"" .

3) .
, ( , ).
, , ,
, -
. , .

4) ,
, ,
, , ,
[] .

5) ,
, , .
.
.

6) .

, : " ,
, ,
, .
. , , ,
, .
,
".

, ,
, , , .
,
: , , ,
, .
II. :

1) .
, , ,
. ,
, ,
. ,
- , .
, ,
, . ,
, - .
, .

,
.

.
. ,
.

, .
", ".

", "?

, , . ,
, - , , ,
- ,
, , : , ,
. ,
, , ,
. , ,
, ., ,
. - ,
, , : , , ...

. , ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
 , , ,
,
.

, , , .
. - ,
,
, , -
,
. , .
, :
. ,
- ,
.

, , ,
. ,
, ,
.

2) . , .
[121] , . .
, , .
,
, .

",
, ",
. ? .

,
.

,
.
,
,
, .
.
" ".
,
 .
, , . -
.
("", " ", " "), ,
, ,
, ,- .
,
,
. ,
"" ( ,
).

, ,
, , , ,
, , , , , ,
. , - , ,
.

, - , ,
, ,- , ,
, ,
. .

.
, ,
-
.

, ,
, , , ,
. , ,
. , !

,
, , , ,
, , .

,
,
.
, . "
", " ", " ", " "
 ,
, ,
, ,
.

V.

"
", - . .
. . . ,
, . .
.

, .
-
, , "", .
, .
, ,
, , , , . .
. , ,
,
,
, . ,
,
.

[*********************] .

" , ,
". "
".

" ".
, .
- [122] ,
.
"". ,
, , , , ,
.
, .
 , . "
,
:
,- ,
".
. , ,
. - - ", ,
, ", -
" ",
, .

, ,
, ,
, ,
,-
. .
,
. -
. .
, .

. - ,
, , [] .
.
"",
.

, -
. "
" ".

,


(theatre esoterique[] ), ,
.

" , ".
; ,
"" "".
, - "" - , .
. : " ?" -
: " : ,
, ".

,
" ";
, (
, ; ,
); ,
; - , .
.

? . -
- :
(""), (" ", ""), (" ",
" .), ("" .)... , ,
()
(, , , ),
.

: -
, " ".

, ,
" ". - ,
, , ""
,
.

,
- ,
. ,
. , ,

, - -.

,
[] , -
. - ,
() - ,
.
 ,
, .

,
,
, , .

,

.

,
,
,
, ,
.

-
. ,
, . ,
, . - "
, ,
" [**********************] .
,
,
.
( , ),
"" ,
,
.

, ,
,
,
, .

,
( ).
, .
, - ,
- -
.
 , .
,
, . ,
,
, .

, , , ,
; - . ,

. []

, " ,
, , - ,
, - . : ,
, , , ,
. : ,
" [] .

. ,
. , ,
,
.

mise en scene [] ,
,
.
, , ,
,
.
, , ,
.

,
, ,
, -
,-
?

.
 ,
, : ,
- , .

, ,
, ,
, -
,
: "" , " " ,
, , . , "
" . , ,
.

" "
30 1909
[***********************]
I

, , , ,
.

, (
), , -
- , , -
.

,
;

.

- ?

?
 , , ,
, ,
.

,
, .
:
, , ,
, ,-
,
;
,
, " " -
, ; ,
.

, ,
( ,
, ,- ); ,
,
, . : -
, , -
, , , ,
, , ; -,
, : ,
; ,
, , ,
,- , . . .
[123] :
, ,
. -
; , ,
,
, .
, -
, , .

, -
: " , ",-
.
 ,
, ,
XVI ,
,
.

, , .
- .

[] " " : "

, ,
" [124] .
("", ),
" ", "
". " "
. "
"? (""),
- , -
, ,- .
, , , ( )
.

, - , ,
,
.
.

( [125] ),
- ,
( ) -
, .

,
, - , ,
, ,
, , ,
.

, ,
, .
 ,
;
,- , -
. : (
)
().

, ,
, -
, .

, ,
"" ,
, ...

,
.

,
,
jjt'fxricrig [] ,
.

, ,
, ,
, .

,
,
,
.

.
, , :
- - - ; - - - .

, , ,
, , ,
.
 , ,
,
;
, , ,
.

,
, -
- .

("Die Musik und die Inszenierung") [126]

, ,-
.

; ,
, .

,
:
, , ,
. -
. " , , ,
, " () [127] .

, - ,
.

, , , ,
, ,
. pendant []
-.

-
;
.

. ,
,
.

.

- , , ""
,
.

, ,
, ?

.
, : ,
.

",
, "
("ersichtlichgewordene Thaten der Musik").
. " -
",- . (A-dur)
" ".

, " " - -
.

,
,
[************************] .

" ...
" ().

, , .
""-,
, .
 , ,

. , ,
, , .
.

,

.

,
. ,
, ,
-.

, ,
.

,
.
, ;
, .

II

" ", , "

", ( ,
"") " " ("
,
"); [] -
.

,
.

, : "
" , "
".

, -, ,
, -(hao-
og []
("eine besondere Art von ethiseherGemeinsehaftsform" [] ,
Th. Lessing'a: "Theater-
Seele", Studie tiber Buhnenasthetik und Schauspieikunst [**********************
***] ). -,
: "
,
". ,
, .

,
( ) , ,
, .

,
,
. ( )

"der gebarende Mutterschofi der Handlung" [] .

,
,
?!

, . -, ,
, (),
[] ; , -,

, , ,
,
, :

" ... ,
, , , .
.
,
- , -
. ,
, ,
. ,
,
, ,
,-
 ,
,

" ().

, : "
, ,
, ".

.
, "
". ,
( ).

XIX ,
.

( , ): ,
,
.
, , ,
. ,
.

"" "" ,
- ,
,- ,
enface [] .

" , , ,
". ,
. , , -,
; -, , ( )
; , ,
; ,
, ,
.

,
, , -
(1781-1841), ,
 " ",
, ,
. " -
, , , ,
.
,
..."

" ;
,
, ".

",
, , , ,
.
, , ,
- . ,
, ,
, ,
" ().

, -
, ,
(
Hintergrund[**************************] ), ; ,

Stimmung [] , ,
, ,
, , ,
, , [128]
,
, ,
, ,

.

III

, , , -
-
("Ktinst-lertheater")
[] [129] .
 , .

(
"praticable" "praktikabel" -
); , ,
"", -
(
""); ""
,
, "" ,
.

- - , ,
, ;
- .
, , "-"
, ,
,
( ) ( ),-
, ,
"",
, ,
, , Hintergrund,
, . "
, , -
" ", "
().

"-",
.

("-" - , "" - ),
,
.

,
(
, ,
),- ,
- ,
 ( ,
, ),- ,
, ,
, ,
,- ,
, ,
"-", ,
.

"-" []
, , , "-"
,
.

- "",
( - , -
, , - ,
).

(
), ,
(); ,
"".

, - (
)
, , "
" (.-.-. ).

, , ,
, ,
,
"-", , , ,
, ,
,-
.

, ,
(Kunstlertheater),
, .
 - -
"-" , , ,
, ,
.

"-" , ;
; ,
;
,
, , ...

,
,
. - , , ,
, - ,
.

- , .
,
.

- .

.
. -
. , ,
,
, , .
[130] .

, ,
(Hintergrund), ,
. , ,
, ,
, ; ,
, , .

.

,
, , ,
.

( ),
( ) .
,
( ).
.

: " , (
) ,
, : " -
".

( ), ,
, ,
"", () :
,
- .

,
, ,
, -
.

-
, , ,
,
, .

?
? ,
, .
,
( ) () ,
, ,
.
" ,
, , !" - .

- . "", ,
-. ,
.
-
, , -,
, , ,
, . , -, ,
?
, ... ?
.

,
-.

( - !)
"<Der> Tanz": "To, ,
,
: "" ,
- , , , ,

, ,

".

IV

, " "
- ,
, II.
- , II
.
,
,
" , -
, , ,
, "
().
 ; ,
, , -
; ,
,
, .

, ,
.

"
[***************************] ; , ,
- , , ,
, ,
, ,
, ; -
, ; -
, , ,
, .
, ".

,
, ,
- ,
- - ,
, .
, -

-.

. ,
, , , ,
,
, ...
, ,
, ,
, ,
,-
, . ,
,
,
.

,
. ,
.
?
, , ,
, , ,
,
.

, " "
, ,
,- ,
" ",
,
, .
-
.
, ,
, ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
, -,
, ,
.

,
,
.
. "
".
, , ,
... , "
".
, , ,
, .
. , ,
. ,
, .
, , ,
" ", , "
.

: " ,
.
.
,
;
".

" ", ,
, ,
, , .

" , :
, " ().

, , " "
, ,
. , (
),
.
" " ,
.

,
Buhnenfestspiele []
, , ,
, .

,
. ,

[] .
 , "",
.
, ,
, ,
, , .
,
,
, Blumen-bank [] ,
.
, , ,
.
,
.
,
.

" " <> . : "

, ,
, ".

-
, . ,
! ,
, . "
- . -
. .

!" [****************************] .

, , ,
, ,
, ,
***.

* ** *** ,
:

1) Richard Wagner, "Gesammelte Sehriften und Dich-tungen", Leipzig, Siegel's

Musikalienhandlung (R. Linnemann), 4. Auflage. (
: . . - " ", 1897-1898, . .
( ), . ).
2) "Nachgelassene Schriften und Dichtungen von R. Wagner", Verlag V. Breitkopf und
Hartel, Leipzig, 1902. 3) Adoliphe Appia, "Die Musik und die Inszenierung",
Verlagsanstalt F. Bruckmann, Munchen, 1899.

4) . , ". ", . .

5) G. Fuchs, "Revolution des Theaters", bei G. Miiller, Munchen-Leipzig, 1909.

6) G. Fuchs, "Der Tanz. Flugblatter fur kunstlerische Kultur", Strecker und

Schroder, Stuttgart, 1906.

7) Hagemann, "Oper und Szene", Verlag Schuster und Loeffler, Berlin -

Leipzig, 1905.

8) J. Savjts, "Von der Absicht des Dramas", Verlag Etzold, Munchen, 1908.

9) "Japans Buhnenkunst und ihre Entwickelung" von A. Fischer, "Westermanns

illustrierte deutsche Monatshefte", Jamjar 1901.

10) "Kunstler-Monographien von Knackfuss", XXXVIII, Schinkel.

11) Dr. Th. Les-sing, "Theater-Seele", Verlag von Priber und Lammers, Berlin, 1907.

12) Houston Stewart Chamberlain, "Richard Wagner", F. Bruckmann, 4. Auflage,

Munchen, 1907.

13) Maurice Denis, "Aristide Maillol", "Kunst und Kunstler", Almanach, Verlag
Bruno Cassirer, Berlin, 1909.

14) Wolfgang Golther, "Tristan und Isolde", Verlag von S. Hirzei, Leipzig, 1907.

15) G. Craig, "The Art of the Theatre".

16) Max. Littmann, "Das Miinchener Kunstlertheater", Verlag L. Werner, 1908.

17) C. Immermann's Reisejournal, Ausgabe Botberger, Berlin, bei Hempel, 2. Buch,

Brief 11 [131] .

. (1907-1912)
I. MAX REINHARDT (BERLINER KAMMERSPIELE) (1907 .)

[] , ""
, .
" " ,
, -
. : "
-
, ,
. , , -
,
" etc. [] .
. " "
"" , ,

.

"" ,
"" ""
("Schall und Rauch" [] ) ,

. "" : "", "",
" ", "", " ", " ", "
"... " ",

( "DeutschesTheater"),
. ,
, ,
- Beirat[*****************************] ,
.

" " "

" , , - ,
" ".

" " , " ",

" ", " ", "
", " ", " ", " ", "
", " ". , "
" " ", ,


, . . " "
.
,
" ";
, -
" ".

: " ",
; " ",
. "
", , , ""
- ,
"" ""? " "
, , ,
,
?

"", " " "" ( )
"", -. " " "
",
, ,
. , ,
, , , ,

.

;
( ), .
, . , . , . , . , -
,
.

, ,
,
, - , ,
.

- ,
; - . ,
, ,
.
 , " ,
, , , ,
, - . : ,
, -, , ,
. ; ,
"[] .

***

,
.

, ,
"",
, ; ,

, - , ""
"",
[] . , "",
, -, " ", -
, ,
.

,
( mise en scene)
,
, , ,
"", " " (
-
), -, ,
""
,
.

( , ),
"" (" ", " "
). .

. , ,
 ,
.

"" (interieur) (exterieur). ,
""
"Die Kunst" [132] , "The Studio", "Jugend". ,
art nouveau [] modern style [*] , -
, , , - ( ,
.

