ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:55 p.m.
Pgina 4
/Electro Instalador @EInstalador
Objetivos
Ser un nexo fundamental entre
las empresas que, por sus
caractersticas, son verdaderas
fuentes de informacin y gene-
radoras de nuevas tecnologas,
con los profesionales de la elec-
tricidad.
Promover la capacitacin a
nivel tcnico, con el fin de
generar profesionales aptos y
capaces de lograr en cada una
de sus labores, la calidad de
produccin y servicio que, hoy,
de acuerdo a las normas, se
requiere.
Ser un foro de encuentro y dis-
cusin de los profesionales
elctricos, donde puedan deba-
tir proyectos y experiencias que
permitan mejorar su labor.
Generar conciencia de seguri-
dad elctrica en los profesiona-
les del rea, con el fin de prote-
ger losbienes y personas.
Programa Electro Gremio TV
Revista Electro Instalador
Guia de comercios Electro Gua
Portal www.electroinstalador.com
Portal www.comercioselectricos.com
4 OCTUBRE 2015
ElectroInstalador
Editorial
Crisis no es igual a oportunidad
El 25 de octubre, depende cual sea el resultado de
las elecciones, recin tendremos un indicador
sobre cul es la fuerza que gobernar la Argentina
a partir del 10 de diciembre, o tal vez la certeza,
si es que se resuelve en primera vuelta.
Hasta entonces, seguiremos viviendo la incerti- Guillermo Sznaper
Director
dumbre que mantiene a media marcha el aparato
productivo argentino, originado en la falta de confianza hacia nuestra
conduccin econmica, que a juzgar por los resultados, ha diezmado
las arcas del pas, nos aisl del mundo normal, y mantiene desalentado
el espritu emprendedor de las Pymes nacionales.
Una vez obtenidos los resultados definitivos, se abrirn dos caminos a
recorrer, el del reiterado modelo que nos estara llevando a cometer los
mismos errores de estos ltimos aos, o el del cambio, que tal vez logre
llevarnos al pas que con tantas ansias soamos.
Cualquiera de ellos implica ajustes dolorosos, que se sentirn con
mayor intensidad en la clase menos pudiente de nuestro pas, ya que
como dijo un importante economista, Cuando se abren las compuer-
tas, los pueblos ms cercanos son los que sufren ms pronto, y ms
fuerte los efectos de la inundacin.
Elijamos bien y no nos dejemos engaar, crisis no es igual a oportuni-
dad, y de esto sabe mucho nuestra clase dirigente, y los millones de
pobres del pas.
Hasta entonces los invito a leer nuestra revista Electro Instalador de
octubre.
Guillermo Sznaper
Director
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:55 p.m. Pgina 6

Da del Instalador

El mes de septiembre nos dej una muy linda participacin en BIEL,

donde muchsimos colegas se acercaron por nuestro stand para
saludarnos. Eso nos llen de alegra, y en esta oportunidad, somos
nosotros los que queremos desearles que el prximo sbado 24 de
octubre pasen un excelente Da del Instalador Electricista.

Feliz Da del Instalador!

Recordemos que la celebracin naci en el Primer
Congreso Nacional de Instaladores, que se realiz el 24
de octubre de 1992, y se trat de un evento patrocina-
do por ACYEDE y la revista Electro Gremio.
Nos llena de alegra ver que han pasado 23 aos, y que
continuamos trabajando por los objetivos propuestos
aquel da: trabajar para mejorar la seguridad elctrica,
las condiciones laborales de los instaladores argenti-
nos, e impulsar la capacitacin profesional -algo que
buscamos cotidianamente con nuestros cursos de
capacitacin presenciales, y con la nueva modalidad de
cursos online, para que puedan asistir colegas de todo
el pas, sin importar las distancias.
Que pasen un excelente Da del Instalador Electricista.

6 OCTUBRE 2015
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 8

Aparatos de Maniobra
viene de la pgina 6 u
ElectroInstalador

Arrancador estrella-tringulo
con inversin de marcha

Hay circunstancias en las que debemos invertir el sentido de giro del eje de un motor; por
ejemplo, una cinta transportadora que debe conducir material en ambas direcciones.
Si la red no permite arrancar al motor en directo se debe utilizar adems a un
arrancador estrella-tringulo. Entonces es necesario construir a un equipo de
arranque automtico que cumpla con ambas funciones.

Por: Alejandro Francke

Especialista en productos elctricos de baja tensin,
para la distribucin de energa; control, maniobra y
proteccin de motores y sus aplicaciones.

La solucin que encontraremos de inmediato, la ms senci-

lla, es la de simplemente acoplar a un inversor de marcha,
para que conmute la lnea de alimentacin, combinndolo
con un conmutador automtico arrancador estrella-trin-
gulo; tal como muestra el esquema unifilar de la Figura 1.

Sin embargo, a pesar de su simplicidad este circuito

presenta dos inconvenientes:

Primero: los dos contactores K10 y K11 que conforman

al inversor de marchas deben estar dimensionados para
la corriente asignada del motor.
contina en pgina 10 u Figura 1. Arrancador estrella-tringulo acoplado a un inversor de marcha.

8 OCTUBRE 2015
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 10

viene de la pgina 8 u
ElectroInstalador
En resumen:
Contactor K10, marcha directa, corriente asignada= Ie
del motor;

Contactor K11, marcha inversa, corriente asignada=

Ie del motor;

Contactor K1, contactor de red, corriente asignada=

0,5x Ie del motor;

Contactor K2, contactor de estrella (arranque),

corriente asignada= 0,33x Ie del motor;
Contactor K3, contactor de tringulo (servicio),
corriente asignada= 0,5x Ie del motor.
Segundo:
Sabemos que en un conmutador automtico arranca-
dor estrella-tringulo existe una conmutacin favorable
(ngulo de conmutacin 30) y una desfavorable (ngu-
lo de conmutacin 120), y que si elegimos una conmu-
tacin favorable cuando el motor est conectado en
marcha directa sta ser indefectiblemente desfavora-
ble al invertir el sentido de giro.
Tabla 1. - Posibles conexiones de un motor trifsico.
Figura 2. - Esquema unifilar de un arrancador estrella-tringulo con
inversin de marcha.
esquema mostrado en la Figura 2 para evitar esta con-
dicin inconveniente.
Este circuito es ms conveniente que el anterior ya que al hecho
de que con ste se evita la conmutacin desfavorable del motor
en la etapa de arranque (estrella) a la de marcha (tringulo), se
suma que los contactores utilizados son de menor tamao.
En resumen:
Contactor K10= contactor de red, marcha inversa,
corriente asignada= 0,5x Ie del motor;
Contactor K11= contactor de red, marcha directa,
corriente asignada= 0,5x Ie del motor;

Contactor K2, contactor de estrella (arranque),

corriente asignada= 0,33x Ie del motor;

Contactor K30, contactor de tringulo (servicio, mar-

cha inversa), corriente asignada= 0,5x Ie del motor;

Contactor K31, contactor de tringulo (servicio, mar-

cha directa), corriente asignada= 0,5x Ie del motor.

