12 Arne Groengroeft

Deutsches BiomasseForschungsZentrum
German Biomass Research Centre
Dilogo
g de Polticas sobre desarrollo institucional e innovacin en
biocombustibles en Amrica Latina y el Caribe
Desarollo de las condiciones Europeas para una

bi
bio-economia
i e innovaciones
i i t
tecnolgicas
l i en la
l
produccin de biocombustibles
Arne Grngrft, Dr. Thomas Breuer

Santiago de Chile, 28 y 29 de marzo, 2011
Deutsches BiomasseForschungsZentrum gemeinntzige GmbH, Torgauer Str. 116, D-04347 Leipzig, www.dbfz.de
Im Auftrag der
Contenido
El Centro Alemn de Investigacin en Biomasa (DBFZ)
Desarollo de las condiciones Europeas para una bio-economia
Innovacines tecnolgicas en la produccin de biocombustibles

En procesos establecidos
Procesos en fase de demonstracin
CEPAL - Dilogo de Polticas sobre desarrollo institucional e innovacin en Biocombustibles en Amrica Latina y el Caribe 2
Im Auftrag der
CENTRO ALEMN DE INVESTIGACIN EN

BIOMASA (DBFZ)
Im Auftrag der
DBFZ
Informaciones generales
El DBFZ
fue fundado en el 2008
es propriedad del Ministerio
Federal de Alimentacin,
Agricultura y Proteccin del
Consumidor
es una sociedad limitada con un
enfoque communitario
contrata alrededor de 150
empleados, de los cuales 120 son
cientficos
tuvo ~9 milliones EUR de
facturacin en 2010
est ubicado en la ciudad de
Leipzig, Alemania
Im Auftrag der
DBFZ
Departamientos y Actividades
4 Departamientos
Conversin Termo-Qumica
Conversin Bio-Qumica
Biorefinerias
Sistemas de Bioenerga
g
Actividades
Investigacin y desarollo en aplicaciones de bioenerga
A
Asesoramiento
i t de
d instituciones
i tit i privados
i d y pblicos
bli a todas
t d preguntas
t en ell
contexto de bioenergia
Observacin de mercados y facilitacin de datos
Apoyo
Apo o de los Ministerios Federales a preguntas
preg ntas estrategicas
Control y certificacin de biocombustibles slidos y lquidos y de plantas para
la produccin de calor, electricidad o carburantes.
Cooperacin en gremios nacionales y internacionales para el desarollo de
directivas y estndares.
Im Auftrag der
DBFZ
Infraestructura scientfica
Laboratrio Laboratrio de Laboratrio Maquinas de

biogas
g combustin analtico combustin
interna
Im Auftrag der
DBFZ
El instituto expande
Im Auftrag der
DESAROLLO DE LAS CONDICIONES

EUROPEAS PARA UNA BIO ECONOMIA
Im Auftrag der
Objetivos del fomento de

Bioenergia
El afn de minimizar las emisiones de gases antropgenos de efecto

invernadero
Asegurar el abastecimiento de energia y a su vez reducir la dependencia

de la importacin
Valor agregado en zonas rurales
Tras discusiones con respecto a las consecuencias ecolgicas de un uso

alto de la bioenerga, se establecieron criterios de sostenibilidad
Im Auftrag der
Directivas Europeas
Renewable Energy Directive (EU Directive 2009/28/EC);

10% (energetico) de fuentes renovables para el sector de transporte hasta
el 2020
Requerimientos de sostenibilidad para biocombustibles, obligatoria para la
atribucin a la cuota
Fuel
F lQ Quality
lit Di
Directive
ti (EU Di
Directive
ti 2009/30/EG)
2009/30/EG);
especificaciones de la calidad de combustibles
6% mitigacin de GEI en sector de transporte en la calle hasta 2020
Este objetivo puede lograrse con el uso de biocombustibles
Como los paises logran a cumplir las metas de las directivas es en su

lib
libertad
d
Im Auftrag der
Ejemplo: legislatura de
biocombustibles en Alemania
Penetracin de biocombustibles por ley
La venta de biocombustibles es obligatorio en Alemania
Se exige que de todos los combustibles vendidos siempre haya un
porcentaje de biocombustibles
6,25 % (del valor energetico) hasta 2014
3,0 % (reduccin de emisiones de GEI atraves biocombustibles) apartir de
2015
4,5 % apartir de 2017
7,00 % apartir de 2020
Objectivo: incentivar la produccin de biocombustibles con un buen balance
de GEI
Sostenibilidad
Adaptacin
p de los requerimientos
q de sostenibilidad de la directiva en ley
y
Alemn
Im Auftrag der
Critrios de sostenibilidad (EU-RED)
Agricultura sostenible Proteccin de ciertas Mitigacin de gases de