"" - "", ,
. , "" ,
"-" moderne.

, , "" ,
,
, , ,
.
,
.

, , .
,
.

, ,

- , "";
, , ""
; ,
"", "" .

, ,
, exterieur. ,
, ,
( ).

( , , )
. , ,
,
 . .
.

- .

"" , ,
, - . .

,
,
, ,
,
, ,
!

II. EDWARD GORDON CRAIG (1909 .)

.-. - .

.-. - - .
[133] -
. .-. -
, ,
. , .-.
- ,
.

.-. - , .

, , ,

, "New English Art Club" [] ,
,- , .-.
, , -
.
, ,
. , ,
[] , , ,
 , , -
.

, .-.
,- 1900 ""
, XVII ,
" ",
.

, .-. . (,
,
, , [] -
[**] , , ;
. . [] , .
. . . .) -
.-. .
, "
" .-. . 1904/5 .
. "Lessing-Theater"
<"-">, , ,
, "Kunst und Kunstgewerbe-Etablissement" [] ,
"The Art of the Theatre"
.

: .-. - ! -
. ,
" " [134] . ,
decadence, fin de siecle [] (
- ). . ,
" ", . . -
-
,
,
, .-. , . , . .

, .-. [***] ,
, , . , ,
,
. -
. , [] ,
 .
!

" ,
;
" "...
, ,
, ,
-
. . ,

; (
. - ,
. ,
, , , ,
- .
, .

, :
- ...
, ,
.
! ;
, , ".

" -
", - . .

" -
",- , , .-. ,
. , , -, "-",
-, - [] .

"-, , ,
!"

III (1908 .)
 (1905-1908) ,
.
, , - ,
.

, ,
, , ,
,
, , ,
.
, - -
, , ,
, , , ,
,
, . ,
, - ,
,
.

- [135] : 1) , 2)
, 3) .

(
) - " ".
. ,
( ) ,
!

, ,
, .
, -
.
?
,
. ,
.

.
" ". ("")
. . , " "
 ,
- .

: , ,
, ,
.

-
, , ,
, . , :
" -", : " - ".

,
.

, ,
-, ,
,
-.

, , -
. , , , .

, ,
. , , ,
, ,
.

* * *

[] . , ,
, .

.
,
.
. ,
, . " ",
,
.
 , ,
"" "" ,
, ,
, , " " (
"") , " ",
- , -
- -
.

, , ,
( ).
, .
, , , , ,
, , .

, , , ,
.
- "" , - ""
.

.
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
.

, ,
, .

"", " ", "", "", ""

(
- ""
);
, .
" "!

, , , , .
-, "
.
- ,
; ,
" "
"",
.

:
,
, -
?

: , ,
, ,
, , , ,
. -
, , ,
, ,
,
, ,
,
- ,-
, ,
, ,
" "!

"Echo du temps passe" [****] . -

. " ", ,
, .
, , " ",
,
" " ( ). ,

, , 30-
... ,
, , ,
[] .
IV (1909 .)

, ,
, - .
. [] [136] , , ,
. XVIII
, ,
,
, ,

.

, -
.
.

,
, - ""
"
, , " []
, "" [*****] ,
, , ,
, , "
, ,
" [] .

"
- .
, ,
. ,
- ,
, : "
",
? ""
: , . -
- " ...
... ,
" (. [] ). . ,
 , ,-
, , "", !
, : " ".
: " :
- ".

***

. ,
, - - , ,
, .

. -
, .
, .
, ,

Kunstlertheater, .

? " ", "

" [137] , " " ( " " ""),
, , ,
, , - ,
. .
. , -
, . , ,

. . . 1902 . (?)
 " " . . - . .
. . .
. 1906
.

. . . . . . 1908 .
 " " . . . . .
. . . . .
. 1907 .
 - . . , - . . .

" " . . . 1908 .

. . . " "
. . 1915 .
 "". - . .
. "". 1908 .
 . . ( )
" " . . " ".
. 1910 .
 , .
, ,- a these [] ,
, ,
, , ,
,
, ,
. - , : ,
, .

, - ? .
.
,
. ,
. , .
, -
. ,
, .

: , ,
, , ,
80- 90- ,
""
. ,
!

- ,
.
, "
" " ", ,
, , .
"" .

" " -,
, ,-
. , , ,
,
,- . - ,
.

, , ,
, -
.

* * *

.
. , ,
,
.

, ,
! ,
,
,- .
- . ,
,
, ,
,
.
. ,
- .

V (1910 .)

.
,
.
, -
. , , ,
,
- .

,
, - ,
. ,
.
.
, Cabarets Ober-
' [******] , -
"" ,
, , .
- ,
, .

.
: 1) "" Cabaret, 2)
- " ".

-
, , .
, , ,
,
,
"".

(
) -
,
.
(
,
 :
- ).

, ,
?

VI.
( ,
[] )
(1911 .)

- .

,
: XVI XVII , (
) .

XVII ,
, , , .

XVII ,
.

, ,
.

, , ,
. XVII
.
.

.
 - :
. ,

.
,
, .

.
. ,

.

* * *

commedia dell'arte []
[] .

XVIII XIX ,
. .
, ,
,
. commedia dell'arte,
, .
, -
.

commedia dell'arte ,
.

,
XVII , .
,
,
, .

XIX :
- ; ( )
- ; ( )
- .
 XVII ,
.

, , , ,
, ,
. ,
, .

. " ,
, XVI , , ,
,
,
, ,
.
. ,
, ,
(., Sepet, "Le drame chretien au moyen age" [*******] ),
,
,
" [] .

, , ,
, .
" ?" - : "".
? ", ".

[] , , : " -
, - ,
. ,
,
".

" -
; ": ,
, , ,
.
. -
, , ,
,
. " "
, , ,
 .
,
.

, "" ,
.

, ,
, ,
. " "

" " [] [138] .
" ", ,
, , ,
,- ""

. -
.

- , -
,
.

,
. (
,
.)

, , ,
.
, ,
,
, .

, ,
XVII , :
- ,
-
() , ""
, ().
 ***

, , ,
, ,

.

,
.

.
( )
, -
;
; ,
,
.

,
, ,
.

, , .
. - ?

,
,
. ( -
.

, . ,
,
1905 .
,
,

(, , ),
 .
, .

,
, ,

.
, , ,
- (
).

,
( ),
,
.

,
- ,
.

,
.
, , , ,

.
, ,
"".

.
, . ,
,
.

,
,
, .

, ,
.
 [********]

, ,
. (
, ) ,
, . : ,
, , - (""), 3. (" "),
. ( "
" " ") ""
,

,
, .

[]

.
,

. ,
(,
).
.
, .
.
(" "),
(" "). . -
(. "
" . - " " ). . 3-
" "
,
. . . " " ",
" .

, ,
,
[]

VII. " " .-

( ) [139] 1908 .)

,
, ,

.
,
-,
"" ,- ,
,
, ,
.
 : 1) ,
,
, 2) ,
,
(, ,
" " . . ).

,
, , , [140] , , .
. ?
,
. -
.

( XVI ),
,
. - ,
.
, ,-
-,
. ,
, " .

mise en scene ?

, ,
? . ,
-,
, .

, , .

, ,
( :
" " ).

: ,
, - ,
: ,
.
 - .
[141] ("
").

. ? -
, "
". , " " [142]

. "" (1908, 4) : "
, ,
". , !
. ?
, ,
.
, ,
.

,
. , (
),
.
: ,
, ,
, ,
. ,
,
: ? ,
. . .
.

VIII. " " [] [143] (1910 .)

, ,
,
,
,
.
, ,
,-
.

, , ,
,
,
.

, , " " ,

: - du Petit-Bourbon [*********] .

, ,
,
, , .

,
,
.
, , , .

?
?
,
?
, ""?
,
?

-
, .

, , .
, .
, , ,
, .

. <> ""
, , ,
, , ,
,-
 , y ,
, , .

" ",
.

, , ,
- - ,
, . ,
[] ,
,
.
.
, , .
, "" ,
"" .
, , ,
, .

, -,
.

Comedie Francaise []
?

(, , , ) ,
( XVI XVII ),
.

,
,
?!

, ,
,
, , .
, , ,
. !
,
,
, , .

, ,
,
XIV.

. , ,

!
. ,
, , ,
, ,-
,
, ,
.

,
XIV ( ),
, ,
?

, , , "" " " ,

. "" " "
; ,
, ,

[] .

, , ,
, ,
, ,
-
. , ,
, -
,
, . " "
.
, ,
, . ,
 " ",
,
, .

" ", ,
, !
, , - " ",
"Elburlador de Sevil1" [**********] .
" ",
, .

, ,- .
,
,
-
,
XIV, " ",
, , , ,
,
, ,
, , .

, , ,
, , ,
,
, ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , ,

,- ,
, :
, .

(
!),
.

? ""? ,
 ? -
, ' ? -,
XIV
.

-,
,
,
,-
,
,
. ?!

" " .
Theatre du Palais-Royal, Theatre du Petit-Bourbon [] .

? ,
,
. , , ,
, , .
, ,
, .
, ,
.
, .
, ,
, - .

, ,
.
. , , ,
.
,
, ,
.

IX. "TPCTAHA " (1910 .)

1) [] : "XIII , " "
".

-, , (
" " ,
); -,
(" " -, ,
" " . . ,
); , -, ,
; ,
, , .
. , " ",
. ,
" ", ""?

2) ,
. -
(,
, - ).

3) " , , .
- " ().

, , ,
XIII .
; : , , ,
; : , , .
XIII ,
, :
(),
XIII , ,
,
.

4) ",- , - ,
- , ,
".

: " , ".
, ,
 , - .
,
, ,
.

5) , -, , .
" "
"", : ", ,
,- ".
""?

6) , : "
, , ,
,
,
, ..."

" " , ,
. Hardt'a "Tantriss der Narr" [] , ,
,
,
("...

, ".- .) ,
, ,
, ,
, , - .
,
. "Was dort in keuscher Nacht dunkel verschlossen wacht',
wass ohne Wiss' und Wahn ich dammernd dort empfah'n, ein Bild, das meine Augen
zu schau'n sich nicht getrauten, - von des Tages Schein betroffen lag mir's da
schimmernd of fen" (Wagner, "Tristan und Isolde", II Akt)[***********] .
"",
, : " :
; ,
". -
.
. , ,
,
, , ,
.
 , ,
"", , -
- , - "
"?

7) . ""
, - .

. [] : "
, , ,
. ( )
, ,
,
,
". ,
, ,
, .

8) : " XIII ?"

: " ". : "
, ,
".

"", ,
XIII .

XIII
.
, XIII . ( .
: .)

" , -
" ().

, , ,
.
. -
"". XIII
?
9) " " .
: " XIII ?" .
: 1) Archeologie navale. Paris,
Bertrand, 1839. 2) <Camille> Enlart. Manuel d'archeologie franchise, Paris, Picard et
fils, 1904 (. ). 3) . "
" (2 ). 4) XIII .-
. 5) <Jean>, Le Sire de Joinville. Histoire de Saint-Louis, edit, de M.
Nat<alis> de Wailly. 6) <Eugene Emmanuel> Viollet le Due. Dictionnaire raisonne du
mobilier francais. Paris, Morel, 1874. 7) <Jules> Quicherat, Histoire du costume en
France, Paris, Hachette, 1877 [144] .

X. " "
[145] () (1910 .)

, ,
, -
. , ,
, ;
, . -
. ,
.

, ,
,
"" ,
, - .
,
.

,
, ,
, (,
!), , ,
, ,
,
,
.
, .
, "",
, , ,
" "
.

: , ,
. ?
-
. ( :
). ,
, (
). ,
. ,
, ,
.
, [146] ,
, [147]
.

,
? , ,
,
? , (, ,
,
.
, , ,
.

""
,
, .

...

, , , " "
( " " ?), ,
; , ,
; ,
; , - ,
, , , - .
,
, , ,
.
,
,
. ,
,
.
, , ""
( ), - ,
, .
.
" " ,
, [148] , ...
(),
"" ,
(),
(),
"" () [149] .
- -.
: , . .

XI.

- :

" - , - , -
, - ".

"Voir son art en grand [] - ", - .

- - XVIII .

XX
.

, ,
, ?
2

"".
, , , -, ,
, ,
.

- , .

"" .
.

.
, . .
, " "
. ,
,
. " "
?! , , - . , ,
, - :
.

" " :

" : ", (
) - ".

- , ,- , - ?
? , -
, - .
, . .
, : -
. ,
!"
 .
, .
" " [150] .

,
.

, , ,
.