Por lo que el circuito recomendado es ms barato de construir.

En la Figura 3 se muestra al circuito de potencia de un

En el caso del circuito visto en la Figura 1 siempre habr

una conmutacin desfavorable; ya sea en la conexin
Figura 3. - Esquema de potencia de un arrancador estrella-tringulo
de marcha directa o en la inversin del sentido de giro con inversin de marcha.
(marcha inversa), por eso es conveniente recurrir al

10 OCTUBRE 2015
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 11
conmutador automtico arrancador estrella-tringulo
con inversin del sentido de giro.
Como en todo arrancador automtico estrella-tringu-
lo, al oprimir el botn de marcha inmediatamente se
cierra el contactor K2 (de arranque o estrella) que
puentea los bornes terminales de final de los devana-
dos del motor conectndolo en estrella.
Mediante un contacto auxiliar del contactor K2 se ali-
menta la bobina del contactor K11 (de red en marcha
directa) que cierra y alimenta al motor, por su bornes
terminales de inicio de devanado, en secuencia direc-
ta. El motor arranca a tensin reducida girando en el
sentido de las agujas del reloj.
Transcurrido el tiempo de arranque, dado por un rel
temporizador, de desconecta al contactor de estrella
(K2) y tras 50 ms se cierra el contactor de marcha K31
que alimenta al motor a plena tensin, en conexin
tringulo, produciendo una conmutacin favorable.
La marcha del motor se detiene oprimiendo al botn
de parada.
ElectroInstalador
Al oprimir el botn de contramarcha tambin se cie-
rra inmediatamente el contactor de estrella (K2).
Mediante su contacto auxiliar el contactor K2 en este
caso alimenta la bobina del contactor K10 (de red en
marcha inversa) que cierra y alimenta al motor en
secuencia inversa. El motor arranca a tensin reduci-
da girando en el sentido contrario al de las agujas del
reloj.
Transcurrido el tiempo de arranque dado por el mismo
rel temporizador de desconecta al contactor de estre-
lla (K2) y tras 50 ms se cierra el contactor de contra-
marcha K30 que alimenta al motor a plena tensin, en
conexin tringulo, tambin con una conmutacin
favorable; de no ser as y se repitiera la conexin del
contactor K31, la conmutacin sera desfavorable.
Recomendamos considerar la implementacin de un
arrancador suave electrnico; pero se debe considerar
que de todos modos la conmutacin de fases para la
inversin del sentido de giro del motor se debe emple-
ar a dos contactores de una corriente asignada igual a
la corriente asignada del motor.
11 oCTubRE 2015
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 12

Productos
Por: Cypress Comunicacin
info@cypresscomunicacion.com.ar
www.iluminatusmomentos.com.ar

La Compaa, miembro de Mitsubishi Chemical Holdings Corporation,

presenta sus paneles planos LED de 60 cm x 60 cm de 45 W de potencia,
para reemplazar tubos y bombillos fluorescentes.

Poseen iluminacin en el permetro del panel que se
distribuye uniformemente a travs de la resina PMMA
Mitsubishi que maximiza el flujo lumnico y la eficien-
cia. Pueden ser empotrados en cielos rasos y son la
solucin de bajo mantenimiento para oficinas, escue-
las, comercios y aplicaciones sanitarias.
Son livianos, fciles de instalar y mantener. Tienen
conectores WAGO para cableado en cadena simple.
Otra de las ventajas es que ofrecen iluminacin unifor-
me, sin parpadeos. Adems, son artefactos de gran
resistencia a los golpes y perfectamente utilizables en
lugares hmedos. Su vida til es de 50.000 horas y tie-
nen una garanta limitada de 5 aos.
Acerca de Verbatim LED Lighting
Durante ms de 40 aos, Verbatim ha sido una empresa
lder y una marca de confianza en el mercado del almacena-
miento de datos, ofreciendo una variada cartera de produc-
tos. Como parte de Mitsubishi Chemical Holdings
Corporation una de las empresas qumicas ms importantes
de Japn, con ms de 60 aos de experiencia en el desarrollo
de tecnologa de materiales de iluminacin, Verbatim ha
unido su innovacin y experiencia en mercado de la tecno-
loga con la visin de su empresa matriz para entrar en los
mercados LED y OLED. Su compromiso con las tecnologas
del futuro se ha traducido en el desarrollo de iluminacin en
estado slido de alta calidad que ofrece un ahorro de ener-
ga y proporciona una excelente calidad de luz.

12 OCTUBRE 2015
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 14

Normativas ElectroInstalador

Consultas habituales de los instaladores

Parte 8

A partir del seminario online sobre la nueva Resolucin 900 de la SRT dictado
el pasado 14 de agosto han surgido muchas preguntas de las ms de 2000 personas
que vieron la exposicin en directo o en diferido.

Por: Ing. Carlos A. Galizia

Consultor en Seguridad Elctrica
Ex Secretario del CE 10 Instalaciones Elctricas en
Inmuebles de la AEA

En este artculo trataremos de comenzar a responder
algunas de las inquietudes que han surgido luego de
dicha conferencia online.
Una de las preguntas que se han recibido en mayor can-
tidad es:
1. Quin puede realizar el protocolo? Debe estar
matriculado?
La Resolucin 900 indica que el protocolo lo debe firmar
alguien registrado.
Si bien yo no hablo en nombre de la SRT, entiendo que el
espritu de la palabra registrado es pensar en un profe-
sional matriculado con incumbencias que les permita
realizar esas mediciones.
Ante la duda es el Colegio (o Consejo) de Ingenieros o de
Tcnicos quien debe certificar que la incumbencia del
profesional que pretende realizar la medicin lo habilita
para esa tarea.
La SRT no efecta un control profesional, pero quien s
puede solicitar que el estudio lo realice un profesional
matriculado es la ART que atiende a la empresa.
Desde mi punto de vista personal los nicos habilitados
para esa tarea seran los tcnicos electricistas o electro-
mecnicos y los ingenieros electricistas o electromecni-
cos, pero como se indic ms arriba son los Colegios o
Consejos quienes tiene la ltima palabra.
contina en pgina 16 u