reas efecto invernadero
Evitar la degradacin de Evitar la produccin de 35% despues de entrar
diversidad biolgica y materia prima en reas en efecto (2009)
hbitats, funcin y con un alto porcentaje de 50% a partir del 2017
fertilidad del suelo,
suelo calidad carbonos ligados 60% a partir del 2018
y oferta de aqua para plantas con
Evitar los cultivos en inicializacin despues
Uso justo al medio reas fronterizas a zonas de 2016
ambiente de fertilizantes y protegigas o en zonas
deremedios para plantas protegidas Base para el potencial son
combustibles fosiles
Evitar el aumento de uso (benzina diesel)
(benzina,
de sustancias toxicas o Emisines de GEI:
acidificantes 83,8 g CO2,eq / MJ
Im Auftrag der
Emisiones de biocombustibles por

defecto (RES-D)
35% GHG-Mitigation
50% GHG-Mitigation
60% GHG-Mitigation
Default Values based on EU RED 2009/28/EG

Im Auftrag der
Implantacin de E10 en Alemania
Estndar de E10 fue puesto en efecto al principio del ao

Falta de informacin en el pblico
Advertensias desde asociaciones automotistas de daos en el auto por
corrosin o otros efectos
Consumidores confundidos: no compraron E10
Prensa confundida: escrib de esto y mezcl todas las temas de
sostenibilidad
Discusin afectiva en el publico

Decisin del Gobierno Aleman de seguir con E10 en principio de marzo fue
aliviado con las reglas
g de sostenibilidad en efecto
Im Auftrag der
Opciones para el problema de iLUC
1. Consideracin de normas jurdicas para iLUC en la UE

Calculacin de emissiones de GEI atravs de modelos de equilibrio,
considerando mercados de recursos y efectos
f ecologicos (complicado)
( )
Establecer factores tpicos relacionados al tipo de biomasa (esttico)

Promocin de biomasa con poco efecto de iLUC previsto (esttico)
2. Dejar de considerar iLUC en normas jurdicas de la EU (atacable?)
3. Establecer zonas de agricultura y zonas protegdas segn criterios de

sostenibilidad (Zonificacin agroecolgico)
Im Auftrag der
Estrategia de Investigacin para una

Bio-Economia
Medidas de la estrategia del
Ministerio de Investigacin Aleman
Asegurar alimentacin mundial

Sostenibilidad en la produccin
p
agraria
Produccin de alimentos seguros y
sanos
Uso de recursos renovables en
procesos industriales
Desarollo de bioenergia
Actividades interdisciplinarias, Quelle: BMBF Brochure Biokonomie
innovativas e internacionales
Im Auftrag der
INNOVACINES TECNOLGICAS EN
PROCESOS ESTABLECIDOS
Im Auftrag der
Ejemplos
Separacin de gluteno y salvado de trigo

Produccin de biometano de la vinaza
Aceite vegetal hidrogenado
Biogas: Acondicianamento para la red de gas natural
Im Auftrag der
Separacin de gluten y salvado de

trigo
Separacin de la materia prima (particular trigo)
Gluten: Alimento o forraje
Salvado (parte exterior del grano de trigo): Combustible para la caldera de
vapor
Almidn: Sustrato para la fermentacin
Objetivo
Reduccin de emissiones de gases de efecto invernadero
Vender productos con valor agregado (gluten) y certificados CO2
Molinos y caldera son ms costosos

~17 molinos necesarios a diferencia de ~6 sin separacin
Caldera de biomasa ~5 veces mas costosa que caldera de gas
Im Auftrag der
Escema de planta de CropEnergies
Imagen: Adaptado a imagen de CropEnergies

Im Auftrag der
Produccin de bioetanol y biometano

apartir de centeno
2 Plantas, manejadas por VERBIO AG, Leipzig
Materia prima: Centeno, producido con la colaboracion de los cultivadores
Procesos:
Dry grind ethanol (100.000 t/a y 200.000 t/a)
Tratamiento de vinaza en fermentadores con 30 MW de p
potencia ((de g
gas))
Acondicionamento a calidad de gas natural
Introduccin a la red de gas
Comercialisacin como g gas verde
Residuos distribuidos en el campo como fertilizante
Im Auftrag der
Planta Bioetanol y Biometano en

Zrbig
Im Auftrag der
Produccin de Biometano en Zrbig
Produccin
de
Fertilizante
Di
Digestores
t Introducin a
la red
Acondiciona-
A di i
mento
Tanques de
fertilizante
Im Auftrag der
Aceite vegetal hidrogenado (HVO)
Proceso realizado a gran escala