, , ,
, .

[] ,
,-
,
. , , :
", , ,
. ;
, , !"

(1912 .)
I

" ".
" " [************] . ,
[151]
, . , ,
,
,
, .

, ,
, , ,
, " " [152] .
 , nwnfjpiov []
"". ,
[153] ?

, ministerium [] ?
" "? ,
,
, ?

,
: .
"", ,
.

.
: ,
. " " -
, - .

, ,
, .

, ,
?! : ?
: ?

,

, " " -
,
.
, ,
, , ,
, . ,
"",
:
. ""
, ?
"" .
, .
 ,
,
, .

"Les Confreres de la Passion" [154] ,

, . ,
. .

[155] , , .
,
.

:
.

" " , ,
"", [156] .

 . . . . . . 1917 .

, . , , - ,
, , ,
,
. , ,
, -
,
"". " "
 ,
?

, ,
, ,
, .

. ,
: " ,
".
,
, ,
" " [157] .

,
,
.
. " ",
,
.

, ,
,
, , ,
- . , , "
" ,
.

,
, , , ,
. : " ,
, , " - : ",
Comedie Francaise, , ,
, , ,- ".

.
- , . ,
, , ,
, - .

" ", , .
 . ", ,
, ",
, ", "".

, ,
? Cabotin - . Cabotin -
, , . Cabotin -
. Cabotin - . ,
(
XVII ). , ,
,
, - ,
cabotin'o. Cabotin , ,

. ,

.
- .
, cabotin'y?
[158] ,
.
cabotin'y.
, ,
; cabotin .

, ,
, ,
- , - . ,
,
, ,
.

, : cabotin'a, , , ,
,
cabotin'a.

"" , -, ,
, , . , ,
, , ,
, - .
,
.
 ?

, ,
, .

.

[159] , a these, ,
[] ...

,

, ,
. cabotin ?
, . , ,
. "
". , , ,
" ".
, .
.
.

,
. ""
.
,
. ,
.
: ?

- : " - , ,
. - , .
, , .
,
".

.
XIV XV .
,
[*************] . ,

 ,
( , ), -
.

, , ,
:
, ,
. ,
, ,
, ,
.

, ,
XI, ,
,

.
, .

, , , , ,
, - .

.
, , , .
[160] . .
.

,
. , .
. ,
, .

,
:
, , .
, , ,
.
.
.

" ". "

" -
. .
,
, .
, "",
"" . - "",
,

.

, , ,
,
.

,
, ,
.

-
, , ,
,
[] . ,
,
histriones, mimi,atellani, scur-
rae, jaculatores, ministelli [] ,- , ,
, ,

.

, : ,
,
, ,
.
, ,
, .
, " " ,
 , . -
. ,
,
,
,
. , , .
- , ,
,
ex improviso? []

: ,
?

,
XVII .
,
, . ,
,
-
a parte , , ,
"".

, ,
, ,
, , a these ,
XVII
, "" ,
"", .
.

,
[161] . . . [**************] , ",
, ,
, , ".

, ?

II
 .

,
. ,
, ,
. , "
", , ,
:
.

,
, (, ,
), ,
, ,
.

, ,
,
, .
.
, ,
: .

, ,
, , ,
. ,
.
, , ,
.

,
, , -
, , ,
[] , ?

, :
,
, ,
,
. ,
- , -
, , , - ,
 . , ,
, , , , -
, .

, , , ,
, ,
, ,
- , ,
, -
.

, ,
?

, -
,
.

, , ,
, -
,
""
" ". " "
.
.

" " , . ,
, -
. " " ,
commedia dell'arte ,
. " "
. " ", - "
".
. - ; - .

?
.
, , ;
. , -,
,
 . ,
. ,
,
.

( - ,
; : " - ,
" [] ) ;
,
, .
, , , .
, , ,

, , .

, , :
"" .
? , " "
, .
,
.
[162] ?
"" , ?
?

,
! , , .
, .

, ,
, ,
- , ,
, , .

,
Flaminio Scala (1611) [163] , .

, , , -
. -
, -, .
 , ?

- , , -
.

- .
, .
? .

, ( !),
, , :
.

, ,
.

, ,
. ,
- .
- ? .

, , ,
( , ,
, . -
, .
. ex improviso
, . - .
, .
, .
,
. , .
,
,
. ,
, , .
 ,
, .

- ,
, , ,
.

,
- [164] -
. -
. ,
:
?
: , -
.

,
, XIV,
.
.
.

[] .
, .

" , , ,
. , -...
, " [***************] .

.
" ",
, , .

,
, ,
,
.

, ,
.
" " , ""
.
, .
.
,
, ,
. ,

, , ,
"".
",
" [] ,
.
,
,
- .

,
, "",
. " ,
, ,
,
- .
marquis ridicules" [] .
.

, ,
,
" ".

, - ,
, .
- . ,
, , -
, -, ,
, ,
, .
, El burlador de Sevilla,
.
 ,
" " []
[****************] , ,
" ".

, ,
, ,
.

. , ,
.

, , ,
,
, , , ,
.

, ,
.
, , -
(" "), ( !)
. , ,
, . -
, ,
( )
, .

, XIX
XX .

. , ,
.

, " ",
: .

,

.
 , -
- .

, , ,
, ,
.

,

.

- ,
, .

, ,
,
, "".
:
- "-".
- , - . -
, , ,
, , .

,
, ,
,
.

, , , .
. .
. , ,
,
(commedia dell'arte),
,
,
, .

. , ,
,
.
 grand diver-
tisseur [] -
- , , , -
collaborateur'a [] -
, , -
.

. " , ,

,
; ,
, ,
, , , ,
" ( . ).

,
.

- ,
,
,
, .

. ,
, ,
. "Le depit amoureux" [] -
. " " " "
,
("Arlecchino medico volante" [*****************] .).

,
Cabarets, Uber-brettl', Music-hall'ax
Varietes [] .

"" [165] ,
, , .

Varietes.
. .
" ".
Varietes, ,
, , ,
. ,
,
c [166] laudatores temporis acti [] .
. ,
.

. .
.
,
, , .
.

, . , , , ,
. ,
, .

, !
,

. ,
.

- - .

" [] (. - grottesco)
, .
, ,
,
, ,
,
-
" [******************] .

, .

, . ,
,
, .
" ,
. ,
, .
, :
,
- .
(
, ., )" [] .

.

par excellence [] (, ).

"".
. - .

, ,
. . ,
, ( "
" [] , ) .

, , .

.
,
.

,
,
.

, ,
, ,
gracioso [*******************]
,
.

.
.
, , ,
. ,
, ,
 -
.

"".
?! ? ,
. ,
, , ,
. , ,
- ,
.
: , ,
, , ,
( ).

- .

,
.

, , , .
, ,
, ,
.

. ("", 1- 3- ), . ("-
"), . [] (" ", " ",
" ") , -
. ,
.

,
.

,
,
?

-
,
.
" - ,
". ""?
?

,
Flogel ("Geschichte des Groteskkomischen" [] ),
, ,
, , .-.-. .

", ! !

!" []

.
", , ".

, ,
, .

, XV ,
( grotte)
, ,

, , . .
, , , , ,
.

" " -
?

,
.

; " , ".

[********************] ,
" , , ",
, " ",
, , ,
, .

, , , XX
, []
" ", ,
-,
[] . . - "
".

,
, ,
, ,
.

, , , -
. , ,
.
,
.

"" ,
, .
"" , .
- , ,
. ,
, ,
. ,
 ,
.

, .

, ,
. .
: " , (, ),
, ,
-. "
"[] .

.
. ,
,
( ). ,
, : , , ,
; .
;
.
, . ,
,
,
,
.

" , , ,
, ?"

( "" ) ,
, ,
.

;
, ; ;
; ,
, ;
- ; ,
-, .

1905-1912

,
,

I . . . . - 1905 (
. . (I,II, III
. . ), . .
).
(IV V )
NB.

II . . . .

.
.

.
.

. .

III . . .
.
. .

IV . . . (1-
),

. . (2- . . 22-I-1907
) (.)
 V . . . . . . 1906 ()

. . [**************
. . *******]

VI . . .

VII . . .
( .
)

VIII . . . . . . 10-XI-1906
. . .
A. . (
), .
( .
()
. . )

IX . . . . 13-XI-1906
.
.

X . . . 4-XII-1906
.
. .
.
.

XI . . . . . 22-XI-1906

. .
. .
. .

XXII . . . . . . . 1906
. . . ()30-
. XII-1906
B.

XIII . . . . . . 30-XII-1906
.
. .
. .

XIV . . . . 8-I-1907

XV . . . 1907
. .
.

XVI . . <1906>

. .

XVII . 1907

XVIII . . . . 15-IX-1907

. )
XIX . . . . 10--1907
. .
.

XX . 6-XI-1907

(.
)

XXI . . . . . "" [167] 1908

. .
( )

XXII . . .

. . (),
( ) ()

XXIII ( . . . .
)

XXIV A. . . .
1910/11
().

. ().
.

.

. .
,
 B. .
(
-
) .
(
-
)

XXV . - ..

XXVI , . . . . . . . 8-XI-
( : ) . . 19111912
, ) ()
, )
. . ( ().
) ,,

XXVII . .
. ( . . . . 1911/12
() . 1912 ()
. ). .
.
().
,,


XXVII . . . ( 19-IV-
I . . . ) 19101912
. . ()
().
,,

XXIX - . . . . 1912 ()
? . . ().
,,

XXX . . 30-I-1908
(
. .
)

XXXI . . . . . . - 30--1909

XXXII . . . . . 9-III-1910

.
(

. .
.
).
. .

XXXII . . . . 9-XI-1910
I
.
. .. .




. .

XXXI . . . 6-I-1911
V .
.

XXXV . . . . 23-III-1911

. .

XXX . . . . . " 28-IX-1911

VI .
.

XXX X. . . . . . 21-XII-1911
VII .

.
.

XXX . . . . 6-XI-1912
VIII
. .
. .

XXXI . . .
X . [
. . 168]
. .

 XL . .

.
.

XLI X. . .

. .

,
;
,
, .

mise en scene
.
- .

.

.
. ,

.

,
. ,
, , ,
.

.
, ,
 . ,
, ,
. , , ,
; ,
, , ,
, " ".

. . (. " ", 1907, 7-9, "-

", , 1907, 1 2) , "
" . ,
, , .
, ,
( , ).
, .


.
, :
() ().
,
, : ,
.
,
, ,
,
, .

, ,
" " "
". , " ",
" " (
. . ) [169] . " "
.
"",
; " "
,
. ,
,
, "
" "". , ,
,
,
.

:
,
, . : " ".
( ), ( ),
( ), (
). .
, ,
,
, . ,
, ,
,
. ,
,
,
.

"" (III), " " (IV), "" (V), "" (VI), "
" (VII), " " (VIII), " " (IX), " " (XIV),
" " (XVI), " - ?" (XXIX) " "
(XXX) - ,
,
[170] . ,
, ,
,
"" , , ,
,
. ,
, ,
: " ", " - ?", "" "
".

. . [] (. "-
", , 1907, 1) " ":

" -
.
- ("")
 , , ,
,
. , (" ")
,
, .
( ,
, , ) (
) "-",
.
, " " ,
- .
, , , ,
- , ,
, .
:
(), (), (), - ().
, -
, ,
.
;
; -
, -
.

- ,
,- ,
. ,
.
, .

, ;
;
, .

- , ,
- ,- .
. - ,
.
. : (4- ).
.
 14 , 5 ( );
.
.

( - ) - , ,
. ,
, , ?
- , ,
,- ,
- ?
, ?

, . " "
"". -
, ,
, (
) .
, .
, ,- -
, , .
, ,
: , , .

" " ( ,
) : ,
"" - , mise en scene,
- ,
, , .
.,- . ,
, , ,
(
3- ),
(, , 2- ). (
) ,
, .
- :
. ,
.

: ,
, , , , ,
. .
 ( ,
), ,
.

- ,
. 2- ,
; , - ,
; () .
,
: " " - ,
. ,
, . <>

. , :
, - ,
.

.
- , -
. ,
. (
" ") .

. : " !" -
.
.

,
, - -
. ,
- ; ,
,

, .
, ;
, ".

. . " - ?"
[171] :

"
.
 , , -
( ). , ,

. , ,
()
. , , .
,
Auberge des Adrets [172] ; - ;
;
. , .
. ""
( ).
, , ,
,- .
()
. -,
,
,

: ,
(, , ,
).
.

,
; ;
.

, ,
: .
. ( )
;
, , ,
. - -
. ,
.
. , ,
.
(), ,
; ,
,
.
 ( )
;
".