14 OCTUBRE 2015
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 16
viene de la pgina 14 u
Otra duda que se les ha planteado a muchos profesiona-
les es saber:
2. Cules son los Dispositivos Diferenciales?
Cuando se habla de Dispositivos Diferenciales se est hablan-
do, entre otros, de los conocidos Interruptores Diferenciales
(mal llamados Disyuntores Diferenciales) cuyas corrientes asig-
nadas llegan a 125 A y cuyas corrientes diferenciales asignadas
(In) pueden ser 6 mA, 10 mA, 30 m, 100 mA, 300 mA, 500 mA,
y en algunas marcas 1000 mA.
Figura 1.
Para protecciones diferenciales de mayores corrientes a
las mencionadas se deben emplear mdulos diferenciales
que se acoplan a los interruptores automticos o toroides
diferenciales trabajando asociados a rels diferenciales y
a Interruptores automticos y algunas otras variantes
que el mercado ofrece como por ejemplo Interruptores
Automticos con rels electrnicos que incorporen la
funcin G o la variante que podemos utilizar con los
Monitores de Corriente Diferencial.
Figura 2.
Los Interruptores automticos que incorporan rels elec-
trnicos con la funcin G se pueden aplicar en muchas
instalaciones pero uno de sus empleos ms importantes
es en los casos de los ECT TN-S en los que se opt por no
16 OCTUBRE 2015
ElectroInstalador
emplear proteccin diferencial. En esos casos se emplea
para proteger los contactos indirectos la proteccin con-
tra sobrecorrientes (contra cortocircuitos) que produce el
disparo con valores muy elevados de corriente, en
muchos casos valores destructivos.
En estos casos una opcin sumamente interesante es el
empleo de la funcin G (de falla a tierra) que opera a
partir del 20% de la corriente asignada del interruptor
automtico, logrando la apertura con valores muy infe-
riores a los que son esperables en las protecciones con-
tra los cortocircuitos, si bien esos valores estn bastante
por encima de los que empleara una proteccin dife-
rencial para el disparo.
Otra pregunta que realizan muchos especialistas es
saber los ensayos que se deben efectuar a los interrup-
tores diferenciales sobre la base de lo que se indica en la
celda 32 de la Planilla de medicin de la Res. 900.
3. En el casillero 32 "El dispositivo de proteccin emple-
ado. Puede desconectar en forma automtica la ali-
mentacin para lograr la proteccin contra los contactos
indirectos? Si/No"
Si la proteccin empleada para proteger los contactos
indirectos fueran interruptores diferenciales a los mis-
mos se le deben efectuar los ensayos que garanticen su
correcto funcionamiento.
Esos ensayos son los siguientes:
1) Se debe verificar que no disparen con la mitad de la
In ni con ningn valor menor.
2) Se debe verificar que cuando estn recorridos por
su In (aplicada bruscamente) disparen en un tiempo
mximo de 300 ms (hay que desterrar el mito del dis-
paro en 30 ms)
3) Se debe verificar que cuando estn recorridos por
2xIn (aplicada bruscamente) disparen en un tiempo
mximo de 150 ms
4) Se debe verificar que cuando estn recorridos por
5xIn (aplicada bruscamente) disparen en un tiempo
mximo de 40 ms
5) Se debe verificar que cuando se aumenta progresiva-
mente la corriente diferencial, el diferencial dispare con
una corriente de cmo mximo In y se debe verificar en
esa medicin tambin el tiempo de disparo que debe ser
como mximo de 300 ms.
Para realizar esos ensayos hay que emplear instrumentos
que cumplan con la Norma IEC 61557-6.
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 17
Otra pregunta que se ha recibido de varios profesionales es:
4. Es vlido medir el lazo de impedancia o circuito de
falla en el ECT TT?
La respuesta es que S. Es vlido.
En esa medicin se miden las resistencias (impedancias) del
transformador, del conductor de lnea, del conductor de pro-
teccin, de la Resistencia de Proteccin Ra, de la Resistencia de
Servicio Rb, y de los conductores de tierra (que conectan cada
electrodo con su correspondiente borne o barra de tierra),
todos ellos componentes del circuito de falla.
Si el valor obtenido en esa medicin es igual o menor que el
mximo valor de Ra permitido (en funcin de la proteccin
diferencial empleada), podemos afirmar que la medicin con
el valor obtenido cumplen. Y as por ejemplo si estuviramos
midiendo en un local comercial o en una vivienda o en una ofi-
cina, lugares en los que se permite una Ra de 40 con un dife-
rencial mximo de 300 mA, y la medicin del lazo de falla diera
25 en la planilla pondramos como valor medido <25 e
indicaramos S (que cumple).
Figura 3.
En el grfico se muestra el ECT TT en el que, con trazos
rojos, se indica el circuito de falla cuya impedancia puede
ser medida para determinar si Ra es inferior al mximo
valor permitido para esa puesta a tierra de Proteccin.
Otra consulta que se ha recibido de varios profesionales
est vinculada con el ECT TN-S en un mbito industrial
en el que pueden existir 300, 500 o ms masas elctricas
que configuran puntos de medicin, y en esos casos se
plantea la inquietud siguiente:
5. En una gran planta industrial con ms de N puntos de
medicin con esquema de conexin a tierra TN-S Es vli-
do medir la puesta a tierra de servicio Rb y luego la con-
tinuidad de la misma a cada una de las masas? si es as.
Qu valor ponemos en el protocolo cuando nos piden la
resistencia de puesta a tierra de cada una de las masas?
En esta consulta se est planteando si en el ECT TN-S hay
que medir la puesta a tierra de servicio Rb.
ElectroInstalador
La respuesta es S. Hay que medirla (naturalmente con la
alimentacin de MT desconectada). En cuanto a que valor
es aceptado por la Reglamentacin AEA 90364 (RAEA)
nos podemos remitir al artculo escrito en la revista del
mes de julio pasado por quien escribe estas lneas
(Revista Electro Instalador N107). Este punto est trata-
do entre las pginas 18 y 20. En la RAEA se trata en el
Captulo 442 de la Parte 4.
Hay que verificar adems la continuidad del conductor de tie-
rra que vincula la puesta a tierra de servicio con el borne
Neutro del transformador o con la barra de Neutro del tablero
principal de BT la que estar puenteada con la barra de tierra
o barra PE del mismo tablero para generar el ECT TN-S.
Luego hay que verificar que cada una de las 250, 300, 500 o
ms masas elctricas de la instalacin est conectada a la barra
PE del tablero principal con lo cual se habr verificado la conti-
nuidad de cada uno de los conductores de proteccin entre la
correspondiente masa elctrica y la barra PE del tablero.
Por otro lado el protocolo no pide que se informe la resisten-
cia de puesta a tierra de cada masa. Pide conocer, en el ECT
TT, la resistencia de puesta a tierra de proteccin Ra y que cada
masa est conectada (verificacin de la continuidad) a esa
puesta a tierra (a la barra de tierra del tablero).
En el ECT TN-S se solicita lo que se indic ms arriba.
Figura 4.
La medicin de la continuidad se debe efectuar o por la medi-
cin del lazo de falla (sin desconectar la instalacin) o por la
verificacin especfica de la continuidad (en general desconec-
tando la alimentacin) con instrumental normalizado adecua-
do para esa funcin que cumpla con la Norma IEC 61557-4 (y
que estn en el mercado), que entreguen 200 mA como mni-
mo y una tensin a circuito abierto, continua o alterna, que no
sea inferior a 4 V y no supere los 24 V.
En prximas ediciones continuaremos respondiendo consultas.
17 OCTUBRE 2015
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 18