Necesidad de hidrogeno
proceso realizado
li d en refinerias
fi i V
Vegetable
t bl oils
il / animal
i l ffats
t
ca. 210 kt/a
Materia prima: Aceite vegetal Pretreatment Sludge
Palma aceitera (degumming)

Aceite de colza
Hydrogen Fuel gas
ca. 0,54 kt/a
Realizado solo por Neste Oil Hydrotreating Biogasoline
Porvo, Finlandia
Singapur
Rotterdam (en construccin) HVO
ca. 170 kt/a
Interes alto de lneas areas

Proyecto burnFAIR en cooperacin
con Lufthansa,
Lufthansa DLR
DLR, otros
Vuelos con 50:50 mezcla con
cerosina
Im Auftrag der
Uso de biometano en la red de gas

natural
Venta / Mercado
Bi di
Biodigestor
Electricidad
Sustrato
W
Wrme
Retorno de Kraftstoff
Red de gas
restos Quelle: dena
natural
t l
Variedad en las posibilidades de utilizacin (calor, electricidd,

biocombustible)
Separacin en espacio, cantidad y tiempo de la produccin y utilizacin de
biometano es posible atravs de la red uso del calor efficiente
Utilizacin de la red de gas y depsitos de gas natural como almacenador
para la facilitacin flexible de energa renovable
Im Auftrag der
Acondicionamiento de biometano
Produccin Acondicionamiento Einspeiser
Konditionierung &
Verdichtung
1. Desulfuri- Conden- 2. Desulfuri-
Digestor zacin CO2-
zacin sador
Biogas Separacin Secado Produkt-
gas
Ed
Erdgasnetz
t
Condensato
Schwachgas
Schwachgas-
nachbehandlung
Abgas
Im Auftrag der
Desarollo de capacidad de produccin
120 40.000
geplanter Zubau bis Ende 2011 2020: 6 mil milliones m/a
ano
geplanter Zubau bis Ende 2010
35.000
zitt Biomethan
as
100 Anlagenzahl
g
biometa
nzahlplanta
Aufbereitungskapazitt Biomethan [Nm/h]

30.000
[-]
80
25.000
(m//h)
de
h]
d
Anlagen
[Nm/h
60 20 000
20.000
eitungskapaz
de
e
Numero
acidad
15.000
40
10.000
N
Aufbere
Capa
20
5.000
DBFZ, 2010
0 0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Diciembre 2010:
280 Mio m por ao < 0,4% del consumo de gas 280 milliones m/a
natural en Alemania
2005: 0 m
m/a
/a
Para alcanzar la meta es necesario expandir a 140
Plantas de mediano tamao por ao. (Impossible)
Im Auftrag der
NUEVOS PROCESOS EN FASE DE

DEMONSTRACIN
Im Auftrag der
Ejemplos
Etanol derivado de paja

Gasificacin de madera y sntesis de metano - BioSNG
Biocombustibles lquidos (BtL) atraves gasificacin y
sntesis (Choren y KIT)
Im Auftrag der
Etanol derivado de paja
4
2 3 5 6
1 7
8
9
12 11
10
13
1.
1 Almacenamiento de paja 8.
8 Separacin liquido/solido
2. Pretratamiento mecanico 9. Almacenamiento de melaza C5
3. Pretratamiento con vapor 10. Concentracin de melaza C5
4. Hidrolisis enzimatico 11. Almacenamiento de etanol
5
5. Fermentacion 12
12. Secado de lignina
6. Separacin de CO2 13. Generacin combinada de electricidad y calor
7. Destilacin
Im Auftrag der
Planta de demonstracin en
Kalundborg, Dinamarca
FOTOS!
Im Auftrag der
Gasificacin de madera y sntesis de

metano
Characteristics of Bio-SNG:
Bio-SNG is a combustable gas mixture

produced from solid biofuels.
Bio-SNG
Bi SNG consists
i t off approx. 95% (vol.)
( l)
methane and has therewith the same
combustion behaviour as natural gas.
Due to this similarity to natural gas and

the high methane content respectively,
Bio-SNG can be fed into the existing g
natural gas grid (natural gas substitute).
Bio-SNG helps to reduce anthropogenic

GHG emissions.
Im Auftrag der
Planta de demonstracin en Gssing,

Austria
First demonstration plant at Gssing
(Austria)
Gasifier (FICFB) in operation since

the beginning of 2002
First start of methanation at the end

of 2008
Realisation byy the EU p

project
j Bio-
SNG: Demonstration of the
Production and Utilization of
Synthetic Natural Gas (SNG) from
Solid Biofuels
Biomass feedstock: Wood chips