" " (IX). . 2 "-

", 1907, . . " .
"" . ".

"" (V) "" (VI) ( )

. .

, 1906 ,
( ) . .
(" ").
, , ,
;
. "
.
,
" (. <> " ", 1906, 6).

" " (VII).

. ,
( ) , , ,
, ,
inte-rieur,
. ,
, , . -
.
.
, . -
, ,
.
"" , .
, ( ),
, .

" " (I). . "

". ,
.
, , , , ,
, "
", , (
a capella [] ). ,
, ;
, , , ,
(. . ),
. .
. , (
), ,
( ).
(,
- ),
.
.
( ).
,
, ,
, ,
.

. . . ,
-, .
, 1908/9, [173] ,
"
". ""
"" . 1912 , ,
, ,
, , .
( )
.

" " (X). " ". ,

, .
, ,
. .
, .
,
-
, ,
, ,
. , en face,

 ,
, ( ).
,
,
, . -
( )
, , . ,
. ,
; ,
.
;
.

" " "

. (. . . , " ", 1907, 7-9). ,
, -. - -
. ""
- ;
, .
. : -
, - . (:
)
. ,
. , , , , (
, :
) ;
-
. "" ,
.
, , .

, "",
, .
, ,
-.
, ,
. "" ...
"", , "
" . , ,
, ,
".
, , .
,
.
,
, ( ),
,
"".

" ", :
" - ,
- . ;
- . .
,
idee mattresse [] .
"" ;
, - ,
, .
, , ,
, , ". ,
,
, , ,
[174] .

" " (XI). " " ,

.
,
- . ,
,
; , ,
.- ""
; , ,
, .
(" , I -
". <II - " " . . ", . "",
., 1906, 9 >) . ("
", " ", 1907, 7-9):

" ,
-
... -
, .
- ,
 .
, ,
, , -
" (. ).

" - : ,
: " !", " !", "
!". (2- ) , ,
, : "
". , ,
- -
. -
( . -
- -, ,
( "" ) ,
, ,
, .
, ...
,
. - -
. , ,
, ,
-
: .
" "
" (. ).

,
.
.
, ,
.
,
, .

, ( )
, ,
, ( ) ,
,
, .
 , " ",
: " , ,
, , ,
,- ".

" . " (XII). , "

" " ",
, ?
" " " . ",
,
,
,- .-.-. . ,
,
. " , ,
" (. , .-.-. .
[175] ).
, , , ,
.
- ,
, . .
" . " -
-,
.
. "
, " (. ).
,
.
, .
, ,
.

, " . ",
, .
,
" ", ,
, ,
.
, , , ,
, (
), , -
. ,
, "
". ,
, , , ,
( ) ,
, ,
,
.

"" (XIII).
;
"", . ""
, , , .
"" "",
;
"" , ,
.

"" , ,
. ,
, .

; ,
, .
"" "":
, , .
, "" ( "" .
"");
, . -
"". ,
, -
; ,
. " ( )
", .
, , ,
,
(. . ). , "!"
- ,
, , , .

" , ,
, ",-
(" " <: " . .
".- . " ", ., 1907, 28 >).
 "", , . .
, " ".
4 (17 1906).

" " (XVII) [176] .

, .
; , , "",-
, ;
, ,
"". : ,
"". ", , " . "
, , ". " ,
, , , ,
, ". .
, .
. "
, ".
.
. . ,
- . .
- ,
,
, .
,
(
, , ),
, ,
, .

.
.

. .
. -
, , - ,
, ,
. ,
, , ;

, . .
, , (
. . ,
. . ).
,
.

: "
". (" ".)

, ,
, . ,
, ,
, , , ,
.

" Me" (XIX) " " (XX).

.
(" "). . "
". " " ,
, .
. " , ,
"" " (. . <
. > "", <. I, ., 1911> . 71).
"", , " "
("... , ,
".
. . " ", < 1907, 11-12, . 108>).
. ,
, ""
, . .
(9 1907) [177] .

" , -, ,
, , " ".
, ,
,
" (< > "", <.> 8 1907 [178] .
, .
. ,
.
", " (XXVI). ,
,
,
commediadell'arte.
: ,
, mise en scene, , ,
; ,
,
,
. .
, , ,
.
, , ,
,
ex improvise , , ,
.
, ,
,
. ,
, ,
, .

- , ,

( , ,
, ,
).
.
.
ex improviso ", ":
,
,
, , , ,
, ,
, - , ,
" , ,
. . .
.
.

,
, .
, , ,
: , (
) (
); , ,
, .
. , , , ,
, , ,
, ,
.
. - .
( ).
, .
, ,
,
, ,
.

,
;
,
, ;
;
deus ex machina[**********************] .
: ( . )
, ;
commedia dell'arte:
, , , ,
. ( ", " .
: " , ,
", " ", 1912, 7.
" ", .)

" " (XXVIII). .

, , . -
8 "" 1910 .
. :
mise en scene.
; , , .
,
.
 ;
,
. ,
, ,
() .
, , .
;
, ,
( ).
. [179] ,
, , ,
,
,
. , ,
: (
) .
, ;
. - , .
, , .

( ):
,
( ); , ,
, . ,
, .
, " ".
: , ,
,
.

"" (XXXVII) , 1900

A. Durand (Orphee et Euridice, Tragedie- en trois actes. Musique de Gluck.
Poeme de Moline d'apres Calsabigi. Texte allemand de Max Kalbeck. Texte italien de
Giovanni Pozza. Publie par Melle F. Pelletan, C. Saint-Saens et Julien Tiersot avec le
concours de M. Edouard Barre. Paris. A. Durand et Fils, Editeurs, 4 Place de la
Madeleine). ,
,
(1762) .
, , .

1774 .
 1859 -.
, ,
( ) . -
, .
, .
,
.

""
, ,
, ,
. ,
.
,
. ,
XVIII .

, : , ,
, ,
.

: , ,
. ,
,
, , .
,
.
,
.
,
: , ,
- , ,
.
,
.

.
,
: . ,
, , ,

(les ombres heureuses [] )
.

,
:
"Je viens vous retirer de cet affreux sejour; jouissez desormais des plai-sirs de l'amour
!"[] ,-
( )
. , ,
(),
, . ,
"La Sortie des Enfers" []
, ,
.

<. . > (1914 .)

15 . . (. 29 1855). ,
. . ,
" " ,
. . . . . ,
1910-
1911 ( . .
. . ""),
. ,
" " : . . , . . , . .
, . . . . .
,
,
. . . . . ,
, , ,
"" , Requiem " "
[180] ,
,
.
"" [181] " " . . . . .
" "
; . . ,
"".
"-", .
, , ,
: " ", "
", , ", !"
, ,
,
. . .
, .

. . "-"
(" -, , ,
, , "). . .
"-",
. , -
. .
" !" - . . . " -
- -
, . - . - ". . .

, -
.

, . . ,
, .
, , .
. - , . .
, , :
, . .
, .

<. . > (1915 .)

, , . . .
14 1915 .
" ",
;
,
-.
 , ,
. : .
-?
- - -
, , - " "
, ,
,
. -
, . ,

: ,
.
- ,
, -
. ,
"", , .
.
" ".

,
(1914-1915 .)
". ... ? , ,
? ( .)

. ! , .

. ! ?
. ( .)

. .

. .

( ). , .
, , . (, ,
.)"
 "" ,
, - .
, , ,
, ,
- ?

- , -
, .
, ,
,
, ,
, , ,
, -
.

"! , ".- " ! ...

".

, , ", ... ".

,
( )
, :
,
, . , ,

, : ""
. , :
" NN". ,
,
: "-", , ,
.
.

,
: " , ,
, " (""); " - ",
" ,
" (" "); " ,
, , " ("", . );
", - , - ,
,
 - "
(ibid. [***********************] ); " (
) " (ibid.); " - " ("
"); " ,
- , ?"
("", . ); "... - , , , ,
" (ibid.); " N, NN
" (ibid.).

, -
"" - . "
", .
,
.

* * *.

: "
, ;
, ,
,
" [] .

,
" ".
, ,
?
, , .
,
.
. "",
. ,
,
,
("- ",
. ). - "
: ,
,
. . ,
, .
, .
, , ,
 .
( ) ?
.

, , ,
, , , ,
!., , ,
: " , , ,
,
" (" "). " ". ,
. :
, " ", , , ,
- . " , ,
", : "
, ".

* * *

. ("", 7 1915),
" " "
" . . [182] , : " "
" "", . ,
. ,
, "", "...
, , ", ". ,
,
: " .
,
"" (?) , ,
,
". " ",
, , , , ,
, " ",
: "... - ",- " ".
.

- (1915 .)
1
 "" , "
" [] ,
: " "
, , , "
" "".
" "
" " (1910 .),
( - )
, " " ( , ),
"" .
, , ,
" " ,
[183] , .
, " ",
, ( " "),
" " " "
: " ,
[] ,

" [************************] .
"" ,
" " [184] ,
, , ,
.
,
, pro []
(" " ), , ,
,
.
, , ,
, , ,
[] ,
, "
, , " [] , "
" [*************************] , "
" [] .
, : " ,
,
"[] .
 " "
, ,
[] .
, ;
",- ,- ";
:

"... , ,
, .-
, ,
,
il est indifferent [**************************] , -
"" " [185] . -
: ", " ( : , ,
, ).
" ", ,
: "il est indifferent" ,
" " "
" [186] .
, .
"il est indifferent". , ,
" ",
. ? , ,
( " "),
, ,
.

,
" " ?

. , ,- ,
, :

, " " ,
: "
[] (
) ... ... ?" :
.

, " " ,
: " () ,
[] , ,
 ,
. -
" [] ?

" ", ,
" [***************************] ,
,
" [] .

,
" ...
. ,

" [] ?

, - :
-, , -,
- ,
(, -, , ""
" ").

: " , ,
, , ,
, ,
" [] , ,-
. ( ) ,
, , "
, ". ,
"" "", , :
, 1910
. - .
[****************************] ,
, , , ,
- , -
, ".

" " ? , , -
" " " ".
 ?! -
.
, , "
" [] .
, ( " "
""
) " ",
"" [] .

( " "
) "" , (
) ""
.

. ,
, 1910 "" "", 1915 ,
"", ,
. , ,
.

? " " - - , "

" - ,
, - .

, - ,
(), ,
(), , , ,
, (" ")?

: , "
", , "
"?

- ( ),
( "") - ,
.

, -
[187] ?

, - .
. . (
" " " "
" " - ? [188] ).
, . -
, .

.
, -
.
:
" raison d'etre []
, , ,
"... " ,
" [*****************************] . .
, , ,
[189] , -
.
, ,
, , ,
.

,
,
, - .

: ( ) ,
, !..

?
,
, , ,
.
"", [190] ,
" ".
, ,
("", " "),
.

"
, ".
, : "
 - .
". : "
. ,
, , ,
?" []

, .

,

: " ,
"? : "
,
"?

" ", - . ? ,
: ""
, , , ,
" "
.

, "
, ,
, " [] .

( "
" , ,
, "
"), :
: , ,
, ("") (" ,
" " ") [191] , ,
, ,
: ,
, ?

, ( ) : "
?" - .
. "" : 1) "-
 []
- ,
" " [*] . 2) "

" " . . . .
. 1909 .

"" .-. . . - . . .
. 1910 .
" " . . 1910 .

- . .
 - . .
 . - . .

. .
 . - . . . 1915 .
"" . . . . - . . .
. 1916 .

. - . .
"" . . . . 1917 .
. - . .

"" . . . .
.
, ,
" [] . ("
"). "

" [] .
 , ,
,
.

" ( ) -
, ,
, " [] .
"".
, ,
.

... : "
,
- .
" [**] .

, .
( ) ,
... ,
. " - "?
? - ... , - "
", "" .
?
, . , , .

: ,
, ,
- . ,
-
, .

" " [] .
, ; ,
. ,
" " [192] ,
, " ,
".

,
, <>
.
, , " ".
 "", . [] ..
: " , , ,
" [] .

"
, ", : "
, ""
, . -
. - . ( , )
[193] , .
, , ,
. "
", ,
.
" ", ,
.
, - ""
, - "
" (. III, . 4,5; ).

, , " ", "

" (, , , -
). , " ",
, ? " " ,
, " ". ,
,
( ) . ,
- : - , " " " ,
". ,
, ( , . . III, .
9): " " [***] ,
, "" "".
, "" "",
"... " , " "
, . "" "
" ", " ", "
" , ,
. ""
(. ), ,
"". , "" "
". "", " ", "
", "" - ,
 , (. , . III, .
5): " ", -
, , " ,
" [] .