18 OCTUBRE 2015
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 19

19 OCTUBRE 2015
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 20
Motores
Fallas en Aerogeneradores Elctricos
Los sistemas de generacin elica son diseados y construidos para convertir la
energa cintica del viento, en potencia mecnica que mover a su vez a un
generador elctrico, y entregar electricidad para su aprovechamiento.
El uso de la energa del viento se remonta muchos aos
atrs, donde las primeras mquinas fueron molinos de
viento, probablemebte de eje vertical, que se usaron para
moler granos, esto en Persia unos 200 aos antes de
Cristo. Actualmente, cerca del 20% de la generacin elc-
trica mundial se hace con fuentes renovables, el resto es
con fuentes fsiles. De este 20%, el uso del viento para
generacin elctrica representa un nivel cercano al 1%, y
sigue aumentando. Algunos datos importantes del sector
de generacin elica son los siguientes:
Cerca del 99% de aerogeneradores estn conectados
por medio de convertidores de electrnica de potencia.
Cerca del 70% de los aerogeneradores usan mquinas de
induccin de rotor bobinado (DFIG siglas en ingls).
Se clasifican segn la velocidad de giro en:
1. De baja velocidad: con transmisin directa, sin cajas de
engranajes. Velocidades tpicas de 30 rpm. Usan genera-
20 OCTUBRE 2015
ElectroInstalador
Por: Ing. Oscar Nez Mata
www.motortico.com
onunezm@hotmail.com
dores sincrnicos de imanes permanentes (PMSG por sus
siglas en ingls).
2. De media velocidad: con cajas de engranes de 1 2 eta-
pas. Velocidades tpicas de 100 a 500 rpm. Usan PMSG.
3. De alta velocidad: con cajas engranesde 3 etapas.
Velocidades tpicas de 1000-2000 rpm. Usan DFIG.
Se clasificacin por la potencia de las unidades en:
1. Pequeas (<1 MW).
2. Medianas (1-2 MW).Este es el tamao ms utilizado en
los parques elicos hoy da en el mundo.
3. Grandes (>2 MW).
Nos concentraremos en este artculo en el generador
doblemente alimentado (DFIG), para analizar el tema de
contina en pgina 22 u
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 22
viene de la pgina 20 u
fallas, como aporte al mejor uso de esta tecnologa de
generacin elctrica.
Mquina de Induccin como Generador
Tomando en consideracin que un motor de induccin se
arranca, y luego se acelera por accin de una fuerza exter-
na, donde el rotor de la mquina gira a una velocidad
mayor a la del campo magntico rotatorio, o lo que es
igual: ms rpido que la velocidad sincrnica (o de sincro-
nismo) ns. En este caso, el deslizamiento se hace negativo
contrario al que tena la mquina cuando funcionaba
como motor. En correspondencia, se invierte el sentido de
la tensin inducida en estator y el de la corriente. Por lo
tanto, la mquina pasa de su fase de motor, donde absor-
be potencia elctrica de la red, a la de generador, y ahora
entrega potencia a la red. La Figura 1 muestra la curva
caracterstica Par-Velocidad, donde se observa la opera-
cin de la mquina definida por el signo del par desarro-
llado en el eje. Esta es la teora que explica la operacin de
los aerogeneradores DFIG.
Figura 1 La mquina de induccin como motor y generador.
Evolucin Histrica-Tipos de Aerogeneradores
Los aerogeneradores elctricos se empiezan a usar en la
dcada de 1970, donde surgen las primeras propuestas.
Pero fue en la dcada de 1990 donde su uso se extendi.
Varios tipos se han desarrollado en la gama de medianos
tamaos:
1. El primer tipo fue el aerogenerador de velocidad fija,
usando cajas de engranajes y mquina de induccin estn-
dar, tipo Jaula de Ardilla (SCIG por sus siglas en ingls).
Dinamarca fue el principal constructor de este tipo de
mquinas entre los aos 1980 a 1990. Se conectaban
directamente a la red, y requeran un banco de capacito-
res ya que se necesitaba potencia reactiva para magneti-
zar el generador. Se arrancaban por medio de un arranca-
dar suave, y luego el viento se encargaba de devolver la
potencia a la red. Adicionalmente, algunas unidades se
construan con doble bobinado (o un bobinado con 2 velo-
cidades), para ser aplicado en dos condiciones de veloci-
dad, segn el viento imperante.
2. A mediados de los aos 1990, se desarroll un nuevo
22 OCTUBRE 2015
ElectroInstalador
tipo de aerogeneradores, por un fabricante Dans. Se
llam Generador de Induccin con Rotor Bobinado (WRIG
por sus siglas en ingls), controlado por cambios en la
resistencia de rotor, por medio de electrnica de poten-
cia, que se accede a ste por medio de anillos con escobi-
llas. Hoy en da el concepto se sigue aplicando por algunos
fabricantes. Son de limitada velocidad variable. El estator
se conecta directamente a la red. Adems, se requiere un
banco de capacitores y arrancador suave.
3. Avanzada la dcada de los 90s, aparecieron los genera-
dores de induccin doblemente alimentados DFGI, donde
se inclua un rotor bobinado, y se accede a ste por medio
de anillos con escobillas. Este era tambin conectado a la
red por medio de electrnica de potencia. Con esto se
controla la potencia activa y reactiva segn las condicio-
nes. Por el rotor puede circular 20-30% de la potencia de
la unidad, y as se dimensiona la electrnica de potencia.
Es la mquina ms usada hoy da, como se mencion ante-
riormente (Ver en la figura 2 los componentes tpicos de
este tipo de aerogenerador).
4. Otro tipo de generador que se usa es el Sincrnico, o SG
(Similar al usado en generacin hidroelctrica), con rotor
de excitacin en corriente continua, existen versiones:
con y sin escobillas. Son unidades grandes, hasta 4-5 MW.
5. Finalmente, en los ltimos aos se desarroll lo que para
muchos ser (o es en el presente) el aerogenerador del futu-
ro: El generador de rotor con imanes permanentes. Conocido
como PMSG. Tiene muchas ventajas frente a los otros, como
es que NO usa caja de engranajes, y es la electrnica de
potencia la que se encarga de producir la tensin de salida a
la frecuencia deseada. El impulso de los ltimos tiempos se
debe al menor precio de las tierras raras (como neodinio)
usadas para fabricar los imanes. Lamentablemente, los
mayores yacimientos de estos materiales estn en China, por
lo que este pas controla los precios.
Anlisis Causa-Raz en Aerogeneradores
Por las condiciones de operacin que tienen los aerogene-
radores doblemente alimentados, las unidades tienen dis-
tintas solicitaciones de diseo y construccin, para sopor-
tar lo siguiente:
Solicitaciones Elctricas:
1. Soportar transitorios de tensin.
2. Seleccin de los materiales aislantes (Cables Rotor,
Bobinados).
Solicitaciones Trmicas:
3. Exposicin a AltasTemperaturas (Enfriamiento).
Solicitaciones Mecnicas:
4. Alta Vibracin presente.
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 23

ElectroInstalador
5. Enormes Fuerzas Centrfugas en rotor (Fijacin del Rotor). A. Fallas Elctricas en Aerogeneradores
6. El fenmeno de Corrientes en Rodamientos (Acorta la
vida til). Las fallas elctricas que se presentan son las siguientes:
1. Daos del aislamiento en el Estator.
7. Cuidados con la Lubricacin. 2. Daos del aislamiento en el Rotor.
3. Fallas en los cables de salida del Rotor.
Otras: Contaminacin. 4. Fallas en los anillos colectores.
5. Fallas en las cuas magnticas usadas en el estator.
6. Otras fallas elctricas.

