Caracterizacin y

Remediacin de
sitios contaminados

Lic. Alfrido Wagner Manslau

Posgrado
 Caso Real 1: Corte Transversal y Resultados Analticos

Existing well

Landfill location in the Plant

ERM Argentina S.A.

> 30 meters depth

Landfill Cross Section Schema

showing the existing well location
LOCATION

DATE 22-12-00

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 2 Posgrado

 Caso Real 1: Plano de Espesor y Calicatas Muestreo

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 3 Posgrado

 Caso Real 1: Plano Hidrogeolgico y Resultados
Analticos de Agua

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 4 Posgrado

 Caso Real 1

Calicatas de caracterizacin

Caracterizacin de Suelo subyacente

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 5 Posgrado

 Caso Real 1
Muestreo del residuo

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 6 Posgrado

 Tabla Resumen de Alternativas de Remediacin,
(contempla Costos, requerimientos legales, tiempo de implementacin,
y da un un Ranking de aplicabilidad)
Sector Relleno (4000 m3 de residuo y 400 m3 de suelo; Agua Subt. afectacin leve )
Alternativa de Tratamiento Costo Requerimiento Tiempo Otros
Estimado Permisos Implement Comentarios Ranking
acin

Remover Relleno de $ 1.200.000 Sencillo 3 meses Solucin ideal 1

& Seguridad y para la Autoridad
Monitorear
disponer
atenuacion natural
Ex situ
Cobertura $ 1.380.000 >4 meses; 8 meses Posible Anlisis 2
Tratar In Multicapa + B&T Difcil de convencer de Riesgo para
- situ Autoridad de lograr aprobacin
Confinar in situ
Anlisis de Riesgo $ 270.000 Largo proceso de ?? Posiblemente no 3
a Salud Humana y convencer Autoridad; logre aprobacin;
Dejar
dejar perdida de valor
In - Situ de propiedad

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 7 Posgrado

 Caso Real 1
Excavacin del Residuo

Limpieza final manual

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 8 Posgrado

 Caso Real 1
Muestreo de suelos subyacentes pos-remocin
de residuos y suelos someros afectados

Pozo de Monitoreo de Agua Fretica pos-

remocin de residuos y suelos someros

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 9 Posgrado

 Caso Real 1
Rellenado y nivelacin del Sector
pos-remocin de residuos y suelos
someros afectados

Vista final del sector nivelado y

revegetado

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 10 Posgrado

 Caso Real 2:
Sector de Tanques Areos de
almacenamiento de Fuel Oil en
una planta Industrial

Imagen de los tabiques de contencin

(sector conformado por 5 Tanques)

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 11 Posgrado

 Caso Real 2 Caracterizacin de suelo

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 12 Posgrado

 Caso Real 2 Caracterizacin de suelo

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 13 Posgrado

 Caso Real 2 Caracterizacin de suelo

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 14 Posgrado

 Caso Real 2 Plano Isofretico

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 15 Posgrado

 Caso Real 2 Modelo Conceptual del Sitio

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 16 Posgrado

 Caso Real 2 Clculo de Niveles Objetivo

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 17 Posgrado

 Caso Real 2 Alternativas de Tratamiento

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 18 Posgrado

 Caso Real 2 Volumen de Suelo Excavado

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 19 Posgrado

 Caso Real 2:
Impacto en suelo a mayor
profundidad

Prdidas del sistema perimetral de

coleccin de derrames (a menor
profundidad)

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 20 Posgrado

 Caso Real 2:
Suelo impactado a lo largo del
sistema de coleccin de
derrames

Dentro del sector de tanques suelo

con niveles bajos de hidrocarburos
(2-3 metros)

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 21 Posgrado

 Caso Real 2:
Dentro del sector de tanques
suelo con niveles altos de
hidrocarburos (3-4 metros)

Depresin de nivel fretico para

llegar a la profundidad final

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 22 Posgrado

 Caso Real 2:
Muestreo de suelo para
seguimiento de excavacin

Vista final luego de relleno y

nivelacin. Paso final seguimiento de
agua subterrnea.

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 23 Posgrado

 Caso Real 3
Excavaciones: Zanja-1, Zanja-2 y zanjas poco
profundas para monitoreo de gases del suelo

Monitoreo en terreno de gases

del suelo (sondeo realizado con
barreno manual)

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 24 Posgrado

 Caso Real 3
Monitoreo en terreno de gases del
suelo (en zanja poco profunda
realizada con pala retroexcavadora)

Obtencin de muestra SST-1:

0,3-0,5 m de profundidad

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 25 Posgrado

 Caso Real 3:
Ubicacin Puntos de Muestreo y Resultados Analticos
14 6 de
c c i n f ic ia
l
32
1
- D ire to s u p er
i e n
10 r r im )
esc u v i n
15
-
12
( A lu
43
15 17 14
2 16 31 SSS -
- 18 13
-
25
Albardn (artificial)