" ".
? ,
III , IV
, ,
. , III...
, ,
[]
, , ?
, IV, , III, .
, ,
- ,
(", ,
" [] ).

"" ( ?) ""
"" , . ,
,
,
, ?
,
,
. :
" ",
. ,
, " ".
" ", " ",
, " " . ,
, ,
, ?

" " ,

. , ,
( ?),
, .
, (
) "",
.

" " ,
, , .

, ?

" " [****] ,

, " - " ("
" [] ), .

" ", , "

" . " ",
. ,
, ,
,
" ", .

" ", - [] , -
" "... "
?
?"
, , " "
, , .

"" " " " ", -

,
: "
?" [] ("
").

" , , ,
, . , ,
.
, ,
, etc., etc." [*****] .

,
- , .
 ,
, , , ,
,

, : ", ,
" " ...
, "" -
"", " "... (., . II, . 7).

, " ,
, , ,
, " [] .
. ,
" ",
("
,
..." [] ). , "
, ",
[] ) , " ".

, "
, ".
, " ", " ",
, ,
" " " "
" " .

" " ().

, : ,
?

, , -
" ",
" ,
". ,
" ", ,
: " "; .
, -
, .
" ", , , .
,
"" [194] . " "
,
, ? [195] " "
, , -
, " "? " "
, , ( ),
, [196] . , ,
" "
.
. "", . ,
( ) "
":

, .
, .
.
.
. . , ,
,
.
.
, , . .
.
. ,
.

, ,
: " " .

,
? " " " "
, ,
.

- : - -
. : " ,
-
",-
: (" ,
") "
 , "? ,
"
, ...",
.
" ", ,
" ": " ,
";
: " ,
". , , ,

,
( " ")
, : ",
, ? ,
...?" [******] " , - , -
- ,
...". , " , ?", .
"
", ,
"
" ( ). "
" " ", "
,
" (" ");
, " ,
". , , "
". ", ,
". , ,
, : "
".

( .
), ,
, " ",
, ( " ,
, "), , ( "
,
"). " "
,
, . : "
" ,
, .

: "
( ) ,
, , ,
, -
( ).
...
, ,
.
, - -
. ,
, ,
" [] .
, , "
, , ,
" [] .

.
, ?

,
(" -
"), " " [] ,
" " " " [*******]
() (
).

, ,
"" "" (",-
, - ,
(" "), - , ,
"". ""? ! "" - !
""? - , !!).

, .

"" "" (" ""

, ,
, "" ").
"" ,
 . ?
, -
.

- .

: " "
" , ,
. ,
, -
- (

""),
, ".

, ,
, " "?
, .
"" ?
, , ,
, ,
.

rallentando []
, " "?

,
, , ,

.

: " " "

", , , "
" ( ),

.

.
" ". -
, .
: "
, - .
 , ,
,
,
, ,
. :
" [] .

, , , ,
.
. " ".
" " " , , ".
" , - , - ,
,
". " " "".
" , ,
, ".
, ,
,
, "
". .
,
. III (, )
?

, . III, -,
, ,
?
( - [197] ) -
,
, .

:

"
".
- , . , : 1) "
,
" [] , 2) "
" " (
) ", 3) "
: ,

"... [********] 4) ",
" ", , , ,
, " [] ;
5) " " "
[] .

, "" " ",
, ,
(" ", " ")
: " ",
" ", " ".

, ,
, ,
,
" ", .
, .

, 29 1915 .

""

,
: .
,
, ,
,- ,
,
.

, ,
. < > [198]
? .
,
:
 , .

. 1905 . , -
- "",
, .
-
(
) [199] . ,
,
.
,
,
. ,
, .
, , , ,
, ? , ,
. ,
, ,
< > ,
. .

1905
,
, -
. " ", " " " "
.
,
. -
-
.
"" ,
. . .
.
,
[200] .
[201] .
. , ,
,
.
,
. ,
 . . ,
,
, ,
, ,
, 17- 18 1916 .

"" ( )
I. < > (1911 .)

... . ,
- .

... ,
.

,
[202] , , .
, , ,
, , , ,
.

, ,
"", , ,
, .

"" ,
, ,
...

II. "" .

(1911 .)

"-".
. -. .
 . - - .
"" [203] .

"" - " ". .

. .
. , . . [204] .

- , ,
.

III. (21 1911

.)

. ,
, .
. .
, .

, , -
-
, , ,

"".
. ,
, , .
"-",
. , , , ,
,
...

IV. (1911 .?)

, .

"... ?
 ,

?"

, ,
, ,
. , " ,
, , . ,
:

"

, ,

".

, , .
, ,
.

,
. , , ,
.

"".

: , ,
,
.

: .
, ,
, .
, ,
"...

..."

"... ,

".

"", ,

, <> .

,
, , ,
,
<>:

"... ,

, ?.."

- ,
, , .

- .
" , " " ".

-
, - -
.

, ,
"".

, ,
, .
"" - .
: , , .

" , , - ".

. ,
, : " ".
, , "
, ", .

V. < > (1911 .)

<1>

, ,
(. 1ibtru,
"Byron der Obermensch" [] ). , -
. - .
, , .
- .

<2>

,
.
,
.

<3>

. . .

[205] .

" " , , .
. , , , ,
. ()
.
<4>

, "" , ,
, ,
. XVIII ,
, , ,
"", - ", , - XVIII ", -
[206] . , ,
, [:
], , ,
, ", ,
", ""?
, " ,
", "", "
, ".

VI. < . . > <1915 .)

, " " .
. ,
. - ?
, . -, .

, , .

. .

,
( "",
).

? , , ,
(, -,
), , < >
, ,
, , .

. - -
"L'art poetique" [207] .

, , ? ?
? ,
? ? , ,

? , , ,
<?>
? , , . . ?

,
, -
? , ,
, . :
deus ex machina,
, , , ,
, ,
, .
, <>
, ,
,
(" ", "", " ")?

,
,
? , .

. . ,
, ,

, <?>
<?> .

? .
, , " " -
. ,
, ,
, ,
, 1836. ,
 .
, " "
"" ,
, ,
, ,
, ,
, "
" "".

< >
, . ,
" " ,
,
, -
, athese,
.

,
-, Sturm Drang-
[208] ; . , "",
, ,
, ,
"Kabale und Liebe" "Nathan der Weise" Lessing'a [*********] ,
"Menschen und Leidenschaften" []
. "Menschen und Leidenschaften" " "
.

"" -
? , , , ,
, . " " - .
,
.


[209] .

VII. < > (1917 .)

 ,
, 15 .
.

.

,
.
: .

,
, .
- -
. .
, , . ,
- () .
.

. - .
, .
, .
, ( )
.

.
.
. .
("") ("").
.

: -
- - . .
. . ,
.

: , , , ,
. , ,
.
.
 . . .
, ,
, .

< > (1925-1926 )

< >,
: 1) , ,
( , -
); 2) - - ; 3)
, ,
, ,
; 4) , -
, , ,
, - , ;
, , ,
, .
, ,
. ,
, ,
. -
, , .

, , . ,
, , ,
, .
- ,
, , , .

, < > - , .
- , . -
, . -
. () .
- .
-.
 (1921 .)
1874 . .

, ,
,
(1895) [210] .

,
.

. :
. ( ) .
, ,
, - , , ,
, <>
. , ,
, <> , ,
,
, -
- ,
. - ,
, .

- , - (
),
[211] . (
),
-. , , , ,

, , ,
"",
, - , ,
. -
, , ,
, .
, , , -
.
( ) - -
; , .

- ,
, - <?> ,
.
? , , ,
, .

, , " ",
,
, , - ,
, , , ,
, ,
- ,
, , ,
, .

[212] , , ,
, ;
: , , -
, , , -
, , .

, - -
( ); .
, , .

( , [213] )
( ,
,
, , -
, ), ,
:
[214] ( ), ,
.

,
,
, , , .
, , - ,
"", , "", , "",
, "", , , , -
"", "" ( )
< >, - ,
"" . ,
, .
,
,
( , ,
) , " "

.

, ,
.

, " ",
,
. <...>

, ,
[215] .
, , , ; ,
, ,
. <...> -
. .

" . . "
. - .
. ( - )
. [216] , . ,
,
, . .

, ,
.
"", - " ".
 .

.
[217] . .

. .
.
.

-
. ,
, ,

.

, , "" [218] . .

-
(1898).

(1896-1898) -
() .
(
). , <?> <<?
> [219] ( . , ),
( ) [220]-
. . , ,
, "" . , ,
,
( ), ,
, [221] .

, (
" ", ,
" "), "" , .

...
 .
.

(1898-1902) [222] :

1) . , [223] ,
. [224]
: . , , . .

2) . ,
"" [225] .

3) . . (
, . . ;
). .
" ".
, . .

4) , ,

[226]
( ) ,
.
, , , ,
" "
( , , ,
) [227] .

5) 1902, , ,
, ,
(. ). . ,
"" [228] .
. ( ) ""
[229] (, ).
.
, ( )
" " ( ).

1902 1905 - (, , , , ,
, [230] , /, ) .
 .

.
, .
1906 , ,
. , ,
. -
,
. , , ,
<?> , ,
- - . ,
, ,
, ; ,
, ,
" ".

1905 .
.

1905 , ,
< >.

-, , ,
-
. . ,
,
[231] . ,
[232] . . ,
, .
: . , , . , .
. "" . ,
[233] .
. , " " "
" [234] . .
.

1906
. . ,
credo. -,
-,
.
 1906 . .
1906 1917
, ,

.

, . . ,
[235] . y . ,
". ( )", ""
, , , . , "
". .
.
. .
,
: , ""
, .
[236] . (1908)
.
,
[237] (-,
. ,
-
,
). :
.

(
" " , , ,

). , ""
? :
, ,
.

, , ,
( [238] )
.

,
,
, ,
 .
( )
. : ( )
[239] ,

. "",
.

,
, ( ) ("
")
[240] .

, ,
,
[241] .
[242] ""
. .

"" 20 1917: "

"" (88) ",
, " ( , 14 ) .
" -".
, ,
14 1917 .,
. ,
. . (8 1916 .)
. . . (5 1916 ., ),
, " " (1914,
. 4-5, . 67-68, 79, 80; 1915, . 1, . 118-122, 139-141, 160), ,
. .
. ".

19 1917 " "

.
[243] .

( , )
( ) ,
.
 "
" [244] , .

[245] < >.

< > (1915 .)

, .
- , , .
, .

. ,
, .
, , . , ,
[246] , ,
, .

terra incognita [] .

: 1)
- . . 2) ,
.

,
, - . ,
, .

,
, .

, ,
, - .
 " " [247] .
: . -
, - , .

. ,
[248] .

- .

<" "> (1916 .)

" "
,
" ".

,
,
, . <....>

,
. . .
, , .
,
.
" " - ,
.

, ,
, , ,-
,
.

, <...>.
 " " (14 1917 .)
.
. 1905 , ,
" ",
, [249] .
,
.

, .
, - . , -
. , ,
[250] , . ? ,
, .

. ,
.

... ! ,
. , ,
, , , :
! .

[*] " ", . 68. "", ., - , 1960, .

424 ( 31 1901 .).

[] . : . , .- "", 1964,
2.

[] . .: . , , . I, M.- ., "Academia", 1929, . 49-50

51.

[] . . , , . I, M., "", 4964, .

281.

[**] , . 218.
[] .: . . , - . ""
, ., - "", 1966.

[] . . , , . I, . 284.

[] .

[***] , . 286.

[] . .: , 8- , . 4, .-.,
, 1961, . 568.

[] (.: . , , . I,
. 280). . .
. . , .

[] . .: . , , . I, . 259.

[****] " ". 1914. 1. . 62.

[] " ", , ., 1914, 11 .

[] , , . 1,
., , 1955, . 302.

[] , . 309.

[*****] , 1914
( . . ) "" (. "
", 1914, 6-7, . 19-55), .
,
. ,
.
(, ,
, )
,
. - ,
, ,
.
:
", ,
.

, .
.
, ,
".

, , : " -
,
. ,
. .
, ".
"> " " (1923) . .
"" (. . 346-347).

[] , .- .: " .
- . 1832-1932", ., .
, 1932, . 428.

[] . . , , . 3, ., "
", 1964, . 39.

[] " ", 1920, 70, . 11.

[******] . . . , . 3, . 116

[] ". . ", . I. M., "", 1958.

. 780.

[] ". . ", . I, . 779.

[] . . , (1898-1923), ., 1924, .
47.

[*******] " ", 1924, 27, . 6.

[] . . , , . 3, . 299.

[] . . , , . 1, . 371.

[] . . , , . 3, . 465.
[********] , . 466.