Las siguientes fotografas ilustran estas fallas.

Figura 4. Fallas elctricas en aerogeneradores.

B. Fallas Meccnicas en Aerogeneradores

Las fallas mecnicas que se presentan son las siguientes:

1. Fallas en los rodamientos.
2. Fallas en los sistemas de enfriamiento.
3. Otras fallas mecnicas.

Figura 2. Componentes de un aerogenerador DFGI. Las siguientes fotografas ilustran las fallas:

Si se revisa la literatura, se encuentran algunos anlisis causa-

raz en aerogeneradores. En un estudio realizado en 1200
unidades falladas, entre 2005-2010 se encontraron las fallas
ms comunes. La Figura 3 muestra los resultados.

Figura 5 Fallas mecnicas en aerogeneradores.

Conclusin

El conocimiento de los distintos modos de falla en aeroge-

neradores es el primer paso para su anlisis y el estableci-
Figura 3. Fallas ms comunes en Aerogeneradores 1 a 2 MW.
miento de medidas tendientes a evitarlas o minimizarlas.

23 OCTUBRE 2015
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 24

Asociaciones Por: Asociacin de Instaladores Electricistas y Afines de Salta (AIEAS)

www.aieas.com.ar

Los colegas de Asociacin de Instaladores Electricistas y Afines de

Salta (AIEAS) implementaron un sistema de calificacin y crearon
un Registro de Instaladores. En tanto, en Catamarca se trabaja por
una Ley de Seguridad Elctrica.

Podemos decir que Salta marc un hito importante en
garantizar la seguridad elctrica en los proyectos elc-
tricos, desde que en 2007 la provincia aprobara la Ley
7469, que estableci a las reglamentaciones de la AEA
como Normas Tcnicas. Posteriormente, la provincia de
Santa Cruz dict su ley procurando darle una jerarqua
a este oficio, calificando a todos los instaladores dentro
de un registro provincial.
Este ao, Crdoba dict su ley provincial de seguridad
elctrica, mejorando la propuesta de jerarquizacin,
con un compromiso social muy importante por parte
de la Fundacin Relevando Peligros, que fue la promo-
tora del proyecto de Ley. Hoy Catamarca y Jujuy estn
trabajando en proyectos similares.
En conclusin, a fuerza de la razn, los instaladores
estamos haciendo escuchar lo que tanto pregonamos:
el Estado debe garantizar la seguridad elctrica de las
instalaciones, en primer lugar brindando las capacita-
ciones que se requieran para un buen servicio y
segundo lugar dictando las normas que nos permitan
competir con lealtad y en condiciones legales claras y
concretas.
contina en pgina 26 u

24 OCTUBRE 2015
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 26
viene de la pgina 24 u
Registro de Instaladores de Salta
Como la Ley Provincial de Salta 7469 no previ un regis-
tro de instaladores, Aieas decidi implementarlo bajo
su responsabilidad, habida cuenta de nuestra forma-
cin legal y con el convencimiento de que estamos
capacitados para implementar un sistema de califica-
cin gracias a nuestra experiencia en los cursos dicta-
dos en estos ltimos 5 aos.
Nos sorprendi la respuesta de nuestros asociados que
apoyaron, desde el primer momento, esta propuesta.
Estamos convencidos que con un trabajo serio, bien
programado y con personas que tengan el nimo de
mejorar en sus conocimientos, lograremos todos los
objetivos que nos propongamos.
Muchas veces escuchamos las experiencias de perso-
nas de otras latitudes, quejndose de las condiciones
laborales en su mbito, pero no notamos un inters
real de cambiar la situacin, esperando que sean otros
los que les solucionen sus problemas. El proceso para
obtener objetivos es el de trabajar constantemente
buscando los caminos ms apropiados para lograrlo;
saber cambiar o modificar el rumbo cuando sea necesa-
rio, aplicar el freno y el acelerador en los tiempos jus-
tos; pero siempre mantener la constancia en el trabajo
peridico y metdico. Un factor importante es dedicar
el tiempo justo para garantizar la continuidad en los
26 OCTUBRE 2015
ElectroInstalador
procesos. Todas las metas que se propongan pueden
lograrse si se asume el compromiso y se le suma el traba-
jo requerido.
La bsqueda de metas, que un primer momento suenan
inalcanzables, con un poco de esfuerzo y mucho trabajo,
son alcanzadas y por qu no tambin superadas.
Entonces debemos recapacitar si es mrito de un esfuer-
zo, o que satisfacemos nuestro deseos de superacin
gozando de xtasis por las metas superadas.
Con el Registro de Instaladores, podremos decir que
nuestra primera meta est cumplida. La sociedad sabr
reconocer nuestro trabajo, valorarlo y retribuirlo como
nos merecemos. Asumiremos que nuestra responsabili-
dad no consiste solamente en que los sistemas elctricos
funcionen, sino que tambin brinden seguridad elctrica
a los usuarios, para proteger la vida y los bienes.
Jornada de La Construccin y Seguridad Elctrica en Jujuy
Como ya lo hicimos anteriormente, AIEAS participar en
las jornadas de Seguridad Elctrica organizada por el
Colegio de Ingenieros de la provincia de Jujuy. El tema a
tratar es: Protecciones en instalaciones residenciales.
Una vez ms el trabajo conjunto de los instaladores del
NOA, brinda capacitacin y acceso a la informacin tcni-
ca vital para el buen desempeo en sus tareas.
 &
tentes en el rea a fin de lograr u acabado cumplimiento de su tarea de contralor.
ARTCULO 9: Respecto a la red de baja y media tensin debern observarse las siguientes pautas:
- Todas las distribuidoras, para sus instalaciones, debern regirse por la
correspondiente reglamentacin vigente de la AEA;
- Los proyectos de obras para las distribuidoras, por licitacin pblica, deben
27 OCTUBRE 2015
presentarse con un certificado de cumplimiento de las reglamentaciones de la AEA;
- El cumplimiento de las reglamentaciones de la AEA en las obras realizadas
por las distribuidoras con personal propio estar garantizado por la misma
distribuidora, quedando sujetas a inspeccin para su verificacin en
momento de determinar por parte de Ec-Sapem.
ARTCULO 10: Respecto a la red pblica en general, deber nombrarse un responsable
coordinador de las diversas empresas de servicios que instalan postacin en la va pblica,
para la utilizacin conjunta de la misma y/o zanjeo, realizando convenio para su diseo,
instalacin, mantenimiento y reemplazo. En relacin a la red de alumbrado pblico se apli-
car, en todo el mbito de la provincia, la reglamentacin vigente de la AEA.
ARTCULO 11: Sobre las instalaciones de inmuebles, independientemente de la interven-
cin de la Subsecretara de Energa de la Provincia, los Municipios ejercern, a travs del
rea tcnica pertinente, el control de obra y cumplimiento del proyecto, en tanto que el
Colegio de Ingenieros de la Provincia actuar controlando el ejercicio profesional de los
instaladores intervinientes. En los sistemas de distribucin de energa e instalaciones de
alumbrado, las distribuidoras, cooperativas distribuidoras y los municipios, tendrn la fun-
cin de control y aprobacin, en reas de su incumbencia, con registro y participacin de
la Subsecretara de Energa de la Provincia. En tanto que en las reas sin incumbencia de
distribuidoras, ser la Subsecretara de Energa la encargada de aprobar y controlar las ins-
talaciones que se ejecuten, requiriendo, en todos los casos, la intervencin de un repre-
sentante tcnico y director de obra.
ARTCULO 12: La prevencin tendr un enfoque integral, desarrollando estrategias situa-
cionales, ambientales y sociales e implicar una intervencin previa a los hechos, a fin de
evitar que se produzcan accidentes y abarcar acciones tendientes a impedir, evitar, obs-
taculizar o limitar aquellos hechos que pudieran resultar peligrosos o configurar hechos
que atenten contra la seguridad pblica.
ARTCULO 13: En relacin a las disposiciones de la presente Ley, se establece que ser la
Subsecretara de Energa de la Provincia quien cumplir la funcin regulatoria y sanciona-
toria, a travs de las facultades conferidas.
ARTCULO 14: Rige la obligacin reglamentaria por parte del poder ejecutivo, dentro del
plazo de ciento veinte (120) das desde la publicacin por parte del Boletn Oficial de la
Provincia.
4 1
PROYECTO DE LEY SOBRE
SEGURIDAD ELCTRICA
u
DE LA PROVINCIA DE
CATAMARCA
ARTCULO 1 - OBJETO: La ley de seguridad elctrica tiene los siguientes objetivos:
a) Preservar la seguridad elctrica de las personas, animales, bienes y del medio ambiente;
b) Estructurar una poltica provincial, trabajando en la consolidacin de la aplicacin de las
reglamentaciones vigentes de la Asociacin Electrotcnica Argentina (AEA), a fin de garan-
tizar la seguridad elctrica en todo el territorio de la provincia;
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 27
c) Generar mecanismos, instrumentos y procedimientos para el ordenamiento y la regula-
cin de las instalaciones elctricas en la va pblica y en inmuebles, como as tambin pre-
venir perturbaciones en otras instalaciones y servicios;
d) Desarrollar oportunidades de formacin especfica propia de la profesin u ocupacin
abordada y prcticas profesionales dentro del campo ocupacional elegido;
e) Favorecer el reconocimiento y certificacin de saberes y capacidades adquiridas en la
actividad, dando oportunidades para la obtencin de certificados o registros habilitantes
oficiales para electricistas idneos;
f) Proveer y desarrollar la cultura del trabajo y la produccin para el desarrollo sustentable;
g) Crear conciencia sobre el pleno ejercicio de los derechos laborales y sobre el derecho de
disponer de seguridad elctrica, tanto en la va pblica como en mbitos privados;
h) Desarrollar procesos sistemticos de formacin que articulen la igualdad de capacida-
des y conocimientos de los profesionales, tcnicos e idneos, adecundose al continuo
avance de la tcnica;
i) Promover la seguridad elctrica, el uso racional y seguro de la energa elctrica en toda poten-
cia, la fiabilidad tcnica y la eficiencia econmica de las instalaciones, la utilizacin de materiales
normalizados y certificados segn resolucin 92/98 de la Secretara de Industria, Comercio y
Minera de la Nacin, cuando as corresponda, el control de la calidad de equipos y artefactos
elctricos, el empleo de reglamentaciones y normas constructivas vigentes en los proyectos y
realizacin de a seguridad y prevencin.-instalaciones elctricas en general;
ElectroInstalador