(Forest residues)
Planned: Commercial plant in

Gothenburg (Sweden)
Im Auftrag der
Biocombustibles lquidos (BtL) a

traves gasificacin y sntesis
Dos procesos en desarollo en Alemania
Choren
Sistema para la gasificacin patentado (Carbo-V)
Planta de demonstracin esta en fase de puesta en marcha
Planes para planta en gran escala (~1 million t/a madera)
KIT Bioliq
Procesos separados
p
Unidades de pirolisis decentralisados
Gasificacin y sintesis de combustibles liquidos en planta central
Planta de demonstracin est en construccin
Altas inversiones requieren escalas grandes
Im Auftrag der
Conclusines
Las condiciones y requisitos de biocombustibles se estn desarollando con

enfoque de sostenibilidad.
Se nota desarollo permanente en las plantas, para mejorar la economia y

eficiencia de los procesos.
El concepto de biorefinerias demuestra bien las sinergias entre agricultura,

bioenergia y uso material de la biomasa
Muchas veces va conjunto con optimizacin de la sostenibilidad.
Nuevos conceptos para la produccin de biocombustibles funcionan

tecnologicamente.
Falta la prueba que pueden ser realisados en plantas econmicamente

viables.
Im Auftrag der
Muchas gracias!
Deutsches BiomasseForschungsZentrum Dipl.-Ing.

Dipl -Ing Arne Grngrft
German Biomass Research Centre Tel. +49 (0)341 2434 - 446
Torgauer Strae 116 Arne.Groengroeft@dbfz.de
D-04347 Leipzig
p g Franziska
Dipl.-Ing. a s a Mller-Langer
e a ge
www.dbfz.de Tel. +49 (0)341 2434 - 423
Tel. +49 (0)341 2434 - 112 Franziska.Mueller-Langer@dbfz.de

12 Arne Groengroeft

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

12 Arne Groengroeft

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Deutsches BiomasseForschungsZentrum

German Biomass Research Centre

Desarollo de las condiciones Europeas para una

Arne Grngrft, Dr. Thomas Breuer

El Centro Alemn de Investigacin en Biomasa (DBFZ)

Desarollo de las condiciones Europeas para una bio-economia

Innovacines tecnolgicas en la produccin de biocombustibles

CENTRO ALEMN DE INVESTIGACIN EN

Laboratrio Laboratrio de Laboratrio Maquinas de

DESAROLLO DE LAS CONDICIONES

Objetivos del fomento de

El afn de minimizar las emisiones de gases antropgenos de efecto

Asegurar el abastecimiento de energia y a su vez reducir la dependencia

Valor agregado en zonas rurales

Tras discusiones con respecto a las consecuencias ecolgicas de un uso

Renewable Energy Directive (EU Directive 2009/28/EC);

Como los paises logran a cumplir las metas de las directivas es en su

Critrios de sostenibilidad (EU-RED)

Agricultura sostenible Proteccin de ciertas Mitigacin de gases de

Emisiones de biocombustibles por

Default Values based on EU RED 2009/28/EG

Implantacin de E10 en Alemania

Estndar de E10 fue puesto en efecto al principio del ao

Discusin afectiva en el publico

Opciones para el problema de iLUC

1. Consideracin de normas jurdicas para iLUC en la UE

Establecer factores tpicos relacionados al tipo de biomasa (esttico)

3. Establecer zonas de agricultura y zonas protegdas segn criterios de

Estrategia de Investigacin para una

Asegurar alimentacin mundial

Separacin de gluteno y salvado de trigo

Separacin de gluten y salvado de

Molinos y caldera son ms costosos

Escema de planta de CropEnergies

Imagen: Adaptado a imagen de CropEnergies

Produccin de bioetanol y biometano

Planta Bioetanol y Biometano en

Produccin de Biometano en Zrbig

Aceite vegetal hidrogenado (HVO)

Proceso realizado a gran escala

Materia prima: Aceite vegetal Pretreatment Sludge

Palma aceitera (degumming)

Interes alto de lneas areas

Uso de biometano en la red de gas

Variedad en las posibilidades de utilizacin (calor, electricidd,

Produccin Acondicionamiento Einspeiser

Desarollo de capacidad de produccin

Aufbereitungskapazitt Biomethan [Nm/h]

NUEVOS PROCESOS EN FASE DE

Etanol derivado de paja

Etanol derivado de paja

Gasificacin de madera y sntesis de

Bio-SNG is a combustable gas mixture

Due to this similarity to natural gas and

Bio-SNG helps to reduce anthropogenic

Planta de demonstracin en Gssing,

Gasifier (FICFB) in operation since

First start of methanation at the end

Realisation byy the EU p

Biomass feedstock: Wood chips

Planned: Commercial plant in

Biocombustibles lquidos (BtL) a

Altas inversiones requieren escalas grandes