[] , . 12 . 256.

[] . . , , . 1, . 394.

[] . . , , . 1, . 398.

[*********] , . 398-399.

[] , . 399.

[] .: . , , . 2, .,
, 1961, . 265.

[] . , . - " ", . 1,
., - ., 1926, . 21.

[**********] . . , , . 3, . 306.

[] , . 311.

[] , . 232.

[] , . 299.

[***********] , . 349.

[] , "".- " ", 1925, 18,

. 8.

[] " " (. "

", ., 1927); "" . . " (.,
"Academia", I927); . " "" (,
1927).

[] , , . 12, . 307.

[************] , , . 12, .
309.

[] . , , ., "", 1965, . 53.

[] 1933 , ,
, , ,
.
.

[]
. . -
. ;
, .

[*************] .: , , , .
. . - . " ", , 1961, . 302.

[] - " , " (.). - .

[] "" ( Inszenierung)
,
.- .

[] - ( )
,
, .
< - " "
.-.-. .- .>

[**************] - ;
- (.).- .

[] ">
,
. "", ,
, . ""

, ,
- .

[] : ,
, ; -
.

[] 1906, .
[***************] 1906 .

[] : "" , ""
, "" , " " .

[] : . . .

[] .

[****************] .

[] .

[] .

[] .

[*****************] . . , .

[] " - " (.). - .

[] - ; - (.).- .

[] ,
, : ,
, . ,
-
:

" (). - ,
.

. ?

. , . ( .)"

[******************] .

[] Qeorg Fuchs, Die Schaubuhne der Zukunft, S.

28 < , , . 28.- .>

[] (.
. ), , ,
 .
, , .
, , ( -
3. . .), ("
", " " ( " ", 1905 ,
" ",
1903-1904 .))

,
.
" " . . (
, - "" (., 1904).), "
".

[] " " 1890 .

[*******************] "Le tresor des humbles" <" ".

- .>. " ", . <., 1901 >. . <>
" ".

[] , .- " " <.,

1902>, VII, . 3, . 67.

[] .

[] . ("", 1906 ( .
" . . ".- . "", ., 1906,
2, , . 61-63 (.: , . . , . 5, .-
., , 1962, . 95).)) , "
", , , ""
, "" .
, , ,
.

[********************] "-"
, , -
. " "
, ,
. , , ,
, .
" " , ,
.
,
.

"-" , ,
, -
,
. , ,
.

,
, ,
. , .

[] , .- "
", 1903, .

[] (quattrocento - .) - XV
.- .

[] ,
, :
,
, ?
: ,
. . : ,
,- . , .
, , :
, , , ,
, .
,
,- .

[*********************]

[] ,
("", ., " " )?

: - , - . .
. ,
, , . ,
"" .
:

" ,

, , .

".

. .

" , . ,
(
) ".

[] (.), ,
.- .

[] - , ( "
"), (), (), ().

[**********************] "".

[] . "". 1907. 6 "

" ( " "
"Max Reinhardt (Berliner Kammerspiele)" (. ).)

[] . ( (
. . .)).
.
, "Max Reinhardt" . .
, " ",
.

[] - (.). - .
[***********************] : .
; - . . ; ,
. . ; Bc. ;
- . . , - . . , - . . ,
- . . , - . . , - . . 2-,
- . . , - . . , - . .
.

[] , ,
.

[] - , (.). - .

[] - (.). - .

[************************] , , .

. . .

[] ,
,
" ".

[] - (.).- .

[] - (.). - .

[*************************] . . .
(.).- .

[] - , (.).- .

[] . " "
" " ( "", ., 1909).

[] - , (.).- .

[**************************] - (.). - .

[] - (.). - .

[] . ) " ",
1909, III. . III. "
"; ) "", 1909, 2, Q. Fuhs,
.

[] "-" II III
"".

[***************************] .

[] - (.).- .

[] ,
, ,
,
. . . 17, 61, 81-82, 116-117, 146 . .
" " ( . -; ).

[] - (.). - .

[****************************] .

[] -
"Deutsches Theater" < > ,
;
, "Kleines"
<> "Neues" <>. "Deutsches Theater"
: - "" ,
, ,
"Kammerspiele", .
, . .
"" (1904, 1).

[] "" <., 1904, 3, . 286-

300. - . > - -: " ".

[] - " " (.).- .

[*****************************] - , (.). - .

[] . .

[] -
-. .
 - . . ;
. . ,
, , ,
. ,
,
, , ,
. . , ,
, ,
, , - -.
, ,
"The Art of the Theatre" <" ".
- .>.

[] - (.).- .

[*] - {.).- .

[] - " " (.). - .

[] "Masques" <""> - , , -
.

[] "The Art of the Theatre".

[**] , 1905 .

[] . , .
, 1905, . "".

[] - " " (.). - .

[] - , (.). - .

[***] . . ( 1912 .)
: " " ( . . ).

[] " ", , . "",

., 1909.

[] . G. Craig, Etwas fiber den Regisseur und die Bfihnen-Ausstattung -

"Deutsche Kunst und Dekoration", 1904-5, Juli. . "
<> - ", <.> 1909-10 <
 >, 9 <"
"; (
" ", . . ). (1909-10
< , 3>) .
" ".

[] " ", " " (1908, 7-9),

: .
.

[****] - " " (.).- .

[] . :
,
: " " " ".
,
, . :
" ", " ", " ", "",
" " (
"", . .
, ,
""). - . . :
" " ( - , . . )
.
. . . .
. ,
. , ,
" "
.

[] R. Wagner, Die Kunst und die Revolution. Gesammelte Schriften und

Dichtungen, B. Ill (R. Linnemann, Leipzig, 1907, 4. Auflage).

[] . , .- " ", 1908, 5, . 55.

[*****] :
; ,
.
"Nicht Wissen, sondern Geschmack, nicht kritischeDialektik, sondern machtbewusstes
Handeln sind die iM.aBsta.be unserer Lebensfiihrung" <"He , ,
, -
" (.)-.>,
 G. Fuchs'OM ("Revolution des Theaters", bei G. Miiller, Miinchen und Leipzig,
1909). <. , , . . , , 1909.
- .>

[] . ,
XVIII , , 1895.

[] , . - .

[] ,
.- .

[******] - (.) (.). -

.- .

[]

. - NB. .
. . .
. Two Plays by Tchekhoff. The Seagull. The Cherry Orchard. Translated, with an
introduction and notes, by George Calderon. London. Grant Richards Ltd.
MDCCCCXII. .: "The Russian Stage", by George Calderon,
"The Quarterly Review", 432, July 1912. < , .-
. " ", 432, 101 .- .>

[] - - . - .

[] , ,
: Constantini, Pedrillo, Casanova, Vulcani.

[*******] <> . <1878> (.).

- .

[] "
", . 58, ., il895, . 25. .

[] " , . . ",
- " ", ., 1893.

[] ( ),
. , (. . . , ).
[********] "" (. . 187).

[] "" (. . 187).

[] ,
, Hugo Albert Rannert ("The Spanish stage in the time of Lope de Vega", N
ew York, 1909, "The life of Lope de Vega", Glasgow,
1904, Gowans and Gray) < ,
, -, 1909, " ", , 1904, .
- .>

[]
9 1910 . : " .
; , . . ;
. ; - . . , -
. . , - . .
-, -. . , -. . ,
- . . , - . . , - . . ,
- . . , - . . , - . . .
- . . , - . X. . .
, - . . . :
. .- . .
"Hippolyte et Arricie" < " "> "Les Indesgalantes" <"
"> . .
(4- ) "chanson a boire" <
> XVIII . (3- ) (
) . . ".

[*********] - (Palais Royal) - -

XVII . - .

[] (1624-1643) ,
;
. 1651
.

[] - . - .

[]
.
- , - ,
. ,
 , (. ""), ,
,
.
"" , ,- .

. ""

, .
, , ,
, "".
.

[**********] - " " (.).- .

[] - -, -. - .

[] "". "", "

", 1909 . .- .>

[] " " . ( 1910 .). - .

[***********] " , ,
, , - ,
, " (" ".
. , . . . ,
, 1899, . 81).- .

[] ". ".

[] - " " (.). - .

[] . . <> " < >>.

, 1849, .

[************] "", 114 (27 1912).

[] - (.). - .

[] - (.). - .

[] ,
, ,
 , , ,
, . , ,
, (. <Victor> Fournel, <"Tableau du vieux Paris.
Les> Spectacles populaires et artistes des rues" <Paris, E. Dentu, 1863> <
. " . ".
, . . , 1863>, . 320-321) : " Porte St.-
Jacques ;

. - , -
, ,
,
, .
, -, -
".
, , .

[*************]
: " ,
-
,
,
.
, .
,- ,
- , ,
, ,-
,
" (",
". . . . "
", ., 1902, . 15).

[]
: " ,
" (" ", . . . , . . . ,
1912, . 117). " "
,
.
1598 :
"Item <>: , , , . Item: ,
, . Item:
. Item: , , . Item:
, . Item: ,
 , , , . Item:
, , ,
. Item: .

Item: , ,
, .

[] - , , , , ,
(.).- .

[] - (.). - .

[**************] " ", , , 1848,

. 136.

[] . 6
"" 1912 : " ,

" (. 41, ).

[] . "
XVIII " ("", 1912, 2).

[] .
" " 9 1910 .

[***************] "", 318 (19 1910).

[] "", 318 (19 1910).

[] "", 1890, 9. <Marquis ridicules (.)-

.>

[] . . .

[****************] .

[] - (.). - .

[] - (.). - .

[] " " (.). - .

[*****************] - " - " (.). - .

[] , , "Varietes",
. , , "SimpLicissimus-Stil"
< "">,
. :

,
"" , ,
.

[] - (.).-.

[] (1902).

[******************] .

[] , "", . II, .
.

[] - (.). - .

[] (. ).

[*******************] - (.) -
.- .

[] , .

.

[] , - (.). - .

[] "".

[********************] . (
) , 1829.

[] . - . . .
- . . -.

[] . -. . .
- .
[] .

[*********************]
: , 1902/03; , 1903;
, 1903; , 1903/4; ,
1904;, 1904; , 1904/5; , 1905;
, 1906; , 1906; /,
1906; , 1906.

[] . . .
.
(" ", " ").
(,
""). ""
(" ", " ", " ", " . ",
"", " ")
.

[] -
(.).- .

[] - (.).-

[**********************] - " " (.) -

,
, .- .

[] - (.).- .

[] - " ;
" (.).- .

[] - " " (.).- .

[***********************] Ibidem - (.). - .

[] , .
. . . . . . .

[] . "", .
(1915. 31-III, 7-IV, 16-IV).
[] .

[************************] , III, 7 (
, (""), : - ., -
. (), - . ().

[] - (.),
.- .

[] (" ",-
,- " , " -
" " - " "),-
,
" ". < " "
"
" . . .- .>

[] ., . I, . 6.

[*************************] ., . III, . 8.

[] ., . III, . 7. .

[] . . .

[] , - ,
. ,
" " "" ,
:

" , , ,-
, -
,
; , ,
, , , . . . .
( )
, ( .
, , ,
, - ,
" ("", 24-II-1915,
. . "" .- ).
[**************************] - (.).- .

[] " "
. I (. 1).

[] "" (. I, . 1).

[] .

[***************************] .

[] ., . I, . 2.

[] ., . I, . 2.

[] ., . I, . 1.

[****************************] : " " (. I, . 1).

[] ., . I, . 1.

[] " ,- . ("
", 29-IV-1915, ),- ()
" "? -
" " ".

[] - (.).- .

[*****************************]
? , ,
: "... ( )
- ,
". ,
, , ,
, .

[] ., . I, . 3;
.

[] ., . I, . 6.

[] ", "" ,
, , ,
 ,- , , " "
" (., . I, . 6).

[*] ., . I, . 6-7; .

[] ., . II, . 1.

[] Ibild.

[] ., . II, . 5.

[**] . . I, . 6.

[] ., . 1, . 6.

[] " " ( 29-IV-1915): " . .

".

[] " ,
(I, 6-7):

1) " , ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
,
, "; 2)
" , ,
- , , ,
" ( ,
).

[***] " " -

.

[] , . , "
" "" ("...
, ", . III, . 9). -
, " ",
- , " " (. III, . 6 8).
 , : "...
" ( , ,
), "... ,
- , , " "
" (., . I, . 6). , ? ,
, -, " " .

", ,
,
, .
, ,
, ,
, "" -
, "", ,
, , ,
, ,
. -
, -
" "?" (., . II, . 6).

? , ""
, , (" "? !
), (
?)... , " "
-
.

[] " "
.
- .- .

[] . .