j) Crear conciencia a travs de programas educativos que aborden la seguridad y sustenta-
bilidad en el uso de la electricidad en mbitos pblicos y privados.
ElectroInstalador
ElectroInstalador
ARTCULO 2 - MBITO GENERAL DE APLICACIN: La presente ley es de orden pblico y se
aplicar en todo el territorio de la provincia de Catamarca, con respeto de los criterios
federales, diversidades regionales y de las facultades conferidas por la Ley 2580 de
Defensa Civil en cuanto a la seguridad y prevencin.
ARTCULO 3 - CAMPO ESPECFICO DE APLICACIN: La presente ley se aplicar a las insta-
laciones elctricas de inmuebles y de la va pblica, que distribuyen energa elctrica, con relaciones de trabajo regidas por la Ley N 22250.
los siguientes lmites de tensiones nominales:
a) Corriente alterna: 50 a 33.000 voltios;
b) Corriente continua igual o inferior a 1500 voltios;
As tambin, la ley se aplicar a las instalaciones emplazadas en los inmuebles y en la va
pblica, que se encuentren en la siguiente situacin:
a) A las nuevas instalaciones, a sus modificaciones y ampliaciones;
b) A las instalaciones existentes antes de su entrada en vigencia, que sean objeto de modi-
ficaciones, reparaciones, ampliacin o reanudacin del servicio, como as tambin en lo
referente al rgimen de inspecciones conforme a los criterios tcnicos que se establezcan
y en caso de no existir dicha normativa, se aplicar la ltima reglamentacin AEA vigente
que corresponda;
c) A las instalaciones existentes ejecutadas antes de la entrada en vigencia de la presente
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 28
ley, cuando su estado o caractersticas impliquen un riesgo grave para las personas, ani-
males, bienes, el medio ambiente o produzcan perturbaciones de importancia en el nor-
mal funcionamiento de otras instalaciones o servicios, a juicio del rgano competente y
con la posibilidad de corte del suministro, hasta tanto no procedan a intervenir reglamen-
tariamente sobre la misma;
d) Instalaciones privadas o pblicas, gozarn de un plazo mximo de dos (2) aos a partir
de la promulgacin de la presente ley, para ser acondicionadas de acuerdo a las reglamen-
taciones vigentes de la AEA;
e) Instalaciones rurales y de uso circunstancial y provisorio;
Se acordar un plan y cronograma de tareas de la infraestructura existente en la red de
baja y media distribucin en el mbito de incumbencia de cada distribuidora como as tam-
bin en relacin a las instalaciones de alumbrado pblico, adecundolas a las medidas de
seguridad a fines propuestos.
Se excluye de la aplicacin de esta ley a las instalaciones que estuvieran sujetas a regla-
2 3
&
mentaciones especficas, siempre que las mismas se ajusten a las condiciones y exigencias
28 OCTUBRE 2015
de la Ley N 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo, sus decretos reglamentarios y de
contina en pgina 26 u
la Ley N 2580 de Defensa Civil de la Provincia.
ARTCULO 4: Establecer como normas tcnicas para el proyecto, construccin, mantenimien-
to y modificacin de las obras de instalaciones elctricas, pblicas o privadas, que se ejecuten
en el territorio de la provincia, a las reglamentaciones aprobadas por la AEA y/o las que en
adelante la misma dicte, en consonancia con lo dispuesto por la Ley N 19587 y sus decretos
reglamentarios, adecuando sus disposiciones a la Ley N 24567, a fin de ser aplicadas en las
La normativa de mencin, se aplicar sobre los siguientes segmentos:
- Red pblica de distribucin de media y baja tensin
- Red de alumbrado pblico
- Instalaciones elctricas de inmuebles pblicos y privados
- Instalaciones de baja tensin en todas sus versiones.
ARTCULO 5: Se debe realizar un acuerdo marco con todos los municipios de la provincia a
los efectos de dar plena vigencia a la presente ley en todo el territorio provincial, a fin de
ejercer el correspondiente control de las instalaciones.
Los segmentos alcanzados son:
- Red pblica de distribucin de media y baja tensin
- Red de alumbrado pblico
- Instalaciones elctricas de inmuebles pblicos y privados
-Instalaciones de baja tensin en todas sus versiones.
ARTCULO 6: La presente ley ser de aplicacin obligatoria para todas las distribuidoras y coo-
perativas elctricas de la provincia, como as tambin para la generacin de energa elctrica
privada que provea la misma para uso privado y/o suministro pblico.
ARTCULO 7 - CONTRALOR: Se encomienda a la Subsecretara de Energa de la Provincia de
Catamarca, la verificacin del estricto cumplimiento de las normas enunciadas en los
Artculos 4 y 5 en referencia a los proyectos, documentacin tcnica y planes de adecua-
cin y mantenimiento de obras, delegando en la Ec-Sapem, u organismo que en el futuro
la reemplace, la tarea de visado de los planos y documentacin de obras como as tambin
la aplicacin de eventuales sanciones por incumplimiento de la presente ley.
ARTCULO 8 - JUNTA DE COORDINACIN: Se conformar un grupo colegiado, con representan-
tes provenientes de la Ec-Sapem, Cooperativas y ONG vinculadas al manejo y distribucin de
energa elctrica, Municipios, Ministerio de Obras Pblicas, Ministerio de Servicios Pblicos y
Defensa Civil, dictando las normas internas pertinentes para su funcionamiento.
28 OCTUBRE 2015
Este ente tendr por funcin arbitrar los medios necesarios para aglutinar los reclamos sobre
seguridad elctrica, dar amplia difusin a las normas de seguridad y las metodologas de
denuncia, contralor de las mismas y su derivacin al organismo competente.
Asimismo, ser responsable de la realizacin de convenios con Colegios Profesionales compe-
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 30