3 82 12 5 >100 11
18 19 20 12 - 36
74
20 - ANTIGUA PISCINA N1 >200 20
4 6 27
-
2 2 7
- 32
- - 20 A NTIGUA PISCINAN 2 10
-
2
1 7
21 22 -
81
8 2
28 15
S-21 5
3
43 31
36

ZANJA 2
12
18 > 100
-

ZANJA 1
M aterial blancuzco 30 - 32
> 100 6 3
4 40
> 200 53
26 25 20 > 100 18
22 20
ND 18 26 29
10 6
23 6
ND - 12 ND
12 9
- S-22 3 19 -
12
14
-
- 8

ND
ND Prepar:

- Proyecto de Ingeniera para el Cierre Final

de las Antiguas Piscinas de Evaporacin
Elica/Solar de
Aguas M adres de Inspec M ining C hemicals
S .A., II Regin D e Antofagasta
ND 7 MAPA N 4
R EFERE NCIAS 75 m
ND R esultados de Muestreos de Gas
31 M onitoreo d e gases del su elo M ateria l blancuzco Escala Grfica
(pend iente abajo de las p iscinas)
24 T odos los valores en ppm -
M uestra s de gases d el suelo p ara labora torio 2 metros del Suelo
A ntiguo cerco 4 cido Sulfhd rico
S-22 M uestra de suelo L nea d e "m s d e 15 ppm SH2" 9 U BICA CION A ntofagasta - Chile
M ercaptano
sss M uestra de suelo ma ncha do p oco profundo (en el monitoreo de gas en su elo) -
A monaco FEC HA 03/03 A RCHIVO M apa 4.dwg
"Area de Im pa cto Principal"

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 26 Posgrado

 Caso Real 3: Corte Este-Oeste

ONO ESE
S uelo m an chad o y m aterial
y co stra b lan cuz cos

A lbard n (a rtificial) A N T IG UA PISCIN A # 1 A N T IG UA PISCIN A # 2

28
22 2 1 (SS-21)
26 31 10
25 30

ZANJA # 2
ZANJA # 1

1m
E SC A L A A PRO XIM ADA V ertical

2m
H orizontal

P rep ar:
SUE LO A LT AM EN TE IM PA CTADO
SUE LO O SC UR O M A N C H A DO A S EM ISATURADO P roy ecto d e Inge nie ra pa ra el C ierre Final
d e la s An tigu as P iscinas de E vaporacin
E lica/Solar de
ALBAR DN (artificial)

A guas M ad res de Inspe c M ining

A N TI GU A PI SCI NA N1
C hem ica ls S.A ., II R eg in de An tofagasta

A NTI GU A PI SCI NA N 2
S eccin Transversal N 1
O NO - ESE
M a te ri a l blancuzco

C ondic in A m biental Actual

E sca la G rfica
U BI CA CI N D E LA U BICA CI N A nto fag asta - Chile
2 m e tros

S EC CI N TRA NS VERSA L F EC HA 03/03 A R CH IVO C S N 1 .dw g

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 27 Posgrado

 Caso Real 3: Corte Norte - Sur

Pozo exploratorio (30 m de profundidad aprox.)

ANTIGUA PISTA DEL FERROCARRIL

Pozo exploratorio (60 m aprox)
NE SO
AF

ANTIGUAS PISCINAS
L
OR

Suelo manchado y
AM

RUTA DE ACCESO
material y costra
IE

blancuzcos
N
TO

ACUEDUCTO
DE

GASODUCTO
GS-14
L

GS-15 GS-16

RUTA N 5
BA
SA

GS-29
GS-7
M

PISCINA # 1
EN
TO
JU
R
SIC
O

SUELOS ALTAMENTE IMPACTADOS

PLANICIE DE ESCOMBROS - DEPSITOS COLUVIALES
SUELO OSCURO MANCHADO A SEMISATURADO

Prepar:
UBICACIN DE LA Proyecto de Ingeniera para el Cierre Final
SECCIN TRANVERSAL de las Antiguas Piscinas de Evaporacin
Elica/Solar de
Aguas Madres de Inspec Mining

AL BARDN (artificial)
ANT IG UA P IS CINA N1
Chemicals S.A., II Regin De Antofagasta

Seccin Transversal N 2
ANT IG UA P IS CINA N 2

50 m
NE - SO
ESCALA APROXIMADA M ateria l blancu zco Condicin Ambiental Actual
UBICACIN Antofagasta - Chile
E scala Grfica

03/03 CS N 2.dwg
2 metros
FECHA ARCHIVO

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 28 Posgrado

 Caso Real 3:
Plano con Espesor de Material Afectado y rea a Tratar
n d e fic ia l
c c i r
D ire t o s u p e
n
c u r r i m ie n )
es v i
(A lu

Albardn (artificial)