[****] "... ,
...
", ) "
". . .
" ".

[] . .

[] . .
[] " ".

[*****] " ".

[] , , .

[] . " ".- .

[] ... (" ,
, , ").

[******] " ".

[] . .- .

[] Ibid.

[] .

[*******] Ibid.

[] - ( ; .). - .

[] " " ( ?). <. .

( ).- " ",
., 1915, 22 .- .>

[] ., . I, . 4.

[********] ., . I, . 3.

[] ., . II, . 3.

[] ., . III, . 5.

[] . , - (.).- .

[*********] - " " " "

.- .

[] " ". , -,
.- .
[] - (.).- .

, ,
, :
, ( )
, (
), (
), . .
, , ,
(,
, ,
. . ),
. , . .
, , , .
.

- (1921).

- (1922).

-
. (1923-1931).

- . (1923-1926).

- . (1926-1938).

- . .
.

- ,

.
 -
.

- .

963 -
- 998 - . . . . . ,
, .

1891

(. 67)

. : , ,
. I, .- ., "Academda", 1929, . 21 18-19.

[1] VI .

. .

(. 68)

. .: . , , . I,
. 57, 103, 105, 107, 110, 112.

( ) - . .
. 17 1896 .
.

[2]
. . () 1888 . 1898
,
-
. . - (
), .

"" 19
1896 . . .
.: . . , . ., . 1, ., "", . 162-
171.
[3] . . 1884-1886
. , .

[4] . .
1891 .
(, 194-1905).

[5] . . .

II

[6]
(- . .).

[7] " " ("")

12 1899 .

[8] ,
- ().
70-90- XIX ,
-
, , , .
-
, , , 1885 1890 .

[9] . .
; .

IV

[10] . . " " 14

1898 - .
.

[11] . . .

[12] . . 21 1898 : "

, , :
" ( .: . ,
, . 1, . 102).
. . . . .
(). : " . ,
 .
, - , -
( )" (. , . 106).
, .
, . . , ,
.

[13] "" . .
( - 2 1896 .).
, .

[14] , ,
: ,
- ;
, , , -
. . .

VI

[15] - "" ( 12
1899 .). . "
" ", . 2, . 398.

[16] -
" " (""; - 21 1898 .). 26 1898
-: " .
- - - , , ,
, , , - "
(. . , . ., . 7, . 133).

. . ()

(. 71)

(. 2163, . 1, . 66). .

. . ,
- - .
 - 1901
. , . .
. .

[17] " " 19 1901 ; "

" - 27 1901 .

[18] "" .

[19] ( ) - .

[20] 1901
( , , , )
.
183 .
. 25 1901
. .
. 4
, ,
. . . : "1901- .
. .
: !" (.
. , , . 5-, . 9, . 251).

[21] " " . .

[22] "" (., 1901, 4) "

" . .

[23] , " ", ,

, (
), -
(. ).

II

(. 2163, . 1, . 66). .

[24] " " - . . .

- 25 1901 .
[25] -, . .
"" . -
( 1901 .).

[26] "" - . . . ,
(22 1901 .),
. . .

[27] -, . .

"Ars" ("" - ).
. ,
. . 3 ,
: "" ("") . "
" - , , ,
1901 .

[28] , " 1901 " 1

. . ),
: (. . ), .
. 1898-1905, ., " ", 1949 (.
"").

[29] , , . .
" ", "": "...
( ,
)" (. . ,
, . 5, . 371). 8
1901 .

[30] . . , -,
- ,
, , -
. . . .
.

[31] . " " (" ")

24 1900 .

[32] -, "",
. . (. . 311 345).
.
[33] (
- ).

[34] . . - " " 21

1901 . .

[35] . .

.

[36] . "" 26 1902 ,

. .

[37] 4 5 1902
.

[38] -,
. "" 13
, "668 . ,
. " ("", 1901, 13,
20 , . 3).

[39] " "

" " (., 1901, 38, . 677-678).

[40] ""
" " (., 1901, 11, . 22-34).

1901-1902

I. < 1901 >

(. 74)

(. 998, . 1, . 625). .

,
" ". , -,
.

II. , . ( " " .

)
(. 75)

(. 998, . 1, . 570). .

, ; , .
, - ,
. -, :
; . - .

" ",
" ", ,
( - 27 1901 .). ( .
. , , . . ) : "
12 1901 ".
; , "..."
.

[41] - " ".

[42] (, 1900)
,
.

[43] - " ".

[44] " " - . .

III.

(. 77)

(. 998, . 1, . 625).
: , . -
" ", ., "", 1960, . 349 ( ).
.

; -,
, .

" ", , -
"". 1901 .
[45] "": "

".

[46]
""; 4- "" (1903) ,
, .

[47] , , - ,
: "" . . (-17 1898 .),
"" . (-16 1899 .), " " . .
( - 31 1901 .).

. .

(. 78)

. . (. 331, 51, . 49). . .
" ", . 68, ., 1960, . 435-448.
, . .
, .
. . . " ", ,
. 417-434.

: " .
, . .
. ""
.
- -, , , ,
. ,
, , , , , .
" (. , .- " ",
1961, 8, . 224).

[48] - , .

, .
[49] " " 26 1899
.

[50] . . ,

(.: . . , . . , . 12, .,
, . 378).

[51] (. . )
" ". - "", ., 1899, VIII, . 169-196.

II

[52] . . "
" ( -29 1899 .).
. . .

[53] . . . . -.

[54] . . .

III

[55] 18 1900 ,
. " ". . . -
, ,
.
. -
1903 ( " . .
" " "),
( . . )
.

[56] . . ""
( 24 1900 .).

[57] , ,
1900 , .
(, . 998, . 1, . 626).
(., . "", 1900),
, :
" .

, , ,
, , ,
. -
. " ,
, ".

. "

[58] . . , . . .

[59] " ".

IV

[60] " " (. ).

[61] "".

. "
" "" "
" 28 1901
. . ("

".- , <> <>, <> <>, 1901
., . 384).

[62]
.
, (19 - 23
1901 .).

[63] . " " (" "),

24 1900 ,
, . ,
, . " " (. 2, . 314),
 . . " " (. ., . 1.
. 249-250).

VI

[64] . . 323.

[65] " " (. . 73 324).

[66] . . -
18 1901 .

VII

. " ", 1934, 11 . ".

" ". . . ".

[67] 1902-1905 .
"
. . . . ", ,
,- " ".
,
,
.

[68] . . .
. . 1904 .

.

[69] 1902/03
1903/04 . 1904/05 , ,
.

[70] " "

" " (. . 118-123).

[71] . . , - . . , -
. . . . , - . . , - . . .
. . , . . - .
. . . . . .
[72] , 8 , . . ,
:

. . -. " .
, ".

. . . " .
".

. . (. 331, 61, . 1-37 . 331, 3, . 2).
.

. .

(. 87)

( ). .

24 ,
(1902-1938), (, . 998, 1, .
2092) - .

1905

- (
"-"; . " ",
. 105-113, . . " "
(. ., . 1, . 281-286).
,
.

,
,
.

,
,
.

[73]
(. 88).


(. 88)

( ). .
. . 10 1905 .

. .

(. 92)

. . (. 386).
() , .

. . -.

, 1905 ,
1924 .

1905 .
-,
"" ( -
, . .
1906-1908 .), -
"", ;
. . . "

- . . ,
3 1906 " (. . ".
1905-1907 . , , ",
., - , 1960, . 381).
. ,
, :
- -
"
" .
.

, , . . .
: "
 "" " ( , .
, ., - "", 1930, . 216).

[74] . . ,
, - , -.

[75] , , ,
, :

". . .

< >

".

(, . 998, . 1, . 193).

"
" (. . 2, . 233).

[76] , -, .

[77] - . - .
. .- ,
-, - . .
. . .- ,
-, -
. () . .- ,
-, - B. . .
1906 1907
. 13 .

. .

(. 93)
 . .: . , , . I,
. 221-222, 228-229.

[78] 1905
, -: . .
, C. . , . . , . . , . .
, . . .

[79] - " ".

[80] -, . . . 3.
, 10
1905 . ,
, . .
,- , - .

[81] 1905 .

[82] , 21
1906 ,
.

II

- 1906
.

[83] ,
.

" "
19 1906

(. 95)

(. 998, . 1, . 191). .:
. , , . 1, . 237-238.

; - ,
, .
[84] " " -;
, ,
-, .

[85] .

[86] :
: " 18
. 10 1906" (, . 998, . 1, . 625).

[87] , 1917 ,
" " 1905
.

. .

(. 97)

. .: . , . . 1, .
372-373.

[88] -
1906 ,
.

[89] . . , 1907 ,

. . . .
.
3-7 1908 . (17-24 ),
. , ,
.
.

[90] "" .
. . ( 30 1906 ).
.
"" ( , . ., . 4, 1961, . 434).
: " ".
""
( 5 1908 .)
- ( - 7 1914 .).


(. 98)

( ).
: . , ,
" ", 1966, . 102. .

, 14(27)
1908 .

. .

(. 99)

( ). : .
. , . ., . 7, . 753. .

. .
.

.: . . , . ., . 7, . 539.

< >

(. 101)

" " .-
"" 1912 ( -1913 ).
208 .

, ,
1907-1910 .
.

-
( ).
-
" ".

(. 105)

: ". ( )".-
". ", ., . "", 1908.

1906 .

"" , ,
(. "", ., 1907, 25 ),
24 1907
().

[91] " " "".

.

[92] " " .

"" ". ".- . "",
., 1906, 1, . 72-74.

[93] "", 1905, 4, . 75.

[94] . ( 8/1 . ,
). 1904 . . ,

; 1905 - . . .

[95] . " ", ., 1905, 13 .

[96] . " ", ., 1905, 10 .

[97] . "", ., 1905, 3, . 63.

[98] - " " .

, . "" "",
"" . , " " . , "" .
.

[99]
1898 1907 . ,
, . .
. . .
, .
,
.

[100] . .
- 5 1905 .
. .

[101] XVII-XVIII , .

[102] ( . ouvrage) - ,
.

[103] ( bosquet - ) -
(),
.

[104] "" - .
1904-1909 (. "", . . . ).
"" . . , , . .
. " " - -
. 1905 .

[105] . . . 22 1898 (.
321)

[106] -
XIX , ( )
.

[107] . " " 2

1903 .

[108] . "" . .
( . . ) 17 1904 ; 18
1906 "" .

[109] "" . . 1905 ;

.

[110] " " . . ( . .

. . -) 17 1904 .
[111] . " " (" ")
19 1899 .

[112] . " " - 24

1903 .

[113] . . ". .
"
. " ", , 1907, 11 -12, . 24.

[114] "" ( -
17 1896 .). ,
.

[115] (1898-1902),
, ,
"" .

[116] " " . . 26 1899

.

[117] - "", "" (""), "

" - (-2 1904 ).

[118] . " "

"Bouffes Parisiens" ( - 16
1893 .).

[119] . , . - , .,
. "", 1904, . 6.

[120] . . " " "

" (. 143).

[121] - " ".

[122] - .

" "

30 1909

(. 143)
 " ", ., 1909, . V,
. 12-35.

[123] . . . " ".

[124] " ".

". ", ., . "", 1908 (. . 108).

[125] "",
.

[126]
.
"Die Musik und die Inszenierung" (" ")
1899 .

[127] "".

[128] . -
" ". ,
, ()
; 1876 .

[129] Kimstlertheater ( ,
) 1908
, -,
.
.

. , ( , .
161, ), ( ,
. , ., .
" ", 1911).

[130] . " ,
" (., . " ", 1905).

[131]
( ):

1) , , . 4,
. 2) , ,
1902. 3) , , , 1899.
4) <. >. 5) . , , - , 1909. 6) .
, . . , 1906.
7) . , . -, 1905. 8) .,
, , 1908. 9) . ,
.- " ", 1901,
. 10) , , XXXVIII,
. 1) - . , , , 1907.
12) , , . 4, , 1907.
13) , , < ->, "
", , 1909. 14) , " ",
, 1907. 15) . , . 16) ,
, 1908. 17) . , . 2,
III, .

I. MAX REINHARDT (BERLINER KAMMERSPIELE)

< ( ) >

(. 162)

(. "", ., 1907, VI, . 93-98)

" . Berliner Kammerspiele. Regie Max Reinhardt".

1907 .
. . (. , , . 1, . 291-
293).

,
.
.

[132] "Die Kunst" ("") - , 1899

; "The Studio" ("") - ,
1895 ; "Jugend" ("") - ,
1896 .

II. EDWARD GORDON CRAIG > (. 167)

 " -
", ., 1909-1910 ( ), 3, . 14-16.