Relevando Peligros Por: Germn Vicentini

Fundacin Relevando Peligros

Desde 2010, desarrollamos acciones comprometidas con el fin

de lograr espacios comunes ms seguros, como as tambin
crear conciencia en la ciudadana sobre lo indispensable de
su participacin para lograr estos cambios.

Tambin llamamos a la reflexin a distintas instituciones
pblicas y privadas sobre la importancia de su rol social
y participacin en la resolucin de los peligros en la va
pblica, siendo estos, en gran parte, sus causantes por
accin u omisin.
A travs de nuestras redes sociales, y nuevas herramien-
tas como la aplicacin para telfonos celulares, los veci-
nos mostraron una importante, activa y fundamental
participacin en la deteccin de peligros y aporte de
ideas, sumndose as a nuestro trabajo y generndose
relaciones motivadoras. Hoy nuestros vecinos ven la rea-
lidad de nuestra Ciudad con otra mirada, entienden su
responsabilidad social y que pueden modificar su reali-
dad y destino.
Todos estos avances se tien de gris cuando algunos
actores del sector pblico involucrados en la toma de
decisiones y obtencin de resultados, muestran su indi-
ferencia. La indiferencia es contraria a la responsabilidad
social. Estos actores tienen tiempos de trabajo, accin y
visin de las cosas muy distintas a las necesidades de
nuestra realidad. No hay reconocimiento, ponen trabas y
ven a otra parte forzando objetivos.
Seguimos trabajando solidariamente, sumando y fortale-
ciendo las actuaciones de organismos pblicos, colabo-
rando en reas donde no estn o resultan insuficientes
las repuestas a las demandas sociales, como la seguridad
elctrica.
La Fundacin Relevando Peligros promueve el dilogo, el
respeto y el trabajo mancomunado de las instituciones,
personas y organizaciones intermedias.

30 OCTUBRE 2015
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 32

Puede enviar sus consultas a: consultorio@electroinstalador.com

Consultorio Elctrico
viene de la pgina 30 u

Continuamos con la consultora tcnica de Electro Instalador

Nos consulta nuestro colega Marcelo.

Consulta
Cul es el cdigo de colores en una instalacin elctrica?, Me hacen un ayuda memoria?
Si tengo un cable tipo sintenax de 3x2,5 y los colores son marrn, negro y rojo y lo debo conectar
a 220 V, cul de los colores tomo cmo tierra?

Una vez le en la las normas de un electricista matriculado donde deca, en un tem, que si un cable
no tiene al conductor verde amarillo se toma como tierra al ltimo color de fase que sera por
norma IRAM el rojo ya que es el de la tercera fase T.

Respuesta
Usted cuenta con un cable trifilar fabricado para conectar a las tres fases de alimentacin
a un motor.

El conductor de color marrn representa a la fase L1 (R); el color negro representa a la fase L2
(S) y el de color rojo representa a la fase L3 (T).

Ninguno de los tres debe ser conectado a neutro ni a tierra.

Para el conductor neutro el color normalizado es el celeste y para el de proteccin o tierra es

de color verde o verde/amarillo.

Usted debera utilizar un cable con conductores de colores marrn, celeste y verde (como se
utilizan en los electrodomsticos).

Por supuesto elctricamente Usted lo puede conectar a donde desee; pero en ese caso no cumplir
ni con las normas ni con las reglamentaciones vigentes. Le confirmo que ni el conductor de proteccin
ni el de neutro deben ser conectados simplemente a cualquiera de ellos sin precauciones.

La Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones elctricas en Inmuebles AEA 90364-7-771

en su prrafo 771.12.3.13.5: Identificacin de conductores publica la tabla 771.12.XIII donde
especifica los colores para cada conductor como sigue:

Conductor Lnea 1 (fase R), designacin L1, color marrn;

Conductor Lnea 2 (fase S), designacin L2, color negro;
Conductor Lnea 3 (fase T), designacin L3, color rojo;
Conductor Neutro, designacin N, color celeste y
Conductor Proteccin, designacin PE, color verde-amarrillo.

La aclaracin b) del mismo prrafo indica que si por causas de fuerza mayor se utilizan otros colo-
res para el conductor de neutro y el de proteccin; se deber identificar unvocamente a cada con-
ductor en los dos extremos de cada tramo, mediante cintas con los colores normalizados o sus
denominaciones mediante anillos u otro mtodo de identificacin indeleble y estable.

As que las notas que Ud. dice haber ledo estn equivocadas; tal cosa est errada; no slo por
no respetar el color del conductor de proteccin (rojo en lugar de verde/amarillo) sino que
adems tampoco se respetara el color del conductor de neutro (negro en vez de celeste).

Utilizar al conductor de color rojo para el de proteccin y al negro para el de neutro, sin las
aclaraciones indicadas, podra conducir a equivocaciones muy peligrosas para el usuario.