A N T IG U A PIS C IN A N 1

A N T IG U A PISC IN A N 2

M a teria l blancuzco

R E F E R EN C IA S
"A re a a cub rirse " p or el sis tem a d e cub ierta m ultica pa
C on to rn o de iso co ncen traci n d e "m s d e 15 ppm SH 2"
(d etectad o en el m o nitore o d e g a se s d e terren o ) = "A rea
d e Im pa cto Prin cipal"
A ntig uo cer co
P rep ar:
P ro yecto de In g en ie ra pa ra el C ierre Final
d e las A n tigu as P iscina s d e E vap o ra cin
E lic a/S o lar de
A gu as M ad res de In sp ec M ining C he m icals
S .A ., II R egin D e A n to faga sta
M APA N 5
Sue lo im pa cta d o ( 0 .5 m d e espesor) A re as de S ue los Im pactados y de la
Sue lo im pa cta d o (0.9 m espe so r prom edio) E sca la G rfica
C ubierta M u ltic ap a P ropuesta
Sue lo im pa cta d o (0.3 m espe so r prom edio) 2 m e tros
S ue lo im p acta d o (0 .4 m es pe so r prom edio) U BI C A C I N A ntofag asta - C hile
S ue lo im p acta d o (0 .2 m es pe so r prom edio) F EC HA 03/03 A R C H IV O M apa 5.dw g

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 29 Posgrado

 Tabla Resumen de Alternativas de Remediacin,
(contempla Costos, requerimientos legales, tiempo de implementacin, y da un
un Ranking de aplicabilidad)
Sector Ex-Piscinas (1250 m3 de suelos someros y >12.000 m3 de suelo profundo; Agua
Subt. probablemente Inexistente )
Alternativa de Tratamiento Costo Requerimient Tiempo Otros Comentarios
Estimado o Permisos Implement Ran
acin king

Remover Relleno de $ 14.00.000 Sencillo 3 meses Probablemente Solucin 3

& Seguridad y A ideal para la Autoridad;
Monitorear RIESGOS por Transporte
disponer $16.000.00
atenuacion natural !!!
Ex situ
Cobertura $ 350.000 >4 meses; 2,5 meses Solucin perdurable en el 1
Multicapa tiempo que permite
Tratar In Explicar enfoque
atenuacin natural
y Evaluacion de de Riesgo a
- situ
Riesgo a Salud Autoridad de
Humana Confinar in situ
Restriccin $ 60.000 Explicar enfoque 1 mes No garantiza evitar 2
Acceso por Cerca + Manten.? de Riesgo a eventual acceso; perdida
Dejar y Carteles; Autoridad; de valor de propiedad;
Garantizar Elevado costos de
In - Situ Mantenimiento!
Mantenimiento mantenimiento

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 30 Posgrado

 Caso Real 3:
Diseo Conceptual de Adecuacin Ambiental seleccionada
Cobertura Multicapa in-situ del rea a Tratar

DETALLE DE LA CUBIERTA
MULTICAPA

SUELO NATURAL LOCAL

10 cm MEZCLA SU ELO-CEMENTO

LOSA DE H ORMIGN ARMADO

15 cm (PI NTAD A DE COLOR N ARANJA)
G EOTEXTILES INTER IOR Y
Y SUPERIO R DE PROTECCIN
10 cm DE MEMBRAN A D E PEAD (1mm)

ONO SUELO I MPACTADO

A RENO-GRAVOSO
CO MPACTADO
ESE
EMISIONES FUGITIVAS EMISION ES FUGITIVAS

ANTIGUA PISCINA # 1 ANTIGUA PISCINA # 2

SUELO IMPACTA DO
28
22 21 (SS-21)
26 31 10
25 30
ALBARDN (artificial)

AN TIG UA PISCINA N 1

AN TIG UA PISCINA N 2

Mater ial bl ancuzco

Escal a Grfica
2 metros

Prepar:

1m Proyecto de Ingeniera para el Cierre Final de

ESCALA APROXIMADA
2m
CUBIERTA MULTICAPA
M IGRACIN DE GAS Y VAPORES
las Antiguas Piscinas de Evaporacin
Vertical
Elica/Solar de
Aguas M adres de Inspec Mining Chemicals
SUELOS ALTAMENTE IM PACTADOS S.A., II Regin De Antofagasta
Horizontal
SUELO OSCURO MANCHADO A SEM ISATURADO
Seccin Transversal N 3
Cubierta Multicapa - Diseo
Conceptual de Adecuacin Ambiental
UBICACIN Antofagasta - Chile
FECHA 03/03 ARCHIVO CS N 3.dwg

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 31 Posgrado

Caso Real 3: Vas de Exposicin RBCA de Condicin Actual

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 32 Posgrado

 Caso Real 3:
Vas de Exposicin RBCA en Condicin Post-adecuacion

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 33 Posgrado

 Caso Real 3:
Reubicacin de Material
Afectado dentro del rea a
cubrir, compactado, y
cobertura con Membrana
PEAD;
posterior instalacin de capa
de proteccin de membrana

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 34 Posgrado

 Caso Real 3:

Construccin de Loza de
Hormign y Pintura de Alerta

Estado Final del Sitio

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 35 Posgrado

 Caso Real 3:

Muestreo Confirmatorio de
Situacin Final:
Medicin de gases ocluidos
mediante tubos
colorimtricos Drager

Caracterizacin de Subsuelo y Remediacin 36 Posgrado