" ", 1935
:

"... - ,
, .
, , - ,
.

. - ,
, ,
, . , ,
- , ,
.

,
. , ,
,- .
. ,
, , ,
,
, , ,
, -
.

, , ;
, , , .
, : "
?"..." (Gordon Craig, The Russian Theatre To-Day. "The London Mercury",
1935, vol. XXXII, N 192, October, p. 537).

[133] - - ,
.

[134] " " ("Freie Biihne") - ,

1889 .

III
(. 170)

(. " ", ., 1908, 7-9, . 108- 110)

" "
. " " .

[135] , 1912 ,
, .
.

IV

(. 175)

(. "", ., 1909, 1, . 70-73)

" ". " " .

[136] " ",

, 1849 .
1906 1918
. . , : "...

".

[137] " " - ,

1899-1904 . - . . ( 1904 .
- . . ).

(. 179)

( ) " .
, , ", .. .
"", 1910, . 104-106. " " - .

VI.

(. 181)

" ".
[138] , . . ,
: , , .- ., "Academia". 1935.

VII. " " .- ( )

(. 189)

" ".

[139] , . .
, 1907/08 (" "), -
- 1911/12 .

[140] - .

[141] .

[142] - " XV
" ", ..."
(. (), , , . "
", 1922, . 22).

VIII. " "

(. 192)

" ".

" " . : . . , , . 11 .-.,

"", 1963, . 183-189.

[143]
, .

IX. " "

(. 198)

" ".

[144]
( ): 1) " ". ,
1839. 2) <> , . , 1904. 3)
4) . . 5) <> , . 6)
< > ,
, , 1874. 7) <> . .
, 1877.

X. " "

(. 202)

. "", ., 1910, 4, , . 79-80.

[145] 1909
1911 , ,
. . .

. " " . . .
29 1909 .

[146] . . ,
.

[147] . . - - .

[148] , "",
, 1910
.

[149] "" , . . ,
. . - 27 ( ) 4
() 1908 . .

XI.

(. 205)

" -
", ., 1909-1910, , 4, . 13-14;
: " . ( )".

.
.
[150] " " . - .
" ", ., " ", 1907, .
111 -151.

(. 207)

" ".

"",
. . 1914 (. . 339).

[151] ,
( "");
" ".

[152] . . " ",

, 12 13 1910 .

[153] ( ) () -
, , -
.

[154] " " - ,

. 1402
VI ",
".

[155] ,
;
XV , (, )
.
, ,
. 1582 .

[156] . . " ,
" . .
. . ( - 4 1907 .). ""
. . 30
1906 .
[157] : , .- ".
", . "", 1908, . 288 289.

[158] ,
.

[159] .

[160] .

[161] "Uber dramatische Kunst und Literatur".

Vorlesungen von August Wilhelm von Schlegel ("
". .
- 1808-1809).

[162] "" . - .
. (. . . , . ., . 1, . 252 254).

[163]
"II teatro delle faviole representative...", Venezia, 1611 (" ...",
, 1611).

[164] - -
,
.
(, 1911-1914), -
, .

[165] - "" (Uber-brettl'),

(, 1900- .).
""
: Karl von Levetzow, Ernst von Wolzogen's offiziellesRepertoir. Erster B
and. Buntes Theater, Berlin, Julius Bard Verlag,
1902 ( ,
. . , . , 1902).

[166] ""
(III-II . . .), , ,
; - .

 1905 - 1912 <>

(. 230).

" ".

[167] "" (
, 1908), (1910), ,
(1911), "
" (1916) , ,
.

, , ,
. , ,
(1910), " ,
, " ( , 1912)
.
, .

.

[168] "" 25 1917 ,

"" - 18 1913 ; " " .

(. 237)

" ".

[169] . . " " " . . " . ".

. . , , ", ., " ",
1961, . 80-101.

[170] ,
" " -
:

" , . -
,- .
 " "
, ,
,
.

"" ,
,
, "".

,
: " ", " " , " ", "".

" " .
. .
, ,
, "" "-
", , "interieur"
". ("", . .
.- " ", ., 1908, 1 .)

[171] . . "
" ( . . . ).

[172] " " (" ") - ,

. -, .
, . - , '1823
-.

[173] 1908 . .
, " . . ".

[174] " ".- . " ", ., 1906, 6 .

[175] . . 1914 ,
. , , ,
.

[176] " " . .

.

[177] .: . , , . 1, . 346-347.
[178] , "", - " . .
. " ". . ".

[179] (Jornada) - .

<. . >

(. 259)

. " ", 1914, 4-5, . 101-102.

"".
.: . , , . II, . 382.

( " ")
1914-1916 . .
,
. ( ),
1913-1918 .
: ""
( . , 1914, 2) "
" " . " (1914, 4-5).

" ".
. . , . . . .
.
; ,
, .

[180] . . .
. : " " ( . ) " ".

[181] . . : " ,
, ,
- ". ( , .
, , . "", 1922, . 115.)

<. . >

(. 251)
 . " ", 1915, I-2-3, . 157.

"".
.: . , , . II, . 382.

, (. 262)

. " ", 1915, 1-2-3, . 89-94.

: .

" " (" " . ,

. . , )
( - ,
1924 1936 - 2-) 24 1914 .

,

. . .
" " . . 1922 : "
,
, ,
, " (. "
. . ", ., , 1955, . 196-197).

1921 , . . ,
. . , ". . ,
: ,
, . .
(" "),
. , ,
-
.
. . " ( , , . 2-
, ., "", 1930, . 137).

, "",
. " ,
" (. 295).
[182]
" " . .
1 1915 .

(. 266)

. " ", 1915, 1-2-3, . 95-126.

" " . .
(" " " " . .
. . , " " - . . -
. . ; . . ; - 26
1915 .).

. .
"", ,
(). "
" .

"-" - "
",
.

[183] " " "

" (. . 192).

[184] , . .
. . ;
( - 27 1913 .).

[185] " ".

[186] . .
" " ("", ., 1910, 19 ).

[187] - ,
; .
[188] " "
. . ( . . ,
. . ; - 1 1911 .).

[189] . "" ( . .
, : . . . . ; - 27
1915 .).

[190] ""
, - . . . . ;
. . . - 23 1911 .

[191] . . "", " ,

" "" - . . ,
5 1912 ( . .
-, - . . . . -
, - . . ). "
" ( "" . . ; . .
- . . ) 23 1913 .

[192] " " ( . .

. . ) 21 1898 .

[193] ,
(" ") " ".

[194] . . , ,
,
.

[195] " " . .

" ".
, : "
" (. . , . ., . 1, . 366).

[196] . . .

[197] - - ,
.

(. 294)

. " ", 1916, 20 , .

. " ",
. . ,
" " (1914, 11 )
" " . (1917, 10 ),
.

. . .: . . , . ., . 1, . 312-313; .
5, . 352-356; . 6, . 341.

[198] - . -
"".

[199] . . ( . . )
. " " 20 1936 (. 2, .
388-389) 17
1939 (. 2, . 458-459).

[200] . . ,
1906 1913 .

[201]
1913 ( ),
- -, 1905 (
).

"" ( )

(. 296)

"", 1911 , (
) (25 1917 .).

I. < >

" " 4 1911

: . , . . . (" " . .
. "" . . . "" .)
, "".
[202] . .
( - )
(1908-1918).

II. ""

(. 998, . 1, . 268). .

-, 1911 .

[203] , "
..."

[204] - . . "
". - . "", ., 1891, 15, . 42-47.

III.:

(. 998, . 1, . 268). .

,
" " .

IV.

(. 998, . 1, . 268).
.: . . , , . II, .-.,
"", 1963, . 360-362.
.

,
" . : " (
). "
".
, (. V),

.

V. < >

( ) (. 998, . 1, . 268).
2 ( ) .: .
. , , . II, . 362. .
[205] -
" " -
.

[206] : . , , ., 1911. ,
, . . 41-42 . . .
28 1911.
: . : " " ".
. . XVIII " (. , , . II, . 183).

VI. < . . >

(. 998, . 1, . 292). .

; .
: " "
10 1915 .

[207]
( )
. " " (1674). ,
, .

[208] Sturm und Drang - " " (.) -

(70-80- XVIII ),
.

[209] . - : "
. . .".

VII. < >

" "". . .
". . " ", .,
1917, 24 , .

"" -
. .
- 30 , 1947 ( ).
, ( - 1933
, -1938).
, ""
 ( ),
. "" 1947
. . , 1948 .

. . .
: - . . - (
. . ), - . . , -
. . , - . . , - . .
, - . . .

"" .: . . . , . II, . 191-237 430-

446. . : "" . .
, .-., . , 1941.

< >

(. 307)

. . . 1925-1926
.: . , . , . 1, . 14-15.

(. 308)

( . . ).
" ", ., 1965, 4. .

" ( 1918 ).

225182.

, , .

,
,
".
 , " "
(
1921 . " () ,
" 25 1921 .).
-
.

.
. .

[210] 1895 ,
, " ", 13
1896 ( . ,
. 418, . 309, . 580).

[211] . . - -
. " " . . (.
. . . , . I, M., . " ",
1960, .314-315).

[212] - , .

[213] .

[214] - .

[215] 1895
( . .
).

[216] - .

[217] . . ( )
1896 : " , ...
. ,
. , , ,
,
. "". , "
(. , , . I, . 109-110).
. : . , . (
-
 1894-1897 .), , 1963, . 29-37.
.

[218] "" - " ", 1899 .

. . .

[219] - ;
. . . ( , -,
) , "
, , ,
"" , , . -
, , ,
"" . " ( ,
. , ., - "", 1930, . 213-
214). 14 1937 .
(, . 998, . 1, . 5).

[220] ( )
.

[221] " ,
, 17 18
< 1903 .> " , ,
, ",
", , " 18 "
" ", "
" (, <> <>-7, 1903 ., 814).
, 1907 , ,
, -
; ,
"" (, <> <>,
<> <>, 1907 ., . , 41, . 1 . 469).

[222] . . ,
, : " ,
-
..." (. . , . "". -
" ", ., 1934, 5 ).

[223] -, . . 1901 . .
. . "",
.
[224] (, . 998, . 1, . 625),
1901 .

[225] "" - , .
. ;
( 1900-4916 .).

[226] 4 1901 . . . .
18 1901 (. 82).

[227] "" (1901, 3, )

; .
,
.

[228] . . - ,
-; 1902 .

: "...
, , 1902 , ""
" ?".
, ,
, ,
, "
(. , .- " ", 1961, 8, . 223).

. .
9 1902 (. 23, .
1, 34). , ,
"", ,
,
" ,
".

[229] "" . "" 26 1902 .

[230] - ( ).

[231] - ,
.

[232] - , .
[233] . " " (., 1906, 1, . 133) : "
, 29 <1905 .>
. ,
"", ...
,
..."

[234] " " - , - 1906 .

" " - (., -
1905).

[235] ,
.

[236] 25 1911 ( . III .

. ., 1911, . 2823).

[237] 5 1911 :
",
,
,
" (, <> <>, 1911
., . 5, 55).

[238] -, ,

.

[239] , . - . " ", ., 1913, 19 .

[240] , ,
, ,
, .
,
"",
,
:

" ,
,
.
. , ,
 commedia dell'arte? ,

, ,
, ,
...

( ) ,
25 , ,
,
, , , . -
-, - , ,
. . . ,

. ,
, ". (. ,
. - "", ., 1918, 17/4 ).

[241] . : "
, 17 1914 ,
,
, ,
" (" ", 1915, 1- 2-3, .
340).

[242] . " " 14 1917 (. 318).

[243] 12
1917 .
. . ,
,

( ) " ". ,
( ), :
" , " "

"( , . , . ,
. - " ", ., 1917, 19 ,
).

[244] 9 1917 " ",

. . .
( ) : " 9
 : , ..."
" " .
""
.

[245] 1917 . . . ,
(
) ,
.
, . .
.

< >

(. 316)

: ". . ",
. " ", ., 1915, 22, 31 , . 7.

[246] .
.

[247] " "

. .
. " " .
. " . . " (.,
"", 1965, . 15-24) . .
. " " (., "", 1964, . 78-106).

[248] .

<" ">

(. 317)

: " ",
. " ", ., 1916, 7 , . 15.

" "
. .

" "
(. 318)

: , ,
, .- . " ", ., 1917, 18, 30 , .
296-298.

",
, ", "
" .

[249] . . 96.

[250] . .
. -
" " (1913).
1915 ( " 1916 ),
.
" ".

(bmn@lib.ru)

: 1917

: 13/05/2016.
1086k. .
: 7.88*25
:
:
?? ????? ??