32 OCTUBRE 2015
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 34

ElectroInstalador

Costos para telefona y porteros elctricos

Instalacin multifamiliar de Portero Elctrico (4 o 6 hilos)
Por caera incluido cable, mano de obra por instalacin y conexionado frente de calle, fuentes de alimentacin, tel. y funcionamiento $1150 - x unidad
Por exterior incluyendo cable, cajas estancas, mano de obra por instalacin y conexionado de frente de calle, fuentes
de alimentacin, telfonos y puesta en funcionamiento $1450 - x unidad

Instalacin multifamiliar de Portero Elctrico (sin cableado)

Instalacin frente de calle, fuente de alimentacin, telfonos y funcionamiento (mano de obra solamente) $850 - x unidad
Instalacin multifamiliar de Video Portero
Por caera incluyendo cable, mano de obra por instalacin y conexionado de frente de calle, fuentes de
alimentacin, telfonos, monitores y puesta en funcionamiento
$1450 - x unidad

Instalacin multifamiliar de Video Portero (sin cableado)

Instalacin frente de calle, fuentes de alimentacin, telfonos, monitores y funcionamiento (mano de obra solamente) $1150 - x unidad
Instalaciones Unifamiliares
Portero Elctrico (4 o 6 hilos) por caera con cable y mano de obra $1450
Portero Elctrico (4 o 6 hilos) con cableado por exterior, cable y mano de obra $1650
Video Portero por caera con cable y mano de obra $1650
Video Portero con cableado por exterior, cable y mano de obra $1950
Portero Telefnico internos con lnea (mano de obra)
Instalacin central $1100
Instalacin frente de calle y programacin $1450
Conexionado en caja de cruzadas $500 - x interno
Programacin $1150
Portero Telefnico internos puros (mano de obra)
Instalacin central $1150
Instalacin frente de calle y programacin $1450
Cableado y colocacin de telfonos Mn. $850 - x interno
Programacin $1150

Reparacin de 1 departamento (audio o llamada) mano de obra solamente

Reparacin de 1 departamento (audio o llamada) mano de obra solamente $500
Reparacin de 2 departamentos (audio o llamada) mano de obra solamente $600
Reparacin de 3 departamentos (audio o llamada) mano de obra solamente $700
Reparacin de 1 telfono con cambio de receptor o micrfono o zumbador $650
Reparacin de 1 telfono con cambio de receptor y micrfono $750
Configuracin conexiones y codificacin de llamada (colocacin de diodos) $1480
Limpieza de pulsadores de panel externo $1050
Reparacin de frente de calle con cambio de micrfono o parlante $1280
Reparacin de frente de calle con cambio de amplificador $1580
Reparacin de frente de calle con cambio de micrfono y parlante $1580
Reparacin de frente de calle con cambio de micrfono, parlante y amplificador $1880
Localizacin de telfono en continuo funcionamiento (mal colgado) $980
Localizacin de cortocircuitos de audio o botn abre puerta trabado (sin materiales) de $1580 a $2880
Cambio de fuente de alimentacin $1580
Reparacin de fuente (filtros y/o transformador) con localizacin de cortocircuito $2880
Cambio de cerradura elctrica, material y mano de obra $980
Colocacin y conexionado de telfono (mano de obra solamente) $500
Instalacin de telfono adicional en Depto. (cable y mano de obra solamente) $1280
Sistemas con Videoporteros: agregar 25% a los valores establecidos
Frentes de calle - Consolas de conserjera
Cambio de frente de calle (mano de obra) $1400 + $80 - x Depto.
Reposicin de frente de calle por sustraccin con localizacin de llamadas (mano de obra) $1500 + $80 - x Depto.
Instalar consola de conserjera (mano de obra y cable solamente) $1500 + $80 - x Depto.
Instalar frente de calle en hall interno (mano de obra y cable solamente) $1500 + $60 - x Depto.
Cambio de todos los pulsadores de frente de calle (mano de obra y material) $1280 + $80 - c/u

Fuente: C.A.E.P.E. (Cmara Argentina de Empresas de Porteros Elctricos)

Vigencia a partir del 1 de abril de 2015

34 OCTUBRE 2015
ei_110_Revista Electro Instalador 17/09/2015 12:56 p.m. Pgina 36

ElectroInstalador

Costos de mano de obra

Cifras arrojadas segn encuestas realizadas entre instaladores.

Caera en losa con cao metlico Instalacin de cablecanal (20x10)

De 1 a 50 bocas..........................................................................$340 Para tomas exteriores, por metro ......................................... $60
De 51 a 100 bocas ....................................................................$315
Reparacin
Caera en loseta de PVC Reparacin mnima (sujeta a cotizacin) ............................... $220
De 1 a 50 bocas ....................................................................... $315
De 51 a 100 bocas .................................................................. $295 Colocacin de Luminarias

Plafn/ aplique de 1 a 6 luminaria (por artefacto) ............... $130

Caera metlica a la vista o de PVC
De 1 a 50 bocas ....................................................................... $295
De 51 a 100 bocas ................................................................... $280
Cableado en obra nueva
Colgante de 1 a 3 lmparas .................................................... $170
Colgante de 7 lmparas ......................................................... $220
Colocacin listn de 1 a 3 tubos por 18 y 36 W ................... $235
Armado y colocacin artefacto dicroica x 3 ......................... $180
Colocacin spot incandescente ............................................. $125
Armado y colocacin de ventilador de techo con luminaria......... $390

En caso de que el profesional haya realizado caeras y cableado,

se deber sumar:
De 1 a 50 bocas ....................................................................... $140
De 51 a 100 bocas ................................................................... $130
En caso de cableado en caera preexistente (que no fue hecha
por el mismo profesional) los valores sern:
De 1 a 50 bocas ........................................................................ $190
De 51 a 100 bocas ................................................................... $180
Recableado
Luz de emergencia
Sistema autnomo por artefacto (sin colocacin de toma) ........... $140
Por tubo adicional ................................................................... $125
Mano de obra contratada por jornada de 8 horas
Oficial electricista especializado ............................................ $435
Oficial electricista ..................................................................... $370
Medio Oficial electricista ........................................................ $342
Ayudante ................................................................................. $313

De 1 a 50 bocas............................................................................$180
De 1 a 50 bocas (mnimo sacando y recolocando artefactos)..........$220 Salarios bsicos sin premio por asistencia, ni otros adiciona-
les ni descuentos.
De 51 a 100 bocas..................................................................... $170
De 51 a 100 bocas (mnimo sacando y recolocando artefactos) ..........$210

No incluye, cables pegados a la caera, recambio de caeras

defectuosas. El costo de esta tarea ser a convenir en cada caso.

Equivalente en bocas

1 toma o punto ...................................................................................................................................................................................1 boca

2 puntos de un mismo centro.............................................................................................................................................. 1 y bocas
2 puntos de centros diferentes................................................................................................................................................... 2 bocas
2 puntos de combinacin, centros diferentes......................................................................................................................... 4 bocas
1 tablero general o seccional...........................................................................................................................2 bocas x polo (circuito)

36 OCTUBRE 2015